Transcripción de documentos

BISTRO 22 Bienvenido a BODUM® ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un accesorio para su batidora eléctrica de mano BISTRO de BODUM®. Lea con atención estas instrucciones antes de usar el accesorio junto con la batidora de mano BODUM®. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – Al utilizar este aparato eléctrico deberá seguir siempre algunas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes. – Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. Si no lo hace, podría poner en peligro su seguridad. – Tras desenvolver el aparato, compruebe que no presenta daños. Si no está seguro de su estado, no lo utilice y póngase en contacto con su proveedor. – Mantenga los embalajes (cartón, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que pueden presentar riesgos de asfixia o lesiones. – Esta batidora únicamente está indicada para uso doméstico. No la utilice en exteriores. – No coloque el aparato sobre fogones eléctricos, quemadores de gas u hornos encendidos ni cerca de ellos. – El fabricante no se responsabiliza de las posibles lesiones o daños sufridos como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Utilice el aparato únicamente para los fines para los que ha sido diseñado. – No permita que los niños jueguen con el aparato. – Cuando el aparato vaya a ser utilizado por niños o personas no familiarizadas con el mismo o en sus inmediaciones, será necesaria la supervisión de un usuario experimentado. – No debe permitirse que niños pequeños o personas con problemas de salud utilicen este aparato a menos que una persona responsable que pueda garantizar su seguridad las supervise. – No toque el aparato con las manos húmedas o mojadas. No toque el cable o el enchufe con las manos húmedas o mojadas. – No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante del aparato. Al hacerlo podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones personales.  INSTRUCCIONES DE USO – No fuerce los botones para fijarlos en la posición de ON (encendido) ni los modifique para que permanezcan en esta posición, ya que podría dañar la batidora y provocar lesiones. – Nunca sumerja la carcasa del motor en agua y recuerde que su batidora es un aparato eléctrico. – Para limpiar el aparato utilice solamente paños húmedos. –  Suelte el botón y desenchufe el cable de la toma de corriente para aislar el aparato. – Al desenchufar el aparato de la toma de corriente, tire siempre del enchufe (en ningún caso del cable). – No deje que el cable cuelgue por los laterales de la mesa o la encimera sobre la que esté trabajando o entre en contacto con superficies calientes. – No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes como hornos o estufas. –  No introduzca las manos o utensilios en el recipiente mientras esté batiendo, ya que podría ocasionar lesiones personales graves o daños en el aparato. Puede usar una espátula únicamente cuando el aparato no esté en funcionamiento. – Desconecte el cable del enchufe siempre que no vaya a utilizar la batidora, antes de colocar o retirar cualquier accesorio o cuando vaya a limpiarla. – No utilice el aparato si aprecia que el cable o el enchufe están dañados, funciona incorrectamente o presenta daños de cualquier tipo. En cualquiera de los casos anteriores, lleve su batidora al servicio técnico más cercano para su examen, reparación o ajuste. – No intente sustituir el cable usted mismo; esta operación requiere el uso de herramientas especiales. Las reparaciones o sustituciones del cable deben realizarse en un servicio técnico autorizado por el fabricante para garantizar la seguridad del aparato. – Nunca sumerja el cable, la carcasa del motor o el enchufe en agua u otros líquidos, ya que podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones personales. – El aparato debe permanecer desconectado del suministro mientras se limpia. – No toque las piezas rotatorias. – Para evitar posibles salpicaduras, utilice un recipiente alto o reduzca la cantidad de líquidos que va a batir, especialmente si están calientes. –  Mantenga sus cabellos, dedos y utensilios lejos de las piezas rotatorias para evitar lesiones personales graves o daños en el aparato. – Las cuchillas están muy afiladas, por lo que se recomienda manipularlas con cuidado. 23  BISTRO – Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas móviles. – Tenga en cuenta que un mal uso del aparato podría provocar lesiones. Extreme las precauciones cuando manipule las partes cortantes de las cuchillas, vacíe el recipiente o limpie el aparato. –  Nunca utilice el aparato con accesorios dañados. Compruebe si hay daños cada vez que vaya a utilizar el aparato y tras su uso. –  Manipule los accesorios con cuidado. Nunca coloque o retire los accesorios con las manos desprotegidas, ya que los bordes cortantes podrían provocar lesiones. –  antes de usar el molinillo, compruebe si hay objetos extraños. LEYENDA 1 Tapadera 2 Cuchilla picadora 3 Recipiente 4 Eje 5 Soporte 6 Estuche para cuchillas 7 Soporte para la batidora de mano 8 Pasadores para instalación en pared 9 Tornillos para instalación en pared CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO VÁLIDO SÓLO PARA LA BATIDORA DE MANO MODELO 11179 DE BODUM® CÓMO UTILIZAR EL MOLINILLO El molinillo es capaz de moler frutos secos sin cáscara, hierbas, chocolate, queso, especias y café y rallar pan, cebolla y ajo. Consejo: procese alimentos predominantemente secos. Antes de rallar chocolate o queso, asegúrese de que están duros. El molinillo sólo puede utilizarse cuando la tapadera está cerrada. No saque la cuchilla picadora del molinillo para evitar posibles lesiones. 24  NO UTILICE LA BATIDORA Y EL MOLINILLO A LA VEZ DURANTE MÁS DE UN MINUTO SEGUIDO Y HÁGALO A UNA VELOCIDAD LENTA ÚNICAMENTE. – Gire la tapadera (1) para retirarla del molinillo. – Coloque la cuchilla (2) en el eje del recipiente (4) con la parte cortante de la cuchilla hacia abajo. – Añada al recipiente el alimento que desee picar sin llenarlo más de la mitad. – Para cerrar el molinillo, gire la tapadera hasta que oiga un clic. –  Asegúrese de que el cable de la batidora de mano BODUM® no está conectado a la toma de corriente. Retire la cuchilla desmontable de su batidora de mano BODUM®. Para obtener más información sobre cómo desmontar las cuchillas, consulte las instrucciones de operación 11179 de la batidora eléctrica de mano BISTRO de BODUM®. – Una vez haya retirado las cuchillas desmontables de la batidora de mano, podrá enchufarla a la toma de corriente. – A continuación introduzca la batidora de mano en orificio de la tapadera (1). Asegúrese de que la batidora de mano está colocada justo encima del molinillo y que el cabezal de mezclado encaja correctamente en el orificio de la tapadera. – A continuación encienda la batidora de mano BODUM® manteniéndola vertical y ejerciendo una leve presión sobre el molinillo. – Apague la batidora de mano BODUM® cuando haya conseguido la textura deseada. – ¡PRECAUCIÓN! Nunca retire la batidora de mano BISTRO mientras esté encendida. – Retire la batidora de mano BISTRO del molinillo y desenchúfela de la toma de corriente. – Abra la tapadera y retire la cuchilla antes de vaciar el molinillo. Puede ayudarse de una espátula para retirar el alimento molido. – ¡PRECAUCIÓN! Nunca abra la tapadera mientras la cuchilla esté girando ya que el giro puede provocar lesiones graves. – No muela sustancias duras como nuez moscada, semillas de fruta o cáscaras de frutos secos. INSTRUCCIONES DE USO PROCEDIMIENTO 25  BISTRO CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO Ingredientes Frutos secos (sin cáscara) Queso duro* Chocolate* Pan* Cebolla/ajo Hierbas Cantidad (g) 30 20 30 20 50 5 Tiempo (seg.)   5 – 10 10   5 – 10 10 – 15 2–5 2–5 *en trozos pequeños UTILIZACIÓN DEL SOPORTE –  Utilice el soporte para colocar su batidora de mano BODUM® en un lugar de fácil acceso en su cocina. – El soporte puede colocarse como una pieza independiente sobre la encimera o fijarse a la pared mediante los pasadores y tornillos suministrados. – Coloque la batidora de mano BODUM® en el soporte indicado (7). –  Conserve la cuchilla desmontable en el estuche para cuchillas (6) en la base del soporte. – No coloque o fije el soporte sobre fogones eléctricos o de gas ni cerca de ellos. LIMPIEZA – Limpie el soporte, el recipiente, la tapadera y la cuchilla picadora con agua caliente y con un agente limpiador suave si lo desea. En ningún caso utilice agentes limpiadores corrosivos. Cualquier otro tipo de mantenimiento debe llevarse a cabo en un servicio técnico autorizado. DATOS TÉCNICOS Homologaciones 26 CE, ETL, CETL