Manual del Pro Tools 5.1 Guía del usuario

Marca: Manual del

Modelo: Pro Tools 5.1

Tipo: Guía del usuario

Digidesign Inc.

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, CA 94304 EE UU

Tel: 650·842·7900

Fax: 650·842·7999

Asistencia técnica (EE UU)

650·842·6699

650·856·4275

Información acerca del producto (EE UU)

650·842·6602

800·333·2137

Fax a petición (EE UU)

1·888·USE·DIGI (873·3444)

Oﬁcinas internacionales

Visite la página Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto.

Internet

www.digidesign.com

Sitio FTP de Digidesign

ftp.digidesign.com

Guía de superficies de

control MIDI Pro Tools

Versión 5.1 para Macintosh y Windows

de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como

“Digidesign”). Reservados todos los derechos. Las leyes de

parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización

escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o

registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás

marcas comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

Todas las funciones y especificaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso.

Nº de ref. 932708438-00 REV A 01/01 (E)

Índice

iii

índice

Capítulo 1. Trabajo con las superficies de control MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Terminología de las superficies de control MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuración del sistema para una superficie de control MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información general para todas las superficies de control MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2. Superficie de control Mackie HUI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conmutadores de la sección WINDOW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sección de supervisión analógica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Medidores de nivel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Controles de transporte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conmutadores AUDITION, PRE, POST, IN y OUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visualizador de contador de tiempo y Rude Solo Light

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Teclado numérico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rueda Scrub/Shuttle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sección KEYBOARD SHORTCUTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cuadrante del conmutador de zoom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Intercambio de bancos y desplazamiento de canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tira de atenuador de canales y sección SELECT/ASSIGN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conmutador BYPASS principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conmutador V-SEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajuste del panorámico de audio de canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conmutadores STATUS/GROUP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Trabajo con grupos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sección SELECT/ASSIGN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Trabajo con envíos y módulos-adicionales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Selección y edición de inserciones y módulos adicionales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Edición de nivel de envío

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Modo Flip de atenuador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Conmutador DEFAULT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Guía de superﬁcies de control MIDI

Trabajo con módulos adicionales: uso de la sección DSP EDIT/ASSIGN

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Asignación de módulos adicionales e inserciones de E/S de hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Edición de parámetros de módulo adicional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatización

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Automatización de módulos adicionales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Teclas de función

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problemas conocidos de HUI y Pro Tools

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Solución de problemas y diagnóstico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Capítulo 3. Superficie de control MIDI JL Cooper CS-10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Funciones de los conmutadores de los atenuadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Otras funciones de los conmutadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Funciones de los controles giratorios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Conmutadores de transporte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Desplazamiento de las ventanas Edit y Mix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rueda Scrub/Shuttle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Creación de selecciones mediante la rueda Scrub/Shuttle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capítulo 4. JL Cooper MCS-Panner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instalación y configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

MCS-Panner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso de MCS-Panner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ajuste de otros parámetros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MCS-Panner con Digidesign Edit Pack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Capítulo 5. Superficies de control MIDI Penny & Giles MM–16 y DC–16

. . . . . . . . . 73

Funciones de los conmutadores de los atenuadores de correa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Otras funciones de los conmutadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Conmutadores de transporte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Funciones Scrub y Shuttle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Creación de selecciones mediante la rueda Scrub/Shuttle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restablecimiento de Penny & Giles MM–16 o DC–16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Índice

Capítulo 6. Superficie de control MIDI Peavey PC–1600

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modos predeterminados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Conmutadores de función

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Control de transporte de dispositivos externos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Apéndice A. Uso de otras superficies de control MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Índice alfabético

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Guía de superﬁcies de control MIDI

Capítulo 1: Trabajo con las superﬁcies de control MIDI

capítulo 1

Trabajo con las superﬁcies de control MIDI

Las superficies de control MIDI añaden control

real a las funciones de Pro Tools. Podrá usar una

superficie de control MIDI para ajustar

atenuadores y controles giratorios en pantalla,

activar controles de transporte o buscar o mover

audio en Pro Tools.

Superﬁcies de control

compatibles

Pro Tools 5.1 es compatible con las superficies

de control MIDI siguientes:

• JL Cooper MCS-Panner™

• Superﬁcie de control Mackie Designs HUI™

• MotorMix™ de CM Automation

• Serie JL Cooper CS–10™

• Peavey PC–1600™

• Penny & Giles MM–16™ y DC–16™

Las nuevas funciones de superﬁcies de control

MIDI se pueden obtener mediante los archivos

de personalidad de superﬁcie de control más

actualizados instalados con Pro Tools.

NOTA: MotorMix usa el archivo de personalidad

de la superficie de control HUI.

Archivos de personalidad de

superﬁcies de control MIDI

Los archivos de personalidad de las superﬁcies de

control MIDI

permiten que Pro Tools se

comunique con la superficie de control MIDI.

Estos archivos están instalados en la carpeta

Controllers que se encuentra, a su vez, en la

carpeta DAE. Pro Tools busca en la carpeta

Controllers al abrir el cuadro de diálogo

Peripherals y asignar una superficie de control

MIDI.

Ficha MIDI Controllers del cuadro de diálogo

Peripherals

Guía de superﬁcies de control MIDI

Terminología de las

superﬁcies de control MIDI

A continuación, se definen algunos de los

términos relacionados con el uso de una

superficie de control MIDI con Pro Tools:

Banco

Grupo de controles parecidos (por

ejemplo, atenuadores, controles giratorios o

conmutadores) ordenados en tiras de canal

discretas. Con una superficie de control, podrá

hacer funcionar un banco de controles al mismo

tiempo.

Tamaño o anchura de banco

Se refiere al número

de controles de la superficie de control MIDI.

Por ejemplo, cada MM–16 y DC–16 tiene 16

atenuadores de correa continuos y MotorMix,

HUI y CS–10 ocho. Para crear un banco más

ancho puede usar más de una superficie de

control (puede controlar hasta 64 canales con

cuatro superficies de control Penny & Giles).

Intercambio de bancos

Proceso por el que

Pro Tools permite conmutar controles de un

banco de atenuadores de tira de canal en

pantalla a otro.

Controles globales

Controles que realizan

funciones únicas que nunca cambian. Por

ejemplo, los conmutadores de transporte o la

rueda jog/shuttle afectan a todas las pistas y no

cambian al conmutar bancos.

En Pro Tools, puede mezclar tipos de superficies

de control MIDI que actúen como un solo

banco. Por ejemplo, puede usar HUI, MM–16,

DC–16, CS–10 y PC–1600 al mismo tiempo, lo

que creará una consola de superficie de control

MIDI de 48 canales. Si intercambia bancos con

esta consola extendida, conmutará 48

atenuadores al mismo tiempo.

Pro Tools admite el uso de varias superficies de

control del mismo tipo y puede duplicar

controles de cada superficie de control. Sin

embargo, sólo tendrá acceso a la edición de

módulos adicionales la superficie de control

asignada a la primera posición de superficie de

control MIDI (en el cuadro de diálogo

Peripherals).

Conﬁguración del sistema

para una superﬁcie de control

MIDI

Windows

Conecte y configure la interfaz MIDI según las

instrucciones del fabricante. Los puertos MIDI

aparecerán en los menús emergentes Pro Tools

para asignar la fuente y el destino del puerto

MIDI.

Macintosh

Conecte y conﬁgure la interfaz MIDI según las

instrucciones del fabricante.

Antes de usar una superficie de control MIDI

con Pro Tools, primero debe configurarla como

un dispositivo OMS y, a continuación, activarla

en el cuadro de diálogo Peripherals de Pro Tools.

El controlador Apple Serial DMA no debe estar

seleccionado en las preferencias de OMS para

Pro Tools con el fin de obtener una

comunicación adecuada con los dispositivos

MIDI.

Para instalar OMS en el sistema y

desactivar la opción de controlador Apple

Serial DMA, consulte la documentación de

OMS incluida en el CD-ROM de Pro Tools.

Capítulo 1: Trabajo con las superﬁcies de control MIDI

Conexión de la superﬁcie de control

MIDI a la interfaz MIDI

Conecte un cable MIDI entre el puerto MIDI

OUT de la superficie de control MIDI y el puerto

MIDI IN de la interfaz MIDI.

Conecte un cable MIDI entre el puerto MIDI IN

de la superficie de control MIDI y el puerto MIDI

OUT de la interfaz MIDI. Si tiene una interfaz

MIDI de varios puertos, asegúrese de saber el

puerto MIDI al que se conecta la superficie de

control.

Consulte la documentación del fabricante para

obtener más detalles acerca de la conexión de

los cables MIDI a y desde la superficie de control

MIDI.

Conﬁguración de OMS para la

superﬁcie de control MIDI

A continuación se muestran instrucciones

básicas para conﬁgurar la superﬁcie de control

MIDI en OMS. Si no está familiarizado con OMS,

dispositivos OMS y conﬁguración de OMS

Setup, consulte la documentación OMS incluida

en el CD-ROM de Pro Tools.

Para conﬁgurar la superﬁcie de control MIDI en

OMS:

En OMS Studio Setup, haga clic en el icono de

la superﬁcie de control MIDI y elija Studio >

MIDI Device Info.

Compruebe que están seleccionadas Is

Control Surface e Is Multitimbral.

Asegúrese de que las casillas de Receives y

Sends para MIDI Time Code, MIDI Beat Clock y

MIDI Machine Control no están seleccionadas.

En Receive Channels, seleccione el canal para

enviar y recibir datos desde la superﬁcie de

control MIDI. Véase la tabla siguiente con los

requisitos de canales de la superﬁcie de control.

Si la superﬁcie de control MIDI es el único

dispositivo conectado a un puerto en una

interfaz MIDI de varios puertos, puede

seleccionar todos los canales de recepción, ya

que no se producirá ningún conﬂicto entre

ellos.

Haga clic en OK.

En la ventana OMS Setup, conecte la

superﬁcie de control MIDI a la ubicación de

puerto OMS o interfaz MIDI correctas. Arrastre

el icono de la superﬁcie de control MIDI hasta el

icono del puerto o interfaz MIDI a la que se

conecta. La aparición de ﬂechas entre la

superﬁcie de control MIDI y la interfaz MIDI

signiﬁca que se ha realizado una conexión.

Requisitos de canales para superﬁcies de control

Superficie de control Canal

Mackie HUI 1

Penny & Giles (todas) 16

JL Cooper CS–10 16

Peavey PC–1600 cualquiera

Conexión de la superﬁcie de control MIDI al puerto o

interfaz MIDI correctos en la ventana OMS Setup

Guía de superﬁcies de control MIDI

Puede cambiar el icono de la superficie de

control MIDI para que coincida con la

apariencia de la superficie de control haciendo

clic en el icono y eligiendo el comando Device

Icon en el menú Studio.

Guarde los cambios en el documento actual de

Studio Setup.

Pro Tools admite el uso de hasta cuatro

superﬁcies de control MIDI al mismo tiempo. Si

usa varias superﬁcies de control, asegúrese de

que las superﬁcies de control no se asignen al

mismo puerto y canal MIDI.

Conﬁguración de Pro Tools

(Windows y Macintosh)

NOTA: si usa Mackie HUI, asegúrese que ha

seleccionado Active In Background en el menú

Operations de Pro Tools.

Para conﬁgurar Pro Tools para la superﬁcie de

control MIDI:

Elija Setups > Peripherals y haga clic en MIDI

Controllers.

En el campo MIDI Controllers, elija el nombre

de dispositivo de superﬁcie de control MIDI en

el menú emergente Type.

Elija los puertos de fuente y destino para la

superﬁcie de control MIDI. Corresponden a los

puertos de entrada y salida a los que está

conectada la superﬁcie de control MIDI.

Elija el puerto de fuente de la superﬁcie de

control MIDI en el menú emergente Receive

From.

Si usa una PC–1600, elija un canal MIDI en el

submenú de puerto de fuente para recibir datos.

Las MM–16, DC–16 y la unidad principal CS–10

siempre transmiten en el canal MIDI 16 y las

unidades de expansión opcionales CS–10

ocho atenuadores siempre transmiten en el

canal MIDI 15.

Selección del tipo de superﬁcie de control MIDI

Selección del puerto de fuente para una superﬁcie de

control MIDI

Capítulo 1: Trabajo con las superﬁcies de control MIDI

Elija un puerto de destino en el menú

emergente Send To.

Si usa una PC–1600, elija un canal MIDI en el

submenú de puerto de destino para transmitir

datos. Las MM–16, DC–16 y la unidad principal

CS–10 siempre reciben en el canal MIDI 16 y las

unidades de expansión opcionales CS–10

ocho atenuadores siempre reciben en el canal

MIDI 15.

Si la superﬁcie de control MIDI tiene más de

ocho tiras de canal (como CS–10

de JL Cooper

con módulos de expansión CS–10

adicionales)

o si usa varios dispositivos del mismo tipo en

serie, elija el número de tiras de canal

correspondiente en el menú emergente # Ch’s.

Haga clic en OK.

Puede configurar más superficies de control

MIDI (hasta un total de cuatro) siguiendo los

pasos anteriores. Asegúrese de que no asigna las

superficies de control a los mismos puertos o

canales de fuente y destino MIDI en el cuadro de

diálogo Peripherals de Pro Tools o en OMS.

Activación de dispositivos de entrada

(sólo Macintosh)

En Macintosh, debe activar la superficie de

control MIDI como un dispositivo de entrada en

Pro Tools.

Para activar un dispositivo de entrada:

Elija MIDI > Input Devices.

Seleccione la superﬁcie de control MIDI y haga

clic en OK.

Al añadir un dispositivo a OMS Setup cuando

Pro Tools está ejecutándose, se activará

automáticamente como un dispositivo de

entrada. Si no desea que Pro Tools reciba datos

MIDI desde una superficie de control, desactive

una superficie de control configurada como

dispositivo de entrada.

Comprobación de las conexiones

Desplace un atenuador o gire un control en la

superficie de control MIDI y el control

correspondiente en pantalla se moverá. Si el

sistema no responde de forma adecuada,

compruebe todas las conexiones y

configuración MIDI. Si los problemas persisten,

repita los pasos de instalación y configuración.

Presentación de bancos Pro Tools

En la ventana Mix de Pro Tools, las tiras de canal

que corresponden a una “anchura de banco” de

atenuadores se resaltan en color. El número de

atenuadores de un banco se corresponderá con

el tipo de superficie de control y con el número

de canales especificado en el menú emergente #

Ch’s.

Selección del puerto de destino para una superﬁcie de

control MIDI

Para más información acerca de grabación

MIDI y activación de dispositivos de

entrada, véase la Guía de referencia de

Pro Tools.

Guía de superﬁcies de control MIDI

Cada una de las opciones de superficie de

control del cuadro de diálogo Peripherals tiene

un color identificador asociado a ella. Pro Tools

trazará un contorno coloreado alrededor de las

tiras de canal de cualquier banco controlado por

la superficie de control. Si activa superficies de

control adicionales, Pro Tools trazará el

contorno en las tiras de canal con el color que

corresponda a la superficie de control numerada

(1–4) en el cuadro de diálogo Peripherals.

Vista general de los parámetros de

superﬁcie de control

Además de controlar atenuadores y controles

giratorios en pantalla, la superficie de control

MIDI puede acceder a comandos básicos

Pro Tools para la creación de selecciones y

regiones, configuración de vistas de zoom y

ubicaciones de memoria y activación del estado

online u offline, además de a algunos controles

de teclas modificadoras cuyas funciones

corresponden a las funciones de teclado del

ordenador. Las funciones de los conmutadores

de las superficies de control MIDI compatibles

aparecen en los capítulos respectivos de cada

superficie de control.

Eliminación de una superﬁcie de

control MIDI

Siempre que la superficie de control MIDI esté

activada en el cuadro de diálogo Peripherals,

Pro Tools buscará automáticamente los puertos

para la superficie de control MIDI cada vez que

se inicie el programa.

A excepción de Mackie HUI, si no pueden

encontrarse superficies de control activadas,

Pro Tools se comporta como si estuvieran

conectadas. Por ejemplo, los contornos de

banco seguirán apareciendo en la superficie de

control en las tiras de canal de atenuador

correspondientes.

Si desconecta la superficie de control MIDI y

continúa usando Pro Tools, es recomendable

volver a configurar los valores de Pro Tools para

que el cambio se refleje.

Para eliminar una superﬁcie de control MIDI

activada:

Elija Setups > Peripherals y haga clic en MIDI

Control Surfaces.

En MIDI Control Surfaces, elija None en el

menú emergente Type de la superﬁcie de control

que desea anular.

Repita cuantas veces sea necesario para

eliminar las superﬁcies de control adicionales.

Cuando haya acabado, haga clic en OK.

Información general para

todas las superﬁcies de

control MIDI

Uso de varias superﬁcies de

control

Puede usar cualquier combinación de superﬁcies

de control MIDI (hasta tres tipos diferentes) al

mismo tiempo. Cada superﬁcie de control se

indica en Pro Tools mediante el uso de

contornos de color de la pista o controles

asociados a cada dispositivo.

El color de cada superficie de control designará

las placas de estado pertinentes para nombres de

pista, envíos o inserciones cerradas. Si más de

una superficie de control está activa en una pista

dada, la placa de estado se resaltará en blanco.

Capítulo 1: Trabajo con las superﬁcies de control MIDI

Asignación de varias salidas

Para realizar asignaciones de varias salidas:

Active el modo de asignación pulsando el

control ASSIGN y, a continuación, OUTPUT.

Al mismo tiempo que pulsa las teclas

MAYÚS+CONTROL, desplácese por la lista de

salidas disponibles.

Pulse el conmutador parpadeante ASSIGN

para activar cada salida seleccionada.

Para eliminar un miembro de un grupo de

asignación de varias salidas:

Active el modo de asignación pulsando el

control ASSIGN y, a continuación, OUTPUT.

Al mismo tiempo que pulsa las teclas

MAYÚS+CONTROL, desplácese por la lista de

salidas.

Anule la selección de asignación de salida que

desee eliminar.

Tamaño e intercambio de bancos

en la superﬁcie de control MIDI

En el cuadro de diálogo Peripherals, el menú

emergente # Ch’s indica el número de canales de

atenuador para la superﬁcie de control MIDI.

Una vez conﬁgurado, el intercambio de bancos

se optimiza para la conﬁguración actual de la

superﬁcie de control.

En Pro Tools, puede intercambiar bancos de 8 a

64 tiras de canal al mismo tiempo (esto depende

del tipo de superficie de control MIDI y del

número total de atenuadores disponible) o

mover el banco sobre una tira de canal al mismo

tiempo.

Pro Tools muestra las pistas que están bajo

control remoto mediante contornos de color en

la placa de estado de la tira de canal.

Cada tipo de superficie de control MIDI tiene

sus propios comandos con teclas para el

intercambio de bancos. Estos comandos se

explican en los capítulos referidos a cada

superficie de control.

Alternancia de estado de entrada

Puede alternar entre los modos Auto Input

Monitor e Input Only Monitor mediante la

pulsación de las teclas OPCIÓN+K.

Conmutador AUTO

Para cambiar el estado de automatización de un

grupo de pistas seleccionadas:

Seleccione las pistas que desee cambiar.

Pulse uno de los botones MODE de la sección

AUTOMATION para cambiar todas las pistas

seleccionadas a ese modo.

– o –

Seleccione las pistas en las que desee cambiar el

modo de automatización.

Pulse MAYÚS/OPCIÓN y el botón AUTO de

cualquiera de las pistas seleccionadas para

cambiar los modos de automatización. Las pistas

seleccionadas cambiarán con cada paso a través

de los modos de automatización.

Guía de superﬁcies de control MIDI8

Automatización de atenuador de

“anulación de paso”

Para activar la grabación de automatización en

los modos Touch o Latch, el atenuador u otro

control deben coincidir con el valor de lista de

reproducción de automatización actual o

“pasar” por él.

En los modos de automatización Touch y Latch,

los diodos de sincronización automática de

canales individuales en la ventana Mix indican

la dirección a la que debe desplazarse el

atenuador para que coincida con los datos de

automatización actuales.

Cuando coincidan la posición y los datos de

atenuador, la pista comenzará a escribir

automatización y detendrá la escritura de

automatización cuando deje de desplazar el

atenuador y haya expirado el tiempo de

activación del modo Touch o cuando se detenga

la reproducción (modo Latch). No tiene que

“anular” el atenuador manualmente para que

coincida con el nivel de automatización

existente en el punto de pinchar para entrar

antes de que comience la reproducción.

Esta función de anulación de paso no es

aplicable a Mackie HUI o MM–16 y DC–16 de

Penny & Giles. HUI posee atenuadores sensibles

al tacto que sobrescriben datos de

automatización cuando se desplazan y MM–16 y

DC–16 usan controles de correa continuos

donde la posición relativa de los atenuadores

coincida siempre con el nivel de reproducción

de automatización.

Automatización de controles

conmutados

Al automatizar controles conmutados (como

silenciamientos o módulos adicionales a los que

se ha aplicado la función Bypass), se escriben

datos de automatización mientras se pulse o

toque el conmutador o botón.

Por ejemplo, si acaba de escribir una serie de

estados de activación/desactivación de

silenciamiento en un canal de forma sucesiva

rápida, y desea borrar de forma manual los datos

de automatización, tendrá que desplazarse a la

ventana Edit, elegir la lista de reproducción de

automatización para silenciamiento, seleccionar

los datos de automatización de silenciamiento y

eliminarlos.

En Pro Tools, no tendrá que realizar todos estos

pasos. En su lugar, puede realizar otro pase de

automatización en la pista y pulsar el

conmutador Mute cuando alcance el estado que

desee. Mientras mantenga pulsado el

conmutador Mute, Pro Tools borra los cambios

subyacentes en estado de silenciamiento que se

produzcan hasta que pulse Stop.

Diodos AutoMatch triangulares en una tira de canal

La Peavey PC–1600 puede hacer que la

grabación y reproducción de

automatización carezca de precisión

durante desplazamientos rápidos de

atenuador. Es una de las limitaciones de la

PC–1600. La superficie de control Peavey

muestrea el movimiento de atenuador a

una frecuencia bastante baja que a veces

produce la pérdida de las posiciones de

atenuador usadas para la anulación.

Capítulo 1: Trabajo con las superﬁcies de control MIDI 9

Teclas modiﬁcadoras globales

Todas las teclas modificadoras actúan

recíprocamente, lo que significa que pueden

mantenerse pulsadas en la superficie de control

o en el teclado del ordenador. También puede

usar las teclas modificadoras del teclado junto

con los conmutadores de la superficie de control

(como Mute, Solo, Record Ready) para todas las

funciones de modificación del teclado.

Desactivación de atenuadores

desde grupos de mezcla

Las teclas Control del teclado del ordenador y de

la superficie de control MIDI funcionan como

un embrague para desconectar un atenuador

desde un grupo de mezcla. Sin embargo, la tecla

Control del teclado del ordenador y el

conmutador CONTROL de la superficie de

control MIDI no son recíprocos. Debe pulsar el

conmutador CONTROL de la superficie de

control para desplazar un atenuador de

superficie de control independientemente de su

grupo de mezcla.

Conﬁguración de avance rápido y

rebobinado de transporte

Cuando se selecciona la opción Audio During

Fast Forward/Rewind en la sección Operation de

Preferences, oirá audio explorado durante el

avance rápido y rebobinado.

Si no selecciona la opción Audio During Fast

Forward/Rewind, podrá ejecutar un avance

rápido o rebobinado manteniendo pulsado el

conmutador correspondiente. También puede

ejecutar un avance rápido o un rebobinado

gradual, haciendo clic repetidamente en el

botón correspondiente. El tamaño de estos

incrementos depende del modo de visualización

seleccionado:

◆ Bars/Beats: al inicio del compás anterior o

◆ Min/Sec: se mueve en pasos de un segundo

◆ Timecode: se mueve en pasos de un cuadro

◆ Feet.Frames: se mueve en pasos de un pie

◆ Samples: se mueve en pasos de una muestra

Si el sistema también incluye un equipo de cinta

de vídeo o audio de transporte externo,

asegúrese de que lo configura en la página

Peripherals del cuadro de diálogo Preferences.

Desplazamiento de las ventanas

Edit y Mix desde una superﬁcie de

control

Para desplazar las ventanas Edit o Mix:

■ Mantenga pulsada la tecla COMANDO y, a

continuación, pulse una tecla de ﬂecha en

cualquier superﬁcie de control de hardware. Las

teclas de ﬂecha desplazarán las ventanas Edit o

Mix (la que esté en primer plano) una página en

la dirección especiﬁcada por la ﬂecha.

Para situarse en el inicio o ﬁn de la sesión:

1 Compruebe que la ventana Edit es la ventana

activa en pantalla.

2 Pulse COMANDO+OPCIÓN+ﬂecha Izquierda

para situarse en el comienzo de la sesión, o

COMANDO+OPCIÓN+ﬂecha Derecha para

situarse al ﬁnal.

3 Si usa los comandos anteriores cuando la

ventana Mix sea la ventana activa, se desplazará

hasta el primer y último banco de atenuadores,

respectivamente.

Guía de superﬁcies de control MIDI10

Control de módulos adicionales

Pro Tools permite controlar módulos

adicionales desde superﬁcies de control MIDI

activadas en el cuadro de diálogo Peripherals. Al

editar la conﬁguración de módulos adicionales,

el nombre de pista asociado muestra el contorno

rojo en la ventana Mix de Pro Tools.

Dado que algunos módulos adicionales tienen

más controles que una superficie de control

MIDI única, estos módulos se controlan

mediante una serie de páginas de control. La

superficie de control MIDI define un “tamaño

de página” basado en el número de controles y

los controles de módulo adicional se agrupan en

páginas del tamaño especificado.

En muchos casos, habrá una relación recíproca

entre el número de controles y el número de

páginas. Algunos módulos adicionales tienen

un número impar de controles o controles que

no permiten un salto de página donde los

controles deberían agruparse lógicamente. En

estos casos, puede haber páginas que contengan

posiciones “vacías” correspondientes a un

control inactivo.

Los parámetros de módulo adicional a los que

una superficie de control puede acceder en la

página actual se resaltarán en azul. Los controles

de módulo adicional automatizables se

muestran en rojo en cualquiera de los modos de

automatización de escritura (Auto Write, Auto

Touch o Auto Latch) y en verde en modo Auto

Read.

Gestión de varios módulos

adicionales y ventanas Output

Centro de atención de superﬁcie de

control

Al seleccionar una ventana Plug-In o Output

para edición en una superficie de control, se

convierte en el centro de atención de la superﬁcie

de control. Esta distinción se indica mediante un

contorno coloreado que rodea el panel superior

de la ventana.

Puede usar un máximo de dos superficies de

control MIDI al mismo tiempo (una ventana

Plug-In y una ventana Output). También puede

usar un controlador Ethernet para un número

máximo de tres destinos simultáneos.

Se asignará un color a cada superficie de control

(máximo tres) para indicar en pantalla la

superficie de control que afecta a cada ventana.

Cuando abra varias ventanas, pulse MAYÚS al

abrir una ventana nueva para desplazar el centro

de atención de la superficie de control a esa

ventana. En un momento dado, sólo una

ventana abierta puede ser el centro de atención

de la superficie de control.

Capítulo 1: Trabajo con las superﬁcies de control MIDI 11

Automatización de controles de

módulos adicionales

Pro Tools puede automatizar cualquier control

de módulo adicional, siempre que el módulo

admita automatización.

En las superficies de control MIDI admitidas,

excepto Mackie HUI, no existe la distinción

entre los controles continuos (que varían en

nivel sobre varios pasos) y controles

conmutados (que tienen sólo estados de

activación y desactivación). En estas superficies de

control, se usan atenuadores o controles

giratorios para configurar los valores para

controles conmutados en módulos adicionales.

Los controles de módulo adicional se asignan

normalmente desde la parte superior izquierda

del módulo a la inferior derecha. Algunos

controles pueden estar inactivos en ciertas

páginas, pero cada control aparecerá en las

páginas compatibles con ese módulo adicional.

Módulos adicionales de otros

fabricantes

Los módulos adicionales de los desarrolladores

asociados de Digidesign, pueden requerir una

actualización para ser compatibles con las

funciones de automatización de Pro Tools, así

como con funciones de bibliotecas y edición de

módulos basadas en superficie de control. El

comportamiento de las páginas de control de

módulo adicional lo determina el software del

módulo y no la aplicación Pro Tools. Póngase en

contacto con el fabricante del módulo adicional

si desea más información acerca de la

compatibilidad de automatización en Pro Tools.

Para instrucciones acerca de

automatización de módulos adicionales,

véase la Guía de referencia de Pro Tools.

Las tablas de página de módulo adicional

para cada módulo adicional Digidesign se

incluyen en formato en línea en el CD-ROM

instalador de Pro Tools.

Guía de superﬁcies de control MIDI12

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 13

capítulo 2

Superﬁcie de control Mackie HUI

Mackie HUI (Human User Interface) es una

superﬁcie de control de edición y mezcla

diseñada para funcionar de manera total con

Pro Tools. Sus controles permiten navegar

fácilmente a través de las funciones de Pro Tools

entre las que se incluyen mezcla, edición,

agrupación, control de módulos adicionales y

automatización.

La comunicación entre HUI y Pro Tools es

bidireccional, lo que significa que los

movimientos de la superficie de control desde

HUI se reflejan en pantalla en Pro Tools y los

cambios en Pro Tools se reflejan en HUI.

Las funciones principales de HUI incluyen:

Interconexión táctil y visual

◆ Ocho atenuadores con motor sensibles al

tacto, con banco de atenuadores y selectores de

canal

◆ Dirección de canal de control de

potenciómetros giratorios virtuales (V-POTs),

panorámicos de audio, envíos y otros valores

iluminados

◆ Visualizador LED de alta resolución en cada

canal que muestra identiﬁcación de canales y

asignaciones

◆ Medidores de diodos estéreo en cada canal

Funciones dedicadas de Pro Tools

◆ Conmutadores para control de selección de

ventanas, grupos, edición y transporte

◆ Conmutadores de teclas modiﬁcadoras

dedicadas para Macintosh y Windows

◆ Teclado numérico

Controles de navegación y puntero

◆ Rueda Scrub/Shuttle con conmutadores de

modo de funcionamiento

◆ Matriz de conmutadores de puntero de zoom,

navegación y selección

◆ Visualizador de contador de tiempo

Control de módulo adicional

• Sección dedicada de módulo adicional para la

asignación y edición de módulos adicionales

DSP

• Visualización 40x2 de alta resolución para

parámetros de módulo adicional

Integración en el estudio

◆ Sección de supervisión de sala de control

analógica, Talkback y preampliﬁcadores de

micrófono

Para conexiones de audio, funciones de estudio

de control e información acerca del panel

posterior, véase Mackie HUI User’s Guide.

Guía de superﬁcies de control MIDI14

Figura 1. Mackie HUI

REC/RDY

INSERT

REC/RDY

INSERT

REC/RDY

INSERT

REC/RDY

INSERT

REC/RDY

INSERT

REC/RDY

INSERT

REC/RDY

INSERT

REC/RDY

INSERT

V-SEL

V-SEL V-SEL V-SEL V-SEL V-SEL V-SEL V-SEL

MUTE

SOLO

AUTO

MUTE MUTE

SOLOSOLO

AUTO AUTOAUTO

MUTE MUTE MUTE MUTE

SOLOSOLOSOLOSOLO

AUTO AUTO AUTO

MUTE

SOLO

AUTO

SELECT

SELECT SELECT SELECT

SELECT

FAST FWD STOP PLAY

RECORD

ZOOM

CLR

789

456

123

REWIND

TALK BAC K

PAN/SEND

CHANNEL

BANK

SCRUB

SHUTTLE

MASTER

VOLUME

MUTE

OUTPUT 1

DIM

1:1 DISCRETE MONO

INPUT 1

INPUT 3

INPUT 2

OUTPUT 3

OUTPUT 2

SPKR 1

PHONES/

SPKR 3

SPKR 2

PAN/SENDPAN/SENDPAN/SENDPAN/SENDPAN/SENDPAN/SENDPAN/SEND

SELECT

SCROLL

F3 F4 F5

F8/ESC

AUTO

PLUG IN SEND MUTE

TRIM

OFF

PHASE SUSPEND

PAN

SEND

LATCH

WRITE

MONITOR

CREATE

PASTE

CUT

FADER

MUTE

READ TOUCH

GROUP

CAPTURE

DELETE

COPY

SEPARATE

ASSIGN

SELECT-ASSIGN

KEYBOARD SHORTCUTS

WINDOW

SHIFT/ADD

CTRL/CLUTCH

OPTION/ALL

EDIT MODE

EDIT TOOL

UNDO SAVE

ALT/FINE

EDIT

MIX

STATUS

TRANSPORT

ALT

MEM-LOC

TIME CODE

FEET

RUDE

SOLO

LIGHT

BEATS

AUTO ENABLE AUTO MODE

LOCATE/ NUMERICS

CONTROL ROOM

DSP EDIT/ASSIGN

EDITSTATUS/GROUP

SEND B

SEND C

SEND D

SEND E

PAN

SEND A

REC/RDY ALL

BYPASS

MUTE

SHIFT

INSERT

PARAM

ASSIGN

DEFAULT

OUTPUT

INPUT

SUSPEND

AUDITION

RTZ

PRE

END

ON LINE

OUT

LOOP

POST

QUICKPUNCH

MIC

LEVEL

MAX

CONTROL ROOM

SELECT SELECT

COMPARE

ASSIGN

BYPASS

Sección KEYBOARD

SHORTCUTS

• Teclas modiﬁcadoras

globales

• Conmutadores EDIT MODE

y EDIT TOOL

• SAVE y UNDO

Sección DSP EDIT/ASSIGN

• Zona DSP EDIT/ASSIGN para asignación de inserciones y

edición de parámetros de módulo adicional

• Codiﬁcadores de datos con respuesta ﬁja o sensible a la

velocidad

• Visualización con ajuste de brillo

Sección de matriz de

conmutadores

• Matrices de conmutación para

control principal de modos de

automatización, estado de

grupos y edición

Tiras de atenuador de ocho canales

• Atenuadores con motor sensibles al tacto

• Medidores de diodos estéreo para indicación de nivel

• Conmutadores de canal SELECT

• Visualizadores LED de cuatro caracteres

• Conmutadores MUTE

• Conmutadores SOLO

• Conmutadores de automatización para activación de

automatización de canal

• Codiﬁcador de datos de potenciómetro giratorio virtual

PAN/SEND con diodos

• Conmutadores secundarios SELECT de potenciómetro

giratorio virtual

• Conmutadores INSERT para módulos adicionales para

edición o funciones de Bypass

• Conmutadores REC/RDY (Record Ready)

Sección SELECT/ASSIGN

• Conmutadores ASSIGN y

de edición para envíos,

panorámico de audio,

entrada y salida

• Visualizador

SELECT/ASSIGN (único

con cuatro indicadores

LED tipo matriz) que

muestra el estado actual

de panorámico de audio,

envío, entrada o salida

• Conmutador DEFAULT para

restablecer atenuadores y

potenciómetros giratorios

virtuales

• Conmutadores REC/RDY,

BYPASS y MUTE

• Conmutadores de

navegación BANK y

CHANNEL

Sección WINDOW

• Conmutadores para la

selección de ventanas Pro

Tools activas

Sección principal

• Visualizador de contador de

tiempo/indicador Solo

• Sección de supervisión

analógica

• Teclado numérico

• Conmutadores AUDITION,

PRE/POST, IN/OUT

• Conmutadores de transporte

• Rueda Scrub/Shuttle

• Matriz de conmutadores de

puntero de zoom y

navegación

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 15

Comunicación con HUI

A continuación se muestra el procedimiento a

seguir para obtener comunicación entre HUI y

Pro Tools:

Mensajes de advertencia en pantalla de

Pro Tools

Algunos mensajes que aparecen en pantalla en

Pro Tools aparecerán también en el visualizador

HUI. Debe cerrar estos mensajes antes de

reanudar el trabajo con HUI.

Mensaje de pérdida de comunicación

de Pro Tools

Si Pro Tools pierde la comunicación con HUI,

mostrará el mensaje “OFFLINE” en el

visualizador de contador de tiempo. Proceda a

apagar la superﬁcie de control HUI, espere unos

segundos y vuelva a encenderla. Si persisten los

problemas de comunicación, compruebe las

conexiones de HUI.

Una vez que Pro Tools haya restablecido la

comunicación con HUI, el diodo decimal

situado en el extremo derecho del visualizador

de código de tiempo parpadeará, lo que indicará

que la comunicación se ha restablecido y es

válida.

Si no usa HUI, anule la selección en el campo de

superficies de control MIDI en el cuadro de

diálogo Peripherals.

Mensaje de actividad en segundo plano

En la mayoría de las configuraciones, la opción

Active In Background de Pro Tools debería estar

seleccionada en el menú Operations.

Si no está seleccionada y en primer plano se

muestra otra aplicación, aparecerá un mensaje

de advertencia en el visualizador HUI.

Seleccione Operations >Active In Background, y

la actividad de HUI se restablecerá.

Conmutadores de la sección

WINDOW

Los conmutadores de la sección WINDOW

controlan la presentación de las ventanas en

pantalla de Pro Tools:

MIX y EDIT Trae la ventana a un primer plano

Los diodos de los conmutadores se encenderán

para indicar la ventana que está activa.

TRANSPORT Abre o cierra la ventana Transport

ALT Abre o cierra la ventana flotante del módulo

adicional seleccionado.

STATUS Abre o cierra la ventana Session Setup.

MEM-LOC Abre o cierra la ventana Memory

Locations.

Las ventanas Transport, Memory Locations,

Session Setup e Inserts/Sends son todas ventanas

flotantes. Los conmutadores para estas ventanas

también colocan una ventana abierta en primer

plano. Al pulsar el conmutador se cierra la

ventana si ya hay una ventana flotante en

primer plano.

EDIT

MIX

STATUS

TRANSPORT

ALT

MEM-LOC

WINDOW

Guía de superﬁcies de control MIDI16

Ventana Plug-In

El conmutador ALT abre o cierra la ventana

Plug-In del módulo adicional seleccionado,

como se indica en el visualizador DSP

EDIT/ASSIGN mediante el parpadeo de la

inserción en la vista INSERTS o el módulo

adicional activo de la vista PARAM. Cuando se

selecciona un módulo adicional para edición en

HUI, la ventana Plug-In correspondiente se abre

en Pro Tools. Sólo se puede abrir y editar un

módulo adicional a la vez.

Desplazamiento de las ventanas

Edit y Mix

Para desplazar la ventana Edit:

■ Con la ventana Edit en primer plano, pulse

ALT/FINE+ﬂecha Izquierda o Derecha para

desplazar una página en una u otra dirección.

Para desplazar la ventana Mix:

■ Con la ventana Mix en primer plano, pulse

ALT/FINE+ﬂecha Izquierda o Derecha para

desplazar una página en una u otra dirección.

Para situarse en el inicio o ﬁn de la sesión:

■ Pulse ALT/FINE+OPTION/ALL+ﬂecha

Izquierda para situarse al inicio de la sesión.

■ Pulse ALT/FINE+OPTION/ALL+ﬂecha

Derecha para situarse al ﬁnal de la sesión.

Sección de supervisión

analógica

La sección de supervisión analógica ofrece

funciones de sala de control estándar, impulso

de referencia de estudio, Talkback y una función

alternativa de supervisión de fuente de dos

pistas. Se admiten hasta tres fuentes de entrada

estéreo y salida a los tres destinos estéreo.

Además, puede ofrecer un modo especial de

supervisión de mezcla envolvente discreta para

mezcla envolvente 5.1 o LCRS.

Puede editar un módulo adicional

seleccionado mediante la sección DSP

EDIT/ASSIGN en HUI, al margen de que se

encuentre abierta la ventana flotante para

el módulo adicional seleccionado o no.

Para configurar y usar la sección de

supervisión analógica con el resto del

estudio, véase Mackie HUI User’s Guide.

TALKBACK

MASTER

VOLUME

MUTE

OUTPUT 1

DIM

1:1 DISCRETE MONO

INPUT 1

INPUT 3

INPUT 2

OUTPUT 3

OUTPUT 2

SPKR 1

PHONES/

SPKR 3

SPKR 2

CONTROL ROOM

MAX

CONTROL ROOM

MIC

LEVEL

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 17

Medidores de nivel

HUI tiene ocho grupos de diodos estéreo de 12

segmentos para indicación de nivel de salida de

canales individuales.

Los medidores coinciden con las funciones de

lecturas de cresta en Pro Tools (retención de

clipping y retención de cresta diferente). Pulse el

conmutador F1 en la sección de las teclas de

función para eliminar los medidores afectados

por clipping y las últimas indicaciones de

retención de crestas. Los canales mono sólo

activan la parte izquierda del par de medidores.

Los medidores de nivel de HUI siguen la

configuración de Pro Tools para medición de

pre/post-atenuador.

Medición multicanal

Visualizador de pista multicanal

aislada

Puede mostrar temporalmente las salidas

multicanal de una pista dada durante la

reproducción. Pulse el botón OPCIÓN y el

conmutador SOLO de una pista para aislar ocho

secuencias de una pista.

Cuando la pista multicanal se aísla de esta

manera, los medidores de canal de la parte

izquierda mostrarán los niveles de cada

componente de la salida multicanal. Las pistas

multicanal de hasta 7.1 de anchura (8 canales)

pueden aislarse temporalmente y medirse de

esta manera.

Los medidores vuelven al estado normal al soltar

los botones OPCIÓN y SOLO.

Controles de transporte

Conmutadores de transporte

Los conmutadores de transporte corresponden a

funciones de transporte en Pro Tools.

RTZ (Return-To-Zero) Coloca el puntero de

reproducción al inicio de la sesión

END (Go-To-End) Coloca el puntero de

reproducción al final de la sesión

ON LINE Activa o desactiva Pro Tools (el diodo

está encendido cuando Pro Tools está activado)

LOOP Activa o desactiva el modo de

reproducción de bucle (el diodo está encendido

cuando la función Loop Playback está activada)

en el menú Operations de Pro Tools

QUICKPUNCH Activa o desactiva el modo

QuickPunch (el diodo está encendido cuando la

función QuickPunch está activada) en el menú

Operations de Pro Tools

FAST FWD STOP PLAY

RECORD

REWIND

TALKBACK

AUDITION

RTZ

PRE

END

ON LINE

OUT

LOOP

POST

QUICK PUNCH

MIC

LEVEL

Guía de superﬁcies de control MIDI18

REWIND Rebobina la sesión desde la posición

actual del puntero

FAST FWD Avanza rápido la sesión desde la

posición actual del puntero

STOP Detiene la reproducción o la grabación

PLAY Inicia la reproducción desde la posición

actual del puntero

RECORD Prepara Pro Tools para grabación (el

diodo parpadea)

Conﬁguración de avance rápido y

rebobinado

Al seleccionar la opción Audio During Fast

Forward/Rewind en la sección Operation de

Preferences, oirá audio explorado (como en un

reproductor de CD) durante el avance rápido y

el rebobinado.

Si no selecciona la opción Audio During Fast

Forward/Rewind, podrá ejecutar un avance

rápido o rebobinado manteniendo pulsado el

conmutador correspondiente. También puede

ejecutar un avance rápido o un rebobinado

gradual, haciendo clic repetidamente en el

botón correspondiente. El tamaño de estos

incrementos depende del modo de visualización

seleccionado:

◆ Bars/Beats: se mueve al inicio en una u otra

dirección del compás anterior o siguiente

◆ Min/Sec: se mueve en incrementos de un

segundo

◆ Timecode: se mueve en incrementos de un

cuadro

◆ Feet.Frames: se mueve en incrementos de un

pie

◆ Samples: se mueve en incrementos de una

muestra

Además existen estos métodos abreviados de

teclado para las funciones de transporte:

◆ SHIFT/ADD+PLAY: inicia la reproducción a la

mitad de velocidad

◆ SHIFT/ADD+STOP: cancela el pase de

grabación actual

◆ SHIFT/ADD+FAST FWD: va al ﬁnal

◆ SHIFT/ADD+REWIND: vuelve a cero

◆ CTRL/CLUTCH+RECORD: recorre los modos

de grabación (normal, QuickPunch, Loop

Record)

◆ CTRL/CLUTCH+ON LINE: recorre las

opciones de de equipo principal disponibles,

como se muestran en la ventana Transport

Vinculación o desvinculación de

edición y línea de tiempo

Puede vincular o desvincular las selecciones de

edición y línea de tiempo desde HUI.

Para vincular o desvincular las selecciones de

edición y línea de tiempo desde HUI:

■ Pulse SHIFT/ADD al mismo tiempo que pulsa

la tecla Barra diagonal del teclado numérico de

HUI.

Modo Loop Record

Para activar Pro Tools en modo Loop Record,

pulse CTRL/CLUTCH+LOOP.

El modo Loop Record se indica mediante una

representación gráfica de bucle en el botón

RECORD de la ventana Transport.

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 19

Control de transporte de dispositivos

externos

HUI puede usarse para controlar dispositivos

distintos a los de Pro Tools, como Alesis ADAT®

a través de MIDI Machine Control, o transportes

de control de equipo serie (9 patillas) (mediante

la opción MachineControl™ para Pro Tools).

Para recorrer los tipos de transporte principales

disponibles:

■ Pulse al mismo tiempo los conmutadores

CTRL/CLUTCH y ON LINE.

Cuando Serial Machine sea el transporte

principal, puede explorar la platina moviendo la

rueda Scrub/Shuttle.

El conmutador RECORD de HUI refleja el estado

del dispositivo que está bajo control.

Control del conmutador de pedal

Hay dos entradas de conmutador de pedal en el

panel posterior de HUI para el control de

transporte.

El conmutador de pedal 1 realiza las funciones

siguientes:

◆ Si Pro Tools está reproduciendo, pulse el

conmutador de pedal 1 para detener la

reproducción.

◆ Si Pro Tools está grabando, pulse SHIFT/ADD

y el conmutador de pedal 1 para detener la

grabación.

◆ Si Pro Tools está detenido, pulse el

conmutador de pedal 1 para iniciar la

reproducción.

◆ Pulse SHIFT/ADD y el conmutador de pedal 1

para iniciar la reproducción a la mitad de

velocidad.

El conmutador de pedal 2 realiza las funciones

siguientes:

◆ Pulse el conmutador de pedal 2 para activar o

desactivar el estado de grabación de Pro Tools.

◆ Pulse CTRL/CLUTCH y el conmutador de

pedal 2 para recorrer los modos de grabación

disponibles (Destructive o Nondestructive).

Conmutadores AUDITION,

PRE, POST, IN y OUT

El conmutador AUDITION se usa con los

conmutadores PRE, POST, IN y OUT para

reproducir audio seleccionado. La reproducción

continuará hasta que se pulse AUDITION de

nuevo u otro botón de transporte.

Los conmutadores PRE y POST activan pre-roll y

post-roll. Estos conmutadores también

funcionan con el conmutador AUDITION para

oír zonas de edición.

Los conmutadores IN y OUT pueden usarse para

marcar puntos de edición de entrada y salida

durante la reproducción. Estos conmutadores

también funcionan con el conmutador

AUDITION para oír puntos de entrada y salida

de edición.

Puede abandonar un modo de audición

cuando lo desee y activar otro modo de

audición o comando de transporte.

AUDITION

RTZ

PRE

END

ON LINE

OUT

LOOP

POST

QUICK PUNCH

Guía de superﬁcies de control MIDI20

Conﬁguración de pre-roll y post-

roll

Para introducir un tiempo de pre-roll o post-roll:

1 Pulse ALT/FINE+PRE o POST.

2 Introduzca los valores en el teclado numérico.

Con esto se introduce un tiempo de pre-roll o

post-roll según el valor de Grid y de tiempo.

3 Pulse las ﬂechas Izquierda y Derecha para

recorrer los campos numéricos en los

contadores de pre-roll o post-roll en la ventana

Transport de Pro Tools. Pulse las ﬂechas Arriba y

Abajo para aumentar o reducir los valores de

campo numéricos actuales. Pulse CLR para

borrar los contadores.

4 Para conﬁrmar el valor de tiempo introducido,

pulse ENTER. Para introducir el mismo valor

para pre-roll y post-roll, pulse

OPTION/ALL+ENTER.

– o –

Pulse F8/ESC para anular la entrada numérica y

no cambiar los tiempos.

Para introducir manualmente tiempos de

selección de inicio y de ﬁn:

1 Pulse ALT/FINE+IN o OUT en la matriz de

conmutadores de audición.

2 Introduzca los valores mediante el teclado

numérico. Esto introduce un tiempo de inicio o

ﬁn según los valores de Grid y de tiempo usados

en Pro Tools.

3 Pulse las ﬂechas Izquierda y Derecha para

recorrer los campos numéricos en los

contadores de inicio y ﬁn en la ventana

Transport de Pro Tools. Pulse las ﬂechas Arriba y

Abajo para aumentar o reducir los valores de

campo numéricos actuales. Pulse CLR para

borrar los contadores.

4 Para conﬁrmar el valor de tiempo introducido,

pulse el conmutador ENTER. Para introducir el

mismo valor para los tiempos de inicio y ﬁn,

pulse OPTION/ALL+ENTER.

– o –

■ Pulse el conmutador F8/ESC para anular la

entrada numérica y no cambiar los tiempos.

Funciones de AUDITION

Para oír un punto de edición, pulse AUDITION y

PRE, IN, OUT o POST.

La reproducción continuará hasta que se pulse

AUDITION de nuevo u otro botón de transporte.

PRE Reproduce audio comenzando en el punto

de pre-roll hasta el inicio de la selección.

IN Reproduce audio comenzando al inicio de la

selección hasta lo que dure la cantidad de post-

roll.

OUT Reproduce audio comenzando antes del

punto final de la selección durante la cantidad

de pre-roll.

POST Reproduce audio comenzando al final de

una selección hasta lo que dure la cantidad de

post-roll.

Además existen estos métodos abreviados de

teclado para las funciones de audición:

◆

Pulse



ALT/FINE+OPTION/ALL y PRE o IN

para reproducir audio comenzando en el punto de

pre-roll, continuando por el inicio de la selección

y ﬁnalizando después del punto de inicio de la

selección durante la cantidad de post-roll.

◆ Pulse ALT/FINE+OPTION/ALL y OUT o

POST para reproducir audio comenzando antes

del punto de selección durante la cantidad de

pre-roll, continuando por el punto ﬁnal de la

selección y ﬁnalizando después del punto de ﬁn

de la selección durante la cantidad de post-roll.

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 21

Visualizador de contador de

tiempo y Rude Solo Light

Este visualizador LED de ocho caracteres y siete

segmentos muestra la posición de tiempo de

sesión actual en formatos estándar según se ha

seleccionado en el software Pro Tools (no es

posible seleccionar formatos de tiempo con

HUI).

Los tres diodos situados al lado del visualizador

indican el modo de visualización de tiempo

actual:

◆ TIME CODE: formato SMPTE

◆ FEET: pies y cuadros

◆ BEATS: compases y tiempos

◆ Todos los diodos apagados: minutos/segundos

o muestras (depende del modo de visualización

de tiempo elegido)

Diodo de estado de la comunicación

Cuando Pro Tools se comunica con HUI de

forma adecuada, el punto decimal más a la

derecha en el visualizador de código de tiempo

parpadeará.

Rude Solo Light

Rude Solo Light parpadea siempre que haya al

menos un canal aislado en la sesión actual.

Teclado numérico

El teclado numérico se usa para almacenar y

seleccionar ubicaciones de memoria, entradas

de datos (como valores de contador) y confirmar

y editar el funcionamiento. También admite

todos los modos de teclado numérico (Classic,

Transport y Shuttle) en las preferencias de

Operation.

◆ Para los mensajes de advertencia, pulse

ENTER para aceptarlos y F8/ESC para

cancelarlos.

◆ Pulse ENTER para introducir valores

numéricos en los contadores o visualizadores

Pro Tools. Pulse F8/ESC para cancelar la entrada

numérica y no cambiar la conﬁguración.

◆ Pulse la tecla Barra diagonal para desplazarse

entre los campos para tiempos de inicio, ﬁn y

duración en la ventana Edit.

TIME CODE

FEET

RUDE

SOLO

LIGHT

BEATS

En la Guía de referencia de Pro Tools

encontrará detalles sobre los modos de

teclado numérico.

CLR

789

456

123

LOCATE/NUMER ICS

Guía de superﬁcies de control MIDI22

Para deﬁnir una ubicación de memoria o

marcador:

■ Durante la reproducción o grabación, pulse

ENTER.

Para activar una ubicación de memoria o

marcador:

■ Pulse la tecla decimal una vez.

■ Pulse un número de ubicación de memoria o

marcador.

■ Vuelva a pulsar la tecla decimal.

Para conﬁgurar pre-roll o post-roll:

■ Pulse ALT/FINE+PRE o POST y, a

continuación, introduzca valores con el teclado

numérico.

Rueda Scrub/Shuttle

Esta rueda controla las funciones Scrub y

Shuttle. Pulse los conmutadores SCRUB y

SHUTTLE situados al lado de la rueda

Scrub/Shuttle para activar cada modo.

Si se usan con los conmutadores del cuadrante

de zoom, navegación y selección, podrá crear y

ajustar selecciones de regiones con la rueda

Scrub/Shuttle.

Modo Scrub

La rueda Scrub de HUI admite la función de

búsqueda de posición de Pro Tools.

Para activar el modo Scrub:

1 Asegúrese de que se ha detenido la

reproducción en Pro Tools.

2 Pulse SCRUB.

3 Gire la rueda Scrub/Shuttle hacia la derecha

para buscar hacia delante, y hacia la izquierda

para buscar hacia atrás.

La posición de inicio para la función de

búsqueda de audio es el punto de inicio de la

selección actual o la posición actual del puntero,

si no hay ninguna selección.

Para comenzar la búsqueda de audio desde el

punto de fin de la selección, pulse

OPTION/ALL+SCRUB. Durante la búsqueda,

pulse la tecla de flecha Izquierda o Derecha para

desplazarse al inicio o fin de la selección

respectivamente.

La resolución de búsqueda de audio normal

depende del nivel de zoom actual. Para obtener

una resolución fija de “búsqueda precisa”

independientemente del nivel de zoom actual,

pulse ALT/FINE mientras se realiza la

búsqueda.

Para salir del modo Scrub, siga uno de estos

procedimientos:

■ Pulse STOP o SCRUB

■ Pulse la barra espaciadora

■ Pulse F8/ESC

■ Pulse otro conmutador de transporte

FAST FWD STOP PLAY

RECORD

REWIND

SCRUB

SHUTTLE

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 23

Modo Shuttle

Para activar el modo Shuttle:

1 Asegúrese de que se ha detenido la

reproducción en Pro Tools.

2 Pulse SHUTTLE.

3 Gire la rueda Shuttle hacia la derecha para

mover audio hacia delante, y hacia la izquierda

para moverlo hacia atrás.

La posición de inicio para la función Shuttle es

el punto de inicio de la selección actual o la

posición actual del puntero, si no hay ninguna

selección.

Para comenzar la función Shuttle desde el punto

de fin de la selección, pulse

OPTION/ALL+SHUTTLE. Durante la

exploración de audio, pulse la tecla de flecha

Izquierda o Derecha para desplazarse al inicio o

al fin de la selección.

Para salir del modo Shuttle, siga uno de estos

procedimientos:

■ Pulse STOP o SHUTTLE

■ Pulse la barra espaciadora

■ Pulse F8/ESC

■ Pulse otro conmutador de transporte

Modo Shuttle Lock

Pulse CTRL/CLUTCH y un número del teclado

numérico para colocar HUI en modo Shuttle

Lock. El diodo del conmutador SHUTTLE se

ilumina cuando el modo Shuttle Lock está

activado. Este modo usa el teclado numérico

para controlar la velocidad de exploración de

audio (0–9; “0” significa desactivado) y los

conmutadores +/- para controlar la dirección de

reproducción. La rueda también sirve para

ajustar los parámetros en modo Shuttle Lock.

Pulse STOP o SHUTTLE para salir del modo

Shuttle Lock.

Funcionamiento de “bloqueo” de

Scrub/Shuttle

Cuando las funciones Scrub o Shuttle están

activadas, sólo se encuentran disponibles

algunos controles:

◆ Atenuadores de canal y conmutadores Mute y

Solo

◆ Rueda Scrub/Shuttle y conmutadores

◆ Cualquier conmutador de transporte

(desactiva los modos Scrub y Shuttle)

◆ ENTER (crea una ubicación de memoria)

Funcionamiento de Scrub/Shuttle

mediante Serial Machine Control

También puede usar la rueda Scrub/Shuttle para

buscar o explorar una platina externa serie

compatible con el control de equipo si usa la

opción de software MachineControl de

Digidesign.

Si Serial Machine es el transporte principal,

puede:

■ Pulsar SCRUB y girar la rueda para explorar

paso a paso en el equipo externo.

■ Pulsar SHUTTLE y girar la rueda para explorar

a velocidad variable en el equipo externo.

■ Volver a pulsar SCRUB o SHUTTLE u otro

conmutador de transporte para dejar activado

cualquier modo.

Guía de superﬁcies de control MIDI24

Creación de selecciones mediante

la rueda Scrub/Shuttle

Puede crear y modificar selecciones en pantalla

mediante la rueda Scrub/Shuttle.

Para crear selecciones mediante la rueda

Scrub/Shuttle:

■ Pulse SHIFT/ADD al mismo tiempo que pulsa

SCRUB o SHUTTLE. La posición de inicio es el

punto de inicio de selección actual o la posición

actual del puntero, si no hay ninguna selección.

Para aplicar las funciones SCRUB o SHUTTLE

desde el punto de fin de la selección, pulse

OPTION/ALL+SCRUB o SHUTTLE.

Para modiﬁcar el ﬁn de una selección existente:

■ Pulse al mismo tiempo SHIFT/ADD y

OPTION/ALL, y SCRUB o SHUTTLE y use la

rueda Scrub/Shuttle para realizar las

modiﬁcaciones.

Para modiﬁcar el inicio de una selección

existente:

■ Pulse al mismo tiempo SHIFT/ADD y SCRUB o

SHUTTLE y use la rueda Scrub/Shuttle para

realizar las modiﬁcaciones.

Puede navegar hacia el inicio o fin de la

selección cuando lo desee con la ayuda de las

teclas de flecha Izquierda y Derecha.

La inserción sigue la preferencia

Scrub/Shuttle

La rueda Scrub/Shuttle funcionará de forma

diferente; ello depende de si se ha seleccionado

la preferencia “Edit Insertion Follows

Scrub/Shuttle” de la sección Operation de

Pro Tools.

Si se ha seleccionado la opción “Insertion Follows

Scrub/Shuttle”:

■ Pulse SCRUB o SHUTTLE y mueva la rueda

para anular la selección actual y mover el

puntero.

■ Pulse SHIFT/ADD antes de pulsar SCRUB o

SHUTTLE, o antes de mover la rueda, para

conservar la selección actual. Al mover la rueda,

la selección se expande o recorta.

■ Pulse al mismo tiempo SHIFT/ADD y

OPTION/ALL, y SCRUB o SHUTTLE y use la

rueda Scrub/Shuttle para modiﬁcar el ﬁn de la

selección.

Si no se ha seleccionado la opción “Insertion

Follows Scrub/Shuttle”:

■ Pulse SCRUB o SHUTTLE y gire la rueda para

conservar la selección actual y colocar el

puntero fuera de la selección.

■ Pulse SHIFT/ADD y gire la rueda para anular la

selección actual y crear una nueva. La nueva

selección se hace efectiva cuando pulse

SHIFT/ADD por primera vez.

■ Suelte SHIFT/ADD para colocar el puntero

fuera de la nueva selección.

■ Pulse SHIFT/ADD varias veces para recortar la

selección nueva, según sea necesario.

Sugerencias para Scrub/Shuttle

◆ Durante la búsqueda o exploración, puede

pulsar la ﬂecha Izquierda o Derecha para

desplazar la posición de búsqueda actual al

inicio o ﬁn de la selección.

◆ Puede desplazarse libremente entre los modos

Scrub y Shuttle. Se retiene la posición actual de

SCRUB o SHUTTLE.

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 25

◆ Si introduce las funciones Scrub o Shuttle sin

mover la rueda o ratón, puede salir de los modos

Scrub o Shuttle sin que esto afecte a la selección

actual.

Para deﬁnir una selección mediante una

combinación de las funciones SCRUB o SHUTTLE:

1 Pulse SHUTTLE para activar el modo Shuttle.

2 Desplácese por la línea de tiempo. Cuando

llegue al punto de la selección en el que desee

entrar, pulse SHIFT/ADD.

3 Continúe explorando por la línea de tiempo.

Cuando llegue al punto en el que desee salir,

suelte SHIFT/ADD. Se habrá deﬁnido su

selección.

4 Pulse SCRUB para activar el modo Scrub.

5 Pulse la tecla de ﬂecha Izquierda para

desplazar la posición de búsqueda de audio al

inicio de la selección.

6 Pulse SHIFT/ADD (para retener la selección) y

busque el punto de la selección en el que desee

entrar hasta que alcance la ubicación deseada.

7 Pulse la tecla de ﬂecha Derecha para desplazar

el punto de salida de búsqueda de audio al ﬁnal

de la selección.

8 Pulse SHIFT/ADD (para retener la selección) y

busque el punto de la selección en el que desee

salir hasta que alcance la ubicación deseada.

Captura de ubicaciones de memoria

Con las funciones Scrub y Shuttle, puede hacer

lo siguiente:

◆ Las ubicaciones de memoria pueden

capturarse en cualquier momento pulsando la

tecla ENTER del teclado numérico de HUI.

◆ Pulse la ﬂecha Arriba para liberar el puntero

sin capturar una ubicación de memoria.

Sección KEYBOARD

SHORTCUTS

Conmutadores SAVE y UNDO

El conmutador UNDO permite rehacer o

deshacer la última operación de edición. El

diodo se encenderá cuando la función deshacer

se encuentra disponible después de una

operación. El diodo parpadeará cuando se

encuentre disponible la función rehacer.

El diodo del conmutador SAVE se encenderá si la

sesión ha cambiado su estado actual.

Para guardar los cambios de una sesión:

1 Pulse SAVE. El diodo del conmutador SAVE

parpadeará cuando se pulse por primera vez, lo

que indica que el proceso se ha activado.

2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

■ Para completar el proceso, pulse el

conmutador SAVE otra vez.

■ Para anular el proceso, pulse el conmutador

F8/ESC.

Conmutadores EDIT MODE y EDIT

TOOL

Por medio de los conmutadores EDIT MODE y

EDIT TOOL se accede a los modos y

herramientas de función principales de edición:

EDIT MODE Recorre los cuatro modos de

edición: Shuffle, Slip, Spot y Grid.

UNDO SAVE

KEYBOARD SHORTCUTS

Guía de superﬁcies de control MIDI26

EDIT TOOL Recorre las principales herramientas

de edición: de zoom, recorte, selección, en

forma de mano, herramienta inteligente, Scrub

y de líneas.

Herramienta inteligente Pulse EDIT TOOL+7 (en

el teclado numérico) para seleccionar la

herramienta inteligente.

Puede seleccionar una herramienta de edición o

modo de edición mediante combinaciones de

teclas con números en el teclado numérico de

HUI:

Selección de la herramienta de edición

Las herramientas de recorte, de líneas y en

forma de mano disponen de opciones en sus

menús emergentes en la ventana Edit de

Pro Tools. Estas opciones también pueden

seleccionarse desde HUI.

Para seleccionar una herramienta de edición

desde HUI:

Pulse EDIT TOOL y lleve a cabo lo siguiente:

• Pulse 3 en el teclado numérico para

seleccionar y recorrer las herramientas de

recorte.

• Pulse 5 en el teclado numérico para

seleccionar y recorrer las herramientas en

forma de mano.

• Pulse 6 en el teclado numérico para

seleccionar la herramienta de líneas y recorrer

las distintas formas.

La barra de herramientas de la ventana Edit de

Pro Tools muestra la herramienta de edición

seleccionada.

Extensión de selecciones de regiones

Pro Tools ofrece varios comandos con teclas

para cambiar o extender selecciones de regiones

en la ventana Edit. Cuando las teclas de ﬂecha

de HUI se encuentran en modo de navegación

de regiones:

◆ CONTROL+ﬂecha Izquierda: selecciona la

región anterior.

◆ CONTROL+ﬂecha Derecha: selecciona la

región siguiente.

◆ CONTROL+SHIFT+ﬂecha Izquierda: extiende

la selección para incluir la región anterior.

◆ CONTROL+SHIFT+ﬂecha Derecha: extiende

la selección para incluir la región siguiente.

En la Guía de referencia de Pro Tools

encontrará detalles sobre las funciones de

las herramientas de edición.

Combinación de

teclas

Modo de edición o

herramienta

EDIT MODE+1 Modo Shufﬂe

EDIT MODE+2 Modo Slip

EDIT MODE+3 Modo Spot

EDIT MODE+4 Modo Grid

EDIT TOOL+1 Herramienta de zoom

EDIT TOOL+2 Herramienta Scrub

EDIT TOOL+3 Herramienta de recorte

EDIT TOOL+4 Herramienta de

selección

EDIT TOOL+5 Herramienta en forma

de mano

EDIT TOOL+6 Herramienta de líneas

EDIT TOOL+7 Herramienta inteligente

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 27

Conmutadores de la sección EDIT

Se puede acceder a las funciones de edición de

Pro Tools desde HUI. Éstas son CAPTURE,

SEPARATE, CUT, COPY, PASTE y DELETE.

Conmutadores de teclas

modiﬁcadoras

En la parte inferior de la sección Keyboard

Shortcuts se encuentran los conmutadores de

teclas modiﬁcadoras: SHIFT/ADD,

OPTION/ALL, CTRL/CLUTCH y ALT/FINE.

Todos ellos modiﬁcan la acción de otros

conmutadores. Por ejemplo, al pulsar el

conmutador OPTION/ALL, puede pulsar el

conmutador SOLO para aislar todos los canales.

Los conmutadores de teclas modificadoras son

recíprocos entre el teclado del ordenador y HUI.

Cuadrante del conmutador de

zoom

Este grupo de conmutadores está formado por

cuatro flechas y el conmutador ZOOM/SEL, que

recorre el cuadrante a través de tres modos

diferentes.

Modo de navegación

En modo de navegación, el diodo del

conmutador ZOOM está apagado. Este

cuadrante actúa como selector de ubicación de

regiones, edición y pistas.

Para colocar el puntero de edición:

◆ Flecha Izquierda: mueve el puntero de edición

al punto de sincronización o límite de región

anterior.

◆ Flecha Derecha: mueve el puntero de edición

al punto de sincronización o límite de región

siguiente.

Para extender la selección de edición:

◆ Pulse SHIFT/ADD para extender la selección.

◆ Mediante SHIFT/ADD+ﬂecha Izquierda se

seleccionará el límite de región anterior.

◆ Mediante SHIFT/ADD+ﬂecha Derecha se

seleccionarán los límites de región siguientes.

PASTE

CUT

CAPTURE

DELETE

COPY

SEPARATE

EDIT

ZOOM/SEL

Guía de superﬁcies de control MIDI28

Para centrar puntos de selección en pantalla:

◆ OPTION/ALL+ﬂecha Izquierda (o el

conmutador de transporte IN): centra la parte

izquierda de la selección de forma de onda

actual en pantalla en la ventana Edit.

◆ OPTION/ALL+ﬂecha Derecha (o el

conmutador de transporte OUT): centra la parte

derecha de la selección de forma de onda en

pantalla en la ventana Edit.

Marcación de entrada y salida

Las flechas Arriba y Abajo pueden usarse como

controles para marcar entradas y salidas.

También puede usar los conmutadores IN y

OUT de HUI en la fila del conmutador

AUDITION.

Desplazamiento del puntero de edición

y la selección de edición a pistas

adyacentes

Las flechas Arriba y Abajo pueden también

usarse para desplazar el puntero de edición a la

pista anterior o siguiente. Además, puede

desplazarse o extender selecciones de edición a

la pista anterior o siguiente.

Para desplazar el puntero de edición o una

selección de edición a la pista anterior o siguiente

desde HUI:

1 Asegúrese de que el conmutador ZOOM/SEL

se encuentra en modo de navegación. En caso de

ser necesario, pulse el conmutador hasta que se

apague.

2 Pulse UP o DOWN para desplazar el puntero o

selección hasta la pista anterior o siguiente.

Para extender una selección de edición a la pista

anterior o siguiente desde HUI:

1 Asegúrese de que el conmutador ZOOM/SEL

se encuentra en modo de navegación. En caso de

ser necesario, pulse el conmutador hasta que se

apague.

2 Pulse al mismo tiempo SHIFT/ADD y UP o

DOWN para extender la selección a la pista

anterior o siguiente.

Modo de zoom

Pulse el conmutador ZOOM una vez para activar

el modo de zoom. Se encenderá el diodo del

conmutador ZOOM para indicar que se

encuentra en modo de zoom. Los conmutadores

del cuadrante controlan la presentación de

zoom de forma de onda.

Para ajustar la vista de zoom:

◆ Flecha Izquierda: reduce el zoom horizontal

◆ Flecha Derecha: aumenta el zoom horizontal

◆ Flecha Arriba: aumenta el zoom vertical

◆ Flecha Abajo: reduce el zoom vertical

Valores de zoom predeterminado

Puede guardar y seleccionar valores de zoom

predeterminado desde HUI.

Para seleccionar un valor de zoom predeterminado

desde HUI:

■ Pulse al mismo tiempo OPTION/ALL y el

número de zoom predeterminado en el teclado

numérico.

Para guardar un valor de zoom predeterminado

desde HUI:

■ Pulse SHIFT/ADD y el número de zoom

predeterminado en el teclado numérico.

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 29

Modo de selección

En modo de selección, el diodo del conmutador

ZOOM parpadea. En este modo puede crear y

ajustar selecciones de forma de onda con la

rueda Scrub/Shuttle.

Para realizar una selección:

1 Pulse el conmutador ZOOM/SEL hasta que

parpadee el diodo del conmutador central.

2 Pulse el conmutador de ﬂecha Izquierda y

mueva la rueda para ajustar el punto de entrada

de la selección.

3 Pulse el conmutador de ﬂecha Derecha y

mueva la rueda para ajustar el punto de salida de

la selección.

Puede definir selecciones en pantalla para

edición o desplazar la duración de la selección

por la pantalla.

Si ha definido una selección en la que desea

realizar una serie de acciones con atenuadores y

panorámicos de audio, use el modo de

reproducción de bucle de Pro Tools para hacer

experimentos en la selección.

Sugerencias sobre selección

Estas sugerencias pueden ayudar a realizar la

selección:

◆ Pulse ALT/FINE para hacer búsquedas de

audio a una resolución precisa ﬁja sea cual sea la

conﬁguración de zoom actual.

◆ Pulse SHIFT/ADD para realizar una nueva

selección durante el proceso de búsqueda o

exploración. Suelte SHIFT/ADD para completar

la selección.

◆ Pulse OPTION/ALL para comenzar la

búsqueda o desplazamiento de audio desde el

ﬁn de una selección.

Una vez realizada la selección, puede ajustarla

mediante los métodos abreviados de teclado

siguientes en modo Scrub o Shuttle.

Para colocar el puntero de edición en el extremo

de una selección:

◆ Haga doble clic en la ﬂecha Izquierda para

colocar el puntero en el extremo izquierdo de la

selección

◆ Haga doble clic en la ﬂecha Derecha para

colocar el puntero en el extremo derecho de la

selección

Para desplazar la selección de edición:

◆ Flecha Arriba: desplaza la selección hasta la

pista anterior

◆ Flecha Abajo: desplaza la selección hasta la

pista siguiente

Para ajustar puntos de selección:

◆ La ﬂecha Izquierda+la rueda Scrub/Shuttle

ajustan el punto de entrada de la selección

◆ La ﬂecha Derecha+la rueda Scrub/Shuttle

ajustan el punto de salida de la selección

◆ La ﬂecha Izquierda+la ﬂecha Derecha+la

rueda Scrub/Shuttle ajustan la posición de

tiempo de la selección mientras se retiene la

duración.

Para extender la selección de edición:

◆ SHIFT/ADD+ﬂecha Arriba extiende la

selección a la pista anterior

◆ SHIFT/ADD+ﬂecha Abajo extiende la

selección a la pista siguiente

◆ OPTION/ALL+ﬂecha Arriba anula la selección

desde la pista situada en la parte superior

◆ OPTION/ALL+ﬂecha Abajo anula la selección

desde la pista situada en la parte inferior

Guía de superﬁcies de control MIDI30

Navegación por la vista en

pantalla de Pro Tools

También puede usar los conmutadores del

cuadrante para navegar por la vista en pantalla

de Pro Tools. Las funciones de los conmutadores

siguientes se aplican a los tres modos de

conmutadores (modo de navegación, de zoom y

de selección):

Para desplazar la vista de sesión una ventana cada

vez:

◆ ALT/FINE+ﬂecha Izquierda: desplaza la

ventana que está en primer plano a la izquierda

◆ ALT/FINE+ﬂecha Derecha: desplaza la

ventana que está en primer plano a la derecha

◆ ALT/FINE+ﬂecha Arriba: desplaza la ventana

que está en primer plano hacia arriba

◆ ALT/FINE+ﬂecha Abajo: desplaza la ventana

que está en primer plano hacia abajo

Para desplazarse al inicio, ﬁn, parte superior o

inferior de la vista de sesiones:

◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+ﬂecha Izquierda:

cuando la ventana Edit se encuentra en primer

plano, desplaza al inicio de la sesión.

◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+ﬂecha Derecha:

cuando la ventana Edit se encuentra en primer

plano, desplaza al ﬁn de la sesión.

◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+ﬂecha Arriba:

cuando la ventana Edit se encuentra en primer

plano, desplaza a la parte superior de la sesión.

◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+ﬂecha Abajo:

cuando la ventana Edit se encuentra en primer

plano, desplaza a la parte inferior de la sesión.

Intercambio de bancos y

desplazamiento de canales

El funcionamiento de intercambio de bancos y

de desplazamiento de canales se refleja en

Pro Tools. Los canales de bancos se pueden

visualizar automáticamente en Pro Tools

(aunque la función esté desactivada en la

sección Preferences de Pro Tools). Los miembros

de bancos se muestran en pantalla con los

nombres de los canales resaltados.

Para desplazar canales hacia la izquierda o

derecha de uno en uno:

■ Pulse los conmutadores de ﬂecha CHANNEL

izquierdo o derecho

Para intercambiar canales hacia la izquierda o

derecha de ocho en ocho:

■ Pulse los conmutadores de ﬂecha BANK

izquierdo o derecho

Para intercambiar bancos en la posición más a la

izquierda o más hacia la derecha en una sesión:

■ Pulse OPTION/ALL+ﬂecha Izquierda o

Derecha de los conmutadores BANK o

CHANNEL

BANK

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 31

Tira de atenuador de canales

y sección SELECT/ASSIGN

La sección de la tira de atenuadores de canal se

usa con la sección SELECT/ASSIGN situada a la

izquierda de las tiras de canal.

Atenuador de canal

Los atenuadores de canal se usan para controlar

el nivel de las pistas de discos, los atenuadores

principales, las entradas auxiliares y las pistas

MIDI. La calibración de ganancia abarca desde

infinito (parte inferior del recorrido de

atenuador) a +6 dB (parte superior del recorrido

de atenuador). El esquema de disminución de

atenuadores de canal en HUI ofrece una

resolución de 8,8 dB por valor MIDI en el rango

comprendido entre –60 y –70 dB, y 2,5 dB por

valor MIDI en el rango entre –70 y –100 dB. Esto

produce fundidos suaves hasta silenciarse por

completo a niveles bajos.

Modo “Clutch” en CTRL/CLUTCH con

atenuadores

Para desactivar atenuadores desde los grupos de

mezcla, mantenga pulsado el conmutador

CTRL/CLUTCH. Después de soltarlo, el

atenuador responde de inmediato al

comportamiento de grupo.

Desplazamiento de atenuadores

agrupados

El primer atenuador de un grupo de mezcla

tocado en una operación única de mezcla, se

convierte en el atenuador principal del grupo.

Una vez establecido el atenuador principal del

grupo, los atenuadores que se encuentran en el

mismo grupo de mezcla y sin haberse tocado

simultáneamente, se moverán de manera

relativa. Sin embargo, los atenuadores que se

encuentran en el mismo grupo de mezcla y

tocados de manera simultánea, están

desactivados temporalmente del grupo y se

moverán independientemente de que lo haga el

grupo de mezcla. Una vez soltado un atenuador

temporalmente desactivado, volverá a seguir las

acciones del atenuador principal del grupo de

mezcla.

Una vez soltado el atenuador principal, si hay

algún atenuador en el grupo de mezcla que se

esté tocando, aquél que se tocó el primero en el

tiempo se convierte en el nuevo atenuador

CHANNEL

BANK

PAN/SEND

SEND B

SEND C

SEND D

SEND E

PAN

SEND A

REC/RDY ALL

BYPASS

MUTE

SHIFT

ASSIGN

DEFAULT

OUTPUT

INPUT

SUSPEND

SOLO

AUTO

MUTE

SELECT

SOLO

AUTO

MUTE

SELECT-ASSIGN

ASSIGN

Guía de superﬁcies de control MIDI32

principal del grupo. Las acciones posteriores de

este atenuador principal se reflejarán en los

demás atenuadores que no se han tocado del

grupo de mezcla.

Visualizador LED de canal

El visualizador LED muestra una versión

abreviada del nombre del canal que aparece en

Pro Tools. En ciertas ocasiones en las

operaciones de edición, el visualizador muestra

temporalmente el nombre o valor de un

parámetro y, a continuación, vuelve a mostrar el

nombre del canal.

En el visualizador de canal se ofrece además la

información siguiente:

Estado de automatización Para mostrar el modo

de automatización actual para el canal, pulse el

conmutador AUTO de la tira de canal o el

conmutador principal AUTO en la matriz de

conmutadores STATUS/GROUP.

Estado de los miembros de grupo Para mostrar el

ID de grupo para el canal, si hay alguno, pulse el

conmutador GROUP de la matriz de

conmutadores STATUS/GROUP.

Estado del monitor de pista de disco Para

mostrar si Pro Tools se encuentra en los modos

Auto Input o Input Only en los visualizadores de

canal, pulse el conmutador MONITOR en la

matriz de conmutadores STATUS/GROUP.

Fuente de entrada de tira de canal Para mostrar

la fuente de entrada actual de todas las tiras de

canal, pulse el conmutador principal INPUT en

la sección SELECT/ASSIGN.

Destino de salida de tira de canal Para mostrar el

estado de la fuente de salida actual de todas las

tiras de canal, pulse el conmutador OUTPUT en

la sección SELECT/ASSIGN.

Destino de envío Para mostrar el estado de

destino de envío para cualquier envío en todas

las tiras de canal, pulse cualquier conmutador

principal SEND (A–E) en la sección

SELECT/ASSIGN.

Visualizador de estado anterior/posterior de

envío Muestra el estado anterior o posterior de

un envío en particular al cambiarlo con el

conmutador de canal V-SEL.

Visualizador de nivel Muestra el nivel en dB al

pulsar ALT/FINE y desplazar un atenuador.

Posición numérica de panorámico de audio

Muestra un valor numérico de panorámico de

audio al pulsar ALT/FINE y desplazar el

potenciómetro giratorio virtual del canal en

modo de panorámico de audio.

Asignación de salidas MIDI

Puede ver y asignar salidas de canal para pistas

MIDI. Puede también asignar varios canales

MIDI a una sola pista.

Para asignar salidas MIDI desde HUI:

1 Pulse ASSIGN+OUTPUT.

2 Use el codiﬁcador de datos giratorio de la pista

para seleccionar el dispositivo MIDI y el canal.

3 Una vez seleccionado el canal, pulse el

conmutador V-SEL.

Si asigna varios canales MIDI, realice los

pasos 2 y 3 al mismo tiempo que pulsa

SHIFT/ADD.

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 33

4 Una vez ﬁnalizada la asignación de salida

MIDI, pulse el conmutador principal ASSIGN

para conﬁrmarla y salir del modo Assign.

Asignación de varias salidas

HUI admite la asignación de varias salidas a una

pista Pro Tools.

Para asignar una salida adicional a un canal:

1 Pulse los conmutadores principales ASSIGN y

OUTPUT (en la sección SELECT/ASSIGN).

2 En el canal correspondiente, gire el

codiﬁcador hasta que muestre la salida adicional

que desee asignar. La salida asignada (si hay

alguna) se indica mediante el símbolo > (por

ejemplo, “>Out 1-2”).

3 Pulse CTL|CLUTCH + ASSIGN para conﬁrmar

la asignación de la salida adicional. Use el

conmutador de canal Assign/Mute o el

conmutador principal Assign, según sea

necesario.

■ El conmutador de canal Assign/Mute

conﬁrma la conﬁguración y deja HUI en modo

Assign. Úselo para asignar más canales.

■ Al pulsar el conmutador principal ASSIGN se

conﬁrma y se sale del modo Assign. Úselo para

asignar salidas de canal.

Visualización de varias asignaciones y

asignaciones inactivas

Las asignaciones de varias salidas se indican con

“+” delante de los nombres de ruta asignados.

Por ejemplo, +Out 1-2.

El estado inactivo se indica mediante otros

símbolos (véase “Salidas inactivas” en la

página 33).

Visualización de elementos

inactivos

Una arroba (@) indica el estado inactivo de los

elementos siguientes:

• Entradas

• Salidas

• Envíos

• Inserciones

• Pistas

• Módulos adicionales, cuando no están

disponibles o han desaparecido

• Rutas que están inactivas en el cuadro de

diálogo I/O Setup

Salidas inactivas

HUI usa dos símbolos para mostrar los diferentes

estados inactivos para salidas.

La arroba (@) indica que sólo se ha asignado una

salida y está inactiva. Por ejemplo, @Out 1-2.

El asterisco (*) indica que se ha asignado más

de una salida y que al menos una está inactiva.

Por ejemplo, *Out 1-2.

Guía de superﬁcies de control MIDI34

Conmutador SELECT

Cuando se selecciona un canal, el diodo del

conmutador SELECT se enciende. Los canales

seleccionados permanecen seleccionados

incluso si no se muestran en la vista de bancos.

Para seleccionar varios canales:

■ Pulse al mismo tiempo el conmutador SELECT

de un canal y los conmutadores SELECT de los

canales adicionales.

Para anular la selección de un solo canal:

■ Pulse SHIFT/ADD+ el conmutador SELECT del

canal.

Para seleccionar o anular la selección de varios

canales:

■ Pulse los conmutadores SHIFT/ADD+SELECT

en los canales adicionales.

Para seleccionar o anular la selección de todos los

canales:

■ Pulse OPTION/ALL+ cualquier conmutador

SELECT.

Para cambiar el estado SELECT de un canal y los

demás canales al estado contrario:

■ Pulse ALT/FINE+ cualquier conmutador

SELECT que esté encendido.

Conmutador REC/RDY

El conmutador REC/RDY (Record Ready) activa

una pista para grabación. El diodo del

conmutador REC/RDY parpadea cuando está

activado (Record Ready) y permanece

encendido cuando Pro Tools comienza la

grabación.

Conmutador REC/RDY principal

Este conmutador actúa como el conmutador

principal REC/RDY para pistas de disco. Si no

hay ningún canal activado para grabación, este

conmutador activa todas las pistas. Si hay una

pista de disco en la sesión activada para

grabación, el conmutador REC/RDY principal

parpadeará. Si hay pistas activadas para

grabación y pulsa el conmutador REC/RDY

principal, se desactivarán todas las pistas.

Para activar para grabación todas las pistas:

■ Pulse OPTION/ALL+ cualquier conmutador

REC/RDY que no esté activado para grabación.

Esto activa todas las pistas para grabación hasta

el número máximo de voces disponible para

grabación en el sistema.

Para desactivar todas las pistas para grabación:

■ Pulse OPTION/ALL+ cualquier conmutador

REC/RDY que ya esté activado para grabación.

Para activar o desactivar todos los conmutadores

REC/RDY activados:

■ Pulse el conmutador principal REC/RDY ALL

situado en la sección SELECT/ASSIGN.

SELECT

REC/RDY

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 35

Para activar para grabación sólo las pistas

seleccionadas:

■ Pulse OPTION/ALL+SHIFT/ADD+ el

conmutador REC/RDY en una de las pistas

seleccionadas.

Conmutadores SOLO y MUTE

Cuando los conmutadores MUTE y SOLO están

activados, los diodos se iluminan.

Los canales aislados hacen que los diodos del

conmutador MUTE parpadeen en los canales

que no están silenciados. Los diodos del

conmutador MUTE de los canales que están

silenciados cuando los demás están aislados

están siempre encendidos.

Para activar silencios o aislamientos en varios

canales:

◆ OPTION/ALL+SOLO: activa o anula

aislamientos en todos los canales

◆ OPTION/ALL+SHIFT/ADD+SOLO: activa o

anula solos en todos los canales seleccionados

◆ OPTION/ALL+MUTE: activa o anula silencios

en todos los canales

◆ OPTION/ALL+SHIFT/ADD+MUTE: activa o

anula silencios en todos los canales

seleccionados

Estos métodos abreviados de teclado no se

aplican a silenciamientos de envío con el

conmutador V-SEL.

Preferencias de aislamiento y

silenciamiento de Pro Tools

Las siguientes preferencias de Pro Tools se

relacionan con el comportamiento de

aislamiento y silenciamiento.

Solo Safe Desbloquea canales silenciados

implícitamente cuando otros canales están

aislados.

Latch Solo Buttons Se determina si al pulsar el

conmutador SOLO en canales adicionales, se

añade a la selección de aislamiento actual

(conocida como aditiva o asociación en

aislamiento), o sólo se puede aislar un canal a la

vez. Todo esto se muestra en la sección

Operation de Preferences en Pro Tools.

Solos/Mutes Follow Mix Groups Determina si el

aislamiento o silenciamiento de elementos

individuales de un grupo de mezclas afecta al

estado del grupo entero, o sólo a los elementos

individuales. Si esta preferencia está activada,

aún puede cambiarse un elemento individual

independientemente del grupo al que

pertenezca mediante el conmutador

CTRL/CLUTCH. Todo esto se muestra en la

sección Automation de Preferences en

Pro Tools.

Modos Solo Safe y Record Safe

Los canales pueden activarse en modo Solo Safe

o Record Safe y se bloquearán desde estados de

silenciamiento o grabación implícitamente. Los

canales Solo Safe todavía pueden silenciarse.

Para activar o anular los modos Solo Safe o Record

Safe en un canal:

■ Pulse ALT/FINE+ el conmutador SOLO o

REC/RDY del canal.

SOLO

MUTE

Guía de superﬁcies de control MIDI36

Los conmutadores SOLO o REC/RDY en HUI

parpadean durante unos instantes para indicar

que el canal se encuentra en modo Solo Safe o

Record Safe. Pro Tools cambiará a color gris el

botón asociado Solo o Record en pantalla.

Para activar o anular los modos Solo Safe o Record

Safe en varios canales:

◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+SOLO o REC/RDY

en cualquier canal activa o anula el estado de los

modos Solo Safe o Record Safe en todos los

canales

◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+REC/RDY ALL activa

o anula el estado del modo Record Safe en todos

los canales

◆ SHIFT/ADD+OPTION/ALL+

ALT/FINE+SOLO o REC/RDY en cualquier

canal activa o anula el estado de los modos Solo

Safe o Record Safe sólo en los canales

seleccionados

Conmutadores AUTO y SUSPEND

Conmutador AUTO

El conmutador AUTO cambia el modo de

automatización del canal al usarse en

combinación con los conmutadores de la

sección de modo de automatización: WRITE,

TOUCH, LATCH, TRIM, READ y OFF.

El diodo del conmutador AUTO se enciende

para indicar los distintos modos de

automatización:

Rojo (intermitente) Pro Tools se activa para

automatización en uno de estos tres modos:

Write, Touch o Latch.

Rojo (luz permanente) Pro Tools escribe

automatización en uno de estos tres modos:

Write, Touch o Latch.

Verde (luz permanente) El modo de

automatización Read está activado.

Off La reproducción de automatización está

desactivada.

Los modos de automatización se abrevian en el

visualizador LED de canal de la siguiente

manera:

Selección de modos de automatización

Hay tres maneras de cambiar los modos de

automatización: en canales individuales, en varios

canales de varios bancos y en todos los canales.

Canales individuales

Este método es el más rápido para cambiar el

modo de automatización de canales

individuales en el mismo banco.

Para cambiar el modo de automatización en un

canal:

■ Pulse al mismo tiempo el conmutador de un

modo de automatización (WRITE, TOUCH,

LATCH, TRIM, READ u OFF) y el conmutador

AUTO del canal.

AUTO

Modo de

automatización

Abreviatura de

visualizador

Write Wrt

Touch Tch

Latch Ltch

Trim Trim

Read Read

Off Off

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 37

Varios canales

Este método es el más rápido para cambiar el

modo de automatización de una selección

discontinua de canales o de canales que se

encuentran en bancos diferentes.

Para cambiar el modo de automatización en varios

canales:

1 Seleccione los canales pulsando sus

conmutadores SELECT respectivos. El uso de los

conmutadores BANK permite seleccionar los

canales de otros bancos.

2 Pulse OPTION/ALL+SHIFT/ADD y un

conmutador de modo de automatización

(WRITE, TOUCH, LATCH, TRIM, READ o OFF).

Todos los canales seleccionados cambiarán al

modo seleccionado.

Al seleccionar canales, éstos responden al

comportamiento del grupo de mezcla. Para

evitar el comportamiento de grupo, pulse el

conmutador CTL/CLUTCH o suspenda grupos

mediante el conmutador SUSPEND.

Todos los canales

Este método cambia el modo de automatización

de todos los canales en todos los bancos.

Para cambiar el modo de automatización en todos

los canales:

■ Pulse al mismo tiempo OPTION/ALL y el

conmutador del modo de automatización.

Modo TRIM

(sólo sistemas TDM)

Los sistemas Pro Tools TDM pueden ajustar (o

recortar) datos de automatización existentes de

volumen de pista y nivel de envío en tiempo

real.

El modo Trim funciona con los demás modos de

automatización (Read, Touch, Latch y Write) y

afecta al recorte de los datos de automatización

existentes.

Véase “Modo de automatización Trim” en la

página 53 para más detalles acerca del uso del

modo Trim con HUI. Véase la Guía de referencia

de Pro Tools si desea más información acerca del

modo Trim.

Conmutador SUSPEND

El conmutador SUSPEND de la sección

SELECT/ASSIGN suspende todas las grabaciones

y reproducciones de automatización. Cuando se

suspende la automatización, el diodo del

conmutador SUSPEND parpadea.

Para suspender la automatización, la función de

transporte de Pro Tools debe detenerse.

Conmutador INSERT

El conmutador INSERT permite ejecutar las

funciones siguientes:

Para editar un solo módulo adicional:

■ Pulse el conmutador INSERT del canal

correspondiente para mostrarlo en el

visualizador DSP EDIT/ASSIGN. En este modo,

sólo puede accederse a una inserción al mismo

tiempo.

SUSPEND

INSERT

Guía de superﬁcies de control MIDI38

Para aplicar Bypass o activar todos los módulos

adicionales en todas las inserciones de un canal:

■ Active el conmutador principal BYPASS (el

diodo debe encenderse) y pulse el conmutador

INSERT de ese canal.

Para aplicar Bypass a los módulos adicionales en

todos los canales:

■ Active el conmutador principal BYPASS (el

diodo debe encenderse) y pulse OPTION/ALL+

el conmutador INSERT de cualquier canal.

Conmutador BYPASS principal

El conmutador principal BYPASS de la sección

SELECT/ASSIGN cambia los conmutadores

INSERT a conmutadores BYPASS para todos los

módulos adicionales de un canal y permite

aplicar Bypass a todas las inserciones de

módulos adicionales del canal seleccionado en

una sola operación.

Para aplicar Bypass a todas las inserciones de

módulo adicional en un canal:

1 Pulse el conmutador principal BYPASS de la

sección SELECT/ASSIGN (no el de la sección DSP

EDIT/ASSIGN). El diodo correspondiente se

enciende para indicar que está activado el modo

Master Bypass.

2 En modo Master Bypass, el conmutador

INSERT de cada canal en el banco actual tiene

uno de los tres posibles estados de Bypass:

El diodo del conmutador INSERT no está

encendido No se ha aplicado Bypass a ninguna

de las inserciones de módulo adicional del

canal.

El diodo del conmutador INSERT está encendido

Se ha aplicado Bypass a todas las inserciones de

módulo adicional del canal.

El diodo del conmutador INSERT parpadea Se ha

aplicado Bypass a algunas de las inserciones de

módulo adicional del canal.

3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

◆ Para activar o desactivar el modo Bypass en

todas las inserciones de módulo adicional de un

canal, pulse el conmutador INSERT de ese canal.

Cuando sólo se haya aplicado Bypass a algunas

de las inserciones de módulo adicional de un

canal y pulse el conmutador INSERT por

primera vez, se desactivará Bypass de todas las

inserciones de módulo adicional de ese canal. Al

pulsar el conmutador INSERT una segunda vez,

se aplicará Bypass a todos los módulos

adicionales.

◆ Para cambiar el estado de Bypass de todas las

inserciones de módulo adicional en todos los

canales, pulse OPTION/ALL+ cualquier

conmutador INSERT.

◆ Para cambiar el estado de Bypass de todas las

inserciones de módulo adicional en todos los

canales, pulse OPTION/ALL+SHIFT/ADD+

cualquier conmutador INSERT.

No podrá aplicar Bypass a inserciones de

E/S de hardware desde Pro Tools. Para

supervisar la reproducción sin una inserción

de hardware, configure el selector de tipo de

inserción en “No Insert” o use un

conmutador Bypass en el mismo dispositivo

de hardware.

BYPASS

El conmutador principal BYPASS de la

sección SELECT/ASSIGN tiene funciones

distintas a las del conmutador BYPASS de

la sección DSP EDIT/ASSIGN. Véase

“Conmutador BYPASS” en la página 51.

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 39

Conmutador V-SEL

El conmutador V-SEL (“V-POT SELECT”) tiene

varias funciones:

◆ Asigna direcciones de envío o de E/S para

canales individuales.

◆ Actúa como un conmutador de

silenciamiento de envíos cuando el conmutador

principal MUTE de la sección SELECT/ASSIGN

esté activado (diodo encendido).

◆ Selecciona el estado pre o post para el envío.

En modo Flip, el conmutador V-SEL continúa

controlando el funcionamiento de envío pre o

post sea cual sea el estado actual del conmutador

principal MUTE/PREPOST.

◆ Selecciona el atenuador o potenciómetro

giratorio virtual para volver al valor

predeterminado cuando se usa el conmutador

DEFAULT (QuickMode).

Codiﬁcador de potenciómetro

giratorio virtual PAN/SEND

Al usarse con los conmutadores de la sección

SELECT/ASSIGN, el potenciómetro giratorio

virtual PAN/SEND se utiliza para la edición de

panorámico de audio de canal, niveles de envío

y valores de panorámico de envío (en modo

Flip, se explica más adelante).

Para obtener ajustes precisos, pulse el

conmutador ALT/FINE al mismo tiempo que

cambia un potenciómetro giratorio virtual de

canal.

El potenciómetro giratorio virtual se usa

también para asignar direcciones de envío y E/S

de canales individuales. Véase “Conmutadores

DSP SELECT y codificadores de potenciómetros

giratorios virtuales” en la página 48.

El potenciómetro giratorio virtual actúa como

un control virtual; el diodo se enciende para

mostrar el “valor del control” para envíos de

nivel y valores de panorámico de audio. Si

muestra niveles de envío, los potenciómetros

giratorios virtuales muestran una serie continua

de diodos.

Si muestra posición de panorámico de audio, se

encenderá un solo diodo para indicar posición

relativa de panorámico de audio y el diodo

situado en la posición de las “6 en punto” para

indicar una posición centrada de panorámico de

audio.

Se oirá un clic cuando los potenciómetros

giratorios virtuales asignen destinos de envío y

E/S y editen asignaciones de inserción y

parámetros de módulo adicional en la sección

DSP EDIT/ASSIGN. Esta función puede activarse

o desactivarse pulsando el conmutador F3 de

dicha sección.

V-SEL

PAN/SEND

Guía de superﬁcies de control MIDI40

Ajuste del panorámico de

audio de canales

Para editar posiciones de panorámico de audio en

canales:

1 Pulse el conmutador PAN de la sección

SELECT/ASSIGN.

2 Al activar por primera vez el conmutador PAN,

el potenciómetro giratorio virtual de canal

estéreo activa el control de panorámico

izquierdo de canal (o el control único de

panorámico en los canales mono). El

visualizador LED de SELECT/ASSIGN muestra

“Pan”.

3 En los canales estéreo, pulse el conmutador

PAN por segunda vez para editar el panorámico

de audio derecho del canal. El visualizador LED

de SELECT/ASSIGN muestra “PanR” y el diodo

del conmutador PAN parpadea.

El diodo del potenciómetro giratorio virtual

indica la posición de panorámico de audio con

un solo diodo. El diodo situado en la posición de

las 6 en punto en el codificador de

potenciómetro giratorio virtual se enciende

cuando el valor de panorámico de audio está

centrado. Si no hay panorámico de audio

asociado a un canal (como un atenuador

principal), no se encenderá ningún diodo del

potenciómetro giratorio virtual.

Los codificadores giratorios de las tiras de canal

HUI (usados para ajustar niveles de envío y

controles de panorámico de audio) no son

sensibles a la velocidad; sólo operan en modo

fijo.

Conmutadores

STATUS/GROUP

Estos conmutadores se usan para mostrar y

cambiar estados de grupos y realizar funciones

de agrupación mediante los visualizadores de

canal.

Conmutadores AUTO y GROUP

Los conmutadores AUTO y GROUP muestran el

modo de automatización actual o el estado de

agrupamiento de un banco de canales.

Para ver el estado de automatización del banco de

canales actual:

■ Pulse el conmutador AUTO. Los

visualizadores LED de canal muestran el modo

de automatización de cada canal.

Para ver el estado de grupo del banco de canales

actual:

■ Pulse el conmutador GROUP. Los

visualizadores LED de canal muestran la letra de

identiﬁcación del grupo. Una letra minúscula

indica que el canal es miembro de un grupo; una

letra mayúscula indica que el canal es miembro

de varios grupos y se muestra la identiﬁcación

del grupo situado en la parte superior.

Conmutador PHASE

No se ha implementado la función del

conmutador PHASE.

Véase “Configuración de controles

giratorios” en la página 48 para más

detalles acerca de las funciones de los

potenciómetros giratorios virtuales

sensibles a la velocidad.

AUTO

PHASE SUSPEND

MONITOR

CREATE

GROUP

STATUS/GROUP

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 41

Conmutador MONITOR

Pulse el conmutador MONITOR para mostrar la

asignación de supervisión en los visualizadores

de los canales. El modo de supervisión se cambia

en el menú Operations de Pro Tools.

Para ver el estado de supervisión del banco

actual:

■ Pulse el conmutador MONITOR. Se mostrará

el estado de supervisión actual de los canales:

◆ Auto: modo Auto Input

◆ Inpt: modo Input Only

◆ Aux: el canal es una entrada auxiliar

◆ MIDI: el canal es una pista MIDI

◆ Mstr: el canal es un atenuador principal

Trabajo con grupos

Además de ver el estado de los canales, puede

crear, activar y suspender grupos desde la matriz

de conmutadores.

Para crear grupos:

1 Seleccione dos canales o más pulsando

SHIFT/ADD+ los conmutadores SELECT de los

canales.

2 En la matriz de conmutadores

STATUS/GROUP, pulse CREATE. Se indicará el

nombre de grupo disponible predeterminado.

3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

◆ Pulse ENTER en el teclado numérico HUI para

aceptar el nombre y la identiﬁcación de grupo

predeterminados.

◆ Escriba un nombre, seleccione un ID de grupo

diferente o sobrescriba una deﬁnición de grupo

existente y pulse ENTER.

Conmutador SUSPEND

Suspensión de grupos

Todos los grupos de mezcla pueden suspenderse

temporalmente mediante el conmutador

SUSPEND de la sección Status/Group. Para

volver al estado de grupo anterior, vuelva a

pulsar el conmutador. Cuando el conmutador

SUSPEND está activado, su diodo parpadea.

Cuando está desactivado, el diodo se apaga.

El diodo del conmutador SUSPEND refleja el

estado de los grupos de mezcla y no tiene en

cuenta los grupos de edición.

Sección SELECT/ASSIGN

Panorámico de audio, entrada/salida, envíos

La función del codificador de potenciómetro

giratorio virtual para canales activos se asigna

desde la sección SELECT/ASSIGN. También

puede cambiar los destinos de envío o E/S desde

esta sección. En el visualizador LED de

CHANNEL

BANK

SEND B

SEND C

SEND D

SEND E

PAN

SEND A

REC/RDY ALL

BYPASS

MUTE

SHIFT

ASSIGN

DEFAULT

OUTPUT

INPUT

SUSPEND

SELECT-ASSIGN

ASSIGN

Guía de superﬁcies de control MIDI42

SELECT/ASSIGN se muestran los destinos de E/S

de los canales individuales. No pueden estar

activos al mismo tiempo más de un conmutador

SELECT/ASSIGN.

Trabajo con envíos y

módulos-adicionales

Asignación de envío y E/S

La dirección de envíos y E/S puede asignarse

desde HUI. Pueden asignarse destinos en un solo

canal o un grupo de canales al mismo tiempo.

No pueden realizarse asignaciones cuando

Pro Tools se encuentre en modo de

reproducción o grabación. Si se encuentra en

modo Assign y comienza la reproducción o

grabación en Pro Tools, se cancelará el proceso

de asignación.

Para asignar envíos o E/S en un solo canal:

1 Pulse el conmutador ASSIGN de la sección

SELECT/ASSIGN.

2 Pulse un conmutador SEND (A–E) o los

conmutadores INPUT o OUTPUT.

3 Gire el potenciómetro giratorio virtual de

canal para recorrer una lista de opciones de

fuente (o destino), que aparecen en el

visualizador. El conmutador V-SEL parpadea

para indicar que la asignación original, si hay

alguna, se ha cambiado.

4 Una vez elegida una opción, puede ﬁnalizar la

asignación de la siguiente manera:

◆ Pulse ASSIGN para conﬁrmar todas las

asignaciones al mismo tiempo.

– o –

◆ Pulse el conmutador V-SEL del canal. De esta

manera, se conﬁrma la asignación de ese canal y

le deja en modo Assign.

Si desea cancelar en cualquier momento, pulse

el conmutador F8/ESC.

Para asignar los destinos de envíos o E/S en todos

los canales:

1 Pulse el conmutador ASSIGN de la sección

SELECT/ASSIGN.

2 Pulse un conmutador SEND (A–E) o los

conmutadores INPUT o OUTPUT.

3 Gire el potenciómetro giratorio virtual de un

canal para recorrer una lista de opciones de

fuente (o destino).

4 Pulse OPTION/ALL+ASSIGN o V-SEL para

conﬁrmar las asignaciones para todos los

canales.

Si desea cancelar en cualquier momento, pulse

el conmutador F8/ESC.

Para asignar los destinos de envíos o E/S en una

selección de canales:

1 Pulse el conmutador ASSIGN de la sección

SELECT/ASSIGN.

2 Pulse un conmutador SEND (A–E) o los

conmutadores INPUT o OUTPUT.

3 Gire el potenciómetro giratorio virtual de un

canal para recorrer una lista de opciones de

fuente (o destino).

4 Pulse OPTION/ALL+SHIFT/ADD+ASSIGN o

V-SEL para conﬁrmar las asignaciones para

todos los canales seleccionados.

Si desea cancelar en cualquier momento, pulse

el conmutador F8/ESC.

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 43

Acerca de etiquetas de E/S y

SampleCell

En lugar de usar los nombres de etiqueta de E/S

predeterminados para entradas de audio,

salidas, buses o tarjetas SampleCell II, puede

cambiarlos en Pro Tools por nombres de cuatro

caracteres que funcionan mejor en HUI. Las

etiquetas de E/S creadas en Pro Tools se

reflejarán en el visualizador HUI.

También podrá guardar estos nombres como

etiquetas predeterminadas haciendo clic en el

botón Save As Default del cuadro de diálogo I/O

Labels de Pro Tools.

Conmutadores pre-atenuador o

post-atenuador para envíos

El conmutador de potenciómetro giratorio

virtual de V-SEL actúa como un conmutador

pre/post para el envío activo. Al alternar el

estado pre/post, el visualizador del canal

muestra “PRE” o “POST” (siempre que el

conmutador V-SEL permanezca pulsado). Los

envíos creados recientemente se activan a post-

atenuador (el diodo del conmutador V-SEL se

apaga).

Esta función está disponible en modo Flip. La

alternancia entre pre/post no está disponible

cuando HUI se encuentre en modo Assign, el

conmutador principal MUTE esté funcionando

en los conmutadores V-SEL o Pro Tools esté

reproduciendo o grabando.

◆ Para alternar entre un pre-atenuador o post-

atenuador de envío, pulse el conmutador V-SEL

de su canal.

◆ Para alternar entre un pre-atenuador o post-

atenuador para todos los canales, pulse

OPTION/ALL+V-SEL.

◆ Para alternar entre un pre-atenuador o post-

atenuador para todos los canales seleccionados,

pulse OPTION/ALL+SHIFT/ADD+V-SEL.

Selección y edición de

inserciones y módulos

adicionales

Existen tres métodos de selección de módulos

adicionales o inserciones de E/S de hardware

para edición: mediante el conmutador INSERT

con el visualizador de DSP EDIT/ASSIGN;

mediante el conmutador INSERT con los

conmutadores SEND A–E y haciendo doble clic

en el conmutador INSERT.

Selección de una inserción

mediante la sección DSP

EDIT/ASSIGN

En este método, el conmutador INSERT se usa

para comenzar el proceso, pero el módulo

adicional se selecciona en la sección DSP

EDIT/ASSIGN.

Si ha seleccionado un envío nuevo u opción

de E/S y el conmutador V-SEL de un canal

parpadea, no podrá intercambiar bancos o

desplazarse por los canales. Una vez

confirmada o cancelada la nueva

asignación, puede realizar lo dicho

anteriormente.

Véase la

Guía de referencia de Pro Tools si

desea más detalles acerca de la creación de

etiquetas de E/S personalizadas en

Pro Tools.

Guía de superﬁcies de control MIDI44

Para seleccionar una inserción mediante el menú

de la sección DSP EDIT/ASSIGN:

1 Pulse el conmutador INSERT de una tira de

canal.

2 Los nombres de las cuatro primeras

inserciones de ese canal aparecen en la zona de

visualización de DSP EDIT/ASSIGN. Para acceder

a la inserción 5, gire el potenciómetro SCROLL

para desplazarse hasta la siguiente página de

inserciones. El nombre de la última inserción a

la que se ha accedido durante la sesión en curso

parpadeará. Si no se ha accedido a ninguna

inserción en la sesión, parpadeará la inserción 1.

3 Para seleccionar una inserción concreta para

edición, pulse el conmutador SELECT situado

debajo de la inserción seleccionada en el

visualizador.

4 Si la inserción es el elemento parpadeante del

visualizador, haga doble clic en el conmutador

INSERT del canal o pulse el conmutador

INSERT/PARAM de la sección DSP EDIT/ASSIGN

para conﬁrmar la selección. Para seleccionar

cualquier otra inserción, pulse el conmutador

SELECT situado debajo del visualizador con la

inserción seleccionada.

5 Si ha seleccionado una inserción asignada a

un módulo adicional, se mostrará la primera

página de parámetros para edición. El diodo del

conmutador INSERT/PARAM parpadeará,

indicando que el visualizador se encuentra en

modo de parámetro. Si pulsa el conmutador

INSERT/PARAM, volverá al modo de

visualización de inserción.

6 Para editar más páginas de parámetros en

modo de parámetro, gire el potenciómetro del

codiﬁcador SCROLL para ir a la página siguiente.

El módulo adicional seleccionado permanece en

el visualizador hasta que se seleccione otra

inserción.

Para volver a asignar la inserción a otro módulo

adicional o E/S de hardware, véase “Asignación

de módulos adicionales e inserciones de E/S de

hardware” en la página 49.

Selección de un envío mediante

los conmutadores SEND A–E

Para acceder a un envío de forma rápida, use el

conmutador INSERT junto con los

conmutadores SEND A–E de la sección

SELECT/ASSIGN.

Para seleccionar un envío:

1 Pulse el conmutador INSERT de una tira de

canal.

2 Pulse uno de los conmutadores SEND A–E de

la sección SELECT/ASSIGN. Los conmutadores

SEND A–E corresponden a los envíos 1–5 de

Pro Tools.

3 La dirección de nivel de envío y pre/post-

atenuador son accesibles para el envío. Los

niveles de envío relativos se muestran a través

del diodo situado alrededor del potenciómetro

giratorio virtual de cada canal.

Para volver a asignar el envío a una salida o bus

diferentes, véase “Asignación de envío y E/S” en

la página 42.

Selección de una inserción

haciendo doble clic en el

conmutador INSERT

Al hacer doble clic en el conmutador INSERT se

accede a la primera inserción asignada para

edición. Si se asigna la inserción a un módulo

adicional, se mostrará la primera página de

parámetros de control del módulo adicional.

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 45

Los módulos adicionales que están activados se

muestran con minúsculas y a los que se les ha

aplicado Bypass con mayúsculas.

Para seleccionar una inserción:

■ Haga doble clic en el conmutador INSERT de

una tira de canal. Se accederá a la primera

inserción asignada del canal para edición.

– o –

■ Haga doble clic varias veces en el conmutador

INSERT de una tira de canal para recorrer las

inserciones del canal.

Para asignar otro módulo adicional o E/S de

hardware a la inserción, véase “Asignación de

módulos adicionales e inserciones de E/S de

hardware” en la página 49.

Centro de atención para edición del

conmutador INSERT e intercambio de

bancos

Debido a que los canales se cambian de un

banco a otro mediante los conmutadores Bank y

Channel, el centro de atención para edición de

la inserción permanece en el canal original

incluso si no forma parte del banco de tiras de

canal que se muestra.

Edición de nivel de envío

Hay cinco conmutadores SEND (A–E), un

conmutador SHIFT (“Flip”) y un conmutador

PAN que permiten editar panorámico de audio

de canal, nivel de envío o panorámico de audio

de envío desde el potenciómetro giratorio

virtual. Los conmutadores SEND A-E se pueden

aplicar a los cinco envíos o las cinco inserciones,

según la función. La vista de envíos HUI refleja

la vista de envíos en pantalla. Si el envío actual

es un envío estéreo, el texto del visualizador del

envío parpadea.

Para editar niveles de envío:

1 Pulse uno de los cinco conmutadores SEND. El

diodo del conmutador se ilumina y el

visualizador LED de SELECT/ASSIGN muestra el

nombre del conmutador activado.

2 Ajuste el potenciómetro giratorio virtual en

un canal individual para editar niveles para el

envío seleccionado (debe haberse asignado ya

un envío al canal).

3 Para mostrar el destino de un envío concreto

en todos los canales, pulse cualquier

conmutador principal SEND (A–E) en la sección

SELECT/ASSIGN. El destino aparece en el

visualizador de cada canal.

Silenciamiento de envío

Cuando el conmutador principal MUTE está

encendido, los conmutadores V-SEL actúan

como conmutadores de silenciamiento para el

envío activo. En este modo, si un envío está

Para más información sobre otro método de

edición de nivel de envío, panorámico de

audio de envío y silenciamiento de envío,

véase “Modo Flip de atenuador” en la

página 46.

Guía de superﬁcies de control MIDI46

silenciado, el diodo del conmutador V-SEL de su

canal se enciende. Si el envío no está silenciado,

o si no hay envíos activos (sin destino), el diodo

permanece apagado.

Modo Flip de atenuador

En general, los atenuadores de canal HUI

controlan el volumen de pista y los

codiﬁcadores de datos giratorios se usan para

conﬁguración de panorámico de audio, nivel de

envío y panorámico de audio de envío. En modo

Flip, se reasignarán estas funciones.

Para activar el modo Flip:

■ Pulse SHIFT. El visualizador muestra “FLIP” y

el conmutador SHIFT parpadea.

Para el conmutador SEND (A–E) seleccionado,

los niveles de envío se asignan a los

atenuadores, los controles de panorámico de

audio de envío a los codificadores giratorios y

los silenciamientos de envío a los conmutadores

MUTE del canal. Los nombres de los envíos se

muestran en los visualizadores.

Panorámico de audio de envío en modo

Flip

Con envíos estéreo, el conmutador PAN se

ilumina cuando controla el panorámico de

audio izquierdo y parpadea cuando controla el

panorámico de audio de envío derecho. Para

cambiar el panorámico de audio controlado,

pulse el conmutador PAN.

Pre/post de envío en modo Flip

En modo Flip, el conmutador V-SEL controla el

funcionamiento de envío pre o post (sea cual sea

el estado actual del conmutador principal

MUTE/PREPOST).

Conmutador DEFAULT

QuickMode

Por medio de este conmutador podrá volver a

los valores predeterminados de los atenuadores

y los potenciómetros giratorios virtuales de una

tira de canal. El valor predeterminado para la

posición de atenuador es “0” de ganancia (o

unidad); para el panorámico de audio el valor

está centrado.

El conmutador DEFAULT responde al

comportamiento de grupo. Para desactivar el

comportamiento de grupo temporalmente,

pulse al mismo tiempo CTRL/CLUTCH y

DEFAULT o suspenda los grupos.

Para recuperar los valores predeterminados del

atenuador de una tira de canal:

■ Pulse DEFAULT+ el conmutador SELECT de la

tira de canal.

Para recuperar los valores predeterminados de

todos los atenuadores de tira de canal:

■ Pulse OPTION/ALL+DEFAULT+ el

conmutador SELECT de cualquier tira de canal.

Los métodos abreviados de teclado para

TODOS los canales y TODOS LOS

SELECCIONADOS que usan las teclas

modificadoras no son efectivos en

silenciamientos de envío.

DEFAULT

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 47

Para recuperar los valores predeterminados de

todos los atenuadores de tira de canal

seleccionados:

■ Pulse OPTION/ALL+SHIFT/ADD+DEFAULT+

el conmutador SELECT de cualquier tira de

canal seleccionada.

Para recuperar los valores predeterminados del

nivel de envío o panorámico de audio de una tira de

canal:

1 Pulse uno de los conmutadores SEND (A–E) o

el conmutador PAN de la sección

SELECT/ASSIGN.

2 Pulse DEFAULT+ el conmutador V-SEL de

cualquier tira de canal.

Para recuperar los valores predeterminados de

todos los niveles de envío o panorámicos de audio

de una tira de canal:

■ Pulse OPTION/ALL+DEFAULT+ el

conmutador V-SEL de cualquier tira de canal.

Para recuperar los valores predeterminados de

todos los niveles de envío o panorámicos de audio

seleccionados de una tira de canal:

■ Pulse OPTION/ALL+SHIFT/ADD+DEFAULT+

el conmutador V-SEL de cualquier tira de canal

seleccionada.

Para recuperar los valores predeterminados de un

módulo adicional:

■ Pulse DEFAULT+ el conmutador COMPARE de

la sección DSP EDIT/ASSIGN.

El módulo adicional vuelve a la configuración

de fábrica o configuración de usuario

predeterminada, según la que esté seleccionada

en “Settings Preference” en el menú emergente

de la biblioteca del módulo adicional.

Trabajo con módulos

adicionales: uso de la sección

DSP EDIT/ASSIGN

Esta sección se usa para asignar módulos

adicionales e inserciones de E/S de hardware y

para editar parámetros de módulo adicional.

Visualizador DSP EDIT/ASSIGN

El visualizador DSP EDIT/ASSIGN es un

visualizador fluorescente compuesto por dos

líneas de 40 caracteres. Muestra información

acerca de inserciones de canal individuales,

parámetros de módulos adicionales (para

edición de módulos) y mensajes acerca del

estado de Pro Tools o HUI.

Cuando se selecciona un canal a través del

conmutador INSERT en la sección de atenuador

de HUI, el visualizador muestra lo siguiente:

◆ Los nombres de las inserciones actuales

(modo de visualización de inserción).

SELECT

SCROLL

DSP EDIT/ASSIGN

INSERT

PARAM

SELECT SELECT

COMPARE

ASSIGN

BYPASS

Guía de superﬁcies de control MIDI48

◆ Páginas de parámetros de módulo adicional

para edición de un módulo adicional en ese

canal (modo de visualización de parámetro).

El visualizador muestra también mensajes

especiales de modo. Véase “Solución de

problemas y diagnóstico” en la página 57 para

más información.

Brillo del visualizador

El brillo del visualizador HUI puede ajustarse en

cuatro niveles. Para activar o desactivar estos

cuatro niveles de brillo, mantenga pulsado el

conmutador OPT/ALL y pulse, a continuación,

INSERT/PARAM.

Cuando HUI se desconecta, recupera el nivel

más bajo para conservar su visualización.

Conmutadores DSP SELECT y

codiﬁcadores de potenciómetros

giratorios virtuales

En el visualizador HUI, hay cuatro

conmutadores SELECT y codificadores de

potenciómetro giratorio virtual. El conmutador

SELECT y el codificador de potenciómetro

giratorio virtual tienen funciones diferentes

según si se encuentran en modo de visualización

de inserción o de parámetro.

◆ En modo de inserción, el conmutador SELECT

se usa para seleccionar una inserción para

edición o asignación. El codiﬁcador de

potenciómetro giratorio virtual se usa en modo

Assign para elegir de una lista de módulos

adicionales o pares de E/S de hardware para

realizar asignaciones.

◆ En modo de parámetro, los controles se usan

para edición de módulos adicionales. Los cuatro

conmutadores y codiﬁcadores representan los

controles en una interfaz de módulo adicional.

Los controles se asignan a las páginas (o grupos

lógicos) de controles. En general, los

conmutadores controlan parámetros

conmutados (por ejemplo, controles de entrada

y salida de banda EQ). Los codiﬁcadores

controlan parámetros variables (como ganancia)

o parámetros que contienen opciones discretas

(como la selección de diferentes algoritmos de

reverberación en un módulo adicional de

reverberación).

Conﬁguración de controles giratorios

Muchos de los codificadores giratorios en HUI

pueden funcionar en los modos ﬁjo o sensible a

la velocidad. En modo ﬁjo, una sola vuelta

completa de la rueda recorre el rango completo

de valores, sin importar la velocidad con que la

gire. Al desplazar los codificadores giratorios en

modo fijo, puede mantener pulsada la tecla

ALT/FINE para obtener un control más preciso

de los valores de configuración. En modo

sensible a la velocidad, la velocidad a la que

recorre los valores codificados depende de la

velocidad con la que gire el control giratorio.

Los codificadores giratorios en las tiras de canal

HUI (usados para ajustar niveles de envío y

controles de panorámico de audio) sólo

funcionan en modo fijo.

SELECTSELECT

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 49

Los codificadores giratorios de la sección DSP

EDIT/ASSIGN pueden comportarse de manera

fija o sensible a la velocidad (el valor

predeterminado es sensible a la velocidad). Para

activar o desactivar el modo del codificador

giratorio, pulse el conmutador F5.

Indicador de modo de automatización

Si un parámetro de módulo adicional está

activado para automatización (Touch, Latch o

Write), el diodo situado en la posición de las

6 en punto (parte central inferior del diodo del

potenciómetro giratorio virtual) parpadea. Si se

graban datos de automatización para el control

de módulo adicional, el diodo de las 6 en punto

se ilumina.

Tiempo de inactividad para edición mediante

potenciómetro giratorio virtual

Debido a que los potenciómetros giratorios

virtuales no son sensibles al tacto, cuando deja

de moverlos Pro Tools continúa escribiendo

automatización durante el periodo de tiempo de

inactividad. Tras este periodo, se detiene la

escritura de automatización y los datos de

automatización vuelven al valor de

automatización anterior.

Además, puede detener la escritura de

automatización mediante la detención del

transporte de Pro Tools.

Puede usar el modo Latch para grabar cambios

de automatización de parámetro de módulo

adicional mediante un potenciómetro giratorio

virtual. Con el modo de automatización Latch,

podrá comenzar a escribir automatización

(girando un potenciómetro giratorio virtual) en

cualquier punto durante un pase de

automatización y el potenciómetro giratorio

virtual no agotará el tiempo de inactividad en

medio del pase porque no lo está moviendo.

Asignación de módulos

adicionales e inserciones de

E/S de hardware

Conmutador ASSIGN

Podrá asignar módulos adicionales o inserciones

de E/S de hardware desde HUI.

NOTA: no pueden realizarse asignaciones cuando

Pro Tools se encuentre en modo de reproducción o

grabación. Si se encuentra en modo Assign y

comienza la reproducción o grabación en

Pro Tools, se cancelará el proceso de asignación.

Para asignar un módulo adicional o E/S de

hardware en un solo canal:

1 Pulse el conmutador INSERT del canal. El

diodo del conmutador INSERT se ilumina y el

nombre de la pista asociada muestra el contorno

rojo en la ventana Mix.

2 Pulse el conmutador ASSIGN de la sección

DSP EDIT/ASSIGN (no el de la sección

SELECT/ASSIGN). El diodo del conmutador

ASSIGN parpadea.

Si se encuentra en modo Assign y pulsa el

conmutador INSERT de otra tira de canal, se

cancelará el proceso de asignación.

3 Bajo la inserción que desee asignar, gire el

codiﬁcador de potenciómetro giratorio virtual

para elegir un módulo adicional o pares de E/S

de hardware.

Consulte la Guía de referencia de Pro Tools

si desea más información sobre la

automatización de módulos adicionales.

ASSIGN

Guía de superﬁcies de control MIDI50

Al girar el codificador de potenciómetro

giratorio virtual, el conmutador SELECT

parpadea, lo que indica que la inserción se está

asignando o editando. Si la asignación no se ha

modificado, el conmutador no parpadeará.

4 Una vez elegida una opción, puede conﬁrmar

la asignación de dos maneras:

• Pulse el conmutador ASSIGN para conﬁrmar

todas las asignaciones al mismo tiempo.

• Pulse el conmutador SELECT situado debajo

de la inserción en el visualizador para

conﬁrmar la selección. De esta manera, se

conﬁrma la asignación de esa inserción y le

deja en modo Assign.

Si desea cancelar en cualquier momento, pulse

el conmutador F8/ESC.

5 Pulse el conmutador SELECT situado bajo el

módulo adicional recientemente asignado y

aparecerá la primera página de parámetro de

control en el visualizador para edición. Puede

alternar entre ver las selecciones de inserción y

las páginas de parámetro pulsando el

conmutador INSERT/PARAM.

Para asignar un módulo adicional o E/S de

hardware en todos los canales:

1 Siga los pasos anteriores 1–3.

2 Pulse OPTION/ALL+ASSIGN en la sección DSP

EDIT/ASSIGN (o el conmutador SELECT situado

debajo de la inserción que está editando).

Para asignar un módulo adicional o E/S de

hardware en todos los canales seleccionados:

1 Seleccione los canales manteniendo pulsado

el conmutador SHIFT/ADD mientras pulsa el

conmutador SELECT de los canales.

2 Pulse el conmutador ASSIGN de la sección

DSP EDIT/ASSIGN.

3 Siga los pasos anteriores 1–3.

4 Pulse OPTION/ALL+SHIFT/ADD+ASSIGN en

la sección DSP EDIT/ASSIGN.

Edición de parámetros de

módulo adicional

Al seleccionar una inserción de módulo

adicional para edición, en el visualizador HUI se

mostrará la primera página de los parámetros de

control. A continuación, podrán editarse

parámetros individuales mediante los

conmutadores y potenciómetros giratorios

virtuales de la sección DSP EDIT/ASSIGN.

Al usar HUI para editar la configuración de

módulos adicionales, el nombre de pista

asociado muestra el contorno rojo en la ventana

Mix de Pro Tools.

Para editar un módulo adicional asignado en un

canal:

1 Seleccione una inserción de módulo adicional

siguiendo uno de los tres métodos descritos en

“Selección y edición de inserciones y módulos

adicionales” en la página 43. El diodo del

conmutador INSERT/PARAM se enciende,

indicando que el visualizador se encuentra en

modo de parámetro.

– o –

Si ha terminado de asignar un módulo adicional

en una inserción, pulse el conmutador

INSERT/PARAM para activar el modo de

parámetro (el diodo se enciende), si es necesario.

2 Gire el potenciómetro de codiﬁcador SCROLL

hasta que encuentre el parámetro de módulo

adicional que desee editar.

3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 51

◆ Si el parámetro es un parámetro conmutado,

pulse el conmutador SELECT situado debajo del

parámetro del visualizador para cambiar su

estado.

◆ Si el parámetro es variable, o tiene valores

escalonados, gire el codiﬁcador de

potenciómetro giratorio virtual situado debajo

del parámetro en el visualizador para ajustar el

valor. El diodo situado alrededor del

potenciómetro giratorio virtual indica valores o

niveles de parámetro. Los valores numéricos de

parámetro se muestran en el visualizador. Si la

cantidad de parámetro excede los cuatro dígitos,

el ﬁnal de la cadena del valor de parámetro se

trunca.

Los codificadores giratorios de la sección DSP

EDIT/ASSIGN pueden ser sensibles a la

velocidad o fijos. Para activar o desactivar el

modo de codificación giratorio, pulse el

conmutador F5.

Visualizador de valor de parámetro DSP

En vista de parámetro, al mantener pulsada la

tecla OPTION mientras cambia un valor de

parámetro DSP a través del codificador hace que

el valor muestre un valor de 9 caracteres en el

visualizador DSP.

Conmutador COMPARE

El conmutador COMPARE compara valores de

parámetros de módulo adicional editados con

valores originales y refleja el botón Compare en

un módulo adicional de Pro Tools.

Conmutador BYPASS

El conmutador BYPASS de la sección DSP

EDIT/ASSIGN realiza dos funciones:

◆ En modo de visualización de inserción, como

conmutador Bypass para cualquier inserción de

módulo adicional

◆ En modo de parámetro, como Bypass

principal para el módulo adicional seleccionado

El conmutador BYPASS de la sección DSP

EDIT/ASSIGN tiene funciones distintas a las del

conmutador principal BYPASS de la sección

SELECT/ASSIGN. Véase “Conmutador BYPASS

principal” en la página 38.

Aplicación de Bypass a inserciones

individuales en modo de visualización

de inserción

Si está activado el modo de visualización de

inserción, puede aplicar Bypass a un módulo

adicional manteniendo pulsado el conmutador

BYPASS (de la sección DSP EDIT/ASSIGN)

mientras pulsa el conmutador SELECT situado

bajo la inserción de módulo adicional en el

visualizador. Al conmutar el estado de Bypass de

los módulos adicionales individuales de esta

manera, no se encenderá el diodo del

conmutador BYPASS.

COMPARE

El conmutador COMPARE funciona sólo en

módulos adicionales que se pueden ver en

pantalla. Use el conmutador ALT para

abrir el módulo adicional activo.

BYPASS

Guía de superﬁcies de control MIDI52

Aplicación de Bypass a módulos

adicionales seleccionados en modo de

parámetro

Si se ha seleccionado un módulo adicional para

edición y está activado el modo de parámetro y

pulsa el conmutador BYPASS (de la sección DSP

EDIT/ASSIGN) se activa el control principal

Bypass del módulo adicional seleccionado. En

este caso, se iluminará el diodo del conmutador

BYPASS. Al conmutar módulos adicionales, el

diodo del conmutador BYPASS indicará el

estado de Bypass del módulo adicional

seleccionado.

Potenciómetro de codiﬁcador

SCROLL y conmutador

INSERT/PARAM

Mediante el conmutador INSERT/PARAM puede

alternar el visualizador entre el modo de

visualización de inserción (el diodo está

apagado), que muestra la selección de módulo

adicional en una inserción, y el modo de

parámetro (el diodo está encendido), que

muestra las páginas de parámetros de módulo

adicional para edición.

El potenciómetro SCROLL se usa con el

conmutador INSERT/PARAM. En modo de

visualización INSERT, al girar el potenciómetro

SCROLL se alterna el visualizador entre

inserciones 1–4 e inserción 5. En modo de

visualización PARAM, al girar el potenciómetro

SCROLL recorrerá las páginas de parámetros de

control del módulo adicional activo. Mientras se

desplaza por las páginas de parámetros de

módulo adicional, HUI mostrará la página

visualizada actual y el número de páginas que

tiene ese módulo adicional.

Automatización

La matriz de conmutación contiene

conmutadores para activación de

automatización, modo de automatización,

creación de grupos, estado de consulta y

edición. Las teclas de función de la fila superior

tienen asignadas funciones concretas.

Conmutadores AUTO ENABLE

No podrá aplicar Bypass a inserciones de

E/S de hardware desde Pro Tools. Para

supervisar la reproducción sin una inserción

de hardware, configure el selector de tipo de

inserción en “No Insert” o use un

conmutador Bypass en el mismo dispositivo

de hardware.

SCROLL

INSERT

PARAM

F3 F4 F5

F8/ESC

AUTO

PLUG IN SEND MUTE

TRIM

OFF

PHASE SUSPEND

PAN

SEND

LATCH

WRITE

MONITOR

CREATE

PASTE

CUT

FADER

MUTE

READ TOUCH

GROUP

CAPTURE

DELETE

COPY

SEPARATE

AUTO ENABLE AUTO MODE EDITSTATUS/GROUP

PLUG IN SEND MUTE

PAN

SEND

FADER

MUTE

AUTO ENABLE

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 53

Estos conmutadores activan automatización

para FADER, MUTE, PAN, SEND, SEND MUTE y

PLUG-IN. Sus funciones se corresponden con las

funciones de activación de automatización de

Pro Tools.

Es posible automatizar el silenciamiento, el

panorámico y el volumen de pista MIDI, al igual

que se hace con las pistas de audio. La

automatización de volumen y el panorámico de

audio MIDI se graban como datos de superficie

de control. La automatización de

silenciamientos en una pista MIDI se guarda

sólo como datos de automatización de

Pro Tools.

Métodos abreviados

◆ Pulse OPTION/ALL+ cualquier conmutador

de AUTO ENABLE para activar o desactivar los

parámetros según el estado de ese conmutador.

◆ Pulse ALT/FINE+ cualquier conmutador

activado para cambiar el estado del conmutador

que se ha pulsado y conﬁgurar los demás en el

valor opuesto.

Conmutadores AUTO MODE

Estos conmutadores se usan para activar

automatización en canales individuales o

grupos de canales. Los modos de conmutador

son Read, Touch, Latch, Write y Off.

Para activar un modo de automatización:

■ Al pulsar el conmutador AUTO en el canal que

desee automatizar, pulse un conmutador de

AUTO MODE.

El diodo del conmutador AUTO del canal se

encenderá en modo Read y parpadeará en los

modos Write, Touch o Latch. El modo de

automatización se mostrará brevemente en los

canales seleccionados.

Para activar todos los canales para

automatización:

■ Pulse OPTION/ALL+ un conmutador de

AUTO MODE.

Para activar todos los canales seleccionados para

automatización:

■ Pulse OPTION/ALL+SHIFT/ADD+ un

conmutador de AUTO MODE.

El cambio del modo de automatización

responde al comportamiento de grupo. Para

desactivar el comportamiento de grupo

temporalmente, pulse CTRL/CLUTCH al

cambiar el estado de automatización, o

suspenda los grupos.

Modo de automatización Trim

(sólo sistemas TDM)

Activación y desactivación

Para activar o desactivar el modo Trim para una

pista concreta, una selección de pistas o un

grupo, pulse el conmutador AUTO de la pista al

mismo tiempo que pulsa el conmutador

principal TRIM.

TRIM

OFF

LATCH

WRITE

READ

TOUCH

AUTO MODE

Guía de superﬁcies de control MIDI54

Visualización de los valores de recorte

Para mostrar el valor delta de recorte en lugar del

valor de parámetro absoluto mientras ajusta la

automatización de recorte de nivel de envío o

volumen, pulse ALT/FINE al mover el control.

Visualización de modo de recorte

actual

En modo de automatización de recorte, los

visualizadores muestran el nombre de modo con

la letra T delante de él. Por ejemplo, el modo

TRIM/Touch es “TTch”.

Cuando está activado el modo de recorte en una

pista, el diodo de color del conmutador AUTO

muestra el estado de automatización de la

manera siguiente:

• En modo de grabación de recorte, el diodo

naranja se enciende permanentemente.

• En modo de lectura de recorte, el diodo

parpadea en colores verde y naranja.

• En cualquier modo de automatización de

grabación (Trim Write, Trim Latch o Trim

Touch), el diodo parpadea en colores rojo y

naranja.

Activación de automatización

Panorámico de audio de canal y envío

La activación de automatización del

panorámico de audio desde HUI, activará el

panorámico de audio de canal y de envío en

caso de estar desactivados. Si un parámetro de

automatización, o los dos, están desactivados,

pulse el conmutador PAN de AUTO ENABLE

para activarlos. Si los dos están activados, pulse

el conmutador PAN de AUTO ENABLE para

desactivarlos.

Write to Start/End/All

Pro Tools permite escribir valores de

automatización actuales desde cualquier punto

de inserción hacia delante (o hacia atrás) hasta

el ﬁnal (o el inicio) de una selección o pista, o a

toda una selección o pista, durante un pase de

automatización. También permite escribir

valores delta de recorte de la misma manera.

La automatización también puede escribirse

cuando Pro Tools está en modo de

reproducción, reproducción a la mitad de

velocidad o grabación. No puede escribir

automatización cuando Pro Tools se haya

detenido o esté en modo de avance rápido o de

rebobinado.

• CTRL/CLUTCH+RTZ: Write to Start

• CTRL/CLUTCH+END: Write to End

• CONTROL+SHIFT+RTZ o

CONTROL+SHIFT+END: Write to All

• Para suprimir el mensaje de advertencia que

aparece con este comando, pulse el

conmutador OPTION/ALL al mismo tiempo

que elige el comando.

Controles conmutados y

automatización con HUI

Pro Tools trata los controles conmutados, como

por ejemplo silenciamientos y silenciamientos

de envío, como controles sensibles al tacto. Los

datos de automatización se escriben siempre y

cuando pulse o toque el conmutador o botón de

ese control.

Por ejemplo, si acaba de escribir una serie de

estados de activación o desactivación de

silenciamiento de forma sucesiva rápida, y desea

borrar de forma manual los datos de

automatización, tendrá que desplazarse a la

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 55

ventana Edit, elegir la lista de reproducción de

automatización para silenciamiento, seleccionar

los datos de automatización de silenciamiento y

eliminarlos.

En Pro Tools, no tendrá que realizar todos estos

pasos. En su lugar, puede realizar otro pase de

automatización en la pista y pulsar el

conmutador Mute cuando alcance el estado que

desee. Mientras pulse el conmutador Mute de

forma sucesiva, Pro Tools sobrescribirá los datos

de silenciamiento subyacentes en la pista con el

estado actual del conmutador hasta que pulse

Stop.

En Mackie HUI, este comportamiento se aplica

también a los controles de conmutación del

módulo adicional (en la sección DSP

EDIT/ASSIGN de HUI). Cualquiera de estos

cuatro conmutadores funcionará de la misma

forma.

Automatización de módulos

adicionales

La selección de parámetros para automatización

debe hacerse en el software Pro Tools.

Para grabar los datos de automatización de un

módulo adicional:

1 Pulse el conmutador PLUG IN de la sección

AUTO ENABLE (situada debajo de la sección

DSP EDIT/ASSIGN). Se encenderá el diodo del

conmutador PLUG IN para indicar que la

automatización de los módulos adicionales está

activada.

2 HUI no admite la activación de controles de

módulo adicional. Debe activar controles en

pantalla en Pro Tools. Haga clic en el botón de

automatización en la ventana Plug-In.

3 Elija los parámetros de módulo adicional que

desee automatizar y haga clic en Add. Sólo se

aplicará automatización en los parámetros

seleccionados. Haga clic en OK para cerrar el

cuadro de diálogo.

4 Pulse el conmutador AUTO del canal que

contiene el módulo adicional y seleccione un

modo de automatización en la sección de

conmutadores AUTO MODE. Para un pase de

automatización inicial puede ser conveniente el

modo Write.

Una vez activado un parámetro para

automatización, el diodo situado en la posición

de las 6 en punto del potenciómetro giratorio

virtual correspondiente parpadeará si el canal se

encuentra en cualquier modo de

automatización Write (Write, Touch o Latch).

5 Pulse el botón PLAY para comenzar a escribir

automatización. Gire los potenciómetros

giratorios virtuales y pulse los conmutadores

SELECT para cambiar los parámetros de módulo

adicional.

6 Cuando haya ﬁnalizado, pulse el botón STOP.

7 Pulse el conmutador RTZ (Return-to-Zero) y, a

continuación, pulse el botón PLAY para

escuchar el pase de automatización.

Para añadir más automatización, siga el

procedimiento anterior con el modo Touch.

Esto le permitirá añadir nueva automatización

únicamente cuando se mueve un control. No se

borrarán datos de automatización previos a

menos que mueva el control en ese punto de la

sesión.

Guía de superﬁcies de control MIDI56

Teclas de función

Existen ocho conmutadores de teclas de función

(F1–F8/ESC). Las asignaciones disponibles

actualmente son:

◆ F1 borra los medidores afectados por clipping

y las últimas crestas sostenidas al mismo tiempo.

◆ F2 activa o desactiva las salidas de relé (GPI)

del panel posterior de HUI (véase Mackie HUI

User’s Guide incluida con HUI para más

información sobre cómo usar salidas de relé). El

relé 1 se activa pulsando el conmutador de

transporte PLAY. El relé 2 se activa pulsando el

conmutador de transporte RECORD.

◆ F3 activa o desactiva la función audible para

los codiﬁcadores de potenciómetro giratorio

virtual de HUI.

◆ F4 muestra el número de la versión del

archivo de personalidad MIDI de HUI instalado

en el ordenador principal.

◆ F5 activa o desactiva los potenciómetros

giratorios virtuales de la sección DSP

EDIT/ASSIGN entre respuesta ﬁja y sensible a la

velocidad.

◆ F8/ESC funciona como un conmutador

Escape (ESC) para cancelar cualquier modo de

asignación o cuadro de diálogo de modo en

pantalla.

Problemas conocidos de HUI y

Pro Tools

HUI permanece activo durante el cálculo de

forma de onda

Aunque parezca que HUI está bloqueada

mientras Pro Tools calcula las vistas generales de

forma de onda, seguirá funcionando y

controlando Pro Tools.

HUI y SampleCell

Al usar el puerto de módem para la conexión de

HUI, HUI puede estar offline si:

• Un instrumento SampleCell está conﬁgurado

en cualquier canal que nos sea el canal 1

– y –

• Se ha seleccionado “Pass MIDI to Instrument’s

selected control port” en Preferences de

SampleCell Editor.

MIDI Timepiece

Debido a la densidad de datos MIDI

transmitidos entre Pro Tools y HUI, pueden

aparecer problemas de comunicación

intermitente con MIDI Timepiece. No se

recomienda el uso de esta interfaz MIDI con

Pro Tools y una HUI.

MIDI Timepiece II

Al apagar y encender una HUI que está

conectada a una MIDI Timepiece II, ésta última

puede encontrarse en un estado de confusión

(todas las salidas MIDI se encienden). Para

volver al modo normal de funcionamiento,

apague y encienda MIDI Timepiece II.

El conmutador F8/ESC de HUI no puede

cancelar una función de rebote. Para

cancelar una función de rebote, pulse

Escape en el teclado alfanumérico del

ordenador.

F3 F4 F5

F8/ES

Capítulo 2: Superﬁcie de control Mackie HUI 57

Solución de problemas y

diagnóstico

HUI ofrece una prueba de diagnóstico amplia e

integrada al iniciarse. Ejecute esta prueba para

confirmar que HUI funciona correctamente.

Prueba de inicio

Al iniciarse HUI, pasa por una serie de

diagnósticos. Una vez completadas las pruebas

internas, HUI muestra un mensaje y la versión

actual del firmware.

Además, HUI tiene una serie de pruebas

integradas diseñadas para poder confirmar que

funciona correctamente. HUI, Pro Tools, el

estudio y la interfaz MIDI, OMS y el ordenador

trabajan juntos para crear un sistema unificado.

Estos diagnósticos sirven para confirmar el

funcionamiento correcto de HUI.

Para activar HUI en modo de diagnóstico:

1 Después de encender el interruptor, pulse los

conmutadores OPTION/ALL y SHIFT/ADD.

2 En modo de diagnóstico, todos los diodos del

panel de control HUI deberían estar encendidos.

Tenga en cuenta si hay alguno que no se

ilumina.

3 Gire el potenciómetro MASTER VOLUME en

la sección de supervisión analógica para

controlar la velocidad de recorrido del

atenuador de canal. Asegúrese de que los

atenuadores de canal responden al servo

control.

4 Pulse el conmutador de pedal 2 para salir del

modo de prueba. Si no ha conectado ningún

conmutador de pedal, apague HUI, espere unos

segundos y vuelva a encenderla.

5 Si la rutina de inicio se ha completado con

éxito, HUI mostrará el mensaje “Welcome to

HUI”.

Debido a la amplitud de diagnósticos que se

incluyen en HUI, podrá determinar con

precisión si HUI (por sí sola) funciona

correctamente.

◆ Si tiene problemas con el hardware de HUI,

póngase en contacto con Mackie Designs.

◆ Póngase en contacto con Digidesign si tiene

problemas con el software Pro Tools o con MIDI

(interfaz MIDI o conexiones OMS).

Cuando se ponga en contacto con el servicio de

asistencia al cliente de Mackie o Digidesign, no

olvide indicar que está usando una HUI con

Pro Tools. Informe al técnico acerca de los

problemas y resultados de las pruebas de

diagnóstico.

Modo de supervisión MIDI

El modo de supervisión MIDI muestra los

últimos mensajes MIDI que ha transmitido o

recibido HUI. Los datos aparecen en código

hexadecimal en el visualizador. Para acceder al

modo de supervisión MIDI, pulse el conmutador

F4 al mismo tiempo que pulsa el conmutador

OPTION/ALL. Para abandonar el modo de

supervisión MIDI, pulse el conmutador

OPTION/ALL y vuelva a pulsar el conmutador

F4.

Guía de superﬁcies de control MIDI58

Capítulo 3: Superﬁcie de control MIDI JL Cooper CS-10 59

capítulo 3

Superﬁcie de control MIDI JL Cooper CS-10

Las unidades JL Cooper CS-10 y CS-10

son

superﬁcies de control con ocho atenuadores. La

CS-10

puede acomodar hasta siete módulos de

expansión CS-10

(con ocho atenuadores cada

uno) hasta un total de 64 atenuadores. Pro Tools

admite un máximo de 32 atenuadores con una

conﬁguración expandida de CS-10

y CS-10

. La

conﬁguración máxima es una sola unidad

CS-10

y tres unidades CS-10

Funciones de los

conmutadores de los

atenuadores

Los conmutadores situados encima de las tiras

de canal controlan los siguientes modos:

Aislamiento Cambia el estado de aislamiento de

las pistas.

Silenciamiento Cambia el estado de

silenciamiento de las pistas.

Ubicación de memoria Selecciona o configura

ubicaciones de memoria.

Selección de pistas Selecciona pistas en pantalla

para edición y otras funciones.

Activación de grabación de pistas Cambia el

estado de grabación de las pistas.

Tira de canal de destino Asigna una pista de

destino para la configuración del panorámico de

audio y la dirección de envíos.

Cuando los conmutadores de atenuador

controlen los silenciamientos, el diodo de

conmutador asociado de la pista silenciada

como consecuencia del aislamiento de otra

pista, parpadeará.

Debido a que Pro Tools admite un máximo

de 32 atenuadores con estas unidades,

podrá usar las flechas Izquierda y Derecha

de la CS-10

o CS-10

para intercambiar los

bancos de los atenuadores con facilidad y

controlar, así, un grupo de pistas distinto.

Guía de superﬁcies de control MIDI60

Para recorrer los diferentes modos:

■ Pulse el botón de estado principal (ubicado

encima de los diodos de anulación verticales).

– o –

■ Mientras pulsa F5 (conmutador de opción),

pulse el botón de estado principal para recorrer

los modos a la inversa.

Diodos de estado de los conmutadores

de atenuadores

Desde que se diseñó CS-10, se han ido

añadiendo modos nuevos de los conmutadores

situados encima de los atenuadores al archivo de

personalidad de la superﬁcie de control MIDI

para CS-10. Estos modos usan diodos de estado

para indicar la función actual de cada

conmutador. Estos diodos de estado se

encuentran al lado del botón de estado

principal.

◆ El modo de activación para grabación de pista

se indica cuando los diodos de aislamiento y

selección (los diodos superior e inferior

respectivamente) están encendidos.

◆ Cuando esté activado el modo de tira de canal

de destino, se encenderán los cuatro diodos. En

este modo, puede usar el conmutador de tira de

canal de destino para seleccionar la tira de canal

de un banco afectada cuando se desplazan el

panorámico de audio y cinco controles de

envío. La tira de canal de destino se indica

mediante un contorno rojo alrededor del

nombre de la tira de canal.

Diodos nulos verticales

Puede que la posición de los atenuadores de

CS-10 no corresponda con la de los atenuadores

en pantalla de Pro Tools. Al desplazar un

atenuador, no afectará al control de volumen

hasta que el atenuador pase por la posición en

pantalla o punto nulo. Los diodos nulos verticales

de CS-10 indican la dirección a la que deberá

desplazarse el atenuador tocado más

recientemente para que pase por el punto nulo.

También puede ver los indicadores AutoMatch

en pantalla.

Otras funciones de los

conmutadores

Conmutador Función

F1 Conﬁgura el punto de inicio de

selección

F2 Conﬁgura el punto de ﬁn de

selección

F3 Captura una región o varias

F4 Separa una región o varias

F5 Tecla Opción

F6 Tecla Control

F7 Tecla Comando

F8 Recorre la selección de

herramientas de edición

F9 Activa o desactiva el estado

online u ofﬂine

Flecha

Izquierda

Intercambia bancos de tiras de

canal hacia la izquierda

Flecha Derecha Intercambia bancos de tiras de

canal hacia la derecha

OPTION+ﬂecha

Izquierda

Desplaza el banco hacia la

izquierda una sola tira de canal

OPTION+ﬂecha

Derecha

Desplaza el banco hacia la

derecha una sola tira de canal

SHIFT+ﬂecha

Izquierda

Aleja la vista horizontal (eje de

tiempo)

SHIFT+ﬂecha

Derecha

Acerca la vista horizontal (eje de

tiempo)

Capítulo 3: Superﬁcie de control MIDI JL Cooper CS-10 61

Funciones de los controles

giratorios

Al controlar una configuración TDM, los seis

controles giratorios de la unidad principal CS-10

controlan:

◆ Panorámico de audio y cinco envíos

– o –

◆ Seis parámetros de módulo adicional en la

ventana activa Plug-In

Si se encuentran en la página de asignación

superior, los controles rotatorios editan

panorámico de audio y cinco envíos. La página

superior se indica mediante las letras “PA” que

aparecen en el visualizador LED de dos

caracteres.

Al editar los niveles de envío mediante los

controles giratorios de CS-10, no tendrá acceso a

silenciamientos de envíos. Para controlar el

silenciamientos de envíos, debe usar el ratón.

Manteniendo pulsado F5 (conmutador de

opción) y pulsando las flechas Arriba o Abajo,

podrá navegar por las páginas de parámetros de

control de módulo adicional y usar los controles

giratorios para editar los parámetros de módulo

adicional.

SHIFT+ﬂecha

Arriba

Acerca la vista vertical (eje de

amplitud)

SHIFT+ﬂecha

Abajo

Aleja la vista vertical (eje de

amplitud)

OPTION+

conmutadores

de ubicación de

memoria

Conﬁgura puntos de ubicación

de memoria cuando el modo

activo actual para los

conmutadores de atenuadores

es “ubicaciones de memoria”

SHIFT+

conmutadores

de ubicación de

memoria

Extiende la selección actual

cuando el modo actual de los

conmutadores de atenuadores

es “ubicaciones de memoria” (lo

mismo que SHIFT+hacer clic)

Para usar ubicaciones de memoria,

configure la sección Preferences de Pro Tools

para que se asigne nombre

automáticamente a las ubicaciones de

memoria. De esta manera, al crear una

ubicación de memoria durante la

reproducción o grabación, no tendrá que

detenerse para asignar un nombre a la

ubicación.

Conmutador Función

Guía de superﬁcies de control MIDI62

Para recorrer las páginas de control de módulo

adicional:

◆ Flecha Arriba: va a la página anterior

◆ Flecha Abajo: va a la página siguiente

◆ F5+ﬂecha Arriba: va a la página siguiente (el

visualizador LED mostrará “PS” para

panorámico de audio y cinco envíos)

◆ F5+ﬂecha Abajo: va a la última página (el

visualizador LED mostrará “Fx”, siendo x =

última página)

Después de cambiar páginas, el visualizador LED

de dos caracteres mostrará los símbolos de la

página actual hasta que se desplace un

atenuador. El visualizador volverá a mostrar el

nivel actual de atenuador en valores de dB.

Edición de envíos y módulos

adicionales con CS-10

En la superﬁcie de control JL Cooper CS-10, los

controles de envío y panorámico de audio se

encuentran en una sección central y no de

modo individual para cada pista. Esto da como

resultado el uso de la expresión pista “centro de

atención” en CS-10. La pista centro de atención

es aquella que se verá afectada por los controles

de envío y panorámico de audio. La pista centro

de atención se encuentra siempre en el banco

seleccionado.

Cuando use CS-10, la pista centro de atención

muestra el contorno verde en Pro Tools y la pista

de destino para la edición de módulo adicional

muestra un contorno rojo. En caso de que una

pista sea la pista centro de atención de la edición

de envío o panorámico de audio y la de destino

de la edición de módulo adicional, la pista

centro de atención tiene prioridad y el contorno

será verde.

Conmutadores de transporte

CS-10 tiene cinco conmutadores de control de

transporte estándar:

◆ Rebobinado

◆ Avance rápido

◆ Reproducción

◆ Detención

◆ Grabación

Para recorrer los modos de grabación (Loop

Record, Destructive Record y QuickPunch)

mantenga pulsado el conmutador F6 y pulse el

conmutador de grabación.

Las teclas modificadoras también admiten los

siguientes modos especiales:

◆ SHIFT+conmutador de reproducción:

reproducción a mitad de velocidad

◆ SHIFT+conmutador de rebobinado: vuelta a

cero

◆ SHIFT+conmutador de avance rápido: ida al

ﬁnal

◆ SHIFT+conmutador de detención: anulación

del pase de grabación

◆ CONTROL (F6)+F9: recorre las opciones del

modo de transporte principal (Pro Tools, Serial

Machine Control o ADAT)

Conﬁguración de avance rápido y

rebobinado

Si no selecciona la opción Audio During Fast

Forward/Rewind, podrá ejecutar un avance

rápido o rebobinado manteniendo pulsado el

conmutador correspondiente. También puede

ejecutar un avance rápido o un rebobinado

Capítulo 3: Superﬁcie de control MIDI JL Cooper CS-10 63

gradual, haciendo clic repetidamente en el

botón correspondiente. El tamaño de estos

incrementos depende del modo de visualización

seleccionado:

◆ Bars/Beats: se mueve al inicio en una u otra

dirección del compás anterior o siguiente

◆ Min/Sec: se mueve en pasos de un segundo

◆ Timecode: se mueve en pasos de un cuadro

◆ Feet.Frames: se mueve en pasos de un pie

◆ Samples: se mueve en pasos de una muestra

Control de transporte de dispositivos

externos

CS-10 puede usarse para controlar dispositivos

distintos a los de Pro Tools, como Alesis ADAT

(a través de ADAT Bridge y MMC) o transportes

de control de equipo serie (9 patillas) (mediante

la opción MachineControl™ para Pro Tools). Si

tiene alguno de estos dispositivos instalado,

dispondrá de las funciones siguientes:

◆ Para recorrer los tipos de transporte principal

disponibles (Pro Tools, Serial Machine, ADAT),

pulse al mismo tiempo F9 (conmutador online)

y F6 (conmutador de control).

◆ El diodo del conmutador RECORD reﬂeja el

estado del dispositivo que está bajo control.

Desplazamiento de las

ventanas Edit y Mix

Para desplazar las ventanas Edit o Mix:

■ Mantenga pulsado el conmutador de

comando y pulse una tecla de ﬂecha de

cualquier superﬁcie de control para desplazar la

ventana que está en primer plano una página en

la dirección indicada.

Para situarse en el inicio o ﬁn de la sesión:

■ COMANDO+OPCIÓN+ﬂecha Izquierda va al

inicio de la sesión;

COMANDO+OPCIÓN+ﬂecha Derecha va al ﬁn

de la sesión.

Rueda Scrub/Shuttle

Con la rueda Scrub/Shuttle de CS-10, Pro Tools

busca la posición de puntero de edición actual

en la pista o par de pistas seleccionados.

Si usa un grupo de edición de varias pistas,

Pro Tools buscará o moverá el par de pistas

situado en la parte superior en el grupo de

edición seleccionado (el situado más a la

izquierda en la ventana Mix). Para buscar o

mover otras pistas en un grupo de edición,

primero desactive el grupo (o use el comando

Suspend Groups) y coloque el puntero de

edición en la pista o par de pistas antes de

activar los modos Scrub/Shuttle.

En modo Scrub/Shuttle, se bloquea el resto de

actividades de la pantalla y en la zona de

visualización de estado de la ventana Edit se

indicará “Scrub” o “Shuttle”.

Guía de superﬁcies de control MIDI64

Métodos abreviados

◆ El conmutador para el modo Scrub está

situado a la izquierda de la rueda Scrub/Shuttle:

activa y desactiva el modo Scrub

◆ El conmutador para el modo Shuttle está

situado a la derecha de la rueda Scrub/Shuttle:

activa y desactiva el modo Shuttle

◆ Para salir de los modos Scrub o Shuttle, pulse

el botón de detención de transporte

◆ Mantenga pulsado el conmutador F7

(Comando) para hacer búsquedas a una

resolución precisa ﬁja, sea cual sea la

conﬁguración de zoom actual

◆ Mantenga pulsado el conmutador SHIFT para

realizar una selección nueva mientras realiza

búsquedas o desplazamientos y suéltelo para

ﬁnalizar la selección

◆ Mantenga pulsado el conmutador de opción

para comenzar búsquedas o desplazamientos

desde el ﬁnal de una selección

Creación de selecciones

mediante la rueda

Scrub/Shuttle

Puede crear y modificar selecciones en pantalla

mediante la rueda Scrub/Shuttle.

Para crear selecciones mediante la rueda

Scrub/Shuttle:

■ Pulse los conmutadores para los modos Scrub

o Shuttle en CS-10. La posición de inicio será el

punto de inicio de la selección actual o la

posición actual del puntero si no se ha realizado

ninguna selección.

■ Para aplicar los modos Scrub o Shuttle desde el

punto de ﬁn de la selección, pulse al mismo

tiempo el conmutador para Scrub o Shuttle y el

de opción.

■ Puede navegar hacia el inicio o ﬁn de la

selección cuando lo desee con la ayuda de las

teclas de ﬂecha Izquierda y Derecha.

La inserción sigue la preferencia

Scrub/Shuttle

La rueda Scrub/Shuttle de CS-10 funcionará de

forma diferente; ello depende de si se ha

seleccionado la preferencia “Edit Insertion

Follows Scrub/Shuttle” de la sección Operation

de Pro Tools.

Si se ha seleccionado la opción “Edit Insertion

Follows Scrub/Shuttle”:

■ Pulse los conmutadores para los modos Scrub

o Shuttle y mueva la rueda para anular la

selección actual y mover el puntero.

■ Mantenga pulsado el conmutador SHIFT

antes de pulsar los conmutadores para los

modos Scrub o Shuttle o mover la rueda, para

conservar la selección actual. Al mover la rueda,

la selección se expande o recorta.

Si no se ha seleccionado la opción “Edit Insertion

Follows Scrub/Shuttle”:

■ Pulse los conmutadores para los modos Scrub

o Shuttle y gire la rueda para conservar la

selección actual y colocar el puntero fuera de la

selección.

■ Mantenga pulsado el conmutador SHIFT y

gire la rueda para anular la selección actual y

crear una nueva. La nueva selección se hace

efectiva cuando pulsa SHIFT por primera vez.

■ Suelte el conmutador SHIFT para colocar el

puntero fuera de la nueva selección.

■ Pulse el conmutador SHIFT varias veces para

recortar la selección nueva, según sea necesario.

Capítulo 3: Superﬁcie de control MIDI JL Cooper CS-10 65

Sugerencias para Scrub/Shuttle

◆ Durante las funciones de búsqueda o

exploración, puede pulsar la ﬂecha Izquierda o

Derecha para desplazar la posición de búsqueda

actual al inicio o ﬁn de la selección.

◆ Puede desplazarse libremente entre los modos

Scrub y Shuttle. Se retiene la posición actual de

Scrub o Shuttle.

◆ Si activa los modos Scrub o Shuttle sin mover

la rueda o ratón, puede salir de ellos sin que esto

afecte a la selección actual.

Para deﬁnir una selección mediante una

combinación de las funciones Scrub o Shuttle:

1 Pulse el conmutador correspondiente para

activar el modo Shuttle.

2 Desplácese por la línea de tiempo. Cuando

llegue aproximadamente al punto de entrada de

la selección, pulse el conmutador SHIFT.

3 Continúe explorando por la línea de tiempo.

Cuando llegue aproximadamente al punto de

salida de la selección, suelte el conmutador

SHIFT. Se ha deﬁnido aproximadamente su

selección.

4 Pulse el conmutador correspondiente para

entrar en el modo Scrub.

5 Pulse la tecla de ﬂecha Izquierda para

desplazar la posición de búsqueda al inicio de la

selección.

6 Mantenga pulsado el conmutador SHIFT (para

retener la selección) y busque el punto de

entrada de la selección hasta que alcance la

ubicación deseada.

7 Pulse la tecla de ﬂecha Derecha para desplazar

el punto de salida al ﬁn de la selección.

8 Mantenga pulsado el conmutador SHIFT (para

retener la selección) y busque el punto de salida

de la selección hasta que alcance la ubicación

deseada.

Para realizar selecciones de manera

consecutiva y rápida, defina una selección

usando cualquiera de las técnicas descritas

anteriormente, pulse la flecha Abajo para

capturarla como una ubicación de memoria

y continúe por la línea de tiempo para

capturar más selecciones.

Guía de superﬁcies de control MIDI66

Capítulo 4: JL Cooper MCS-Panner 67

capítulo 4

JL Cooper MCS-Panner

El panoramizador MIDI JL Cooper para la serie

MCS 3000 se compone de un joystick para

panorámico de audio envolvente además de

otros controles de salida y panorámico de audio.

Requisitos

• Pro Tools MIX o MIXplus

• Archivo de personalidad de controlador MCS-

Panner. Este archivo se incluye con Pro Tools

y debe instalarse en la carpeta Controllers,

que está, a su vez, en la carpeta DAE.

• Puertos MIDI. MCS-Panner requiere

conexiones de entrada y salida MIDI de la

interfaz MIDI para comunicarse con

Pro Tools. Asegúrese de que la interfaz MIDI

tenga un par de puertos de entrada y salida

disponibles para MCS-Panner. Conecte MCS-

Panner según las instrucciones de instalación

que se suministran.

Instalación y conﬁguración

A continuación, se muestran instrucciones

básicas para la conﬁguración y conexión de

MCS-Panner. Consulte el manual de MCS-

Panner si desea más información.

Conmutadores DIP

En la parte posterior de MCS-Panner hay cuatro

conmutadores DIP que deben configurarse.

Estos conmutadores definen los mensajes MIDI

enviados desde la unidad y esperados por el

archivo de personalidad de Pro Tools.

Para instalar JL Cooper MCS-Panner:

1 Conecte el cable de serie a MIDI suministrado

por JL Cooper a la unidad intermedia.

◆ Conecte el extremo serie al puerto serie

situado en la parte posterior de MCS-Panner.

◆ Conecte el cable MIDI de extremos iguales a

los puertos de entrada y salida correspondientes

de la interfaz MIDI.

Pro Tools sólo admite un panoramizador de

audio con joystick. No podrá conectar más

de una MCS-Panner ni combinarla con otra

superficie de control que admita joystick.

Valores de los conmutadores DIP en MCS-Panner

Conmutadores Posición

Conmutadores DIP 1 y 2 DESACTIVADO

Conmutadores DIP 3 y 4 ACTIVADO

Guía de superﬁcies de control MIDI68

2 Asegúrese de que el archivo de MCS-Panner

esté instalado en la carpeta Controllers que se

encuentra, a su vez, en la carpeta DAE (Carpeta

del Sistema > DAE > Controllers). Si no lo está, se

puede instalar con el CD-ROM de instalación de

Pro Tools.

Conﬁguración de OMS y Pro Tools para

MCS-Panner

Consulte las instrucciones de conﬁguración en

el Capítulo 1 para obtener las instrucciones

completas acerca de la conﬁguración de OMS y

Pro Tools para MCS-Panner.

MCS-Panner

JL Cooper MCS-Panner se compone de nueve

conmutadores, cinco controles giratorios y un

joystick (con activador montado en la parte

superior).

Controles y funciones

En la tabla siguiente se muestra la función de

cada uno de los controles de MCS-Panner.

JL Cooper MCS-Panner

Funciones de los conmutadores de MCS-Panner

Conmutadores Función de Pro Tools

Select Mayús

S1 Desplaza la selección a la

izquierda

S2 OPTION, usada para métodos

abreviados de navegación por la

ventana de pista y panorámico

de audio

S3 Sube por Main, Sends e Inserts

en la pista seleccionada

S4 Baja por Inserts, Sends y Main

en la pista seleccionada

S5 Desplaza la selección hacia la

derecha

S6 Ajusta el panorámico de audio

hacia la derecha (diodo

encendido)

S7 Página 1, página 2 (diodo

encendido para la página 2).

Selecciona el modo de

funcionamiento para los

controles giratorios multifunción

de MCS-Panner.

S8 MUTE (diodo encendido en

modo de silenciamiento)

Capítulo 4: JL Cooper MCS-Panner 69

Controles giratorios

Joystick

El joystick de MCS-Panner funciona sin motor y

no es sensible al tacto. No proporciona

información de los movimientos de posición

cuando el panorámico no esté activado. El

botón de la parte superior le permite tomar el

control.

Uso de MCS-Panner

En esta sección se explica cómo navegar

(seleccionar pistas y panorámicos de audio) y

ajustar el panorámico mediante MCS-Panner.

Selección de pistas y

panorámicos de audio

Para dirigir un MCS-Panner a un módulo adicional

o panorámico de audio:

Para seleccionar la pista anterior o siguiente:

■ Pulse S1 (anterior) o S5 (siguiente). El

contorno del nombre de pista de la pista

seleccionada muestra el color rojo en las

ventanas Mix y Edit.

Para seleccionar panorámicos de audio

principales, de envíos o inserciones de una pista:

■ Pulse los conmutadores S3 y S4 para

desplazarse por los panorámicos de audio

principales o de envío de la pista disponibles. El

envío o salida seleccionados mostrarán un

contorno de color azul a medida que recorra las

opciones disponibles de esa pista.

Si se selecciona como centro de atención más de

una superficie de control en una salida o envío,

su contorno será de color blanco.

Métodos abreviados de selección y

navegación

Para ir a la primera o última pista de una sesión:

■ Pulse Option+S1 para ir a la primera pista.

■ Pulse Option+S5 para ir a la última pista.

Funciones de los controles giratorios de MCS-Panner

Controles

E1 F POS | F DIV Controla la

posición frontal

(L<C>R) en la

página de modo 1

o la divergencia

frontal en la página

de modo 2

E2 LFE | Center%

(porcentaje)

Controla LFE (Low

Frequency Effects)

en la página 1 o el

porcentaje central

en la página 2

E3 F/R | F/R Div Controla la

posición frontal a

posterior (F/R) en

la página 1 o la

divergencia frontal

a posterior en la

página 2

E4 R POS | R Div Controla la

posición posterior

(L/R) en la página

1 o la divergencia

posterior en la

página 2

E5 Vol Controla el

volumen de

panorámico de

audio

Guía de superﬁcies de control MIDI70

Para ir directamente a la salida principal de la

pista seleccionada:

■ Pulse Option+S3.

Para ir directamente al envío 5 de la pista

seleccionada:

■ Pulse Option+S4.

Pistas estéreo y panorámicos de

audio

Al ajustar el panorámico de audio en pistas

estéreo, se podrá ajustar independientemente (o

desvincular) el panorámico de audio de los lados

izquierdo y derecho.

Para desvincular panorámicos de audio estéreo:

■ Pulse Control al editar un parámetro

mediante MCS-Panner.

Ajuste del panorámico de audio

con el joystick

MCS-Panner ofrece un joystick para el ajuste de

panorámico de audio envolvente de 360°. El

joystick tiene un botón activador en la parte

superior. Una vez seleccionados el panorámico

de audio o la ventana Output deseados, se podrá

introducir el panorámico de audio mediante el

joystick (se explica más adelante) o los controles

giratorios (se explica en “Ajuste de panorámico

de audio con los controles giratorios” en la

página 71).

Para ajustar panorámico de audio con el joystick:

1 Seleccione la pista a la que desee ajustar el

panorámico de audio (véase “Selección de pistas

y panorámicos de audio” en la página 69).

2 Pulse el botón activador situado en la parte

superior del joystick y comience el ajuste de

panorámico de audio.

Limitación del ajuste del panorámico de

audio con joystick

El ajuste de panorámico de audio con joystick

puede limitarse (o guiarse) a trayectorias en

línea recta. Aunque el joystick no limita su

movimiento, al no funcionar con motor, los

movimientos de panorámico de audio

resultantes se limitarán al movimiento y

dirección de panorámico iniciales.

Para limitar el panorámico de audio a la dirección

inicial:

■ Pulse el conmutador Select (o la tecla Shift) y

ajuste el panorámico de audio mediante el

joystick.

Para limitar el ajuste de panorámico de audio con

joystick a la posición vertical (frontal/posterior):

■ Active el modo con tres controles giratorios de

la ventana actual Panner (haga clic en el icono).

Una vez activado, no se tendrán en cuenta los

movimientos horizontales (izquierda y

derecha). La posición frontal/posterior por la

trayectoria de los tres controles giratorios sigue

la posición frontal/posterior del joystick.

Posición del joystick y botón activador

Al pulsar el botón activador éste activa la

posición absoluta. Por lo tanto, es posible la

aparición de saltos en la posición cuando se

realicen activaciones.

Para evitarlo, coloque el joystick tan cerca como

sea posible de la posición del puntero de

panorámico de audio y, a continuación, pulse el

botón activador. Por ejemplo, coloque el

joystick en la posición de las 12:00 cuando

automatice movimientos de panorámico de

audio comenzando desde los valores

Véase “Ajuste de panorámico de audio con

los controles giratorios” en la página 71.

Capítulo 4: JL Cooper MCS-Panner 71

predeterminados, posición de las 12:00 del

puntero de panorámico de audio de una pista.

Es posible que tenga que realizar suavizamiento

de automatización fuera de línea para eliminar

ruidos no deseados en posición.

Ajuste de panorámico de audio

con los controles giratorios

Los controles giratorios de MCS-Panner ofrecen

un control directo de la divergencia frontal,

posterior y frontal/posterior, porcentaje central,

nivel LFE y volumen de canal.

MCS-Panner sigue la selección de modo de

panorámico de audio de Pro Tools (de tres

controles giratorios o estándar).

Modos de página 1 y página 2

Los controles giratorios de MCS-Panner son

controles multifunción que pueden usarse para

ajustar panorámico de audio basado en

controles giratorios o editar divergencia y

parámetros. Las páginas 1 y 2 se seleccionan con

el conmutador S7, según se explica en las

instrucciones a continuación.

Modo de ajuste preciso

MCS-Panner admite el modo de ajuste preciso

para todos los controles giratorios mediante el

comando estándar de Pro Tools.

Para ajustar panorámico de audio en modo de

ajuste preciso:

■ Pulse Comando mientras gira cualquier

control.

Para ajustar panorámico de audio mediante los

controles giratorios:

1 Seleccione la pista y la salida a la que desee

ajustar el panorámico de audio (véase “Selección

de pistas y panorámicos de audio” en la

página 69).

2 Compruebe que MCS-Panner esté en modo de

página 1 (el diodo del “conmutador de página”

S7 está encendido en modo de página 2 y

apagado en modo de página 1).

3 Ajuste los controles de posición frontal,

posterior o frontal/posterior, según proceda.

Para más detalles acerca de la

automatización de Pro Tools y panorámico

de audio envolvente, véase la Guía de

referencia de Pro Tools.

Controles de panorámico de audio con tres controles

giratorios

Parámetro de

panorámico de audio

Control giratorio

Posición frontal Use E1

Posición posterior Use E2

Posición

frontal/posterior

Use E3

Guía de superﬁcies de control MIDI72

Ajuste de otros parámetros

Los controles giratorios de MCS-Panner pueden

ajustar el volumen de canal, contribución LFE,

parámetros de divergencia y porcentaje central.

Volumen de canal

Para ajustar el volumen de canal:

■ Use E5 (en modos de página 1 o de página 2).

LFE

Para ajustar el control deslizante LFE:

■ Use E2 (asegúrese de que MCS-Panner esté en

modo de página 1).

Ajuste de divergencia y

porcentaje central

MCS-Panner puede ajustar los parámetros de

divergencia y centrales de un panorámico de

audio.

Para ajustar la divergencia:

1 Pulse S7 para activar MCS-Panner en modo de

página 2 (el diodo de S7 se encenderá para

indicar el modo de página 2).

2 Ajuste los controles de divergencia frontal,

posterior o frontal/posterior, según proceda.

Para ajustar el porcentaje central:

1 Pulse S7 hasta que MCS-Panner esté en modo

de página 2 (se encenderá el diodo de S7).

2 Gire E2 según proceda.

Uso de varias superﬁcies de

control

Las varias superﬁcies de control y el centro de

control y pista actuales se muestran en Pro Tools

mediante contornos de colores de la pista o los

controles asociados a cada dispositivo.

La selección de pista (centro) de MCS-Panner se

indica mediante un contorno de color rojo en el

nombre de la pista.

La selección de salida y envío (centro) se indica

mediante un contorno de color azul alrededor

del visualizador de salida o envío en las ventanas

Mix y Edit.

Si se selecciona como centro de atención más de

una superficie de control en la misma salida o el

mismo envío, su contorno será de color blanco.

MCS-Panner con Digidesign

Edit Pack

MCS-Panner se desactivará automáticamente

cuando la superficie de control en Pro Tools sea

Edit Pack™. No será posible activar en la

ventana de controlador MIDI una MCS-Panner

o cualquier otra superficie de control para

ajustar panorámico de audio que no sea de

Digidesign siempre que esté activada una

superficie de control Edit Pack como superficie

de control de Ethernet.

Controles de divergencia

Parámetro Control giratorio

Divergencia frontal Use E1

Divergencia posterior Use E4

Divergencia

frontal/posterior

Use E3

Capítulo 5: Superﬁcies de control MIDI Penny & Giles MM–16 y DC–16 73

capítulo 5

Superﬁcies de control MIDI Penny & Giles

MM–16 y DC–16

Las superﬁcies de control Penny & Giles MM–16

y DC–16 funcionan con Pro Tools como

superﬁcies de control de 16 tiras de canal.

Existen archivos de personalidad diferentes para

MM–16 y DC–16.

Estas superficies de control tienen controles

exclusivos de atenuadores de correa continuos y

visualizadores LED escalonados incluidos en

cada correa para indicar los niveles

continuamente. Es muy parecido trabajar con

MM–16 o DC–16 y una superficie de control de

atenuador con motor sensible al tacto. Es

posible pinchar datos de automatización para

entrar en cualquier punto en el tiempo ya que se

encuentra siempre en el punto nulo de

automatización.

DC–16

DC–16 es una versión nueva de la superﬁcie de

control MIDI original MM–16. El etiquetado de

los controles se encuentra disponible en una

lámina aparte. Penny & Giles ha creado el

etiquetado de DC–16 exclusivamente para

Pro Tools. Póngase en contacto con

Penny & Giles o su distribuidor si desea obtener

la lámina exclusiva para Pro Tools.

Al conectar una Penny & Giles MM–16 o

DC–16, asegúrese de que usa los puertos

MIDI del panel posterior denominados

“Control In” y “Aux Out”.

Asignaciones de conmutadores de DC–16 para

Pro Tools

Scrub

Shuttle Fx Switch

Mode

Vol Pan L Pan R

Send 1

Send 2 Send 3

Send 4 Send 5

Option

Shift

Cmmd

Control

Bank

Bank Page up

Page down

(rew)

(ffwd)

(play) (stop) (rec)

Guía de superﬁcies de control MIDI74

MM–16

Si posee una MM–16, es recomendable obtener

una versión actualizada del firmware a través de

Penny & Giles para asegurarse de que los diodos

del panel frontal se iluminan correctamente

cuando se usa con Pro Tools. Algunos diodos

tienen códigos diferentes a DC–16 exclusivos

del sistema MIDI y puede que no se enciendan o

apaguen a menos que instale el firmware

actualizado.

Funciones de los atenuadores de correa

Los atenuadores de correa pueden controlar uno

de estos modos:

◆ Volumen

◆ Panorámico de audio hacia la izquierda

◆ Panorámico de audio hacia la derecha

◆ Envío 1

◆ Envío 2

◆ Envío 3

◆ Envío 4

◆ Envío 5

◆ Controles de módulo adicional

Existen conmutadores dedicados para asignar

los atenuadores a cada uno de los modos:

◆ Vol: hace que los atenuadores de correa

continuos controlen el volumen

◆ Pan L (denominado Prog en MM–16): hace

que los atenuadores de correa continuos

controlen el panorámico de audio hacia la

izquierda

◆ Pan R (denominado Snap en MM–16): hace

que los atenuadores de correa continuos

controlen el panorámico de audio hacia la

derecha

◆ Send 1 (denominado Tempo en MM–16): hace

que los atenuadores de correa continuos

controlen el nivel del envío 1

◆ Send 2 (denominado 1 en MM–16): hace que

los atenuadores de correa continuos controlen

el envío 2

◆ Send 3 (denominado 2 en MM–16): hace que

los atenuadores de correa continuos controlen

el envío 3

◆ Send 4 (denominado 3 en MM–16): hace que

los atenuadores de correa continuos controlen

el envío 4

◆ Send 5 (denominado 4 en MM–16): hace que

los atenuadores de correa continuos controlen

el envío 5

◆ Conmutador Fx (denominado Send en

MM–16): hace que los atenuadores de correa

continuos editen los parámetros de módulo

adicional

Asignaciones de conmutadores de MM–16 para

Pro Tools

Scrub

Shuttle Send Store

Vol Prog Snap

Te mp o

-1/NO

+1/YES

(rew)

(ffwd)

(play) (stop) (rec)

Capítulo 5: Superﬁcies de control MIDI Penny & Giles MM–16 y DC–16 75

Al mover un atenuador, el control asignado se

identifica en la fila posterior del visualizador de

cristal líquido de dos líneas.

Cuando los atenuadores de correa controlan los

niveles de envío, los conmutadores controlarán

automáticamente los silenciamientos de envío

correspondientes a pesar del modo de

conmutador actual.

Funciones de los

conmutadores de los

atenuadores de correa

Los 16 conmutadores que corresponden a los

atenuadores pueden controlar los modos

siguientes:

◆ Aislamiento: cambia el estado de aislamiento

de las pistas

◆ Silenciamiento: cambia el estado de

silenciamiento de las pistas

◆ Ubicación de memoria: selecciona o conﬁgura

ubicaciones de memoria

◆ Selección de pistas: elige las pistas

seleccionadas en pantalla

◆ Activación de grabación de pistas: cambia el

estado de grabación de las pistas

◆ Nombre: identiﬁca el control asignado al

atenuador de correa en el visualizador de cristal

líquido

Cuando los conmutadores de atenuador de

correa controlen los silenciamientos, cualquier

pista silenciada debido al aislamiento de otras

pistas, tendrá encendido el diodo de

conmutador asociado.

Cuando los atenuadores de correa controlen los

parámetros de módulo adicional, los

conmutadores de atenuador funcionan

automáticamente en modo de nombre.

Para recorrer los modos de los conmutadores:

1 Pulse el conmutador Switch Mode

(denominado Send en MM–16).

2 Al pulsar el conmutador Option (5 en

MM–16), pulse el conmutador Switch Mode

(Send en MM–16) para recorrer los modos de

conmutador en el orden contrario.

Al pulsar un conmutador, el control asignado se

identifica en la fila superior del visualizador de

cristal líquido de dos líneas.

Otras funciones de los

conmutadores

◆ Conmutadores Shift+ubicaciones de

memoria: extiende la selección actual cuando el

modo activo actual para los conmutadores de

atenuadores es de ubicaciones de memoria

(equivale a Mayús+hacer clic en Pro Tools).

◆ Conmutadores Option+ubicaciones de

memoria: conﬁgura puntos de ubicación de

memoria cuando el modo activo actual para los

conmutadores de atenuadores es de ubicaciones

de memoria.

Para intercambiar bancos o desplazar las tiras de

canal:

◆ Bank (ﬂecha Izquierda) (ﬂecha Izquierda en

MM–16): intercambia bancos de tiras de canal

hacia la izquierda

Si selecciona la opción “Auto-Name

Memory Locations When Playing” en la

página Editing de la sección Preferences de

Pro Tools, no tendrá que detenerse para

asignar un nombre a la ubicación al crear

una ubicación de memoria durante la

reproducción o grabación.

Guía de superﬁcies de control MIDI76

◆ Bank (ﬂecha Derecha) (ﬂecha Derecha en

MM–16): intercambia bancos de tiras de canal

hacia la derecha

◆ Option+Bank (ﬂecha Izquierda): desplaza el

banco hacia la izquierda mediante una sola tira

de canal

◆ Opción+Bank (ﬂecha Derecha): Desplaza el

banco hacia la derecha mediante una sola tira de

canal

◆ Shift+Bank (ﬂecha Izquierda) (ﬂecha

Izquierda en MM–16): acerca la vista horizontal

(eje de tiempo)

◆ Shift+Bank (ﬂecha Derecha) (ﬂecha Derecha

en MM–16): aleja la vista horizontal (eje de

tiempo)

Para desplazarse por las páginas de control de

módulo adicional:

◆ Page up (denominado –1/NO en MM–16): va a

la página de control de módulo adicional

◆ Page down (denominado +1/YES en MM–16):

va a la página de control de módulo adicional

◆ Option+Page up (denominado –1/NO en

MM–16): va a la primera página de control de

módulo adicional

◆ Option+Page down (denominado +1/YES en

MM–16): va a la última página de control de

módulo adicional

Para activar el estado online:

◆ STOP en MM–16 (situado con el grupo de tres

conmutadores “START/CONT/STOP“): alterna

el estado online u ofﬂine

◆ El conmutador Online en DC–16 es el botón

auxiliar situado más a la derecha. Los botones

auxiliares en DC–16 son los ocho conmutadores

situados en una ﬁla en la parte izquierda

superior de la unidad.

Para usar teclas modiﬁcadoras:

◆ Option (denominado 5 en MM–16) = teclas

Opción (Macintosh) o Alt (Windows) para editar

simultáneamente todos los conmutadores del

mismo tipo

◆ Shift (denominado 6 en MM–16) = tecla

Mayús

◆ Commd (denominado 7 en MM–16) = teclas

Comando (Macintosh) o Inicio (Windows) para

obtener una resolución precisa en el modo Scrub

◆ Control (denominado 8 en MM–16) = Control

(Macintosh) o Ctrl (Windows) proporciona

“embrague” temporal para grupos

El modo actual para editar módulos

adicionales debe ser “FX”.

No todas las teclas modificadoras permiten

realizar las mismas funciones que las

respectivas teclas de teclado del ordenador.

Por ejemplo, las teclas Comando

(Macintosh) o Inicio (Windows) no

permiten obtener un control preciso de los

niveles de Pro Tools en pantalla desde

MM–16 o DC–16.

Capítulo 5: Superﬁcies de control MIDI Penny & Giles MM–16 y DC–16 77

Conmutadores de transporte

MM–16 y DC–16 tienen cinco conmutadores

estándar de control de transporte:

◆ Rew

◆ Ffwd

◆ Play

◆ Rec

◆ Stop

Pulse el conmutador Control (denominado 8 en

MM–16) mientras pulsa el conmutador Record

para recorrer los modos de grabación (Loop

Record, Destructive Record y QuickPunch).

Las teclas modificadoras también activan los

siguientes modos de transporte especiales:

◆ Shift+Play: reproducción a mitad de velocidad

◆ Shift+Rew: vuelta a cero

◆ Shift+Ffwd: ida al ﬁnal

◆ Shift+Stop: anulación (cancelación) del pase

de grabación

◆ Control (denominado 8 en MM–16)+Online

(denominado STOP en MM–16 en el grupo de

tres conmutadores “START/CONT/STOP”):

recorre el modo de transporte principal

(Pro Tools, Serial Machine Control o ADAT)

Control de transporte de dispositivos

externos

Las superficies de control MM–16 y DC–16

pueden usarse para controlar dispositivos

distintos a los de Pro Tools, como Alesis ADAT®

o transportes de control de equipo serie (9

patillas) (mediante la opción MachineControl™

para Pro Tools).

◆ Pulse el conmutador Control (denominado 8

en MM–16) al mismo tiempo que pulsa el

conmutador Online (denominado STOP en

MM–16) para recorrer los tipos de transporte

principal disponibles (Pro Tools, Serial Machine,

ADAT).

◆ El diodo del conmutador RECORD de HUI

reﬂeja el estado del dispositivo que está bajo

control.

Funciones Scrub y Shuttle

MM–16 y DC–16 admiten los modos Scrub y

Shuttle mediante el uso de la rueda

Scrub/Shuttle. Pro Tools siempre buscará en la

pista o par de pistas situados en la parte superior

que tengan la posición o selección del puntero

de edición actuales.

Pro Tools buscará o desplazará el par de pistas

situado en la parte superior de un grupo de

edición (el más a la izquierda en la ventana Mix)

compuesto por más de una pista. Para buscar o

desplazar otras pistas en un grupo de edición,

primero desactive el grupo (o use el comando

Suspend Groups) y coloque el puntero de

edición en la pista o par de pistas en la que desee

realizar búsquedas antes de activar los modos

Scrub o Shuttle de la superficie de control.

En los modos Scrub o Shuttle con MM–16 o

DC–16, se bloquean el resto de actividades de la

pantalla y en la zona de visualización de estado

de la ventana Edit (esquina inferior izquierda) se

indicará “Scrub” o “Shuttle”.

Guía de superﬁcies de control MIDI78

Métodos abreviados

◆ Scrub (denominado Edit en MM–16): activa el

modo Scrub

◆ Shuttle (denominado Unit en MM–16): activa

el modo Shuttle

◆ Para salir de los modos Scrub o Shuttle, pulse

el botón de transporte Stop

◆ Pulse la tecla Cmmd (denominada 7 en

MM–16) para realizar búsquedas a una

resolución precisa a pesar de la conﬁguración

actual de zoom

◆ Mantenga pulsado el conmutador Shift para

realizar una selección nueva mientras realiza

búsquedas y desplazamientos y suéltelo para

ﬁnalizar la selección

◆ Pulse el conmutador Option para comenzar la

búsqueda o desplazamiento desde el ﬁnal de una

selección

Creación de selecciones

mediante la rueda

Scrub/Shuttle

Puede crear y modificar selecciones en pantalla

mediante la rueda Scrub/Shuttle.

Para crear selecciones mediante la rueda

Scrub/Shuttle:

■

Pulse el conmutador Scrub (denominado Edit en

MM–16) o Shuttle (denominado Unit en MM–16)

en MM–16 o DC–16. La posición de inicio es el

punto de inicio de la selección actual o la ubicación

actual del puntero si no hay selección.

■ Pulse el conmutador Option mientras pulsa el

conmutador Scrub (denominado Edit en

MM–16) o el conmutador Shuttle (denominado

Unit en MM–16) para realizar búsquedas o

desplazamientos desde el punto de ﬁn de la

selección.

■ Puede navegar hacia el inicio o ﬁn de la

selección cuando lo desee con la ayuda de las

teclas de ﬂecha Izquierda y Derecha.

La inserción sigue la preferencia

Scrub/Shuttle

La rueda Scrub/Shuttle funcionará de forma

diferente; ello depende de si se ha seleccionado

la preferencia “Edit Insertion Follows

Scrub/Shuttle” de la sección Operation de

Pro Tools.

Si se ha seleccionado la opción “Edit Insertion

Follows Scrub/Shuttle”:

■ Pulse los conmutadores Scrub o Shuttle y

mueva la rueda para anular la selección actual y

mover el puntero.

■ Pulse el conmutador Shift antes de pulsar el

conmutador Scrub (denominado Edit en

MM–16) o el conmutador Shuttle (denominado

Unit en MM–16), o antes de desplazar la rueda

para conservar la selección actual. Al mover la

rueda, la selección se expande o recorta.

Si no se ha seleccionado la opción “Insertion

Follows Scrub/Shuttle”:

■ Pulse los conmutadores Scrub (denominado

Edit en MM–16) o Shuttle (denominado Unit en

MM–16) y gire la rueda para conservar la

selección actual y colocar el puntero fuera de la

selección.

■ Pulse el conmutador Shift y gire la rueda para

anular la selección actual y crear una nueva. La

nueva selección se hace efectiva cuando pulsa

Shift por primera vez.

■ Suelte el conmutador Shift para colocar el

puntero fuera de la nueva selección.

■ Pulse el conmutador Shift varias veces para

recortar la selección nueva, según sea necesario.

Capítulo 5: Superﬁcies de control MIDI Penny & Giles MM–16 y DC–16 79

Sugerencias para Scrub y Shuttle

◆ Durante las funciones de búsqueda o

exploración, puede pulsar la ﬂecha Izquierda o

Derecha para desplazar la posición de búsqueda

actual al inicio o ﬁnal de la selección

respectivamente.

◆ Puede desplazarse libremente entre los modos

Scrub y Shuttle. Se retiene la posición actual de

Scrub o Shuttle.

◆ Si activa los modos Scrub o Shuttle sin mover

la rueda o ratón, puede desactivarlos sin que

esto afecte a la selección actual.

Para deﬁnir una selección mediante una

combinación de las funciones Scrub y Shuttle:

1 Pulse el conmutador Shuttle (denominado

Unit en MM–16) para entrar en modo Shuttle.

2 Desplácese por la línea de tiempo. Cuando

llegue aproximadamente al punto de entrada de

la selección, pulse el conmutador Shift.

3 Continúe explorando por la línea de tiempo.

Cuando llegue aproximadamente al punto de

salida de la selección, suelte el conmutador

Shift. Se ha deﬁnido su selección aproximada.

4 Pulse el conmutador Scrub (denominado Edit

en MM–16) para entrar en modo Scrub.

5 Pulse la tecla de ﬂecha Izquierda para

desplazar la posición de búsqueda al inicio de la

selección.

6 Pulse el conmutador Shift (para retener la

selección) y busque el punto de entrada de la

selección hasta que alcance la ubicación

deseada.

7 Pulse la tecla de ﬂecha Derecha para desplazar

el punto de salida al ﬁnal de la selección.

8 Pulse el conmutador Shift (para retener la

selección) y busque el punto de salida de la

selección hasta que alcance la ubicación

deseada.

Restablecimiento de

Penny & Giles MM–16 o

DC–16

Si se interrumpe la alimentación, o si por

cualquier otra razón la MM–16 o DC–16 deben

restablecerse (apáguelas y vuelva a encenderlas),

debería seguir estos pasos:

Para restablecer MM–16 o DC–16 con Pro Tools:

1 Apague la superﬁcie de control.

2 Desactive MM–16 o DC–16 en el cuadro de

diálogo Peripherals y ciérrelo.

3 Encienda la superﬁcie de control.

4 Vuelva a activar la superﬁcie de control en el

cuadro de diálogo Peripherals.

Para realizar selecciones de manera

consecutiva y rápida, defina una selección

usando cualquiera de las técnicas descritas

anteriormente, pulse la flecha Abajo para

capturarla como una ubicación de memoria

y continúe por la línea de tiempo para

capturar más selecciones.

Guía de superﬁcies de control MIDI80

Capítulo 6: Superﬁcie de control MIDI Peavey PC–1600 81

capítulo 6

Superﬁcie de control MIDI Peavey PC–1600

Peavey PC–1600 es una superﬁcie de control

MIDI programable compuesta por 16

atenuadores de canal y 16 conmutadores.

PC–1600 tiene una rueda de datos, pero sólo

puede enviar valores de superficie de control

correspondientes a uno de los 16 atenuadores.

Por lo tanto, esta superficie de control no admite

las funciones Scrub y Shuttle.

Modos predeterminados

Para su comodidad, PC–1600 ofrece siete modos

predeterminados y personalizados para

controlar Pro Tools. Estos modos

predeterminados se descargan automáticamente

a la superficie de control cuando se activan en el

cuadro de diálogo Peripherals y sobrescriben los

valores predeterminados que están guardados

en él. La pantalla de cristal líquido muestra el

nombre del modo predeterminado actual.

Cada valor predeterminado define una función

concreta de los 32 controles (16 atenuadores y

16 conmutadores). Debido a la existencia de 16

atenuadores, la superficie de control funciona

como un dispositivo con ocho tiras de canal y

bancos compuestos de ocho canales.

Los modos predeterminados de PC–1600 son:

Ocho volúmenes + ocho panorámicos de audio

◆ Los atenuadores 1–8 controlan el volumen de

las ocho pistas del banco actual

◆ Los atenuadores 9-16 controlan los

panorámicos de audio de las ocho pistas del

banco actual

Dieciséis controles de módulo adicional

◆ Los atenuadores 1–16 controlan los 16

controles de módulos adicional de la página de

parámetros activa de módulo adicional

Ocho volúmenes + ocho niveles de envío 1

◆ Los atenuadores 1–8 controlan el volumen de

las ocho pistas del banco actual

◆ Los atenuadores 9-16 controlan los niveles de

envío 1 de las ocho pistas del banco actual

Ocho volúmenes + ocho niveles de envío 2

◆ Los atenuadores 1–8 controlan el volumen de

las ocho pistas del banco actual

◆ Los atenuadores 9-16 controlan los niveles de

envío 2 de las ocho pistas del banco actual

Guía de superﬁcies de control MIDI82

Ocho volúmenes + ocho niveles de envío 3

◆ Los atenuadores 1–8 controlan el volumen de

las ocho pistas del banco actual

◆ Los atenuadores 9-16 controlan los niveles de

envío 3 de las ocho pistas del banco actual

Ocho volúmenes + ocho niveles de envío 4

◆ Los atenuadores 1–8 controlan el volumen de

las ocho pistas del banco actual

◆ Los atenuadores 9-16 controlan los niveles de

envío 4 de las ocho pistas del banco actual

Ocho volúmenes + ocho niveles de envío 5

◆ Los atenuadores 1–8 controlan el volumen de

las ocho pistas del banco actual

◆ Los atenuadores 9-16 controlan los niveles de

envío 5 de las ocho pistas del banco actual

Conmutadores de función

Hay 16 conmutadores situados debajo de cada

atenuador. Los conmutadores 1–8 controlan

distintas funciones según el modo

predeterminado que esté activo. Los

conmutadores 9–16 tienen las mismas

funciones para todos los modos

predeterminados.

El modo de conmutador determina las

funciones de los conmutadores 1–8

En todos los modos predeterminados excepto

“16 controles de módulo adicional” (modo

predeterminado 2), los conmutadores 1–8

controlan la función definida por uno de los

modos de conmutador siguientes:

Silenciamiento Cambia el estado de

silenciamiento de las pistas.

Aislamiento Cambia el estado de aislamiento de

las pistas.

Activación de grabación de pistas Cambia el

estado de grabación de las pistas.

Selección Selecciona pistas para edición y otras

funciones.

Ubicación de memoria Alterna entre seleccionar

y configurar ubicaciones de memoria.

Para recorrer los modos de los conmutadores:

■ Pulse el conmutador de modo de cambio

(conmutador 16) para recorrer los modos.

■ Mientras pulsa el conmutador de opción

(conmutador 9), pulse el conmutador de modo

de cambio (conmutador 16) para recorrer los

modos de conmutador a la inversa.

Función predeterminada de “dieciséis

controles de módulo adicional” para los

conmutadores 1–8

En el modo predeterminado de “dieciséis

controles de módulo adicional” (modo

predeterminado 2), los atenuadores controlan

parámetros de módulo adicional y los ocho

primeros conmutadores controlan las funciones

de transporte siguientes:

◆ Conmutador 1: rebobinado

◆ Conmutador 2: avance rápido

◆ Conmutador 3: detención

◆ Conmutador 4: reproducción

◆ Conmutador 5: grabación

No hay diodos de conmutador en PC–1600,

por lo que no se puede saber el modo de

conmutador que se encuentra activo en ese

momento.

Capítulo 6: Superﬁcie de control MIDI Peavey PC–1600 83

◆ Conmutador 6: alterna el estado online u

ofﬂine

◆ Conmutador 7: (no se usa)

◆ Conmutador 8: (no se usa)

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 1:

vuelta a cero

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 2: va al

ﬁnal

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 3: anula

la grabación

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 4:

reproducción a mitad de velocidad

Funciones de los conmutadores 9–16

Los conmutadores 9–16 tienen las mismas

funciones para los siete modos

predeterminados:

◆ Conmutador 9: Opción

◆ Conmutador 10: Mayús

◆ Conmutador 11: Control

◆ Conmutador 16: recorre los modos de

conmutador (silenciamiento, aislamiento,

activación de grabación de pistas, selección y

ubicación de memoria)

Cuando la ventana Mix es la ventana activa:

◆ Conmutador 12: intercambia bancos de ocho

tiras de canal hacia la izquierda

◆ Conmutador 13: intercambia bancos de ocho

tiras de canal hacia la derecha

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 12:

desplaza el banco hacia la izquierda una sola tira

de canal

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 13:

desplaza el banco hacia la derecha una sola tira

de canal

◆ Conmutador 14: va a la página de parámetros

de módulo adicional anterior

◆ Conmutador 15: va a la página de parámetros

de módulo adicional siguiente

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 14: va a

la página de parámetros de módulo adicional

superior

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 15: va a

la página de parámetros de módulo adicional

inferior

Cuando la ventana Edit es la ventana activa:

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 12: aleja

la vista horizontal (eje de tiempo)

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 13:

acerca la vista horizontal (eje de tiempo)

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 14:

acerca la vista vertical (eje de amplitud)

◆ SHIFT (conmutador 10)+conmutador 15: aleja

la vista vertical (eje de amplitud)

Pulse al mismo tiempo el conmutador de

control (conmutador 11) y el conmutador de

grabación para recorrer los modos de

grabación (Loop Record, Destructive Record

y QuickPunch).

Guía de superﬁcies de control MIDI84

Control de transporte de

dispositivos externos

La superﬁcie de control PC-1600 puede usarse

para controlar dispositivos distintos a los de

Pro Tools, como Alesis ADAT o transportes de

control de equipo serie (9 patillas) (mediante la

opción MachineControl para Pro Tools).

◆ Pulse al mismo tiempo el conmutador 11

(control) y el conmutador 6 (en línea) para

recorrer tipos de transporte principal

disponibles (Pro Tools, Serial Machine, ADAT).

◆ El diodo del conmutador de grabación reﬂeja

el estado del dispositivo que está bajo control.

Apéndice A: Uso de otras superﬁcies de control MIDI 85

apéndice a

Uso de otras superﬁcies de control MIDI

Si no posee ninguna de las superﬁcies de control

MIDI compatibles, puede usar una superﬁcie de

control de otro fabricante (como la JL Cooper

FaderMaster) y programar los controles para que

funcione como una JL Cooper CS-10. De esta

manera, podrá usar cualquier superﬁcie de

control MIDI que permite la reprogramación del

protocolo MIDI. Así, podrá acceder a Pro Tools

con ese protocolo MIDI y adoptar la

personalidad funcional de la CS-10.

Asumimos que conoce el protocolo MIDI,

incluidos los mensajes MIDI exclusivos del

sistema.

Para más detalles acerca de la reprogramación de

la superficie de control, consulte la

documentación correspondiente o póngase en

contacto con el fabricante.

Datos de atenuador y conmutador

Los comandos de la superficie de control para

CS-10 se encuentran en el canal MIDI 16. Todos

los mensajes tienen la siguiente forma:

BFh cc vv

siendo cc=número de conmutador o rueda y

vv=valor.

La Tabla 1 en la página 86 ofrece los valores (vv)

para cada atenuador o conmutador.

Guía de superﬁcies de control MIDI86

Datos de rueda

Los datos de rueda aparecen en “complementos

de 2” siendo el sexto bit el bit de señal. Los

números positivos se envían para rotación hacia

la derecha. Estos números representan los

recuentos de rueda acumulados desde la última

transmisión (como recuento de posición

relativa) igual que las transmisiones del ratón

del ordenador. La resolución aproximada es de

180 recuentos por revolución y las

transmisiones se envían en intervalos de 10

milisegundos cuando se gira la rueda.

Tabla 1. Datos de rueda

cc Nombre vv

00h Conmutador de

silenciamiento 1

00=liberado,

7Fh=pulsado

01h-07h Conmutadores de

silenciamiento 2-8

00=liberado,

7Fh=pulsado

08h Conmutador de

modo

00=liberado,

7Fh=pulsado

09h Conmutador Shift 00=liberado,

7Fh=pulsado

0Ah Conmutador F1 00=liberado,

7Fh=pulsado

0Bh Conmutador F2 00=liberado,

7Fh=pulsado

0Ch Conmutador F3 00=liberado,

7Fh=pulsado

0Dh Conmutador F4 00=liberado,

7Fh=pulsado

0Eh Conmutador F5 00=liberado,

7Fh=pulsado

0Fh Conmutador F6 00=liberado,

7Fh=pulsado

10h Conmutador F7 00=liberado,

7Fh=pulsado

11h Conmutador F8 00=liberado,

7Fh=pulsado

12h Conmutador F9 00=liberado,

7Fh=pulsado

13h Conmutador de

rebobinado

00=liberado,

7Fh=pulsado

14h Conmutador de

avance rápido

00=liberado,

7Fh=pulsado

15h Conmutador de

detención

00=liberado,

7Fh=pulsado

16h Conmutador de

reproducción

00=liberado,

7Fh=pulsado

17h Conmutador de

grabación

00=liberado,

7Fh=pulsado

18h Conmutador

izquierdo de rueda

00=liberado,

7Fh=pulsado

19h Conmutador

derecho de rueda

00=liberado,

7Fh=pulsado

1Ah Conmutador de

puntero hacia

arriba

00=liberado,

7Fh=pulsado

1Bh Conmutador de

puntero hacia

abajo

00=liberado,

7Fh=pulsado

1Ch Conmutador de

puntero hacia la

izquierda

00=liberado,

7Fh=pulsado

1Dh Conmutador de

puntero hacia la

derecha

00=liberado,

7Fh=pulsado

1Eh Conmutador de

pedal

00=liberado,

7Fh=pulsado

40h Atenuador 1 Gama 0 a 7Fh

41h-47h Atenuadores 2-8 Gama 0 a 7Fh

48h Intensiﬁcación/Cor

Gama 0 a 7Fh

49h Frecuencia Gama 0 a 7Fh

4Ah Ancho de banda Gama 0 a 7Fh

Tabla 1. Datos de rueda (continuación)

cc Nombre vv

Apéndice A: Uso de otras superﬁcies de control MIDI 87

Datos de diodos

Todos los mensajes transmitidos desde el

ordenador a la superficie de control usan

comandos exclusivos del sistema como éstos:

F0h 15h 15h 00h cc vv F7h

siendo cc = número de diodo y vv=valor.

Para los diodos de 7 segmentos, bit 0 = segmento

a, bit 1 = segmento b y así sucesivamente. En

cada caso, un bit activado enciende el segmento.

4Bh Envío 1 Gama 0 a 7Fh

4Ch Envío 2 Gama 0 a 7Fh

4Dh Panorámico de

audio

Gama 0 a 7Fh

60h Rueda Complemento de

2/datos de 7 bits

Tabla 2. Datos de diodos

cc Nombre vv

00h Diodo de

silenciamiento 1

00=desactivado,

7Fh=activado

01h-07h Diodos de

silenciamiento 2-8

00=desactivado,

7Fh=activado

08h Diodo de modo de

selección

00=desactivado,

7Fh=activado

09h Diodo de modo de

localización

00=desactivado,

7Fh=activado

0Ah Diodo de modo de

silenciamiento

00=desactivado,

7Fh=activado

0Bh Diodo de modo de

aislamiento

00=desactivado,

7Fh=activado

0Ch Diodo de nulo

abajo

00=desactivado,

7Fh=activado

0Dh Diodo de nulo

arriba

00=desactivado,

7Fh=activado

0Eh Diodo de rueda

hacia la izquierda

00=desactivado,

7Fh=activado

0Fh Diodo de rueda

hacia la derecha

00=desactivado,

7Fh=activado

Tabla 1. Datos de rueda (continuación)

cc Nombre vv

10h Dígito de 7

segmentos

(unidades)

(véase abajo)

11h Dígito de 7

segmentos

(decenas)

(véase abajo)

12h Diodo de grabación 00=desactivado,

7Fh=activado

13h Punto decimal a la

derecha de dígito

de decenas

00=desactivado,

7Fh=activado

14h Punto decimal a la

derecha de dígito

de unidades

00=desactivado,

7Fh=activado

Tabla 2. Datos de diodos (continuación)

cc Nombre vv

Guía de superﬁcies de control MIDI88

Índice alfabético 89

5.1 (mezcla envolvente) 16

Active In Background 4

HUI 15

ADAT

control desde DC-16 o MM-16 77

control desde HUI 19

controlados desde CS-10 63

aislamiento

Latch (preferencia) 35

preferencias de Pro Tools 35

anulación de paso

automatización de atenuador 8

asignación de varias salidas 33

atenuador

en HUI 31

atenuador de correa

en MM-16 y DC-16 74

audición

en HUI 20

Auto (conmutador)

en HUI 36

Auto Enable (conmutadores)

en HUI 52

automatización

automatización de atenuador de anulación de

paso 8

de módulos adicionales 11

de módulos adicionales en HUI 55

estado 32

modo Trim en HUI 37

panorámico de audio en HUI 54

Write to Start/End/All en HUI 54

automatización (modos)

selección en HUI 36

automatización de atenuador

anulación de paso 8

avance rápido (configuración) 9

en CS-10 62

bancos 2

bancos (intercambio) 2, 7

Bypass (conmutador)

en HUI 38, 51

carpeta Controllers en carpeta DAE 1

codificadores giratorios

en HUI 39, 48, 51

en MCS-Panner 71

conmutador de atenuador

en CS-10 59

conmutador de pedal

en HUI 19

conmutadores de función

en PC-1600 82

conmutadores de teclas modificadoras

en HUI 27

conmutadores de zoom

en HUI 27

contador de tiempo

en HUI 21

controles de transporte

en HUI 17

en MM-16 y DC-16 77

índice alfabético

Guía de superﬁcies de control MIDI90

CS-10

configuración de rebobinado y avance rápido

conmutador de atenuador 59

control de ADAT 63

control de dispositivos externos 63

controles giratorios 61

desplazamiento 63

envíos 62

funciones de los conmutadores 60

módulos adicionales 62

punto nulo 60

Scrub/Shuttle 63

transporte 62

CTRL/CLUTCH (conmutador) 31

DC-16 73

atenuador de correa 74

control de ADAT 77

control de dispositivos externos 77

restablecimiento 79

transporte 77

Default (conmutador)

en HUI 46

desplazamiento 9

en CS-10 63

en HUI 16

desplazamiento de canales 30

destino de salida 32

destinos y superficies de control 10

diagnóstico

en HUI 57

dispositivos externos

controlados desde CS-10 63

controlados desde DC-16 o MM-16 77

controlados desde HUI 19

controlados desde PC-1600 84

DSP (codificadores giratorios sensibles a la

velocidad)

DSP Select (conmutadores)

en HUI 48

E/S (etiquetas) 43

E/S de hardware

asignación en HUI 42

Edit Mode (conmutador)

en HUI 25

Edit Tool (conmutador)

en HUI 25

empuje a canal 7

empuje de canal 7

envío (estado anterior/posterior) 32

envíos

ajuste de panorámico de audio en HUI 46

asignación en HUI 42, 44

destino 32

edición de niveles en HUI 45

en CS-10 62

modo Flip en HUI 46

pre/post en HUI 46

SEND A–E en HUI 44

silenciamiento en HUI 45

valores pre/post-atenuador en HUI 43

visualizador de estado anterior/posterior 32

envolvente (supervisión)

en HUI 16

explorar paso a paso 23

Flip (modo)

en HUI 46

fuente de entrada 32

funciones de los conmutadores

en CS-10 60

grupos

en HUI 31, 41

HUI (estado de miembros) 32

suspensión 41

grupos (suspensión)

en HUI 41

guardar

desde HUI 25

Índice alfabético 91

HUI 13

activación de automatización 52

Active In Background 15

asignación de inserciones 43, 49

asignación de módulos adicionales 43, 49

atenuador 31

audición 20

Auto (conmutador) 36

automatización (modos) 36

brillo del visualizador 48

codificadores giratorios 39, 48, 51

comparación de módulos adicionales 51

comunicación con ordenador 15

configuración pre-roll/post-roll 20

conmutador Bypass 38, 51

conmutador de pedal 19

conmutador Default 46

conmutador Insert 37

conmutador Monitor 41

conmutador Phase 40

conmutador V-SEL 39

conmutadores de modo de automatización 40,

conmutadores DSP Select 48

conmutadores Status/Group 40

control de ADAT 19

control de dispositivos externos 19

controles de panorámico de audio 40

controles de transporte 17

desplazamiento 16

desplazamiento de canales 30

diagnóstico 57

edición de inserciones 43

edición de módulo adicional 50

Edit Mode (conmutador) 25

Edit Tool (conmutador) 25

estado de miembros de grupo 32

grupos 31, 41

guardar 25

inserción de módulos adicionales 52

intercambio de bancos 30

Loop Record activado 18

medidores de nivel 17

mensajes en pantalla 15

modo de selección 29

modo Scrub 22

Mute (conmutador) 35

Plug-In (ventana) 16

QuickPunch 17

Record Ready (modo) 34

Record Safe (modo) 35

Rude Solo Light 21

SampleCell 56

sección Select/Assign 41

Select (conmutador) 34

Solo (conmutador) 35

Solo Safe (modo) 35

solución de problemas 57

supervisión 16

Suspend (conmutador) 36, 37

Talkback 16

teclado numérico 21

trabajo con módulos adicionales 43, 47

visualizador 32

visualizador de canal 32

Window (conmutadores) 15

zoom (modo) 28

inserciones

asignación en HUI 43, 44, 49

edición en HUI 43

Insert (conmutador)

en HUI 37

inteligente (herramienta)

selección desde HUI 26

intercambio de bancos

en HUI 30

Is Controller (OMS) 3

Is Multitimbral (OMS) 3

joystick para MCS-Panner 67

Loop Record

en HUI 18

Guía de superﬁcies de control MIDI92

MachineControl 19, 23, 63, 77

MCS-Panner 67

ajuste de panorámico de audio con joystick 70

con varias superficies de control 72

controles giratorios 69

controles y funciones 68

DIP (conmutadores) 67

joystick y activador 70

limitación 70

modo de ajuste preciso 71

modos de página 1 y página 2 71

otros controles 72

selección de pistas y panorámicos de audio 69

medición de pre/post-atenuador 17

medidores 17

medidores de nivel

selección de pre/post-atenuador 17

memoria (ubicaciones) 21, 22, 25, 61, 65, 79

MIDI (modo de supervisión)

en HUI 57

MIDI (superficies de control) 1

configuración 2

eliminación 6

información general 6

otras 85

parámetros 6

terminología 2

MIDI Machine Control 19, 63

mitad de la velocidad (reproducción) 18

MM-16 73

atenuador de correa 74

control de ADAT 77

control de dispositivos externos 77

restablecimiento 79

transporte 77

modo de automatización (conmutadores)

en HUI 40

modo de selección

en HUI 29

módulos adicionales

aplicación de Bypass en HUI 51

asignación en HUI 43, 49

automatización 11

automatización en HUI 55

comparación en HUI 51

desplazamiento de páginas en HUI 52

edición en HUI 50

en CS-10 62

en HUI 43, 47

inserción en HUI 52

páginas 10

Monitor (conmutador)

en HUI 41

monitor (estado) 32

Mute (conmutador)

en HUI 35

Mutes Follows Mix Groups

preferencia 35

navegación

en HUI 27

OMS (parámetros) 3

ordenadores Windows (conexión y configuración) 2

panorámico de audio

automatización en HUI 54

controles en HUI 40

en envolvente con MCS-Panner 70

posición 32

PC-1600

conmutadores de función 82

consideraciones acerca de canales 5

control de dispositivos externos 84

modos predeterminados 81

Índice alfabético 93

Peavey PC-1600 81

Penny & Giles 73

DC-16 73

MM-16 73

personalidad (archivos) 1

Phase (conmutador)

en HUI 40

platinas de vídeo/audio y controladores MIDI 9

Plug-In (ventana)

en HUI 16

potenciómetros giratorios virtuales 39, 48, 51

predeterminados (modos)

en PC–1600 81

preferencias

aislamiento 35

silenciamiento 35

pre-roll/post-roll

configuración en HUI 20

punto nulo

en CS-10 60

QuickPunch

en HUI 17

rebobinado (configuración) 9

en CS-10 62

Record Ready (conmutador)

en HUI 34

Record Safe (modo)

en HUI 35

restablecimiento de MM-16 y DC-16 79

Rude Solo Light

en HUI 21

salidas (varias) 7

SampleCell (etiquetas) 43

Scrub (modo)

en HUI 22

Scrub/Shuttle

creación de selecciones en CS-10 64

creación de selecciones en HUI 24

creación de selecciones en MM–16 y DC–16

en CS-10 63

en HUI 22

en MM-16 y DC-16 77

MachineControl 23

preferencias y CS-10 64

preferencias y HUI 24

preferencias y MM–16/DC–16 78

Select (conmutador)

en HUI 34

Select/Assign (sección)

en HUI 41

Shuttle (modo)

en HUI 23

Shuttle Lock (modo)

en HUI 23

silenciamiento

preferencias de Pro Tools 35

Solo (conmutador)

en HUI 35

Solo Safe (modo) 35

en HUI 35

Solos Follows Mix Groups

preferencia 35

solución de problemas

en HUI 57

Status/Group (conmutadores)

en HUI 40

superficies de control (destinos) 10

supervisión

en HUI 16

Suspend (conmutador)

en HUI 36, 37

Guía de superﬁcies de control MIDI94

Talkback

en HUI 16

teclado numérico

en HUI 21

teclas modificadoras globales 9

tira de atenuador de canales

en HUI 31

Trim (modo)

en HUI 37

visualización de valores de recorte 54

Undo

desde HUI 25

varios módulos adicionales y ventanas de

panorámico de audio

visualización (elementos inactivos) 33

visualizador

en HUI 32

visualizador (brillo)

en HUI 48

visualizador de canal

en HUI 32

visualizador de nivel 32

V-SEL (conmutador) 39

Window (conmutadores)

en HUI 15

zoom (modo)

en HUI 28

Manual del Pro Tools 5.1 Guía del usuario

Marca: Manual del

Modelo: Pro Tools 5.1

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Manual del Pro Tools 5.1 Guía del usuario

Manual del Pro Tools 5.1 Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos