La página se está cargando...
Frischwasser-Kit X-Linie
Bedienungsanleitung
Fresh water kit X line
Instructions for use
Kit d’eau fraîche ligneX
Mode d’emploi
Kit acqua fresca linea X
Istruzioni per l’uso
Kit voor verswateraansluiting X-serie
Gebruiksaanwijzing
Kit para toma de agua fresca línea X
Modo de empleo
Kit de água fresca da linha X
Manual de instruções
Direktvatten-set X-line
Bruksanvisning
Vanntilkoblingssett X-serie
Instruksjonsbok
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
Instrukcja obsługi
Комплект для подачи свежей воды для серии X
Руководство по эксплуатации
Sada pro čerstvou vodusérie X
Návod kobsluze
en
fr
it
nl
es
pt
sv
no
pl
ru
cs
de
37
Kit para toma de agua fresca línea X
Elementos de control............................................................................................................................... 38
Advertencias importantes ....................................................................................................................... 39
Utilización conforme a lo previsto ......................................................................................................................39
Para su seguridad...................................................................................................................................................39
1 Puesta en funcionamiento del kit para toma de agua fresca ...........................................................40
Requisitos para la instalación ............................................................................................................................. 40
Instalación .............................................................................................................................................................. 40
2 Funcionamiento diario .......................................................................................................................41
3 Descalcificación del clip para toma de agua fresca .......................................................................... 42
4 Indicaciones de los LED ..................................................................................................................... 42
5 Datos técnicos .................................................................................................................................... 43
6 Contactos JURA/ advertencias legales .............................................................................................. 43
Índice de contenido
Descripción de símbolos
Símbolos utilizados
T
Requerimiento de acción. Aquí se requiere una acción por su parte.
E
Advertencias y consejos
38
Kit para toma de agua fresca línea X
Elementos de control
Tubo metálico flexible
Tubo flexible para agua
Cable de conexión (2x)
Bloque de válvulas
Bloque de alimentación (modelo en función del país)
Clip para toma de agua fresca
39
Kit para toma de agua fresca línea X
Advertencias importantes
Utilización conforme a lo previsto
El kit para toma de agua fresca
únicamente se puede utilizar con
una de las cafeteras automáticas de
JURA (X8/X6). Cualquier otra utiliza-
ción se considera no conforme a lo
previsto. JURA no asume ninguna
responsabilidad por las consecuen-
cias derivadas de una utilización no
conforme a lo previsto.
Lea y respete completamente el
presente modo de empleo antes
de usar la máquina. La prestación
de garantía queda anulada frente a
daños o defectos ocasionados por
el incumplimiento del modo de
empleo. Guarde el presente modo
de empleo junto a la máquina y
entréguelo a usuarios posteriores.
Para su seguridad
U
Asegúrese de realizar una insta-
lación correcta del kit para toma
de agua fresca para evitar una
toma de agua no deseada.
U
Utilice la máquina únicamente
con el adaptador de red suminis-
trado.
U
Retire siempre el bloque de
alimentación de la toma de
corriente si ha cerrado la válvula
de cierre.
U
No permita que los niños
jueguen con la máquina.
U
Los niños pueden realizar los
trabajos de mantenimiento y
limpieza siempre bajo la supervi-
sión de una persona responsable.
U
Los niños de ocho años en
adelante pueden utilizar la
máquina sin supervisión, siem-
pre y cuando se les haya expli-
cado debidamente cómo utili-
zarla con seguridad. Deben
poder reconocer y comprender
los posibles peligros derivados
de un manejo incorrecto.
Las personas, incluyendo a los
niños, que por sus
U
capacidades físicas, sensoriales o
mentales, o por su
U
falta de experiencia o conoci-
mientos
no sean capaces de utilizar la
máquina de forma segura, no
deberán hacer uso de la misma sin
la debida supervisión o instrucción
por parte de una persona responsa-
ble.
40
Kit para toma de agua fresca línea X
1 Puesta en funcionamiento del
kit para toma de agua fresca
Requisitos para la instalación
Para poder poner en funcionamiento el kit para
toma de agua fresca, son necesarios una serie de
preparativos. Los siguientes preparativos deben
realizarse de manera profesional:
U
La conexión de red de su cafetera automática
debe estar protegida con un interruptor de
corriente de defecto (interruptor FI).
U
Debe poder interrumpirse la alimentación de
corriente de su cafetera automática mediante
un interruptor de alimentación.
U
La toma fija de agua doméstica (hasta el
bloque de válvulas suministrado) debe
disponer de una válvula de cierre con válvula
de retención (tipo EA) y un filtro.
U
La toma fija de agua debe instalarse siguiendo
una serie de datos técnicos (ver capítulo 4
«Datos técnicos»).
E Todos los preparativos necesarios debe
realizarlos un técnico especializado.
E Los preparativos deben implementarse antes
de poner en funcionamiento el kit para toma
de agua fresca.
Recomendamos fijar el bloque de válvulas en la
pared (ver la figura).
Instalación
E Enjuagar el clip para toma de agua fresca
antes del primer uso con agua corriente.
T Abrir la tapa del depósito de agua.
J
T Presionar hacia abajo la tapa situada en la
parte trasera de la máquina y retirarla.
T Soltar los ganchos de la protección, p. ej. con
un destornillador plano (ver los círculos
blancos). Retirar la protección.
T Plegar varias veces la protección por la zona
perforada (ver línea punteada) y separar.
T Colocar el clip para toma de agua fresca en
el depósito de agua vacío.
41
Kit para toma de agua fresca línea X
T Introducir el cable y el tubo flexible para
agua por las fijaciones.
T Colocar la protección por encima del clip
para toma de agua fresca.
T Colocar la tapa en la parte posterior de la
máquina.
T Fijar el tubo flexible para agua en el bloque
de válvulas. Comprobar que el tubo flexible
para agua esté bien colocado.
E El tubo flexible para agua puede reducir sus
necesidades convenientemente.
E La instalación doméstica de la toma de agua
(hasta el bloque de válvulas) debe realizarla
un técnico especializado. Encargar el
montaje del tubo metálico flexible en el
bloque de válvulas a un técnico especiali-
zado.
T Conectar el cable marcado en amarillo del
clip para toma de agua fresca (1) con el cable
marcado en amarillo del bloque de válvulas
(2).
E Cuando sea necesario, utilizar uno de los
cables de conexión suministrados.
T Conectar el segundo cable del clip para toma
de agua fresca (1) con el bloque de alimenta-
ción (3).
T Enchufar el bloque de alimentación a una
toma de corriente.
E Vacíe el depósito de agua tras el primer
llenado y enjuáguelo.
2 Funcionamiento diario
La higiene en el tratamiento del agua es funda-
mental para conseguir un resultado perfecto y
constante del café en la taza. Por ello, limpie
diariamente el clip para toma de agua fresca y el
depósito de agua.
E No coloque nunca el clip para toma de agua
fresca en el depósito de agua vacío si la
válvula de cierre está cerrada y el bloque de
alimentación está conectado a la toma de
corriente.
2
1
2
1
3
42
Kit para toma de agua fresca línea X
T Cerrar la válvula de cierre.
T Quitar el bloque de alimentación de la toma
de corriente.
T Retirar el clip para toma de agua fresca y
enjuagar a fondo bajo un chorro de agua
corriente.
T Retirar el depósito de agua, vaciarlo y
enjuagarlo.
3 Descalcificación del clip para
toma de agua fresca
En el clip para toma de agua fresca pueden
formarse depósitos de cal. Recomendamos
descalcificar con regularidad
el clip para toma de agua fresca.
J ATENCIÓN
El producto descalcificador puede provocar
irritaciones en la piel y en los ojos.
T Evite el contacto con la piel y los ojos.
T Limpie el producto descalcificador con agua
limpia. Consultar a un médico después de
un contacto con los ojos.
ATENCIÓN
El contacto del producto descalcificador con
superficies delicadas (p.ej., mármol) puede
provocar daños en las mismas.
T Retire inmediatamente las salpicaduras.
T Cerrar la válvula de cierre.
T Quitar el bloque de alimentación de la toma
de corriente.
T Poner la solución descalcificadora en un
recipiente elevado (3 pastillas de descalcifica-
ción JURA en 1000 ml de agua).
T Sumergir el clip para toma de agua fresca
durante aprox. 1 hora hasta que quede
cubierto en la solución descalcificadora.
T Enjuagar a fondo el recipiente y llenarlo con
agua fresca.
T Sumergir y sacar el clip unas 10 veces
aproximadamente para eliminar los restos
de solución descalcificadora.
E En el depósito de agua pueden formarse
depósitos de cal. Retire y limpie el depósito
de agua con regularidad.
4 Indicaciones de los LED
LEDs de estado en la parte superior y en el lateral
del clip para toma de agua fresca:
U
Luz roja: el clip para toma de agua fresca no
está correctamente enganchado.
U
Sin luz: no hay errores; el clip para toma de
agua fresca funciona perfectamente.
U
Luz roja intermitente: error; se activa el
interruptor de seguridad. El depósito de agua
no se seguirá llenando. Realice una descalcifi-
cación y vacíe el depósito de agua. Si el error
continúa, contacte con el servicio técnico de
JURA.
43
Kit para toma de agua fresca línea X
5 Datos técnicos
Voltaje Entrada: 100-240V~,
50/60Hz
Salida: 12 V⎓
Condiciones ambientales Temperatura
ambiental 10–35°C
Marca de conformidad
A
Cable de conexión largo aproximadamente
5 m
Tubo flexible para agua
(Ø 4 mm)
aproximadamente
5 m
Tubo flexible blindado de
alimentación de agua
con tuerca de unión
G 3/8"
aproximadamente
0,5 m
Presión de servicio
admisible de la válvula
(en el bloque de válvulas)
1,5–10 bar
Capacidad de llenado
aproximadamente
1000 ml/min
Datos técnicos de la toma fija doméstica de
agua:
Toma fija de
agua
Rosca exterior G 3/8"
Tubo de
alimentación
de agua
Tubo flexible blindado con
tuerca de unión G 3/8" (el tubo
flexible debe ser de conformidad
con las normas vigentes
específicas del país)
Válvula de
cierre
con válvula de retención
(tipo EA) y filtro (Longitud de la
malla: 0,25 mm)
6 Contactos JURA/ advertencias
legales
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tel. +41 (0)62 38 98 233
Puede encontrar otros datos de contacto para su
país en www.jura.com.
Directivas
La máquina cumple las siguientes directivas:
U
2011/65/EU (Directiva sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y electróni-
cos)
U
2006/1907/CE (Reglamento relativo al registro,
la evaluación, la autorización y la restricción de
las sustancias y preparados químicos)
U
2014/35/UE (Directiva de baja tensión)
U
2014/30/UE (Compatibilidad electromagnética)
U
2009/125/CE(Directiva sobre energía)
J73417/FW-Kit X-Linie/de-cs/201902
/