QFX BT-64 Manual de usuario

Marca: QFX

Modelo: BT-64

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

BT-64

User Manual for the BT-64 Portable Speaker

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER ON THIS SPEAKER.

THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO A QUALIFIED

TECHNICIAN

To prevent fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not store or operate this

product near any liquids, heat sources such as radiators, heat registers. Clean only with a dry cloth. Users

should exhibit extra safety when this symbol appears in this instruction manual and follow all precautions as

they are stated.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA DE ESTE

ALTAVOZ. NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO ADENTRO. CONSULTE TODO EL SERVICIO

A UN TÉCNICO CALIFICADO

Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No almacene

ni opere este producto cerca de líquidos, fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción. Limpiar

solamente con un paño seco. Los usuarios deben exhibir una seguridad adicional cuando este símbolo

aparezca en este manual de instrucciones y seguir todas las precauciones indicadas.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE DE CET

ENCEINTE. IL N'Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. RÉFÉREZ TOUTES LES

RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ

Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'humidité. Ne

stockez pas et n'utilisez pas ce produit à proximité de liquides, sources de chaleur telles que radiateurs,

registres de chaleur. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Les utilisateurs doivent faire preuve d'une

sécurité supplémentaire lorsque ce symbole apparaît dans ce manuel d'instructions et suivre toutes les

précautions telles qu'elles sont énoncées.

USB/TF Function Description

1.Insert a USB device to playback

.mp3 music. The unit will automati-

cally start playing when inserted.

2. Insert a TF Card to playback

.mp3 music. The unit will automati-

cally start playing when inserted.

3. Play/Pause: Press to Play/Pause.

4. Track Previous / Next: Press for

previous/next song.

FM Function Description

1.Press the Mode button to enable

FM Mode.

2.PLAY/PAUSE: Press and hold to

automatic search local FM radio

stations. Press to mute audio.

3.Previous/Next Song Key: Short

press for upwards or downwards to

the searched broadcasting station.

4.Note: Please automatic search for

local FM radio stations when first

used.

Microphone Function Description

1. Plug in a microphone for use.

Connector type is a 6.35mm

TS/TRS (Microphone is not

included)

Note: Double click Mode button to

turn ON /OFF the Mic Echo

La Función USB / TF

1.Inserte un dispositivo USB para

reproducir música .mp3. La unidad

comenzará a reproducir automáti-

camente cuando se inserte.

2. Inserte una tarjeta TF para

reproducir música .mp3. La unidad

comenzará a reproducir automáti-

camente cuando se inserte.

3. Reproducir / Pausar: presione

para Reproducir / Pausar.

4. Pista anterior / siguiente:

presione para la canción anterior /

siguiente.

La Función FM

1.Presione el botón Mode para

habilitar el modo FM.

2. REPRODUCIR / PAUSA:

presione y mantenga presionado

para buscar automáticamente

estaciones de radio FM locales.

Presione para silenciar el audio.

3. Tecla de canción anterior /

siguiente: presiónela brevemente

hacia arriba o hacia abajo hasta la

estación de transmisión buscada.

4.Nota: busque automáticamente

estaciones de radio FM locales

cuando las utilice por primera vez.

Función del Micrófono

1. Conecte un micrófono para su

uso. El tipo de conector es un TS /

TRS de 6,35 mm (el micrófono no

está incluido)

Nota: haga doble clic en el botón

Modo para encender / apagar el

eco del micrófono

Fonction USB / TF

1.Insérez un périphérique USB

pour lire de la musique .mp3.

L'appareil commencera

automatiquement la lecture une

fois inséré.

2. Insérez une carte TF pour lire

de la musique .mp3. L'appareil

commencera automatiquement la

lecture une fois inséré.

3. Lecture / Pause: Appuyez pour

Lecture / Pause.

4. Piste précédente / suivante:

Appuyez pour la chanson

précédente / suivante.

Fonction FM

1.Appuyez sur le bouton Mode

pour activer le mode FM.

2.PLAY/PAUSE: Appuyez et

maintenez pour rechercher

automatiquement les stations de

radio FM locales. Appuyez pour

couper le son.

3. Touche de chanson

précédente / suivante: Appuyez

brièvement pour monter ou

descendre jusqu'à la station de

diffusion recherchée.

4.Remarque: Veuillez rechercher

automatiquement les stations de

radio FM locales lors de la

première utilisation.

Fonction du Microphone

1. Branchez un microphone pour

l'utiliser. Le type de connecteur

est un TS / TRS 6,35 mm (le

microphone n'est pas inclus)

Remarque: Double-cliquez sur le

bouton Mode pour activer /

désactiver l'écho du micro

CONTROL PANEL

1. Light / Mode

2. Track Previous / Volume Down

3. Play / Pause / Scan / TWS

4. Track Next / Volume Up

5. TF Card Slot

6. USB slot

7. Power ON/OFF

8. DC 5V Charging Port

9. Mic Input

10. AUX IN Port

11. Charge Indicator

1. Luz / Modo

2. Pista anterior / Bajar volumen

3. Reproducir / Pausar / Escanear /

TWS

4. Seguir siguiente / Subir volumen

5. Ranura para tarjeta TF

6. Ranura USB

7. Encendido / apagado

8. Puerto de carga DC 5V

9. Entrada de micrófono

10. Puerto AUX IN

11. Indicador de carga

1. Lumière / Mode

2. Piste précédente / diminution du

volume

3. Lecture / Pause / Scan / TWS

4. Suivi suivant / Augmentation du

volume

5. Emplacement pour carte TF

6. Fente USB

7. Mise sous / hors tension

8. Port de charge DC 5V

9. Entrée micro

10. Port AUX IN

11. Indicateur de charge

1. : Press for previous song; Press and hold to decrease the volume.

2. : Press for next song; Press and hold to increase the volume

3. Light/Mode: Press to toggle through the mode: Aux In/USB/TF/FM/BT ; Press and hold to switch light

modes. Double click to turn the light ON/ OFF.

4. /Scan/TWS : Press to Play/Pause the current track. In Bluetooth Mode, press and hold for 5 seconds to

enter the pairing mode. Press and hold enter TWS status. In FM Mode, Press and hold to automatic searching

local FM radio stations. In Aux Mode, press to mute audio.

FUNCIONES GENERALES

1. : Presione para la canción anterior; Mantenga pulsado para bajar el volumen.

2. : Presione para la siguiente canción; Mantenga pulsado para subir el volumen

3. Luz / Modo: presione para alternar entre los modos: Aux In / USB / TF / FM / BT; Mantenga pulsado para

cambiar los modos de luz. Haga doble clic para encender / apagar la luz.

4. /Scan/TWS: presione para reproducir / pausar la pista actual. En el modo Bluetooth, mantenga

presionado durante 5 segundos para ingresar al modo de emparejamiento. Mantenga presionado para

ingresar al estado de TWS. En el modo FM, presione y mantenga presionado para buscar automáticamente

estaciones de radio FM locales. En el modo Aux, presione para silenciar el audio.

FONCTIONS GÉNÉRALES

1. : Appuyez sur pour la chanson précédente; Appuyez et maintenez pour diminuer le volume.

2. : Appuyez sur pour la chanson suivante; Appuyez et maintenez pour augmenter le volume

3. Lumière / Mode: Appuyez pour basculer entre le mode: Aux In / USB / TF / FM / BT; Appuyez et maintenez

pour changer de mode d'éclairage. Double-cliquez pour allumer / éteindre la lumière.

4. / Scan / TWS: Appuyez pour lire / mettre en pause la piste actuelle. En mode Bluetooth, maintenez la

touche enfoncée pendant 5 secondes pour accéder au mode de couplage. Appuyez et maintenez pour

entrer le statut TWS. En mode FM, appuyez et maintenez pour rechercher automatiquement les stations de

radio FM locales. En mode Aux, appuyez pour couper le son.

3. Mode FM: Tous les canaux FM s'achent ici. Appuyez sur le bouton "lecture / pause" pour rechercher

automatiquement toutes les chaînes.

GENERAL FUNCTIONS

BLUETOOTH & TWS

➚

TWS CONNECTION

TWS connection: TWS Connection is only for

two speakers of the same make and model.

1. Enable Bluetooth on one speaker and on your

mobile device under the Bluetooth menu, search

for BT-64 and connect.

2.Turn ON the other unit, enable Bluetooth

mode, and press and hold the TWS button. You

will hear a sound if connection is succesful.

3. Open your favorite music app on your mobile

device and enjoy True Wireless Stereo.

4.To Exit TWS press and hold the TWS button

on the first speaker. You will hear a sound.

TRUE WIRELESS STEREO

CONEXIÓN TWS

Conexión TWS: La conexión TWS es solo para

dos altavoces de la misma marca y modelo.

1. Activez Bluetooth sur un haut-parleur et sur

votre appareil mobile dans le menu Bluetooth,

recherchez BT-64 et connectez-vous.

2.Mettez l'autre appareil sous tension, activez le

mode Bluetooth et maintenez le bouton TWS

enfoncé. Vous entendrez un son si la connexion

est réussie.

3. Ouvrez votre application musicale préférée

sur votre appareil mobile et profitez de True

Wireless Stereo.

4.Pour quitter TWS, appuyez sur le bouton TWS

du premier haut-parleur et maintenez-le

enfoncé. Vous entendrez un son.

CONNEXION TWS

Connexion TWS: La connexion TWS est

uniquement pour deux enceintes de la même

marque et du même modèle.

1. Habilite Bluetooth en un altavoz y en su

dispositivo móvil en el menú Bluetooth, busque

BT-64 y conéctese.

2. Encienda la otra unidad, habilite el modo

Bluetooth y mantenga presionado el botón

TWS. Oirá un sonido si la conexión se realiza

correctamente.

3. Abra su aplicación de música favorita en su

dispositivo móvil y disfrute de True Wireless

Stereo.

4. Para salir de TWS, mantenga presionado el

botón TWS en el primer altavoz. Oirá un sonido.

BT-64 BLUETOOTH

Bluetooth mode: use the MODE button to enable Bluetooth on the BT-64 Open the Bluetooth settings on

your mobile device and search for QFX BT-64. Select the option to pair both devices. Now you can sit back

and enjoy the music from your favorite app. You will not need to reconnect Bluetooth when changing

modes.

BT-64 BLUETOOTH

Modo Bluetooth: use el botón MODE para habilitar Bluetooth en el BT-64. Abra la configuración de

Bluetooth en su dispositivo móvil y busque QFX BT-64. Seleccione la opción para emparejar ambos

dispositivos. Ahora puede sentarse y disfrutar de la música de su aplicación favorita. No necesitará volver a

conectar el Bluetooth al cambiar de modo.

BT-64 BLUETOOTH

Mode Bluetooth: utilisez le bouton MODE pour activer Bluetooth sur le BT-64. Ouvrez les paramètres

Bluetooth sur votre appareil mobile et recherchez QFX BT-64. Sélectionnez l'option pour coupler les deux

appareils. Vous pouvez maintenant vous asseoir et profiter de la musique de votre application préférée.

Vous n'aurez pas besoin de reconnecter Bluetooth lors du changement de mode.

REMEMBER TO FOLLOW US ON SOCIAL

MEDIA FOR NEW RELEASES, SHOW

VIDEOS, PICTURES AND

INSTRUCTIONAL VIDEOS

CHARGING

Charging Indication Description

1. When in the low power state, the unit requires charging. The unit’s volume will automatically drop

about 30% of the main volume while in low power state.

2.Use a DC 5V, 1A min supply for charging. For optimal speed charge use a 5V, 3A supply. When

charging the indicator light will turn ON. When the unit is fully charged, the light will turn OFF.

Note: Please charge the battery for 12 hours before its first use. For battery longevity, please charge the

battery every 30 days.

Descripción de la Indicación de Carga

1. Cuando está en el estado de baja energía, la unidad requiere carga. El volumen de la unidad bajará

automáticamente alrededor del 30% del volumen principal mientras esté en estado de bajo consumo.

2. Utilice un suministro de DC 5 V 1 A como mínimo para cargar. Para una carga de velocidad óptima,

use un suministro de 5V, 3A. Al cargar, la luz indicadora se encenderá. Cuando la unidad esté

completamente cargada, la luz se apagará.

Nota: Cargue la batería durante 12 horas antes de su primer uso. Para que la batería dure más, cárguela

cada 30 días.

Indication de Charge Description

1. Lorsqu'il est en état de faible consommation, l'unité doit être rechargée. Le volume de l’unité

diminuera automatiquement d’environ 30% du volume principal en cas de faible consommation.

2.Utilisez une alimentation DC 5V, 1A min pour la charge. Pour une charge à vitesse optimale, utilisez

une alimentation 5V, 3A. Lors du chargement, le voyant lumineux s'allumera. Lorsque l'appareil est

complètement chargé, le voyant s'éteint.

Remarque: veuillez charger la batterie pendant 12 heures avant sa première utilisation. Pour la longévité

de la batterie, veuillez charger la batterie tous les 30 jours.

LIMITED PRODUCT WARRANTY POLICY

Before returning your Product for service under this Warranty, please (i) read the instrucon manual carefully and visit our website at www.qfxusa.com for

Product updates and extended support documentaon (e.g., Common Troubleshoong Guides); (ii) if you are sll having trouble with your Product, please

contact the QFX Customer Support Department.

Subject to the terms and condions herein, QFX, Inc. (herein aer called “QFX”) warrants to the original purchaser of the Product

(”Customer”) that for the applicable Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in material or workmanship under normal,

non-commercial use (”Defects”).

Warranty Period encompasses, as listed below, separate “Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period to begin from the original date of

Customer purchase. If Customer returns a defecve Product (or any component thereof) during the applicable Warranty Period, QFX will, at its opon, during

the speciﬁed Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable either: (i) repair the Product (or, as applicable, any component thereof) or (ii) replace the

Product (or, as applicable, any component thereof) with a new or refurbished Product (or, as applicable, any component thereof), in either case free of

charge to Customer for Parts and/or Labor (as applicable) during the speciﬁed Coverage Period only, and excluding applicable shipping charges (noted

below), for which the Customer is responsible. The foregoing states the Customer’s exclusive remedy and QFX sole liability for breach of the limited warranty

contained herein.

This warranty covers only normal use. This warranty is not transferable. QFX is not responsible for warranty replacement should the QFX label or logo be

removed or should the product fail to be properly maintained or fail to funcon properly as a result of misuse, abuse, immersion in liquids, improper

installaon, improper shipping, damage caused by disasters such as ﬁre, ﬂood, or service other than by QFX. In addion, this warranty excludes any Product

(or, as applicable, any component thereof) that has been subject to or Defects resulng from: (a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper

applicaon, violaon of operang instrucons for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteraon or removal of any Product serial

number; (b) any modiﬁcaon or repair to Product (or, as applicable, any component thereof) by any party other than QFX or a party authorized in wring by

QFX; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component thereof) due to power surges, incorrect electrical voltage, misconnecon to any device, or

malfuncon of any device used with the Product (or, as applicable, any component thereof); (d) cosmec damage to the Product (or, as applicable, any

component thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources,

sunlight, electromagnec condions, or other climac condions or (g) any acts of God.

Product is sold to Customer for personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customer’s commercial or rental use. In addion, Product is

not warranted against failure, and should not be used by Customer for any applicaon where (i) there is a risk that any data stored on Product will be

breached or otherwise compromised, or (ii) the date stored on Product is relied upon for medical or lifesaving applicaons. QFX disclaims any Warranty for

any of the foregoing uses to the fullest extent permied by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses of Product, and agrees to

indemnify QFX for any damages claimed against QFX for such uses.

EXCEPT FOR EXPRESS WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS” AND QFX

DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY (i) OF MERCHANTABILITY, (ii) OF FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, OR (iii) OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO

EVENT WILL QFX BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE

DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS,

REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF QFX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, QFX

AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT

FEES PAID BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCTS CAUSING THE DAMAGES, IF ANY.

This Warranty gives Customer speciﬁc rights, and Customer may also have other rights that vary from jurisdicon to jurisdicon. Warning: Some Products

may contain components that are small enough to be swallowed. Please keep out of reach of children. In order for the return to be processed, you must send

the Product PREPAID to the address below in the original packaging or reasonable substute to prevent damage and include: (1) a dated sales receipt (which

must have a purchase date that falls in the Warranty Period speciﬁed in the table below) that indicates the place of purchase, model number of Product, and

amount paid, (2) a detailed descripon of Customer’s problem with Product, (3) Customer’s full name, phone number, and return address, (3) all of the

accessories that came with the Product package must be sent along with the main Product, (4) a cashier’s check or money order payable to QFX, Inc., in the

amount speciﬁed for the item in the product table below for return shipping and handling. If in the case you cannot provide a money order or cashier’s

check, you can contact The QFX Customer Support Representave to arrange payment via credit card. No returned Product will be shipped back to a PO BOX.

If a returned Product is found to have no problem and/or does not include ALL of the requirements indicated above, it may be returned back to the customer

and will not be processed.

QFX USA®, Inc.

RMA Processing

Customer Support Department

2957 E. 46th Street | Vernon, CA 90058

[email protected]

(800) 864-CLUB (2582) or (323) 864-6900

qfxusa.com

Hours of Operaon: Monday - Friday, 9am - 5pm PST

All prices and details below are for US Desnaons excluding, Hawaii, Alaska and Puerto Rico. For excluded desnaons and NON US desnaons, please

contact The QFX Customer Support Department directly for addional shipping fees and return instrucons.

If you do not ﬁnd your Product below, your Product model conﬂicts with mulple categories, and/or are unsure of which category the Product you have

purchased will fall under, please contact our Customer Support Department for further instrucon.

In order to determine the exact shipping cost that must be included with your prouuct or paid for the product being returned, please refer to the table below.

Please ﬁnd the product you wish to return by category or model number preﬁx. QFX will not provide any return or refund to any customer for merchandise

and will only honor the Limited Warranty restricons menoned in this document.

Please make sure to follow all direcons prior to shipping back your item. If you are not sure what the shipping cost for your item is, or if your item category

conﬂicts in the table below, please feel free to contact the QFX Support Department for further assistance.

THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY

PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENT OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSONS OR FIRM ARE VOID. EXCEPT

AS PROVIDED IN THIS WRITTEN WARRANTY, QFX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS, INCONVENIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING DIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE QFX PRODUCT, WHETHER RESULTING FROM BREACH OF

WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.

Some jurisdicons do not allow limitaons on how long an implied warranty lasts, and some jurisdicons do not allow the exclusion or limitaon of incidental

or consequenal damages, so the above limitaons and exclusions may not apply to you. This warranty gives you special legal rights and you may have other

rights which vary from jurisdicon to jurisdicon.

www.qfxusa.com

Earphones, Headphones, Pocket Radios,

& Small Bluetooth vSpeakers

Personal Stereos

Portable Radio/Cassee

Large Portable Radio Cassee

Mobile Audio

Pro Audio SBX Systems

Pro Audio PBX Systems

Televisions

Telephones