Transcripción de documentos

Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Preparación de su reproductor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Uso de su reproductor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-P4113 representa el más moderno diseño de reproductor de CD portátil, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. www.insignia-products.com 53  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Información de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte posterior. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. El símbolo de rayo con punta de flecha que se encuentra dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso en el interior del reproductor de CD. Este voltaje podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con su reproductor de CD. Este producto utiliza un láser Clase 1 para leer los CDs. Este reproductor de CD está equipado con interruptores de seguridad para evitar la exposición cuando la puerta del compartimiento del CD está abierta y se han vencido los seguros. Radiación láser invisible e peligrosa está presente cuando la caja se encuentra abierta y se han vencido los seguros. Evite la exposición directa al rayo láser. No trate de vencer ni cancelar los seguros. Protectores contra sobretensión: Le recomendamos que utilice un protector contra sobretensión cuando conecte su reproductor de CD a la alimentación de CA. Un protector contra sobretensión le ayudará a proteger su reproductor de CD contra rayos y sobretensiones, los cuales no están cubiertos por su garantía. 54 www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Siga las siguientes precauciones de seguridad: • • • • • • Lea y guarde todas las instrucciones. No abra la puerta del compartimiento del CD mientras el CD está girando. Siempre mantenga la puerta del compartimiento del CD cerrada cuando no esté en uso. Mantenga cualquier objeto extraño fuera del compartimiento del CD. Coloque su reproductor de CD sobre una superficie estable. Evite instalar su reproductor de CD sobre cualquiera de las siguientes ubicaciones: • Lugares expuestos en la luz solar directa o cerca de aparatos que son fuentes de calor tal como calefactores eléctricos. • Sobre otros equipos de estéreo que producen demasiado calor. • Lugares sin la ventilación adecuada o con polvo. • Lugares con vibraciones constantes. • Ambientes húmedos o mojados. Cuidado No exponga su reproductor de CD al goteo o salpique y no coloque objetos llenos de líquidos, tal cómo vasijas, sobre su reproductor de CD. www.insignia-products.com 55  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Características No. Componente Descripción 1 Interruptor de bloqueo Deslícelo para bloquear los botones de control para que no se presione accidentalmente ningún botón. 2 Toma LÍNEA DE SALIDA Conecte un cable de audio en este toma y en el toma CD/AUX en un sistema de audio externo. 3 Toma AURICULARES Conecte los auriculares en este conector. 4 Interruptor de control de volumen Deslícelo para ajustar el volumen. 5 Interruptor DBBS Deslice a la posición ON (Activado) para activar la función de amplificación de graves. Deslice a la posición OFF (Desactivado) para desactivar la función de amplificación de graves. 6 Interruptor para abrir Permite abrir la puerta del compartimiento del CD. 7 Toma ENTRADA DE CC Conecte el cable de alimentación CA/CC en este toma y en un tomacorriente de CA. 8 9 56 / • Cuando se reproduce un CD de audio, permite iniciar o pausar la reproducción. • Cuando se reproduce un CD con MP3 o WMA, permite buscar hacia arriba. MENÚ/ESP/PREDEFINIDO • Cuando se reproduce un CD de audio, permite activar o desactivar la función de anti-saltos. • Cuando se reproduce un CD con MP3 o WMA, permite iniciar la función de búsqueda. www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 No. Componente 10 Descripción / 11 • Cuando se reproduce un CD de audio, permite saltar a buscar rápidamente hacia atrás. • Cuando se reproduce un CD con MP3 o WMA, permite buscar hacia atrás. • Cuando se reproduce la radio, permite sintonizar una emisora con una frecuencia más baja. / • Cuando se reproduce un CD de audio, permite saltar a buscar rápidamente hacia adelante. • Cuando se reproduce un CD con MP3 o WMA, permite buscar hacia adelante. • En el modo de radio, permite sintonizar una frecuencia más baja. 12 PROG/ENTRAR Cuando se programa una lista de reproducción o una emisora de radio, permite abrir la función de programación y confirmar las selecciones. 13 MODO/ELIMINAR Permite seleccionar el modo de reproducción. Puede seleccionar entre REPEAT1 (Repetir 1), ALL (Todas), DIR., INTRO, o RANDOM (Aleatorio). 14 Pantalla LCD Muestra información sobre el disco que se reproduce actualmente y de varias funciones de su reproductor de CD. 15 16 / FUNCIÓN • Presione para detener la reproducción del CD de audio. • Permite cancelar una lista de reproducción. • Permite buscar hacia atrás en un CD con MP3 o WMA. Permite seleccionar entre el modo de CD o Radio. www.insignia-products.com 57  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 P Control remoto AUSE Y/ P LA STOP SKIP No. Botón Descripción 1 VOLUMEN Deslícelo para ajustar el volumen. 2 • Cuando se reproduce un CD de audio, permite saltar a buscar rápidamente hacia atrás. • Cuando se reproduce un CD con MP3 o WMA, permite buscar hacia atrás. • Cuando se reproduce la radio, permite sintonizar una emisora con una frecuencia más baja. 3 • Cuando se reproduce un CD de audio, permite saltar a buscar rápidamente hacia adelante. • Cuando se reproduce un CD con MP3 o WMA, permite buscar hacia adelante. • En el modo de radio, permite sintonizar una frecuencia más baja. 4 • Cuando se reproduce un CD de audio, permite iniciar o pausar la reproducción. • Cuando se reproduce un CD con MP3 o WMA, permite buscar hacia arriba. 58 www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 No. Botón Descripción 5 • Presione para detener la reproducción del CD de audio. • Permite cancelar una lista de reproducción. • Permite buscar hacia atrás en un CD con MP3 o WMA. Preparación de su reproductor de CD Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Deslice la puerta del compartimiento de las pilas (ubicado en la parte inferior de su reproductor de CD) y luego levántela. No extraiga la puerta. 2 Inserte dos pilas alcalinas tipo AA en el compartimiento de pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Cierre la puerta del compartimiento de las pilas. Cuidado Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. Si inserta las pilas al revés, su reproductor de CD se puede dañar. No mezcle pilas de diferente tipo (tal cómo alcalinas, recargables y de carbono/zinc). No combine pilas usadas y nuevas. Si no va a usar reproductor de CD durante un período de tiempo extendido, extraiga las pilas para evitar daño o lesiones producidas por posibles fugas de las pilas. No intente recargar pilas que no están diseñadas para ser recargadas. Se pueden sobrecalentar y rajarse. Nota Si en la pantalla aparece el símbolo "LOW BATTERY" (Pila baja), significa que las pilas están bajas y deben reemplazarse. www.insignia-products.com 59  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Uso del cable de alimentación de CA/CC opcional Para usar el cable de alimentación de CA/CC opcional: 1 Conecte un extremo del cable de alimentación de CA/CC en el toma DC INPUT (Entrada de CC) en la parte posterior de su reproductor de CD. 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación de CA/CC en un tomacorriente de CA. Nota Si el adaptador de CA se conecta cuando las pilas están instaladas, la fuente de alimentación conmutará automáticamente a la fuente de energía de CA. Use únicamente el cable de alimentación de CA/CC suministrado. Usar otro tipo de cables puede dañar su reproductor de CD. Asegúrese de que el adaptador de CA/CC coincide con el voltaje de su casa antes de conectarlo en un tomacorriente. Cuando no está usando la alimentación CA, desconecte el cable de alimentación de CA/CC. No toque el cable de alimentación de CA/CC con las manos mojadas cuando está conectado a la alimentación de CA/CC. Conexión a un sistema de audio externo Para conectar su reproductor de CD a un sistema de audio externo: 1 Asegúrese de que su reproductor de CD esté apagado y desconectado (si está usando un cable de alimentación de CA/CC). 2 Conecte un extremo de un cable de audio en el toma LINE OUT (Salida de línea) en su reproductor de CD. 3 Enchufe el otro extremo del cable de audio en el toma CD/AUX del sistema de audio externo. No conecte el cable en el toma PHONE (Auriculares) de un amplificador. Conexión de los auriculares Para conectar los auriculares: • Conecte el cable de auriculares en el toma PHONE (Auriculares) en su reproductor de CD. 60 www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Uso de su reproductor de CD Reproducción de un CD Cuidado Su reproductor de CD está diseñado para reproducir CDs de audio. No intente reproducir ningún otro tipo de discos. Para reproducir un CD: 1 Conecte los auriculares (incluidos) o audífonos opcionales en el toma PHONE (Auriculares) de su reproductor de CD. 2 Presione OPEN (Abrir) para abrir la puerta del compartimiento del CD. 3 Inserte un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. 4 Presione la puerta del compartimiento del CD hasta que escuche un clic. 5 Ajuste el control de VOLUMEN al mínimo. 6 Presione . Su reproductor de CD se encenderá y comenzará a reproducir el disco. El indicador Now Reading (Lectura en curso) aparecerá en la pantalla, el número total de pistas del CD (o el número total de álbumes y pistas de MP3 o WMA), y el tiempo total de reproducción aparecerán en la pantalla. Después de que se comienza a reproducir el disco, el número total de pistas del CD de audio (o el número total de álbumes y pistas de MP3 o WMA) y el tiempo transcurrido aparecerán en la pantalla. 7 Ajuste el volumen a un nivel cómodo. No reproduzca un disco con el nivel de volumen alto ya que puede dañar su oído. 8 Para pausar la reproducción, presione / . El tiempo transcurrido y el número de pista del CD de audio (o el álbum y el número de pista MP3 o WMA) parpadearán en la pantalla. Presione el botón de nuevo para reanudar la reproducción. www.insignia-products.com 61  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 9 Para detener la reproducción, presione / 10 Para apagar su reproductor de CD, presione una vez. / dos veces. Notas Si la puerta del compartimiento de CD se abre accidentalmente durante la reproducción, el indicador OPEN (Abierto) aparecerá en la pantalla. Asegúrese de que el CD ha dejado de girar antes de que abra la puerta del compartimiento del CD. La reproducción se detendrá si abre la puerta. Su reproductor de CD puede reproducir CD sencillos de 3 pulgadas (8 cm) sin un usar un adaptador. Si intenta reproducir un disco CD-RW que no ha sido grabado correctamente, el indicador Disc Error (Error de disco) aparecerá en la pantalla. Cuando se reproduce un disco, el indicador EPS parpadeará. Apagado automático Si su reproductor de CD se encuentra en el modo detenido (suspensión) por más de 60 segundos, se apagará automáticamente para ahorrar la carga de la batería. Cuando su reproductor de CD se apaga, se borraran todos los ajustes tales cómo programas y modos de reproducción. Búsqueda en un CD CD de audio Para buscar una pista o una sección de una pista en un CD de audio: • Presione / una vez para regresar al comienzo de la pista que se reproduce actualmente. • Presione / repetidamente para moverse hacia atrás por las pistas del CD de audio. • Presione / una vez para saltar a la siguiente pista. • Presione / repetidamente para moverse hacia adelante por las pistas del CD. • Mantenga sostenido / o / para buscar rápidamente hacia atrás o hacia adelante. Cuando llegue a la sección que desea, suelte el botón. Nota Para ayudarle a localizar la pista o sección que desea, se reproduce audio de nivel bajo mientras busca. 62 www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 CD con MP3 o WMA Para buscar una pista: • Presione / una vez para regresar al comienzo de la pista que se reproduce actualmente. / repetidamente para moverse hacia atrás por • Presione las pistas del CD con MP3 o WMA. • Presione / una vez para saltar a la siguiente pista. • Presione / repetidamente para moverse hacia adelante por las pistas del CD con MP3 o WMA. Nota En el caso de CDs con MP3 o WMA con álbumes múltiples, los álbumes se representan cómo "carpetas". Para buscar el nombre de una pista: 1 Presione MENU/ESP/PRESET (Menú/ESP/Predefinido) una vez. El indicador ABCDEFGHIJKL aparecerán la pantalla y el cursor parpadeará. Para ver el resto del alfabeto presione / . El indicador MNOPQRSTUVWXYZ aparecerán la pantalla y el cursor parpadeará. / o / para seleccionar una letra. La letra 2 Presione que seleccionó parpadeará en la pantalla. Consejo Si un nombre de archivo MP3 contiene símbolos (por ejemplo, *, /, -, !, o =), seleccione el símbolo en la pantalla. 3 Presione PROG/ENTER (Programar/Entrar). Si su reproductor de CD encuentra más de una pista que comienza con la letra seleccionada, el primer número de pista a parpadeará en la pantalla. Presione / o / para seleccionar una pista y presione PROG/ENTER (Programar/Entrar). La reproducción comenzará después que seleccione una pista. Para buscar una pista en un álbum: 1 Presione MENU/ESP/PRESET (Menú/ESP/Predefinido) dos veces. En nombre del álbum aparecerá en la fila superior de la pantalla y el nombre de la pista aparecerá bajo el nombre del álbum. 2 Presione / o / para seleccionar un nombre de álbum o presione / o / para seleccionar un nombre de pista y luego presione PROG/ENTER (Programar/Entrar). El álbum o la pista que seleccionó se reproducirá automáticamente. www.insignia-products.com 63  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 3 Para buscar en orden alfabético, presione MENU/ESP/PRESET / o / para seleccionar las letras. (Presione una vez / o / para saltar una línea entera del alfabeto a la vez.) Presione PROG/ENTER para confirmar su selección y presione / para comenzar a reproducir. 4 Para buscar un álbum (si el CD tiene álbumes múltiples), presione MENU/ESP/PRESET dos veces y presione / o / para / o / para mostrar el seleccionar el álbum. (Presione título entero.) Presione PROG/ENTER para confirmar su / para comenzar a reproducir. selección y presione Entendiendo la organización del disco con MP3 o WMA La siguiente ilustración muestra la estructura de carpetas de un CD con MP3 con cuatro álbumes. (F) CD-ROM drive Unidad de CD de computadora AL 01 Blur01.mp3 Blur02.mp3 Blur03.mp3 Blur04.mp3 AL 02 Spice05.mp3 Spice06.mp3 AL 04 2men09.mp3 2men10.mp3 Skipped Abba01.wav Abba02.wav • • • • 64 Skipped Blur.jpg Lyric.doc AL 03 Girl07.mp3 Girl08.mp3 AL 05 Boyz11.mp3 Boyz12.mp3 AL 06 Bread13.mp3 AL 07 Marx14.mp3 Twain15.mp3 La trayectoria de la flecha muestra la secuencia de reproducción de las carpetas y archivos MP3. Este ejemplo tiene un total de cuatro directorios MP3. Basado en esta organización, el primer archivo (pista) que se reproduce es Blur01.mp3, y el último archivo (pista) que se reproduce es Twain15.mp3. El indicador Skipped (Omitido) significa que una carpeta no contenía archivos de audio. Su reproductor de CD no puede leer estas carpetas. Si una carpeta contiene archivos MP3 y otros que no son MP3, su reproductor CD omitirá los archivos que no son MP3. www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Uso de la reproducción repetida CD de audio Para repetir una pista o un CD entero: 1 Presione / . 2 Para repetir la misma pista, presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) una vez. El indicador REP 1 aparecerá en la pantalla. Su reproductor repetirá la pista actual hasta que presione / o presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) cuatro veces. 3 Para repetir todo el CD, presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) dos veces. El indicador REP A aparecerá en la pantalla. Su reproductor repetirá todo el CD. Presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) tres veces para cancelar el modo de repetición. CD con MP3 o WMA Para repetir una pista, un CD entero o un álbum: 1 Presione / . 2 Para repetir la misma pista, presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) una vez. El indicador REP 1 aparecerá en la pantalla. Su reproductor repetirá la pista actual hasta que presione / o presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) cuatro veces. 3 Para repetir todo el CD con MP3/WMA, presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) dos veces. El indicador REP A aparecerá en la pantalla. Presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) cuatro veces para cancelar el modo de repetición. 4 Para repetir todo el álbum (la carpeta), presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) tres veces. El indicador REP D aparecerá en la pantalla. Presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) tres veces para cancelar el modo de repetición. www.insignia-products.com 65  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Uso de la reproducción introductoria Puede reproducir los primeros 10 segundos de cada pista de un CD para ayudarle a encontrar la pista que desea. Para usar la reproducción introductoria: 1 Presione / . 2 Presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) tres veces para un CD de audio o cuatro veces para un CD con MP3 o WMA para comenzar la reproducción introductoria. El indicador INT aparecerá en la pantalla. El reproductor de CD reproducirá los primeros 10 segundos de cada pista del CD. Consejo Después de que su reproductor de CD reproduce los primeros 10 segundos de todas las pistas en el CD, su reproductor esperará 30 segundos y se apagará. 3 Presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) dos veces para cancelar la reproducción introductoria y reanudar la reproducción normal. Reproducción aleatoria de pistas Para reproducir pistas de forma aleatoria: 1 Presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) cuatro veces para un CD de audio o cinco veces para un CD con MP3 o WMA para comenzar la reproducción aleatoria. El indicador RND aparecerá en la pantalla. 2 Presione / para comenzar a reproducir aleatoriamente. 3 Presione / o o la siguiente. / para saltar a la pista aleatoria anterior 4 Presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) una vez para reanudar la reproducción normal. 66 www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Programación de una lista de reproducción CD de audio Para programar una lista de reproducción: 1 Presione / , espere cinco segundos y presione / . 2 Presione PROG/ENTER (Programar/Entrar). El número de pista y el indicador P aparecerán en la pantalla para indicar la primera selección. Número de pista Número de programa 3 Presione / o / para seleccionar la pista que desea agregar a la lista de reproducción. 4 Presione PROG/ENTER (Programar/Entrar) una vez para guardar la pista en la memoria. 5 Repita los pasos 3 y 4 para programar hasta 24 pistas. 6 Presione / programada. una vez para comenzar la reproducción 7 Para cancelar la lista de reproducción, que mantenga presionado MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) por tres segundos. Nota Durante la reproducción programada, si desea reproducir la lista de reproducción repetidamente, presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) una o más veces hasta que el indicador REP A aparezca en la pantalla. www.insignia-products.com 67  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 CD con MP3 o WMA Para programar una lista de reproducción: 1 Presione / , espere ocho segundos y presione / . 2 Presione PROG/ENTER (Programar/Entrar). El número de álbum, el número de pista y el número de programa aparecerán en la pantalla. El número de álbum parpadeará. Número de álbum Número de programa Número de pista 3 Presione / o / para seleccionar el álbum que desea agregar a la lista de reproducción. 4 Presione PROG/ENTER (Programar/Entrar) una vez para guardar el álbum en la memoria. Dejará de parpadear el número del álbum y comenzará a parpadear el número de pista. / o / para seleccionar la pista que desea 5 Presione agregar a la lista de reproducción. 6 Presione PROG/ENTER (Programar/Entrar) para guardar la pista en la memoria. 7 Repita los pasos del 3 al 6 para programar hasta 24 pistas. 8 Presione / programada. una vez para comenzar la reproducción 9 Para cancelar la lista de reproducción, que mantenga presionado MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) por tres segundos. 68 www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Uso de la función contra saltos Cuando su reproductor de CD se mueve durante la reproducción (por ejemplo, cuando camina o cuando va en auto), su reproductor puede estar sujeto a golpes o vibraciones. Cuando presiona / se activa automáticamente la función anti saltos y el indicador ESP parpadeará en la pantalla. El CD girará más rápido y su reproductor de CD guardará el audio en la memoria para asegurarse de que la reproducción no se pausa o salta. Si su reproductor se golpea o vibra demasiado, el buffer de la memoria se llenará y el indicador ESP dejará de parpadear en la pantalla. Si el buffer de la memoria se llena, el sonido se silenciará por un corto tiempo. Después que terminen los golpes o la vibración, su reproductor reanudará automáticamente la reproducción normal. Nota Deberá usar la función anti-saltos sólo cuando sea necesario. Usar la función contra golpes cuando su reproductor de CD no tiene mucha carga de pila utiliza más energía. Para apagar la función anti saltos cuando se reproduce un CD de audio, presione MENU/ESP/PRESET (Menú/ESP/Predefinido). No puede apagar la función anti-saltos cuando se reproduce un CD con MP3 o WMA. La función contra golpes no corregirá errores de reproducción si el CD está rayado o sucio. Cómo escuchar la radio Nota El cable de auriculares es la antena de FM. Para obtener la mejor recepción, asegúrese de que el cable está completamente extendido. Para escuchar la radio: 1 Mueva el interruptor FUNCTION (Función) a la posición RADIO y presione / . 2 Presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) para seleccionar FM MONO o FM STEREO (FM Estéreo). Nota Si selecciona FM STEREO y la señal de radio es débil, el indicador STEREO aparecerán la pantalla. Presione MODE/CLEAR (Modo/Eliminar) para seleccionar FM MONO. El audio se reproduce con sonido monofónico, pero se reduce la estática de fondo. 3 Para apagar el radio, presione / . www.insignia-products.com 69  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Sintonización de una emisora de radio Para sintonizar una emisora de radio manualmente: • Presione y suelte rápidamente / o / una o más veces hasta que encuentre la emisora que desee. Para sintonizar una emisora de radio automáticamente: / o / . Su reproductor • Mantenga presionado sintonizará automáticamente la primera emisora clara. Programación de emisoras de radio Puede programar hasta 10 emisoras de radio en la memoria para cada banda. Para programar una emisora: 1 Deslice el interruptor FUNCTION (Función) a la posición RADIO. 2 Seleccione la banda de radio y sintonice la emisora que desea programar. 3 Presione PROG/ENTER (Programar/Entrar). 4 Cuando el indicador PROG aparece en la pantalla, presione ESP/MENU/PRESET para seleccionar el lugar de almacenamiento y presione PROG/ENTER para guardar la emisora. 5 Repita los pasos 3 y 4 para programar más emisoras. Nota Si programa una emisora en un número predefinido que ya está signado a otra emisora, la emisora nueva reemplazará la vieja. Sintonización de una emisora programada Para sintonizar una emisora programada: 1 Deslice el interruptor FUNCTION (Función) a la posición RADIO. 2 Presione MENU/ESP/PRESET (Menú/ESP/Predefinido) para encender el radio. 3 Presione MENU/ESP/PRESET (Menú/ESP/Predefinido) una o más veces hasta que aparezca en la pantalla el número predefinido deseado. 70 www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Localización y corrección de fallas Advertencia No intente reparar su reproductor de CD. La unidad no contiene ninguna pieza interior reparable. Al abrir la caja anulara su garantía. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Problema Causa probable Solución probable El reproductor de CD no enciende. Las pilas no se han insertado correctamente. Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. Las pilas están gastadas. Reemplace las pilas. El adaptador de alimentación CA no está conectado correctamente. Asegúrese de que el adaptador de alimentación CA esté conectado correctamente. El CD no se La puerta del compartimiento reproduce o deja del CD no está cerrada. de reproducirse Presione hacia abajo la puerta del compartimiento del CD para asegurarse de que esté completamente cerrada. Agua pudo haberse condensado en el lente. Habrá la puerta del compartimiento del CD y déjela abierta por una hora para que se seque. El CD está insertado incorrectamente. Asegúrese de que el CD se ha insertado con la etiqueta hacia arriba. El CD está rayado o dañado. Pruebe con otro CD. Los archivos MP3 o WMA se pudieron haber corrompido cuando se crearon o se descargaron o cuando se grababan en el CD. Asegúrese de que los archivos MP3 o WMA no están corruptos. Si es necesario, grabe los archivos en otro CD. La reproducción El modo RESUME (Reanudar) Desactive el modo RESUME o no comienza o PROGRAM (Programar) PROGRAM. desde la primera puede estar activo. pista. www.insignia-products.com 71  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Problema Causa probable No hay sonido o Puede ser que los cables no sonido de estén conectados calidad correctamente y firmemente. deficiente El volumen está demasiado bajo. Solución probable Asegúrese de que todos los cables están conectados correctamente y firmemente. Suba el volumen. El conector de los auriculares Limpie el conector de los puede estar sucio. auriculares. Su reproductor de CD puede estar demasiado cerca de interferencia magnética, tal y cómo altavoces sin blindaje. Aleje su reproductor de CD de los campos magnéticos. La temperatura dentro del auto puede estar muy fría o muy caliente. Ajuste la temperatura del auto. El toma del encendedor de cigarrillos puede estar sucio. Limpie el toma del encendedor de cigarrillos. Su reproductor de CD puede estar en el modo inverso. Asegúrese de que su reproductor de CD no se encuentre en el modo inverso. Nota Si el reproductor de CD todavía no reproduce correctamente después de intentar estas soluciones, apague su reproductor de CD, espere cinco segundos y enciéndalo de nuevo. 72 www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Mantenimiento Cómo manipular los CD • Para sacar un CD de su estuche, sosténgalo por las orillas mientras presiona ligeramente sobre el agujero central. 1. 2. 3. 4. 5. • • • • • C al yp so C olle ct ion Em eral d Mist C olle ct ion B:i-2 C olle ct ion Soft Met al lic s O utdo or C olle ct ion 6. 7. 8. 9. 10 . Ka ra oke Med ia C en te r Ro om m at es Hom e & G o Wal ka rounds No toque la superficie brillante del CD ni lo doble. Coloque el disco en el compartimiento del CD con la etiqueta hacia arriba. Guarde los CD en sus estuches cuando no estén en uso. No almacene CDs en áreas donde se puedan calentar, tal cómo un automóvil. No escriba en el lado de la etiqueta del CD con un bolígrafo ya que esto puede rayar la superficie. www.insignia-products.com 73  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Limpieza de los CD Puede ser que un CD sucio no funcione correctamente. Para limpiar un CD: • Limpie el CD con un paño suave desde el centro hacia el borde exterior. Cuidado No utilice ningún solvente, tal cómo un rociador para discos, diluyente, o benceno para limpiar un CD. Limpieza de su reproductor Para limpiar su reproductor de CD, siga estas guías: • Use un paño suave limpio y humedecido con agua templada para limpiar el exterior de su reproductor de CD. • Nunca utilice solventes cómo benceno u otros limpiadores químicos fuertes ya que pueden dañar el acabado de su reproductor de CD. • No permita que líquido gotee dentro de su reproductor de CD. Especificaciones Audio Conversión D/A Sobremuestreo, 8 veces, DAC de 1 bit Respuesta en frecuencia 20-20,000 Hz 74 Anti-saltos CD: 160 segundos MP3: 480 segundos WMA: 960 segundos Gimoteo y agitación Debajo de los límites de medición Número de canales 2 canales (estéreo) Nivel de salida Salida de línea: 0.6 V rms (47 K Ohmios) Auriculares: 15 mW (32 Ohmios) www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 MP3/WMA Nota Asegúrese de que su quemador de CD (grabador) se adhiere a estas especificaciones. Para obtener más información, refiérase a la documentación del grabador de CD. Velocidad de MPEG 32-384 kbps Frecuencia de muestreo 8/48 kHz Reproducción de MP3 Compatible con el formato ISO9660 Velocidad de MPEG soportadas Formato MP3: Se soportan 32~384 kbps y es compatible con VBR (Velocidad de bit variable) Formato WMA: Se soportan 16~192 kbps y es compatible con VBR (Velocidad de bit variable) Encendido Requisitos generales de alimentación 2 pilas alcalinas tipo AA, LR6 / UM-3 El conector de CC de entrada de 4.5 V acepta el adaptador de alimentación de CA (centro positivo) Consumo de energía 0.8 W (3 V CC) Nota Las especificaciones y el diseño están sujetas a cambio sin aviso previo. www.insignia-products.com 75  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Avisos legales FCC Parte 15 Advertencia Modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario de operar este dispositivo. Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llame al (877) 467-4289. 76 www.insignia-products.com  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-P4113 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso www.insignia-products.com 77  Reproductor de CD/MP3/WMA y sintonizador de FM digital NS-P4113 • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 78 www.insignia-products.com  Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2007 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.