Bodum 11160-73UK-1, 11160-01UK-3, 11160-1 BISTRO, 11160-70UK-1, 11160-913UK-3 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bodum 11160-73UK-1 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
PRODUCENT GARANTI FOR EU & CH.
Grnti: BODUM AG, Schweiz, grnterer Bistro Elektrisk Kaemølle til en
periode p to r fr dtoen for det oprindelige køb mod defekte mteriler
og fejlfunktioner, der kn spores tilbge til fejl i design eller produktion.
Reprtioner udføres grtis, hvis fejlet opfylder lle grntibetingelser.
Tilbgebetling er ikke tilgængelig.
Grnt: BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463, 6234
Triengen.
Grntibetingelser: Et grnticertiikt skl udfyldes f sælgeren p
købstidspunktet. Du skl præsentere grntibeviset for t f grntiservice.
Skulle din BODUM® produkt kræve grntiservice, skl du kontkte din
BODUM® forhndler, en BODUM® butik, dit lnds BODUM® forhndler, eller
besøg www.bodum.com.
BODUM® vil ikke give grnti for skder som følge f uhensigtsmæssig brug,
forkert hndtering, normlt slitge, mngelfuld eller forkert vedligeholdelse
eller pleje, forkert betjening eller brug f pprtet f uutoriserede
personer.
Denne producentgrnti pvirker ikke dine lovmæssige rettigheder i
henhold til gældende ntionle love i krft, eller din ret mod forhndleren i
forbindelse med slgs-/ købekontrkt.
Miljøvenlig bortskelse
Det er ulovligt t bortske elektriske pprter, der er
defekte eller forældede smmen med lmindeligt ld. De
skl bortskes særskilt. Forbrugerne hr mulighed for t
efterlde sdnne nordninger p genbrugssttioner grtis.
Ejere f sdnne enheder er pkrævet for t bringe dem
til indsmlingssteder eller sætte dem ud, nr de respektive
smlinger inder sted. Ved t gøre denne mindre personlig
indsts, er du sikker p, t værdifulde rvrer gennvendes
og forureninger hndteres korrekt.
Le tod l informción cuiddos y completmente
ntes de utilizr su rtefcto por primer vez. Culquier
incumplimiento de ests instrucciones y dvertencis
puede ocsionr situciones peligross.
Al utilizr rtefctos eléctricos se deben seguir precu-
ciones bsics que incluyen ls siguientes:
Este molinillo de cfé BODUM® h sido credo exclusi-
vmente pr moler grnos de cfé en ls cntiddes
hbitulmente usds en el hogr y pr uso privdo. No
lo use pr otro in porque esto podrí dñr el prto.
Antes de poner el prto en funcionmiento por primer
vez, le tods ls instrucciones. El incumplimiento de
Le felicitmos por l compr de su
BISTRO, el molinillo de cfé eléctrico
BODUM® con cuchill percutor.
Sírvse leer tentmente ls siguientes
instrucciones ntes de usr por primer
vez su molinillo de cfé.
ESPAÑOL
IMPORTANTES INDICACIO
NES DE SEGURIDAD
38
ES
Instrucciones De Uso
Elektrisk Kaemølle
37
ests instrucciones y de ls indicciones de seguridd
podrí provocr situciones de peligro.
Al desempcr el prto controle si present lgún dño.
En cso de dud, no lo utilice y póngse en contcto con
el comercinte que le vendió el prto.
No deje el mteril de emblje (cj, bolss plstics,
etc.) l lcnce de niños, puesto que constituye un
fuente de peligro (asixia o lesiones).
El prto est destindo exclusivmente l uso domés-
tico. No lo use l ire libre. No coloque el prto sobre
o cerc de un quemdor de gs o de un plc eléctric
de cocin clientes, ni en un horno cliente.
El fbricnte no se hce responsble de los dños o lesio-
nes cusdos por un utilizción incorrect o imprudente
del prto. No emplee el prto pr un uso diferente
del previsto.
No permit que los niños jueguen con el prto.
Es necesrio vigilr tentmente el prto, si es uti-
lizdo en lugres donde hy niños o por persons no
fmilirizds con su uso.
Pr usr el prto, hy que conectrlo un tom de
corriente. No use nunc el prto sobre un supericie
cliente.
Jamás toque el aparato con las manos húmedas o mojadas.
No toque el cable de alimentación ni el enchufe con las
manos mojadas. Desenchufe siempre el aparato retirando
el enchufe de la toma y no tirando del cable. No deje el
cable de alimentación colgando del borde de la mesa
o encimera o en contacto con supericies calientes. No
utilice ningún aparato con un cable/enchufe dañado,
después de que el aparato haya funcionado de forma
incorrecta o se haya dañado/caído de cualquier forma.
Póngse en contcto con el fbricnte  trvés del telé-
fono del servicio de tención l cliente, o el sitio web
de este, pr obtener informción sobre l revisión, l
reprción o el juste.
No use ccesorios no recomenddos por el fbricnte.
Esto puede cusr incendios, electrocuciones o lesiones
personles.
Este prto tiene un enchufe polrizdo (un de ls
clvijs es ms nch que l otr). Pr reducir el riesgo
de electrocución, el enchufe sólo entr de un sol form
en un tom de corriente polrizd. Si el enchufe no se
dpt perfectmente  l tom, dé l vuelt l enchufe.
Si  pesr de ello, no entr en el tomcorriente, consulte
 un electricist. No modiique el enchufe en ningún cso.
Si el prto est dñdo o no funcion bien, desco-
néctelo y no intente reprrlo usted mismo. Tods ls
reprciones deben ser relizds exclusivmente por un
centro de servicio de postvent utorizdo por el fbri-
cnte. L inobservnci de ests medids de seguridd
puede comprometer l seguridd del prto.
Nunc intente cmbir usted mismo el cble de li-
mentción del prto, porque pr ello se necesitn
herrmients especiles. Pr grntizr l seguridd
del prto, todo cmbio o reprción necesrios del
cble deben ser relizdos exclusivmente por un centro
de servicio de postvent utorizdo por el fbricnte.
40
ES
Instrucciones De Uso
Molinillo De Café Eléctrico
39
Coloque el prto sobre un supericie
pln y estble, que no esté cliente ni
cerc de un fuente de clor. L supericie
debe estr sec. Mnteng el prto y el
cble de limentción fuer del lcnce de
los niños.
Asegúrese de que l tensión indicd en l
plc del prto coincide con l de l red
eléctric en su hogr.
El fbricnte rechz tod responsbilidd
de ccidentes cusdos por un puest 
tierr defectuos o por l flt de puest 
tierr del prto.
Si l tom de corriente no es decud
pr el enchufe del prto, solicite  un
electricist homolgdo que cmbie l
tom.
Vigilr tentmente  niños pequeños pr
impedir que jueguen con el prto.
Este prto no debe ser usdo por
persons (inclusive niños) con cpcidd
Conecte siempre primero el conector en el prto y
después el enchufe  l tom de l pred. Pr desco-
nectr, gire el control  «o» y después retire el enchufe
del tomcorriente.
Desenchufe siempre el prto de l tom cundo no
lo us, ntes de colocr o desmontr prtes y ntes de
proceder  su limpiez.
Evite el contcto con ls piezs móviles.
Pr protección contr incendios, electrocución o lesio-
nes, no sumerj nunc el cble, los enchufes, etc. (l prte
o ls prtes especíics correspondientes) en gu ni en
ningún otro líquido.
Compruebe que no hy objetos extrños en el vso.
Este prto no debe ser usdo por niños pequeños ni por
persons discpcitds, slvo bjo l tent vigilnci
de un person responsble, pr segurr que pueden
utilizrlo de form segur.
Desconecte siempre el rtefcto del tomcorriente si
no est en uso, ntes de ensmblrlo, desensmblrlo
o limpirlo.
Este rtefcto no debe ser utilizdo por niños. Mnteng
el rtefcto y su cble fuer del lcnce de los mismos.
Ls persons con cpciddes físics, sensoriles o
mentles reducids o sin experienci y conocimiento
pueden utilizr el rtefcto bjo supervisión o con ins-
trucciones sobre el uso seguro y solo si hn comprendido
los riesgos involucrdos.
Los niños no deben jugr con el rtefcto.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIAS FUTURAS.
INSTALACIÓN
INFORMACIONES
IMPORTANTES
¡Advertenci! El uso incorrecto puede producir potencil
lesiones!
42
ES
Instrucciones De Uso
Molinillo De Café Eléctrico
41
físic, sensoril o mentl reducid, o por
persons sin experienci o conocimientos
sobre el empleo del prto, slvo bjo
l tent vigilnci de un person
responsble o siguiendo ls instrucciones de
est person.
Si el cble de limentción del prto
est dñdo, debe ser reemplzdo por
el fbricnte, por un centro de servicio
de postvent o por otro especilist
culiicdo, pr evitr riesgos.
Antes del reemplzo de ccesorios o prtes
móviles del prto, éste debe pgrse y
desconectrse de l fuente de limentción.
El molinillo de cfé se entreg listo pr
el uso. Elimine el mteril de emblje de
cuerdo con ls prescripciones locles
vigentes.
Conecte el prto sólo  un fuente
de corriente ltern con un tensión de
220240 V/5060 Hz (versión europe) o
de 120 V/60 Hz (versión EE UU y Cnd).
Protección mínim de l tom de corriente:
6 mperios.
Este molinillo de cfé BODUM® h sido
credo exclusivmente pr moler grnos
de cfé en ls cntiddes hbitulmente
usds en el hogr y pr uso privdo. Pr
evitr dñr el prto, le rogmos no moler
grnos de ningún otro tipo.
¡Est terminntemente prohibido
introducir modiicciones técnics o usr
incorrectmente el prto, debido  los
peligros que esto conllev!
Al llenr el molinillo con grnos de cfé,
segúrese siempre de que el prto esté
desconectdo de l tom.
El molinillo de cfé debe hcerse funcionr
con mx. 60 g de cfé en grnos. (Los 60 g
corresponden l volumen de llendo de l
tp).
Pr evitr que el motor se sobrecliente
(peligro de quemdurs), jms hg
funcionr ininterrumpidmente el molinillo
de cfé ms de 60 segundos. Trs un
pus de 60 segundos se puede hcer
funcionr de nuevo el molinillo de cfé.
Coloque l tp después de introducir los
grnos de cfé, prestndo tención  que
l lengüet de conexión de l tp encje
en l entlldur del cuerpo previst  tl
efecto.
El molinillo est listo pr funcionr trs
conectr el enchufe en l tom de corriente.
Pulse el interruptor y mnteng l tp ij
en su posición mientrs se muele el cfé.
Después de ello, desenchufe el prto y
vcíe el molinillo.
Antes de limpir el molinillo de cfé, es
imprescindible desenchufr el cble.
Limpie siempre el prto inmeditmente
después de cd uso.
No limpie nunc el molinillo con gu ni
sumergiéndolo en gu.
El vso de metl se puede limpir con un
pincel seco de cerds suves.
DESEMBAJE
CONEXIÓN
ELÉCTRICA
ENCENDIDO Y
MANEJO
LLENADO
TIEMPO DE FUN
CIONAMIENTO
MOLIENDA DEL
CAFÉ
LIMPIEZA
44
ES
Instrucciones De Uso
Molinillo De Café Eléctrico
43
Desconecte y desenchufe el prto cundo
no lo use.
Conserve el molinillo de cfé en un lugr
seco, seguro y fuer del lcnce de los
niños.
Desenchufe el cable de la toma de corriente
cuando no usa el molinillo de café.
El molinillo de cfé no necesit ms
mntenimiento que un control periódico de
funcionmiento.
En csos de verís o si supone un defecto,
desenchufe inmeditmente el prto.
Hg controlr y, si es necesrio, reprr el
prto sólo por el concecionrio BODUM®
utorizdo ms cercno  su domicilio.
Ls reprciones del molinillo de cfé
sólo deben ser relizds por personl
de servicio utorizdo. Ls reprciones
no efectuds por profesionles pueden
resultr muy peligross pr el usurio.
En cso de reprciones no relizds
profesionlmente ,BODUM® rechz tod
responsbilidd por los dños resultntes y
nul l grntí.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DATOS TÉCNICOS
Tensión nominl Europ 220240V~ 5060Hz
Tensión nominl EE.UU. 120V~ 60Hz
Potenci nominl EUROPA 150 vtios
Potenci nominl EE.UU. 150 vtios
Sistem de moliend cuchill percutor
Long. del cble prox. 80 cm
Tiempo de funcionmiento ininterrumpido: mx. 60 segundos
Cpcidd mx. 60 g de grnos de cfé
Homologción UE / US GS, CE, ETL, CETL
CONSERVACIÓN
MANTENIMIENTO
AVERÍAS
46
ES
Instrucciones De Uso
Molinillo De Café Eléctrico
45
CERTIFICADO DE GARANTÍA EU, USA & CAN.
Grntí: BODUM® AG, Suiz, sume un grntí de dos ños  prtir de
l fech de compr pr Bistro Molinillo De Café Electrico. Dich grntí
cubre quells flts en el rtefcto que estén bsds en errores de
mteril y/o fbricción y que se pued comprobr. Siempre y cundo ls
condiciones de grntí se cumpln, Bodum sume l eliminción de l
fll sin costo lguno. No es posible l restitución del dinero de l compr.
Grnte: BODUM® (Suiz) AG, Kntonsstrsse 100, código postl 463, 6234
Triengen.
Condiciones de grntí: el certiicdo de grntí (ests instrucciones
de uso) debe ser completdo por el vendedor l momento de l vent. Al
momento de hcer uso de l grntí se debe presentr este certiicdo.
Pr ello por fvor póngse en contcto con su comercinte BODUM®,
un centro BODUM® o con el representnte responsble en su pís o
contctenos ví www.bodum.com.
Est grntí no rige si los defectos del rtefcto se deben  cus
de un mnejo indebido, l desgste usul,  un ml cuiddo y/o  l
inobservnci de ests instrucciones de funcionmiento.
Adems de los derechos de grntí Ud. goz de los derechos legles.
En especil no se limitn los derechos legles del consumidor que le
corresponden con respecto  su prte contrctul.
Desecho ecológico
Los electrodomésticos viejos y no pueden ser desechdos
con el resto de l bsur, sino que se deben desechr por
seprdo. L entreg en centros de recolección comunl
por prte de persons privds no tiene costo lguno. Los
propietrios de electrodomésticos viejos estn obligdos
 entregrlos en dichos centros de recolección o lgún
sitio similr. Con est pequeñ contribución personl est
colborndo pr que se puedn reciclr vliosos mteriles
y pr que los mteriles dñinos puedn trtrse como
corresponde.
Si preg di leggere ttentmente e per intero tutte le
informzioni prim di usre il dispositivo per l prim
volt. Qulunque inosservnz delle istruzioni e delle
vvertenze può determinre situzioni di pericolo.
Qundo si usno pprecchi elettrici, dovrebbero sem-
pre essere osservte precuzioni di sicurezz di bse,
incluse le seguenti:
I bmbini ndrebbero sorvegliti, per ccertrsi che non
giochino con l‘pprecchio.
Questo pprecchio non è destinto  essere utilizzto
d persone (bmbini compresi), le cui cpcit isiche,
sensorili o psichiche sono limitte o che non dispongono
dell‘esperienz e/o delle conoscenze necessrie,  meno
che non vengno sorveglite d un person responsbile
dell loro sicurezz o quest bbi provveduto  istruirle
sull‘uso dell‘pprecchio.
Conttti il produttore l numero telefonico per il servizio
clienti (o sul sito web di ssistenz) per informzioni su
controllo, riprzione o regolzione.
Congrtulzioni per l’cquisto di un
BISTRO il mcin-cè elettrico  lme
dell BODUM®. Prim di utilizzre il
mcincè è indispensbile leggere con
ttenzione le seguenti istruzioni per l’uso.
ITALIANO
IMPORTANTI AVVERTENZE
SULLA SICUREZZA
48
IT
Istruzioni Per L’uso
Molinillo De Café Eléctrico
47
1/49