QFX Portable Speaker SBX-412401BTS Manual de usuario

Marca: QFX

Modelo: Portable Speaker SBX-412401BTS

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

SBX-412401BTS Bluetooth Cabinet Portable Speaker

SBX-412401BTS

User Manual for SBX-412401BTS Portable Speaker

www.qfxusa.com

Definitions:

MODE: The MODE button allows you to toggle through and select the speaker functions of your choice:

Bluetooth, USB, SD Card, AUX, FM Radio.

: Press the Loop button to loop the current .mp3 track, play list, or shuffle.

TWS: Press to play or pause the selected .mp3 track. Press and hold down the button for TWS Sync TWS.

: Press to select the previous .mp3 track. In FM MODE, use this button to select the previous FM radio

station..

: Press to select the next .mp3 track. In FM MODE, use this button to select the next FM radio station.

FM Radio: Frequency-Modulated stations operate in a frequency band extending from 87.8 MHz to 108 MHz.

MIC.PRIORTY: Press the MIC.PRIORTY button to prioritize the microphone over the music.

TRS: Tip, Ring, Sleeve: A 3.5mm or 6.35mm balanced audio connector. Carries 2 balanced mono signals.

Also known as 1/8” and 1/4”.

TS: Tip, Sleeve: A 3.5mm or 6.35mm unbalanced audio cable. Also known as 1/8” and 1/4”.

Instrument Cable: Unbalanced 6.35mm audio cable.

RCA: An Audio/Video connection type: Radio Corporation of America (RCA).

HDMI: High-Definition Multimedia Interface: Transmits digital audio and video signals.

MP3: Compressed audio file typically 1/10th of a broadcast .wav file. MPEG Audio Layer-3.

EQ: Equalizer: Use the EQ to boost or cut audio frequencies to shape the sound.

LED: Light Emitting Diode: A semiconductor diode which glows when a voltage is applied.

RGB: Light color values: Red, Green, Blue.

USB: Universal Serial Bus: Used to transport digital information between digital components.

TF Card: TransFlash card is used to carry digital information. Also known as a Micro SD Card.

TABLE OF CONTENTS

P1...Quick Setup Guide

• 6 Step Setup Guide

• Bluetooth Connection

• FM Radio Setup

P2...Global Functions

• Global Functions

• Display Settings

• TWS Connection

• Mic.Priorty

P3...Control Panel

• Controls, Features,

Inputs

P4...Back Panel & Remote

Control

• Back Panel Layout

• Back Panel Inputs

• Remote Control Features

P5...Fog Machine

• Fog Machine Panel

Layout

• Operating the Fog

Machine

• Customer Support

Contact

TABLA DE CONTENIDO

P1 ... Guía de Instalación Rápida

• Guía de configuración de 6

pasos

• Conexión Bluetooth

• Configuración de radio FM

P2 ... Funciones Globales

• Funciones globales

• Configuración de pantalla

• Conexión TWS

• Micrófono

P3 ... Panel de Control

• Controles, funciones, entradas

P4 ... Panel Trasero y Control

Remoto

• Disposición del panel trasero

• Entradas del panel posterior

• Funciones de control remoto

P5 ... Máquina de Humo

• Disposición del panel de la

máquina de humo

• Preparar la máquina de humo

• Contacto de atención al

cliente

TABLE DES MATIÈRES

P1 ... Guide d'installation rapide

• Guide de configuration en 6

étapes

• Connexion Bluetooth

• Configuration de la radio FM

P2 ... Fonctions globales

• Fonctions globales

• Paramètres d'affichage

• Connexion TWS

• Mic.Priorty

P3 ... Panneau de configuration

• Commandes, fonctionnalités,

entrées

P4 ... Panneau arrière et télécom-

mande

• Disposition du panneau arrière

• Entrées du panneau arrière

• Fonctions de la télécommande

P5 ... Machine à brouillard

• Disposition du panneau de la

machine à brouillard

• Préparation de la machine à

brouillard

• Assistance clientèle

SBX-412401BTS BLUETOOTH

Bluetooth Mode: Use the MODE button to enable Bluetooth on the SBX-412401BTS. Open the

Bluetooth settings on your mobile device and search for QFX SBX-412401BTS. Select the option to pair

both devices together. You can now sit back and enjoy the music from your favorite app. You won't need

reconnect the Bluetooth again when switching through modes.

SBX-412401BTS FM RADIO:

FM Radio: Frequency-Modulated stations operate in a frequency band extending from 87.8 MHz to 108

MHz. Use the MODE button to select the FM mode. In FM mode, press and hold the Play/Pause button

to scan availble frequencies in the area. Extend the telescoping antena to enhance reception.

SBX-412401BTS Recording Function

Insert a USB or SD card in the slot. Connect a wired microphone and set the desired volume level.

Press and hold the “REC/PLAY ” Button to start recording. Press the “REC/PLAY” button again to

playback the recording. To exit the recording function press “REC/PLAY” again.

QUICK SETUP GUIDE

6 - STEP SETUP GUIDE

Step Plug the AC power cord to the SBX-

412401BTS. You will find the connection

terminal on the back panel.

Step Find a power outlet (AC 120V/60Hz)

and connect the AC cord to the socket to

supply the unit with power.

Step On the back panel there are two

power switches, set the LED POWER and BALL

LIGHT POWER to the “ON” position. Check the

front side for of the SBX-412401BTS for flashing

party lights. If the party lights are not on try a

different power outlet.

Step Move to the top panel and set the

POWER switch to the “ON” position. The

display screen should turn on. The

SBX-412401BTS should now be ready to play

music.

Step Insert a USB flash drive or SD card

into the corresponding port, found directly

under the display screen, to play your .mp3

content. The SBX-412401BTS will automatically

read the .mp3 files when inserted.

Step The MASTER VOLUME will increase

and decrease the entire volume evenly. Make

sure that the L and R Channel Knobs are turned

to max before gradually raising the MASTER

VOLUME.

1 Back Panel

Top Panel

Font Side

GLOBAL FUNCTIONS:

MODE: The MODE button allows you to toggle through and select the speaker functions of your choice:

Bluetooth, USB, SD Card, AUX, FM Radio.

: Press the Loop button to loop the current .mp3 track, play list, or shuffle.

TWS: Press to play or pause the selected .mp3 track. Press and hold down the button for TWS Sync

(See TWS Connection instructions).

: Press to select the previous .mp3 track. In FM Mode, use this button to select the previous FM radio

station.

: Press to select the next .mp3 track. In FM Mode, use this button to select the next FM radio station

SBX-412401BTS DISPLAY SYSTEM SETTINGS

1. Mode: The LED display screen will display mode information: USB/SD/BLUE/LINE/FM RADIO.

When a USB flash drive/SD Card is inserted into the USB/SD input, the unit will automatically switch to

USB/SD mode and begin playing .mp3 audio files.

2. Track Number: The current track playing.

3. FM Mode: All FM channels display here. Press "Play/Pause/TWS" button to auto scan all FM Radio

channels.

TWS CONNECTION

1. TWS connection: TWS Connection is only for two speakers of the same make and model.

2. Enable Bluetooth: Turn on both speakers and set them to BLUETOOTH mode.

3. TWS Sync: On one unit press and hold the Play/Pause (TWS) button for 3 seconds.

The two speakers should connect together.

4. Mobile Device: Open the Bluetooth settings on your mobile device and search for QFX SBX-412401BTS.

Select the option to pair both devices.

5. Music Playback: Select music from the phone and enjoy True Wireless Stereo.

6. Exit TWS: Press and hold the Play/Pause/(TWS) button for 3 seconds to exit the TWS function.

MIC.PRIORTY:

Press the MIC.PRIORTY button to prioritize the microphone over the music.

IMPORTANT SAFETY MEASURES

Before using this machine, please read all the safety and operating instructions. These safety

and operating instructions should be kept in condition of consultation.

1. Electric Power Supply Line: Keep the power cord safe from being tramped on,

pressed on by heavy objects, or pierced. Make sure that the cord has ample space to rest on the

ground and is not stressed. DO NOT pull or drag or the power supply line.

2. Ventilation:This unit must be set in a ventilated space. DO NOT cover the vents on the back panel

for any reason. If placed alongside a wall, distance the unit a minimum of 10cm to allow air

flow. DO NOT surface that might restriced good air flow.

3. Dismantling: DO NOT dismantle or open the unit. This is a high powered unit that can cause

serious harm if tampered with. DO NOT Open.

4. Smoke: Please unplug the power supplies cord from the

wall outlet immediately if unsual smoke appears and contact customer support.

Mic Input: Insert a 6.35mm (TS) Mic cable.

Mic Volume: Increase and decrease Mic volume gain.

Guitar Input: Insert a 6.35mm (TS) instrument cable.

Guitar Volume: Increase and decrease Gtr volume gain.

Bass EQ: Boost or cut 15dB.

•Microphone •Guitar •Master

Mid EQ: Boost or cut 15dB.

•Microphone

Treble EQ: Boost or cut 15dB.

•Microphone •Guitar •Master

5 Band Graphic EQ: Boost or Cut 10dB @

100hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz

Echo: Add Echo to the Microphone

RCA Inputs: Stereo RCA Input. Left and Right

Auxilary Input: 3.5mm input

Lighting Sensitivity: Dim or Brighten the lights

Power: ON/OFF switch

Display Screen: Displays current mode informationUSB

Port: Insert a USB device

SD Card Port: Insert an SD Card

Global Controls:

•Mode: Toggle through USB/SD/BLUE/LINE/FM RADIO.

•Loop: Loop one track, all tracks, or Shuffle

•Play/Pause/TWS: Play or Pause Track. TWS Sync

•Rewind: Previous Track or FM Station

•Forward: Next Track or FM Station

•Rec.Play: Record to a USB or SD Card

Mic.Priority: Enable Microphone Priority

Input: Enable USB or RCA/Aux Input

L-Channel: Left Channel volume control

R-Channel: Right Channel volume control

Master Volume: Master volume control

MIC 1 MIC 3 GTR 1

GTR 2

GTR 3

RCA INPUT

SD/MMC CARD

TWS /CH- /CH+

USB

MODE

INPUT

USB

OFF

RCA

AUX

OFF

MIC.PRIORTY

REC.PLAY

LIGHT

SENSITIVITY

POWER

AUX INPUT

KAREOKE SPEAKER SYSTEM

POWER MIXER / 5-WAY PROFESSIONAL SPEAKER

GTR

VOL

MASTER

VOL

BASS

TREBLE

MIC 4MIC 2

BASS

MIC.VOL

MID

TREBLE

ECHO

BASS

TREBLE

MIC.VOL

GTR.

VOL

MID EQ

TREBLE

ECHO

• Mic Input 1

• Mic Input 2

• Mic Volume

• Bass EQ

• MID EQ

• Treble EQ

• Echo

• Mic Input 3

• Mic Input 4

• Mic Volume

• Bass EQ

• MID EQ

• Treble EQ

• Echo

• Gtr Input 1

• Gtr Input 2

• Gtr Volume

• Bass EQ

• Treble EQ

• Gtr Input 3

• Gtr Vol

• Master Vol

• Bass EQ

• Treble EQ

• RCA Input L

• RCA Input R

• Aux Input

• Light Sens

• POWER

• Display

• USB Port

• SD Port

• Functions

• MIC.PRIOR

• Input Select

• L Channel

• R Channel

• MID EQ

• Trebble EQ

• Echo

• 100 Hz

• 300 Hz

• 1 kHz

• 3 kHz

• 10 kHz

SBX-412401BTS BACK PANEL

RCA Input: Stereo input

RCA Output: Stereo output

Ball Light: ON/OFF

AC Power: 120V, 60Hz

LED Power: ON/OFF

Antenna: Telescoping Antenna

SBX-412401BTS REMOTE CONTROL

1. Mute: Mute the audio

2. STANDBY: Enable standby mode.

3. Scan: Scan folder or FM Station

4. Number Keys: 0-9

5. Mode: Toggle between USB, SD, FM, LINE, BT

6. REP: Repeat the playing track

7. USB: Press to select USB or SD Card.

8. AUX: Select AUX mode (back panel only)

9. FM: Press to select FM mode

10. Rewind: Select previous track or FM channel

11. Forward: Select next track or FM channel

12. PLAY/PAUSE: Play or Pause current track

13. EQ: Enable

14. VOL+: Increase the master volume

15. VOL-: Decrease the master volume

6-9

10-15

1-2

USB

WHERE THE PARTY STARTS

1. Fog Machine Switch: ON/OFF

switch. If not in use, please turn the fog

machine OFF.

2. LED Light: When the fog machine

reaches the temperature to produce

smoke, it will illuminate. Wait for the

light to turn on before attempting to

produce smoke

3. Controller Input: Connect the wired

controller to fog machine terminal for

use. The SBX -412401BTS also comes

with a wireless transmitter and reciever

to enjoy deploying fog

wirelessly.

Getting the Fog Machine Ready

1. Fill up the bottle with fog juice.

2. Connect the the Fog Machine controller or wireless

reciver to the back panel controller input

3. Turn ON the Fog Machine and wait for LED light

indicator to turn ON.

4. Press the Fog Machine button on the controller to

release the Fog.

Questions? Comments? Contact Us Anytime

Preguntas? Comentarios? Contáctenos en cualquier momento

Des questions? Commentaires? Contactez-nous à tout moment

1-800-864-CLUB (2582)

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

[email protected]

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

FOG MACHINE

OFF

WIRELESS AND WIRED CONTROLLER

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER ON THIS

SPEAKER. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING

TO A QUALIFIED TECHNICIAN

To prevent fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not store or

operate this product near any liquids, heat sources such as radiators, heat registers or under

extreme weather conditions. Clean only with a dry cloth.

Users should exhibit extra safety when the WARNING or CAUTION symbol appears in this

instruction manual and follow all precautions as they are stated.

FOG

JUICE

RECEIVER

TRANSMITTER

WIRED

CONTROLLER

SBX-412401BTS BLUETOOTH

Modo Bluetooth: use el botón MODE para habilitar Bluetooth en el SBX-412401BTS. Abra la configura-

ción de Bluetooth en su dispositivo móvil y busque QFX SBX-412401BTS. Seleccione la opción para

emparejar ambos dispositivos. Ahora puede sentarse y disfrutar de la música de su aplicación favorita.

No necesitará volver a conectar el Bluetooth al cambiar de modo.

RADIO FM SBX-412401BTS:

Radio FM: Las estaciones de frecuencia modulada operan en una banda de frecuencia que se extiende

desde 87,8 MHz a 108 MHz. Utilice el botón MODE para seleccionar el modo FM. En el modo FM,

mantenga presionado el botón Reproducir / Pausa para escanear las frecuencias disponibles en el

área. Extienda la antena telescópica para mejorar la recepción.

Función de grabación SBX-412401BTS

Inserte una tarjeta USB o SD en la ranura. Conecte un micrófono con cable y configure el nivel de

volumen deseado.

Mantenga pulsado el botón "REC / PLAY" para comenzar a grabar. Presione el botón “REC / PLAY”

nuevamente para reproducir la grabación. Para salir de la función de grabación presione “REC / PLAY”

nuevamente.

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUÍA DE 6 PASOS

Paso Conecte el cable de alimentación de

CA al SBX-412401BTS. Encontrará el terminal

de conexión en el panel posterior.

Paso Busque una toma de corriente (CA

120V / 60Hz) y conecte el cable de CA al

enchufe para suministrar energía a la unidad.

Paso En el panel trasero hay dos

interruptores de encendido, coloque el LED

POWER y el BALL LIGHT POWER en la posición

“ON”. Compruebe la parte frontal del

SBX-412401BTS para ver si hay luces de fiesta

intermitentes. Si las luces de la fiesta no están

encendidas, pruebe con una toma de corriente

diferente.

Paso Muévase al panel superior y coloque

el interruptor de ENCENDIDO en la posición

"ON". La pantalla de visualización debería

encenderse. El SBX-412401BTS ahora debería

estar listo para reproducir música.

Paso Inserte una unidad flash USB o

tarjeta SD en el puerto correspondiente, que se

encuentra directamente debajo de la pantalla de

visualización, para reproducir su contenido

.mp3. El SBX-412401BTS leerá automática-

mente los archivos .mp3 cuando se inserte.

Paso El MASTER VOLUME aumentará y

disminuirá todo el volumen de manera uniforme.

Asegúrese de que las perillas de canal L y R

estén al máximo antes de subir gradualmente el

MASTER VOLUME.

1 Trasero

Arriva

Frente

FUNCIONES GLOBALES:

MODO: El botón MODO le permite alternar y seleccionar las funciones de altavoz de su elección: Bluetooth,

USB, Tarjeta SD, AUX, Radio FM.

: Presione el botón Loop para repetir la pista .mp3, lista de reproducción o reproducción aleatoria

actual.

TWS: presione para reproducir o pausar la pista .mp3 seleccionada. Presione y mantenga presionado el

botón para TWS Sync (consulte las instrucciones de Conexión TWS).

: Presione para seleccionar la pista .mp3 anterior. En el modo FM, use este botón para seleccionar la

estación de radio FM anterior.

: Presione para seleccionar la siguiente pista .mp3. En el modo FM, use este botón para seleccionar la

siguiente estación de radio FM

AJUSTES DEL SISTEMA DE PANTALLA SBX-412401BTS

1. Modo: La pantalla LED mostrará información sobre el modo: USB / SD / BLUE/ LÍNEA / RADIO FM.

Cuando se inserta una unidad flash USB / tarjeta SD en la entrada USB / SD, la unidad cambiará automáti-

camente a Modo USB / SD y comience a reproducir archivos de audio .mp3.

2. Número de pista: la pista actual que se está reproduciendo.

3. Modo FM: aquí se muestran todos los canales FM. Presione el botón "Reproducir / Pausa / TWS" para

escanear automáticamente todas las radios FM canales.

CONEXIÓN TWS

1. Conexión TWS: La conexión TWS es solo para dos altavoces de la misma marca y modelo.

2. Habilite Bluetooth: encienda ambos altavoces y configúrelos en modo BLUETOOTH.

3. TWS Sync: En una unidad, mantenga presionado el botón Reproducir / Pausa (TWS) durante 3

segundos. Los dos altavoces deben conectarse juntos.

4. Dispositivo móvil: abra la configuración de Bluetooth en su dispositivo móvil y busque QFX

SBX-412401BTS. Seleccione la opción para emparejar ambos dispositivos.

5. Reproducción de música: seleccione música del teléfono y disfrute de True Wireless Stereo.

6. Salga de TWS: Mantenga presionado el botón Reproducir / Pausa / (TWS) durante 3 segundos para salir

de la función TWS.

MIC.PRIORTY:

Presione el botón MIC.PRIORTY para priorizar el micrófono sobre la música.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Antes de utilizar esta máquina, lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. Esta

seguridad y las instrucciones de funcionamiento deben mantenerse en condiciones de consulta.

1. Línea de suministro de energía eléctrica: Mantenga el cable de alimentación a salvo de ser

pisoteado, presionado por objetos pesados o perforado. Asegúrese de que el cable tenga suficiente

espacio para descansar en elsuelo y no está estresado. NO tire ni arrastre de la línea de

alimentación.

2. Ventilación: esta unidad debe instalarse en un espacio ventilado. NO cubra las rejillas de

ventilación del panel posterior por alguna razon. Si se coloca junto a una pared, separe la unidad un

mínimo de 10 cm para permitir que el aire fluir. NO coloque superficies que puedan restringir el buen

flujo de aire.

3. Desmontaje: NO desmonte ni abra la unidad. Esta es una unidad de alta potencia que puede

causar daño grave si se manipula. No abrir.

4. Humo: desenchufe el cable de alimentación del toma de corriente inmediatamente si aparece

humo inusual y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Mic Input: inserte un cable de micrófono de 6,35 mm (TS).

Mic Volume: aumente y disminuya el volumen del micrófono.

Guitar Input: inserte un cable de instrumento de 6,35 mm

(TS).

Guitar Volume: aumente y disminuya el volumen de Gtr.

Bass EQ: aumenta o reduce 15dB.

• Micrófono • Guitarra • Maestro

Mid EQ:aumenta o reduce 15dB.

•Micrófono

Treble EQ: aumenta o reduce 15 dB.

• Micrófono • Guitarra • Maestro

Ecualizador gráfico de 5 bandas: Refuerza o corta 10dB @

100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 10 kHz

Echo:añade eco al micrófono

RCA Inputs: Entrada RCA estéreo. Izquierda y derecha

Auxilary Input: entrada de 3,5 mm

Lighting Sensitivity: atenúe o ilumine las luces

Power: interruptor de encendido / apagadoDisplay Screen: muestra

información sobre el modo

USB Port: inserta un dispositivo USB

SD Card Port: inserte una tarjeta SD

Global Controls:

• Modo: alternar entre USB / SD / BLUE / LINE / RADIO FM.

• Bucle: bucle una pista, todas las pistas o reproducción aleatoria

• Reproducir / Pausar / TWS: reproducir o pausar la pista.

Sincronización TWS

• Rebobinar: pista anterior o emisora FM

• Adelante: siguiente pista o emisora FM

• Rec.Play: graba en una tarjeta USB o SD

Mic.Priority: habilita la prioridad de micrófono

Input: habilita la entrada USB o RCA / Aux

L-Channel: control de volumen del canal izquierdo

R-Channel: control de volumen del canal derecho

Master Volume: control de volumen maestro

MIC 1 MIC 3 GTR 1

GTR 2

GTR 3

RCA INPUT

SD/MMC CARD

TWS /CH- /CH+

USB

MODE

INPUT

USB

OFF

RCA

AUX

OFF

MIC.PRIORTY

REC.PLAY

LIGHT

SENSITIVITY

POWER

AUX INPUT

KAREOKE SPEAKER SYSTEM

POWER MIXER / 5-WAY PROFESSIONAL SPEAKER

GTR

VOL

MASTER

VOL

BASS

TREBLE

MIC 4MIC 2

BASS

MIC.VOL

MID

TREBLE

ECHO

BASS

TREBLE

MIC.VOL

GTR.

VOL

MID EQ

TREBLE

ECHO

• Mic Input 1

• Mic Input 2

• Mic Volume

• Bass EQ

• MID EQ

• Treble EQ

• Echo

• Mic Input 3

• Mic Input 4

• Mic Volume

• Bass EQ

• MID EQ

• Treble EQ

• Echo

• Gtr Input 1

• Gtr Input 2

• Gtr Volume

• Bass EQ

• Treble EQ

• Gtr Input 3

• Gtr Vol

• Master Vol

• Bass EQ

• Treble EQ

• RCA Input L

• RCA Input R

• Aux Input

• Light Sens

• POWER

• Display

• USB Port

• SD Port

• Functions

• MIC.PRIOR

• Input Select

• L Channel

• R Channel

• MID EQ

• Trebble EQ

• Echo

• 100 Hz

• 300 Hz

• 1 kHz

• 3 kHz

• 10 kHz

SBX-412401BTS PANEL TRASERO

Entrada RCA: Entrada estéreo

Salida RCA: Salida estéreo

Luz de bola: ENCENDIDO / APAGADO

Potencia AC: 120 V, 60 Hz

LED de encendido: Encendido /

apagado

Antena: Antena telescópica

CONTROL REMOTO SBX-412401BTS

1. Silencio: Silencia el audio.

2. STANDBY: Habilita el modo de espera.

3. Escanear: Escanear carpeta o emisora FM

4. Teclas Numéricas: 0-9

5. Mode: Alternar entre USB, SD, FM, LINE, BT

6. REP: Repite la pista en reproducción

7. USB: Presione para seleccionar USB o Tarjeta SD.

8. AUX: Seleccione el modo AUX (solo panel posterior)

9. FM: Presione para seleccionar el modo FM

10. Rebobinar: Selecciona la pista anterior o el canal FM

11. Adelante: Seleccione la siguiente pista o canal FM

12. REPRODUCCIÓN / PAUSA: Reproduce o pausa la pista actual

13. EQ: Activar

14. VOL +: Aumenta el volumen principal

15. VOL-: Disminuye el volumen maestro

6-9

10-15

1-2

USB

WHERE THE PARTY STARTS

1. Interruptor de la máquina de humo:

Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO. Si

no está en uso, apague la máquina de humo.

2. Luz LED: Cuando la máquina de humo

alcance la temperatura para producir humo,

se iluminará. Espere a que la luz se encienda

antes de intentar producir humo.

3. Entrada del controlador: Conecte el

controlador cableado al terminal de la

máquina de humo para su uso. El SBX

-412401BTS también viene con un transmisor

y receptor inalámbricos para disfrutar

desplegando niebla

de forma inalámbrica.

Preparar la Máquina de Humo

1. Llene la botella con jugo de niebla.

2. Conecte el controlador de la máquina de humo o el

receptor inalámbrico a la entrada del controlador del

panel posterior

3. Encienda la máquina de humo y espere a que se

encienda el indicador de luz LED.

4. Presione el botón de Máquina de niebla en el

controlador para liberar la niebla.

Questions? Comments? Contact Us Anytime

Preguntas? Comentarios? Contáctenos en cualquier momento

Des questions? Commentaires? Contactez-nous à tout moment

1-800-864-CLUB (2582)

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

[email protected]

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

FOG MACHINE

OFF

WIRELESS AND WIRED CONTROLLER

¡ADVERTENCIA!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA DE

ESTE ALTAVOZ. NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO ADENTRO. REFIERA

TODAS LAS REPARACIONES A UN TÉCNICO CALIFICADO

Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.

No almacene ni utilice este producto cerca de líquidos, fuentes de calor como radiadores, rejillas

de calefacción o bajo condiciones climáticas extremas. Limpie solamente con un paño seco.

Los usuarios deben exhibir una seguridad adicional cuando aparezca el símbolo de

ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN en este manual de instrucciones y seguir todas las

precauciones indicadas.

FOG

JUICE

RECEIVER

TRANSMITTER

WIRED

CONTROLLER

SBX-412401BTS BLUETOOTH

Mode Bluetooth: utilisez le bouton MODE pour activer Bluetooth sur le SBX-412401BTS. Ouvrez les

paramètres Bluetooth sur votre appareil mobile et recherchez QFX SBX-412401BTS. Sélectionnez

l'option pour coupler les deux appareils ensemble. Vous pouvez maintenant vous asseoir et profiter de

la musique de votre application préférée. Vous n'aurez plus besoin de reconnecter le Bluetooth lors du

passage d'un mode à l'autre.

RADIO FM SBX-412401BTS:

Radio FM: Les stations à modulation de fréquence fonctionnent dans une bande de fréquences allant

de 87,8 MHz à 108 MHz. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le mode FM. En mode FM,

appuyez et maintenez le bouton Lecture / Pause pour balayer les fréquences disponibles dans la zone.

Déployez l'antenne télescopique pour améliorer la réception.

Fonction d'enregistrement SBX-412401BTS

Insérez une carte USB ou SD dans la fente. Connectez un microphone filaire et réglez le niveau de

volume souhaité. Appuyez et maintenez le bouton «REC / PLAY» pour démarrer l'enregistrement.

Appuyez à nouveau sur le bouton «REC / PLAY» pour lire l'enregistrement. Pour quitter la fonction

d'enregistrement, appuyez à nouveau sur «REC / PLAY».

GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE

GUIDE DE 6 CONFIGURATION DES ÉTAPES

Étape Branchez le cordon d'alimentation

secteur sur le SBX-412401BTS. Vous trouverez

la borne de connexion sur le panneau arrière.

Étape Trouvez une prise de courant (120 V

CA / 60 Hz) et connectez le cordon CEI à la

prise pour alimenter l'unité.

Étape Sur le panneau arrière, il y a deux

interrupteurs d'alimentation, réglez la LED

POWER et la BALL LIGHT POWER sur la

position «ON». Vérifiez la face avant du

SBX-412401BTS pour les lumières de fête

clignotantes. Si les lumières de fête ne sont pas

allumées, essayez une autre prise de courant.

Étape Déplacez-vous vers le panneau

supérieur et réglez l'interrupteur POWER sur la

position «ON». L'écran d'affichage doit

s'allumer. Le SBX-412401BTS devrait

maintenant être prêt à lire de la musique.

Étape Insérez une clé USB ou une carte

SD dans le port correspondant, situé directe-

ment sous l'écran d'affichage, pour lire votre

contenu .mp3. Le SBX-412401BTS lira

automatiquement les fichiers .mp3 une fois

insérés.

Étape Le MASTER VOLUME augmentera

et diminuera uniformément tout le volume.

Assurez-vous que les boutons des canaux L et

R sont tournés au maximum avant d'augmenter

progressivement le MASTER VOLUME.

1 Back Panel

Top Panel

Font Side

FONCTIONS GLOBALES:

MODE: Le bouton MODE vous permet de basculer et de sélectionner les fonctions de haut-parleur de votre

choix: Bluetooth, USB, carte SD, AUX, Radio FM.

: Appuyez sur le bouton Boucle pour boucler la piste .mp3 actuelle, la liste de lecture ou la lecture

aléatoire.

TWS: Appuyez pour lire ou mettre en pause la piste .mp3 sélectionnée. Appuyez sur le bouton TWS Sync

et maintenez-le enfoncé (voir les instructions de connexion TWS).

: Appuyez pour sélectionner la piste .mp3 précédente. En mode FM, utilisez ce bouton pour sélectionner

la station de radio FM précédente.

: Appuyez pour sélectionner la piste .mp3 suivante. En mode FM, utilisez ce bouton pour sélectionner la

station de radio FM suivante

PARAMÈTRES DU SYSTÈME D'AFFICHAGE SBX-412401BTS

1. Mode: L'écran d'affichage LED affichera les informations de mode: USB / SD / BLUE / LINE / FM RADIO.

Lorsqu'une clé USB / carte SD est insérée dans l'entrée USB / SD, l'appareil bascule automatiquement sur

Mode USB / SD et commencez à lire les fichiers audio .mp3.

2. Numéro de piste: la piste en cours de lecture.

3. Mode FM: Tous les canaux FM s'affichent ici. Appuyez sur le bouton "Lecture / Pause / TWS" pour

rechercher automatiquement toutes les radios FMcanaux.

CONNEXION TWS

1. Connexion TWS: La connexion TWS est uniquement pour deux enceintes de la même marque et du

même modèle.

2. Activer Bluetooth: allumez les deux enceintes et réglez-les en mode BLUETOOTH.

3. TWS Sync: Sur une unité, appuyez et maintenez le bouton Lecture / Pause (TWS) pendant 3 secondes.

Les deux haut-parleurs doivent se connecter ensemble.

4. Appareil mobile: ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre appareil mobile et recherchez QFX

SBX-412401BTS. Sélectionnez l'option pour coupler les deux appareils.

5. Lecture de musique: sélectionnez la musique du téléphone et profitez de True Wireless Stereo.

6. Quitter TWS: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause / (TWS) et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes pour quitter la fonction TWS.

MIC.PRIORTY:

Appuyez sur le bouton MIC.PRIORTY pour donner la priorité au microphone sur la musique.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d'utiliser cette machine, veuillez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation. Ces

sécurité et les instructions d'utilisation doivent être conservées en état de consultation.

1. Ligne d'alimentation électrique: évitez que le cordon d'alimentation ne soit piétiné, pressé par des

objets lourds ou percé. Assurez-vous que le cordon a suffisamment d'espace pour reposer sur le sol et

n'est pas stressé. NE PAS tirer ni faire glisser ni la ligne d'alimentation.

2. Ventilation: Cet appareil doit être installé dans un espace ventilé. NE PAS couvrir les évents du

panneau arrière pour quelque raison que ce soit. S'il est placé le long d'un mur, éloignez l'unité d'au

moins 10 cm pour permettre la circulation de l'air. NE PAS faire de surface qui pourrait restreindre une

bonne circulation d'air.

3. Démontage: NE PAS démonter ni ouvrir l'unité. Il s'agit d'une unité de haute puissance qui peut

causer de graves dommages si elle est altérée. Ne pas ouvrir.

4. Fumée: débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise murale si de la fumée

inhabituelle apparaît et contactez le service client.

Mic Input: insérez un câble micro 6,35 mm (TS).

Mic Volume: augmente et diminue le gain de volume du

micro.

Guitar Input: insérez un câble d'instrument de 6,35 mm (TS).

Guitar Volume: Augmentez et diminuez le gain de volume Gtr.

Bass EQ: Booste ou coupe 15 dB.

• Microphone • Guitare • Master

Mid EQ: Booste ou coupe 15 dB.

•Microphone

Treble EQ: Booste ou coupe 15 dB.

• Microphone • Guitare • Master

Égaliseur graphique à 5 bandes: Boost ou Cut 10dB @

100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 10 kHz

Echo: ajouter un écho au microphone

RCA Inputs: Entrée RCA stéréo. Gauche et droite

Auxilary Input: entrée 3,5 mm

Lighting Sensitivity: atténuer ou éclaircir les lumières

Power: interrupteur marche / arrêt

Display Screen:affiche les informations sur le mode

USB Port: insérez un périphérique USB

SD Card Port: insérez une carte SD

Global Controls:

• Mode: basculez entre USB / SD / BLUE / LINE / FM RADIO.

• Boucle: boucle une piste, toutes les pistes ou lecture aléatoire

• Lecture / Pause / TWS: lecture ou pause d'une piste.

Synchronisation TWS

• Rewind: piste précédente ou station FM

• Transférer: piste suivante ou station FM

• Rec.Play: enregistrer sur une carte USB ou SD

Mic.Priority:Activer la priorité du microphone

Input: activer l'entrée USB ou RCA / Aux

L-Channel: contrôle du volume du canal gauche

R-Channel: contrôle du volume du canal droit

Master Volume: contrôle du volume principal

MIC 1

MIC 3 GTR 1

GTR 2

GTR 3

RCA INPUT

SD/MMC CARD

TWS /CH- /CH+

USB

MODE

INPUT

USB

OFF

RCA

AUX

OFF

MIC.PRIORTY

REC.PLAY

LIGHT

SENSITIVITY

POWER

AUX INPUT

KAREOKE SPEAKER SYSTEM

POWER MIXER / 5-WAY PROFESSIONAL SPEAKER

GTR

VOL

MASTER

VOL

BASS

TREBLE

MIC 4

MIC 2

BASS

MIC.VOL

MID

TREBLE

ECHO

BASS

TREBLE

MIC.VOL

GTR.

VOL

MID EQ

TREBLE

ECHO

• Mic Input 1

• Mic Input 2

• Mic Volume

• Bass EQ

• MID EQ

• Treble EQ

• Echo

• Mic Input 3

• Mic Input 4

• Mic Volume

• Bass EQ

• MID EQ

• Treble EQ

• Echo

• Gtr Input 1

• Gtr Input 2

• Gtr Volume

• Bass EQ

• Treble EQ

• Gtr Input 3

• Gtr Vol

• Master Vol

• Bass EQ

• Treble EQ

• RCA Input L

• RCA Input R

• Aux Input

• Light Sens

• POWER

• Display

• USB Port

• SD Port

• Functions

• MIC.PRIOR

• Input Select

• L Channel

• R Channel

• MID EQ

• Trebble EQ

• Echo

• 100 Hz

• 300 Hz

• 1 kHz

• 3 kHz

• 10 kHz

PANNEAU ARRIÈRE SBX-412401BTS

Entrée RCA: Entrée stéréo

Sortie RCA: Sortie stéréo

Lumière de boule: ON / OFF

Puissance AC: 120V, 60Hz

Alimentation LED: ON / OFF

Antenne: Antenne télescopique

TÉLÉCOMMANDE SBX-412401BTS

1. Muet: Couper le son

2. STANDBY: Active le mode veille.

3. Scan: Scan dossier ou station FM

4. Touches numériques: 0-9

5. Mode: Basculer entre USB, SD, FM, LINE, BT

6. REP: Répète la piste en cours de lecture

7. USB: Appuyez pour sélectionner USB ou Carte SD.

8. AUX: Sélectionnez le mode AUX (panneau arrière uniquement)

9. FM: Appuyez pour sélectionner le mode FM

10. Rewind: Sélectionnez la piste ou la chaîne FM précédente

11. Avant: Sélectionnez la piste ou la chaîne FM suivante

12. PLAY / PAUSE: Lecture ou pause de la piste actuelle

13. EQ: Activer

14. VOL +: Augmente le volume principal

15. VOL-: Diminue le volume principal

6-9

10-15

1-2

USB

WHERE THE PARTY STARTS

1. Interrupteur de la machine à brouillard:

Interrupteur marche / arrêt. S'il n'est pas

utilisé, veuillez éteindre la machine à

brouillard.

2. Lumière LED: Lorsque la machine à

brouillard atteint la température pour produire

de la fumée, elle s'allume. Attendez que la

lumière s'allume avant d'essayer de produire

de la fumée

3. Entrée du Contrôleur: Connectez le

contrôleur filaire au terminal de la machine à

brouillard pour l'utiliser. Le SBX- 412401BTS

est également livré avec un émetteur et un

récepteur sans fil pour profiter du déploiement

du brouillard

sans fil.

Préparation de la Machine à Brouillard

1. Remplissez la bouteille de jus de brouillard.

2. Connectez le contrôleur Fog Machine ou le récepteur

sans fil à l'entrée du contrôleur du panneau arrière

3. Allumez la machine à brouillard et attendez que le

voyant LED s'allume.

4. Appuyez sur le bouton Fog Machine du contrôleur

pour libérer le Fog.

Questions? Comments? Contact Us Anytime

Preguntas? Comentarios? Contáctenos en cualquier momento

Des questions? Commentaires? Contactez-nous à tout moment

1-800-864-CLUB (2582)

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

[email protected]

Mon-Fri 9AM - 5PM (PST)

FOG MACHINE

OFF

WIRELESS AND WIRED CONTROLLER

WARNING!

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

DE CET HAUT-PARLEUR. IL N'Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À

L'INTÉRIEUR. RÉFÉREZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ

Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'exposez pas cet équipement à la pluie ou à

l'humidité. Ne stockez pas et n'utilisez pas ce produit à proximité de liquides, de sources de

chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur ou dans des conditions météorologiques

extrêmes. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

Les utilisateurs doivent faire preuve d'une sécurité supplémentaire lorsque le symbole

AVERTISSEMENT ou ATTENTION apparaît dans ce manuel d'instructions et suivre toutes les

précautions telles qu'elles sont énoncées.

FOG

JUICE

RECEIVER

TRANSMITTER

WIRED

CONTROLLER

LIMITED PRODUCT WARRANTY POLICY

Before returning your Product for service under this Warranty, please (i) read the instrucon manual carefully and visit our website at www.qfxusa.com for

Product updates and extended support documentaon (e.g., Common Troubleshoong Guides); (ii) if you are sll having trouble with your Product, please

contact the QFX Customer Support Department.

Subject to the terms and condions herein, QFX, Inc. (herein aer called “QFX”) warrants to the original purchaser of the Product

(”Customer”) that for the applicable Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in material or workmanship under normal,

non-commercial use (”Defects”).

Warranty Period encompasses, as listed below, separate “Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period to begin from the original date of

Customer purchase. If Customer returns a defecve Product (or any component thereof) during the applicable Warranty Period, QFX will, at its opon, during

the speciﬁed Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable either: (i) repair the Product (or, as applicable, any component thereof) or (ii) replace the

Product (or, as applicable, any component thereof) with a new or refurbished Product (or, as applicable, any component thereof), in either case free of

charge to Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the speciﬁed Coverage Period only, and excluding applicable shipping charges (noted

below), for which the Customer is responsible. The foregoing states the Customer’s exclusive remedy and QFX sole liability for breach of the limited warranty

contained herein.

This warranty covers only normal use. This warranty is not transferable. QFX is not responsible for warranty replacement should the QFX label or logo be

removed or should the product fail to be properly maintained or fail to funcon properly as a result of misuse, abuse, immersion in liquids, improper

installaon, improper shipping, damage caused by disasters such as ﬁre, ﬂood, or service other than by QFX. In addion, this warranty excludes any Product

(or, as applicable, any component thereof) that has been subject to or Defects resulng from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper

applicaon, violaon of operang instrucons for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteraon or removal of any Product serial

number; (b) any modiﬁcaon or repair to Product (or, as applicable, any component thereof) by any party other than QFX or a party authorized in wring by

QFX; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component thereof) due to power surges, incorrect electrical voltage, misconnecon to any device, or

malfuncon of any device used with the Product (or, as applicable, any component thereof); (d) cosmec damage to the Product (or, as applicable, any

component thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources,

sunlight, electromagnec condions, or other climac condions or (g) any acts of God.

Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customer’s commercial or rental use. In addion, Product is

not warranted against failure, and should not be used by Customer for any applicaon where (i) there is a risk that any data stored on Product will be

breached or otherwise compromised, or (ii) the date stored on Product is relied upon for medical or lifesaving applicaons. QFX disclaims any Warranty for

any of the foregoing uses to the fullest extent permied by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses of Product, and agrees to

indemnify QFX for any damages claimed against QFX for such uses.

EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS” AND QFX

DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY (i) OF MERCHANTABILITY, (ii) OF FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, OR (iii) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO

EVENT WILL QFX BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE

DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS,

REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF QFX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, QFX

AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT

FEES PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCTS CAUSING THE DAMAGES, IF ANY.

This Warranty gives Customer speciﬁc rights, and Customer may also have other rights that vary from jurisdicon to jurisdicon. Warning: Some Products

may contain components that are small enough to be swallowed. Please keep out of reach of children. In order for the return to be processed, you must send

the Product PREPAID to the address below in the original packaging or reasonable substute to prevent damage and include: (1) a dated sales receipt (which

must have a purchase date that falls in the Warranty Period speciﬁed in the table below) that indicates the place of purchase, model number of Product, and

amount paid, (2) a detailed descripon of Customer’s problem with Product, (3) Customer’s full name, phone number, and return address, (3) all of the

accessories that came with the Product package must be sent along with the main Product, (4) a cashier’s check or money order payable to QFX, Inc., in the

amount speciﬁed for the item in the product table below for return shipping and handling. If in the case you cannot provide a money order or cashier’s

check, you can contact The QFX Customer Support Representave to arrange payment via credit card. No returned Product will be shipped back to a PO BOX.

If a returned Product is found to have no problem and/or does not include ALL of the requirements indicated above, it may be returned back to the customer

and will not be processed.

QFX USA

, Inc.

RMA Processing

Customer Support Department

2957 E. 46th Street | Vernon, CA 90058

[email protected]

(800) 864-CLUB (2582) or (323) 864-6900

qfxusa.com

Hours of Operaon: Monday - Friday, 9am - 5pm PST

All prices and details below are for US Desnaons excluding, Hawaii, Alaska and Puerto Rico. For excluded desnaons and NON US desnaons, please

contact The QFX Customer Support Department directly for addional shipping fees and return instrucons.

If you do not ﬁnd your Product below, your Product model conﬂicts with mulple categories, and/or are unsure of which category the Product you have

purchased will fall under, please contact our Customer Support Department for further instrucon.

In order to determine the exact shipping cost that must be included with your prouuct or paid for the product being returned, please refer to the table below.

Please ﬁnd the product you wish to return by category or model number preﬁx. QFX will not provide any return or refund to any customer for merchandise

and will only honor the Limited Warranty restricons menoned in this document.

Please make sure to follow all direcons prior to shipping back your item. If you are not sure what the shipping cost for your item is, or if your item category

conﬂicts in the table below, please feel free to contact the QFX Support Department for further assistance.

THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY

PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENT OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSONS OR FIRM ARE VOID. EXCEPT

AS PROVIDED IN THIS WRITTEN WARRANTY, QFX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS, INCONVENIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING DIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE QFX PRODUCT, WHETHER RESULTING FROM BREACH OF

WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.

Some jurisdicons do not allow limitaons on how long an implied warranty lasts, and some jurisdicons do not allow the exclusion or limitaon of incidental

or consequenal damages, so the above limitaons and exclusions may not apply to you. This warranty gives you special legal rights and you may have other

rights which vary from jurisdicon to jurisdicon.

www.qfxusa.com

Earphones, Headphones, Pocket Radios,

& Small Bluetooth vSpeakers

Personal Stereos

Portable Radio/Cassee

Large Portable Radio Cassee

Mobile Audio

Pro Audio SBX Systems

Pro Audio PBX Systems

Televisions

Telephones