Deluxe Splash N Fun Sand Table
INSTRUCTION MANUAL
• Make sure all parts are securely snapped together before use.
• The owner of this product shall be responsible for maintaining the legibility of the warning labels.
• DO NOT leave this item exposed to strong wind and inclement weather.
• Clean the table regularly with soapy water in order to avoid a build up of static electricity.
• Discard all packaging properly after unit has been assembled.
• Twice a month during play season; check the unit for tightness, and tighten as required. It is particularly important that this procedure be followed
at the beginning of each season and monthly thereafter for evidence of deterioration. Replace as needed. If not checked regularly, parts can be
loose or missed and components can become detached and case injuries.
• At the end of each play season or when temperature falls below 32°F / 0°C; remove the product and store indoors. In extreme cold weather, plastic
materials lose resilience and may become brittle and crack upon impact.
CARE AND MAINTENANCE
1. Assemble the legs (B) to the holes at the
underside of the table top (A). Snap in the pegs to
ensure the legs are firmly attached.
2. Turn the table over and make sure the table top
(A) is firmly attached to the legs (B).
3. Insert the water funnel (E) through holes on the
table top. May use other 2 holes for holding rake
(C) & shovel (D).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• Warning. Only for domestic use. Suitable for
indoor and outdoor use. This product is designed
for normal residential use only, and is not
intended for use in schools, parks, day care
centers, nurseries, or other public places.
• Warning. This product is intended for use by
children ages 3 and above.
• On-site adult supervision is required for children
of all ages at all times when on or around this
product. Never leave children unattended.
• Adult assembly required. No tools required.
• DO NOT allow children to sit, stand or climb on
the top surface. Failure to do so may cause the
product to become unstable.
• Maximum loading: 18 kg (40 lbs) of sand (not
included).
SAFETY INSTRUCTIONS
No. 3018-04
Ages: 3+
1
A
B
A
BB
C D E
2 3
PARTS LIST
# DESCRIPTION QTY
A 1
B 4
C 1
D 1
E 1
F 1
G 1
Sand ’N Water Table Top
Leg
Rake
Shovel
Water Funnel
Starfish
Turtle
H 1Bucket
Notes: Illustrations not to scale.
PARTS
A
HGF
B
C D E
DO NOT DISCARD: IMPORTANT LITERATURE. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. OBSERVE
ALL SAFETY WARNINGS AND CAUTIONARY STATEMENTS TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
Table à sable Deluxe Splash N Fun
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
• Assurez-vous que toutes les pièces sont bien assemblées avant utilisation
• Le propriétaire de ce produit a la responsabilité de conserver la lisibilité des autocollants d'avertissement.
• NE PAS laisser cet article exposé à des vents forts et à des intempéries
• Nettoyez régulièrement la table avec de l'eau savonneuse afin d'éviter l'apparition d'électricité statique.
• Débarassez-vous correctement de l'emballage une fois que l'unité est assemblée.
• Vérifiez deux fois par mois pendant la saison d'utilisation le montage de la structure, et resserez s'il le faut. Il est particulièrement important que
cette procédure soit effectuée au début de chaque saison d'utilisation et chaque mois par la suite, pour voir s'il n'y a pas de détérioration.
Remplacez des pièces si nécessaire. Si elles ne sont pas vérifiées régulièrement, des pièces peuvent se détacher et provoquer des blessures
• A la fin de chaque saison d'utilisation, ou lorsque la température descend au dessous de 0°C, enlevez la structure et rangez-la en intérieur. Lors de
froids extrêmes, le matériau plastique peut perdre sa résistance et s'effriter et craquer lorsqu'il reçoit un coup.
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
1. Insérez les pieds (B) dans les trous sous le plateau
de la table (A). Introduisez les chevilles pour vous
assurer que les pieds sont fermement attachés.
2. Retournez la table et assurez-vous que le plateau
(A) est fermement attaché aux pieds (B).
3. Insérez l'entonnoir à eau (E) dans les trous du plateau supérieur. Les 2 autres trous peuvent être utilisés pour y placer le rateau (C) et la pelle (D).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
• Avertissement. Utilisation domestique uniquement.
Utilisable en intérieur et en extérieur. Ce produit
est conçu uniquement pour une utilisation
résidentielle normale, et il n'est pas prévu pour
être utilisé dans les écoles, les parcs, les
garderies, les crèches ou autres lieux publics.
• Avertissement. Ce produit est prévu pour être
utilisé par des enfants de 3 ans et plus.
• La surveillance d'un adulte sur les lieux est
nécessaire pour les enfants de tout âge, à tout
moment lorsqu'ils utilisent ou se trouvent près de
ce produit. Ne jamais laisser d'enfants sans
surveillance.
•
Montage par un adulte nécessaire. Aucun outil exigé.
• NE PAS autoriser les enfants à s'asseoir, à
monter ou à grimper sur le plateau supérieur. Ne
pas le faire peut provoquer le déséquilibre du
produit.
• Charge maximale : 18 kg de sable (non compris).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
No. 3018-04
Âge: 3+
1
A
B
A
BB
C D E
2 3
# DESCRIPTION QTE
A 1
B 4
C 1
D 1
E 1
F 1
G 1
Plateau supérieur sable et eau
Pieds
Rateau
Pelle
Entonnoir à eau
Etoile de mer
Tortue
LISTE DES PIÈCES
H 1Seau
Remarque: Illustrations pas à l'échelle.
PIÈCES
A
HGF
B
C D E
NE PAS JETER LA DOCUMENTATION IMPORTANTE. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE. LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES ÉNONCÉS D'AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DE MISE EN
GARDE AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES POUVANT CAUSER LA MORT.
Mesa Arenero Salpicar y Jugar
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• Antes de utilizar el producto, asegúrese de que todas las piezas estén correctamente instaladas.
• El propietario de este producto será responsable de mantener legibles las etiquetas de advertencia del producto.
• NO deje este artículo expuesto al viento fuerte y condiciones climatológicas adversas.
• Limpie la mesa regularmente con agua y jabón para evitar la acumulación de electricidad estática.
• Después de montar el producto, elimine correctamente todo el embalaje.
• Dos veces al mes durante la temporada de juego; examine el producto para comprobar si todas las piezas están ajustadas, y ajustarlas si fuera
necesario. Es especialmente importante seguir este proceso al principio de cada temporada y después mensualmente para detectar posibles
daños. Sustituya el producto cuando sea necesario. Si no se examina con regularidad, las piezas podrían estar sueltas o perderse y los
componentes podrían desmontarse y provocar lesiones.
•
Al final de cada temporada de juego o cuando la temperatura descienda por debajo de 0°C / 32°F; retire el producto y guárdelo en el interior. En
condiciones climatológicas de frío extremo, las piezas de plástico pierden resistencia y se pueden quebrar o agrietar como consecuencia de un impacto.
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
1. Instale las patas (B) en los orificios de la parte
superior de la mesa (A). Acople las clavijas para
asegurar que las patas están firmemente montadas.
2. Dele la vuelta a la mesa y compruebe que la parte
superior de la mesa (A) está firmemente acoplada a las patas (B).
3.
Introduzca el embudo de agua (E) por los orificios de la parte superior de la mesa. Puede utilizar otros 2 orificios para sujetar el rastrillo (C) y la pala (D).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Advertencia. Solo para uso doméstico. Adecuado
para el uso interior y exterior. Este producto ha
sido diseñado para el uso residencial normal, y
no ha sido concebido para ser utilizado en
escuelas, parques, centros preescolares,
guarderías u otros lugares públicos.
•
Advertencia. Este producto ha sido concebido para
ser utilizado por niños a partir de 3 años de edad.
• Es necesaria la supervisión in situ de un adulto
para que los niños de cualquier edad estén
jugando con el producto o cerca de él. Los niños
nunca deben estar sin supervisión.
• Debe ser montado por un adulto. No es necesario
utilizar herramientas.
• NO permita que los niños se sienten, se pongan
de pie o suban a la superficie superior del juguete.
Si lo hicieran, el producto podría perder la
estabilidad.
• Carga máxima: 18 kg (40 lbs) de arena (no
incluida).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No. 3018-04
Edad: 3+
1
A
B
A
BB
C D E
2 3
#DESCRIPCIÓN Cant.
A 1
B 4
C 1
D 1
E 1
F 1
G 1
Parte superior de la mesa
arenero y de agua
Pata
Rastrillo
Pala
Embudo de agua
Estrella de mar
Tortuga
LISTA DE LAS PARTES
H 1Cubo
Nota: Ilustraciones no son escala.
PARTES
A
HGF
B
C D E
MANTENGA LAS INSTRUCCIONES DELL ENSAMBLAJE PARA REFERENCIA FUTURA. CUMPLA TODAS LAS
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES PARA REDUCIR LA POSIBILIDAD DE SUFRIR LESIONES
GRAVES O MORTALES.
Nos produits sont couverts sous garantie pour une période de 1 année à partir de la date de l'achat, sous utilisation et service normaux, contre les défauts de fabrication
et de matériaux. Si vous avez acheté
récemment ce produit et trouvez qu'il est défectueux d'une quelconque façon, veuillez le retourner au « Point de vente » pour un remboursement complet ou un échange.
Si le produit n'est plus couvert pas votre reçu de caisse, ou si vous avez des questions sur notre produit, veuillez appelez sans frais notre service à la clientèle pour
assistance. Conservez une copie du code CUP avec une preuve d'achat pour tout autre Service de garantie ultérieur.
Veuillez garder l'emballage et les instructions de montage pour référence ultérieure.
*Non applicable en Australie
GARANTIE LIMITÉE
La garantía de nuestros productos cubren un periodo de 60 días a partir de la fecha de compra, con uso y servicio normal, contra defectos de material y obra. Si usted ha comprado este
producto recientemente y le encuentra alguna clase de defecto, por favor, devuélvalo al “Sitio donde lo compró” para que le devuelvan el dinero o se lo cambien. Si el producto ya no lo
cubre su Recibo de Compra, o si tiene alguna pregunta pertinente a nuestro producto, por favor llame a nuestra Línea Gratuita de Servicio al Cliente para brindarle ayuda. Guarde una
copia del Código UPC con el recibo de compra por si necesita Servicio de Garantía en el futuro. Por favor guarde la caja y las instrucciones del ensamblaje para referencia futura.
* No aplicable en Australia
GARANTÍA LIMITADA
Our products are covered under warranty for a period of 1 year from the date of purchase, under normal use and service, against defective workmanship and material. If you have recently
purchased this product and find it to be defective in anyway, kindly return it to the "Source of Purchase" for a Full Refund or Exchange.
Should the product no longer be covered by your Purchase Receipt, or should you have any questions pertaining to our product, please call our Toll Free Customer Service for assistance.
Keep a copy of the UPC Code with proof of purchase receipt for any future Warranty Service.
Please retain packaging and assembly instructions for future reference.
*Not applicable in Australia.
LIMITED WARRANTY
Deluxe Plansch- und Spiel-Sandtisch
ANLEITUNGSHANDBUCH
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Teile sicher eingerastet sind.
• Der Eigentümer dieses Produkts ist dafür verantwortlich, die Warnaufkleber lesbar zu halten.
• Setzen Sie diesen Artikel NICHT starkem Wind oder schlechtem Wetter aus.
• Reinigen Sie den Tisch regelmäßig mit Seifenwasser, damit sich keine statische Elektrizität bilden kann.
• Entsorgen Sie nach dem Zusammenbau die gesamte Verpackung ordnungsgemäß.
• Überprüfen Sie das Gerät während der Spielsaison zweimal im Monat auf Festigkeit und sorgen Sie gegebenenfalls für Festigkeit. Es ist
besonders wichtig, dass dies zu Beginn jeder Saison gemacht wird und dass das Gerät danach monatlich auf Verschlechterungen überprüft wird.
Ersetzen Sie notwendige Teile. Wenn keine regelmäßige Überprüfung erfolgt, können sich Teile lockern oder verloren gehen, so dass sich
Elemente lösen und dadurch Verletzungen verursacht werden können.
• Am Ende der Saison oder wenn die Temperatur unter 0° C fällt, entfernen Sie das Produkt und lagern Sie es im Haus. Bei extrem kaltem Wetter
verringert sich die Belastbarkeit von Kunststoffmaterialien, sie können brüchig werden und es können sich bei Einwirkungen Risse bilden.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
1. Verbinden Sie die Beine (B) mit den Löchern auf
der Unterseite der Tischfläche (A). Lassen Sie die
Zapfen einrasten, um sicherzustellen, dass die
Beine fest verbunden sind.
2. Drehen Sie den Tisch um und vergewissern Sie sich, dass die Tischfläche (A) fest mit den Beinen (B) verbunden ist.
3. Stecken Sie den Wassertrichter (E) durch die Löcher an der Tischfläche. Sie können die anderen 2 Löcher als Halterung für Rechen (C) und
Schaufel (D) benutzen.
ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAU
• Achtung: Nur für den häuslichen Gebrauch. Er
kann im Haus und im Freien benutzt werden.
Dieses Produkt ist nur für den häuslichen
Gebrauch geeignet und nicht für den Gebrauch in
Schulen, Parks, Kindertagesstätten, Kindergärten
oder sonstigen öffentlichen Orten bestimmt.
• Achtung: Dieses Produkt ist für Kinder ab drei
Jahren geeignet.
• Kinder, die sich an diesem Produkt oder in dessen
Nähe befinden, sind unmittelbar von Erwachsenen
zu beaufsichtigen. Lassen Sie die Kinder niemals
unbeaufsichtigt.
• Der Zusammenbau ist von Erwachsenen
vorzunehmen. Keine Werkzeuge erforderlich.
• Erlauben Sie den Kindern NICHT, auf der
Oberfläche zu sitzen, zu stehen oder herum zu
klettern. Wenn dies nicht beachtet wird, kann das
Produkt instabil werden.
• Maximale Last: 18 kg Sand (nicht enthalten).
SICHERHEITSANWEISUNGEN
No. 3018-04
Altersstufen: 3+
1
A
B
A
BB
C D E
2 3
TEILELISTE
# BESCHREIBUNG
ANZAHL
A 1
B 4
C 1
D 1
E 1
F 1
G 1
Sand und Wasser-Tischfläche
Bein
Rechen
Schaufel
Wassertrichter
Seestern
Schildkröte
H 1Eimer
Hinweise: Abbildungen nicht maßstabsgetreu
TEILE
A
HGF
B
C D E
BEACHTEN SIE BITTE: WICHTIGE HINWEISE. HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.
BEACHTEN SIE BITTE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN, UM DAS RISIKO EINER SCHWEREN
ODER TÖDLICHEN VERLETZUNG ZU VERMINDERN.
Für unsere Produkte geben wir bei normaler Nutzung und Pflege eine Garantie von 60 Tagen ab Kaufdatum für Ausführungs- und Materialfehler. Wenn Sie dieses Produkt kürzlich erworben
haben und es irgendwelche Mängel aufweist, bringen Sie es zur "Verkaufsstelle", wo Ihnen der Kaufpreis zurückerstattet oder ein Umtausch vorgenommen wird. Sollte das Produkt nicht
mehr durch Ihren Kaufbeleg abgedeckt sein oder sollten Sie irgendwelche Fragen zu unserem Produkt haben, rufen Sie bitte gebührenfrei unseren Kundendienst an. Bewahren Sie eine
Kopie des UPC-Codes und einen Kaufbeleg für zukünftige Garantieleistungen auf. Bewahren Sie bitte die Verpackungs- und Montageanweisungen für die zukünftige Bezugnahme auf.
*Nicht geltend in Australien
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Luxe zandtafel voor spetteren met plezier
GEBRUIKERSHANDLEIDING
• Zorg ervoor dat alle onderdelen stevig vastgeklikt zijn voorafgaand aan gebruik.
• De eigenaar van dit product is verantwoordelijk voor het onderhouden van de leesbaarheid van de waarschuwingsetiketten.
• Stel dit product NIET bloot aan sterke wind en vies weer.
• Reinig de tafel regelmatig met zeepwater om opbouw van statische elektriciteit te voorkomen.
• Gooi het verpakkingsmateriaal zorgvuldig weg nadat de eenheid is gemonteerd.
•
Controleer in het speelseizoen tweemaal per maand dat het toestel stevig in elkaar zit en maak het indien nodig beter vast. Het is met name belangrijk
dat deze procedure aan het begin van elk seizoen wordt uitgevoerd en dat vervolgens maandelijks wordt gecontroleerd op sporen van slijtage.
Vervang zo nodig. Indien ze niet regelmatig worden gecontroleerd, kunnen er onderdelen losraken of verdwijnen. Dit kan letsel veroorzaken.
• Ruim het product op en bewaar het binnenshuis aan het eind van het speelseizoen of als de temperatuur lager is dan 0°C. In extreme koude
verliezen plastic materialen hun veerkracht en kunnen ze broos worden en breken tijdens impact.
VERZORGING EN ONDERHOUD
1. Monteer de benen (B) in de gaten in de onderkant
van het tafelblad (A). Plaats de pennen om ervoor
te zorgen dat de benen stevig vastzitten.
2. Draai de tafel om en zorg ervoor dat het tafelblad
(A) stevig is bevestigd aan de benen (B).
3. Breng de watertrechter (E) aan in de gaten in het
tafeloppervlak. De andere 2 gaten kunnen voor
de hark of (C) het schepje (D) worden gebruikt.
MONTAGE-INSTRUCTIES
• Waarschuwing. Alleen voor huishoudelijk gebruik.
Geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis. Dit
product is ontworpen voor normaal huishoudelijk
gebruik en is niet bedoeld voor gebruik in scholen,
parken, crèches, kinderdagverblijven en andere
openbare plaatsen.
• Waarschuwing. Dit product is bestemd voor
gebruik door kinderen van 3 jaar en ouder.
• Volwassen toezicht ter plekke op of rond dit
product is te allen tijde vereist voor kinderen van
alle leeftijden. Laat kinderen nooit zonder toezicht
achter.
• Montage door volwassenen vereist.
•
Geen gereedschap nodig. Laat kinderen NIET bovenop
het toestel zitten, staan of klimmen. Als kinderen dit wel
doen, kan het product instabiel worden.
• Maximale belasting: 18 kg zand (niet inbegrepen).
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
No. 3018-04
Leeftijd: 3+
1
A
B
A
BB
C D E
2 3
ONDERDELENLIJST
# BESCHRIJVING
AANTAL
A 1
B 4
C 1
D 1
E 1
F 1
G 1
Tafelblad Zand & Water
Poot
Harkje
Schepje
Watertrechter
Zeester
Schildpad
H 1Emmer
Opmerking: Illustraties zijn niet op schaal.
ONDERDELEN
A
HGF
B
C D E
NIET WEGGOOIEN: BELANGRIJKE INFORMATIE. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZODAT U ZE LATER KUNT
RAADPLEGEN.VOLG ALLE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN OP OM HET RISICO OP ERNSTIG OF DODELIJK
LETSEL TE VERMINDEREN.
Onze producten worden bij normaal gebruik en onderhoud gegarandeerd tegen materiaal- en constructiefouten voor een periode van 60 dagen, vanaf de
aankoopdatum. Als u dit product onlangs hebt aangeschaft en een gebrek hebt gevonden, dan verzoeken wij u vriendelijk het naar de plaats van aankoop te
retourneren voor volledige terugbetaling of omruilen.
Als de garantie van het product niet meer gedekt wordt door uw aankoopbon, of als u vragen hebben over onze producten, bel dan gratis onze klantenservice
voor assistentie.Bewaar een kopie van de UPC Code met aankoopbewijs voor eventuele toekomstige garantieservice.
Bewaar de verpakking en montage-instructies zodat u deze later kunt raadplegen.
*Niet van toepassing in Australië
BEPERKTE GARANTIE
GB
DE NL
FR ES
Tavolo sabbionaia Deluxe Splash N Fun
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
• Prima dell'uso, assicurarsi che tutte le parti siano saldamente fissate.
• Il proprietario del prodotto è tenuto a garantire la leggibilità delle avvertenze.
• NON esporre il prodotto a vento forte e maltempo.
• Pulire periodicamente il tavolo con acqua saponata, per evitare l'accumulo di elettricità statica.
• Gettare tutti gli imballaggi dopo avere montato il prodotto.
• Durante la stagione di gioco, controllare due volte al mese che il prodotto sia montato saldamente e stringere i fissaggi, se necessario. È
particolarmente importante eseguire questa procedura all'inizio di ogni stagione di gioco e successivamente a cadenza mensile, in modo da
identificare eventuali segni di usura. Sostituire le parti usurate, se necessario. Se non controllate periodicamente, le parti potrebbero allentarsi
e staccarsi, con conseguente rischio di infortuni.
• Al termine di ogni sessione di gioco o quando la temperatura scende sotto 0 °C, riporre il prodotto all'interno. In caso di maltempo, i materiali
in plastica potrebbero perdere la loro elasticità e rompersi facilmente.
MANUTENZIONE
1. Inserire le gambe (B) nei fori sotto il piano del
tavolo (A). Inserire i pioli per fissare saldamente le
gambe.
2. Capovolgere il tavolo e assicurarsi che il piano (A)
sia saldamente fissato alle gambe (B).
3. Inserire l'imbuto (E) nei fori sul piano del tavolo. È
possibile utilizzare gli altri 2 fori per il rastrello (C)
e la vanga (D).
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
• Attenzione. Solo per uso domestico. Idoneo per
l'uso in ambienti interni ed esterni. Questo
prodotto è destinato al normale uso domestico e
non è idoneo per l'uso in scuole, parchi, asili nido
o altri luoghi pubblici.
• Attenzione. Questo prodotto è adatto solo a
bambini di età superiore a 3 anni.
• È indispensabile la costante supervisione di un
adulto, a prescindere dall'età dei bambini e dal
fatto che stiano giocando con il prodotto o si
trovino semplicemente nelle vicinanze. Non
lasciare mai i bambini senza sorveglianza.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
Non richiede utensili.
• NON permettere ai bambini di sedersi, salire in
piedi o arrampicarsi sulla superficie del prodotto.
In caso contrario, il prodotto potrebbe diventare
instabile.
• Carico massimo: 18 kg di sabbia (non inclusa).
STOCCAGGIO
No. 3018-04
Evo: 3+
1
A
B
A
BB
C D E
2 3
ELENCO DELLE PARTI
# DESCRIZIONE
QUANTITÀ
A 1
B 4
C 1
D 1
E 1
F 1
G 1
Piano del tavolo Sand ’N Water
Gamba
Rastrello
Vanga
Imbuto
Stella marina
Tartaruga
H 1Secchio
Note: illustrazioni non in scala.
PARTI
A
HGF
B
C D E
NON GETTARE: INFORMAZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.
OSSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI
GRAVI O MORTALI.
I nostri prodotti sono coperti da una garanzia di 1 anno a partire dalla data di acquisto, in condizioni d'uso normali, contro difetti di fabbricazione e
materiali. Se questo prodotto è stato acquistato di recente e risulta difettoso in qualsiasi modo, riportarlo presso il punta vendita per un rimborso
completo o un cambio. Se il prodotto non è più coperto dalla prova di acquisto, o in caso di qualsiasi domanda relativa al prodotto, contattare il
nostro servizio clienti per ricevere assistenza. Conservare unca copia del codice a barre insieme alla prova di acquisto per eventuali richieste di
intervento in garanzia. Conservare la confezione e le istruzioni di assemblaggio per riferimento futuro.
Si prega di conservare le istruzioni di imballaggio e di assemblaggio per riferimento futuro.
*Non applicabile in Australia
IT
GARANZIA LIMITATA
1-888-468-9898
US/Canada toll free hotline:
www.grow-n-up.com
CUSTOMER SERVICE / ENQUIRIES
©2018 Grow’n up Limited.
All Rights Reserved.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
MADE IN CHINA (SZ)
©2018 Grow’n up Limited.
Tous droits réservés.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
FABRIQUÉ EN CHINE (SZ)
www.grow-n-up.com
SERVICE À LA CLIENTÈLE / QUESTIONS
©2018 Grow’n up Limited.
Todos derechos reservados.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
HECHO EN CHINA (SZ)
SERVICIO AL CLIENTE / CONSULTAS
www.grow-n-up.com
©2018 Grow’n up Limited.
Alle Rechte vorbehalten.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
IN CHINA HERGESTELLT (SZ)
www.grow-n-up.com
KUNDENDIENST ©2018 Grow’n up Limited.
Alle rechten voorbehouden.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
VERVAARDIGD IN CHINA (SZ)
www.grow-n-up.com
KLANTENSERVICE ©2018 Grow’n up Limited.
Tutti i diritti riservati.
Room 808B New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
FABBRICATO IN CINA (SZ)
www.grow-n-up.com
SERVIZIO CLIENTI / INFORMAZIONI
JOB TITLE & VERSION
CJ CODE
ENTRY DATE
SENDING DATE
SIZE
NO. OF COLOURS
APPLICATION
DESIGN LAYOUT / ARTWORK BY
PART NO.
REMARKS
3018 GNU IM_6L (for smyths)
CJ-180803-SH-01
_
180814
210 x 297 mm
1C (Black)
Adobe Illustrator CC 2017
SakuraHo /Suki IP
18GNU-0387-01-VT
added “not applicable in Aus”
Copyright © 2014 Grow’n Up Limited
All Rights Reserved. This artwork is for internal preview only. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.
-
1
En otros idiomas
- français: Kmart 42686934 Manuel utilisateur
- italiano: Kmart 42686934 Manuale utente
- Deutsch: Kmart 42686934 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Kmart 42686934 Handleiding
