Transcripción de documentos

EL USO DE APARATOS ELÉCTRICOS HACE INDISPENSABLE EL CUMPLIMIENTO DE ALGUNAS NORMAS DE SEGURIDAD FUNDAMENTALES, CON EL OBJETIVO DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES GRAVES. 1 - Leer atentamente el presente manual antes de realizar cualquier tipo de operación (instalación, mantenimiento, uso) y abstenerse escrupulosamente a todo lo que se encuentra descrito en cada uno de los capítulos. Conserven con cuidado este manual para consultas posteriores. 2 - Una vez quitado el embalaje, verifiquen que el aparato esté íntegro, los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro. 3 - El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, desprovistas de experiencia o conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión, o que hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendido los riesgos que este comporta. 4 - Los niños no deben utilizar el aparato para jugar. 5 - Los niños no deben realizar operaciones de limpieza o mantenimiento del aparato sin la supervisión adecuada. 6 - Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, desprovistas de experiencia o conocimiento, a menos que sean supervisadas o hayan sido instruidas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. 7 - Los niños deben ser vigilados parar cerciorarse de que no jueguen con el aparato. 8 - Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir por el fabricante, por un centro de asistencia autorizado o por personal cualificado, para prevenir cualquier riesgo. ES - 1 PELER CHILL ESPAÑOL El aparato se debe utilizar respetando estrictamente las especificaciones indicadas en el presente manual. Su uso para fines diferentes del indicado podría causar graves lesiones.  ESPAÑOL 9 - Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. Una instalación errónea puede causar dañ­os a personas, animales o cosas, de las cuales el fabricante no podrá ser considerado responsable. 10 - En caso de incompatibilidad entre la toma y la clavija del aparato, haga sustituir la toma con otra del tipo adecuado por personal profesionalmente cualificado; éste debe verificar que la sección de los cables de la toma sea adecuada a la potencia del aparato. En general se desaconseja el uso de adaptadores y/o alargaderas; si su uso es indispensable, deben responder a las normas de seguridad vigentes y su capacidad de corriente (A) no debe ser inferior a la absorción máxima del aparato. 11 - Este aparato no ha sido diseñado para funcionar con un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia diferente del suministrado. 12 - Durante el funcionamiento, el aparato debe estar en posición vertical. 13 - Durante las operaciones de llenado y limpieza, desconecte el enchufe de la toma de corriente. 14 - No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. 15 - Cuando el aparato no está en uso, desconéctelo de la alimentación. Tome el cuerpo del enchufe para extraerlo de la toma de corriente, sin tirar del cable de alimentación. 16 - No desmonte ni altere el aparato. 17 - No utilice el aparato en ambientes con temperaturas excesivamente altas o bajas, y evite su exposición a la luz directa del sol. 18 - No utilice el aparato cerca de líquidos inflamables o en atmósferas explosivas. 19 - No rocíe insecticida o gases inflamables cerca del aparato. 20 - No apoye objetos pesados sobre el aparato, ya que esto podría causar daños o anomalías de funcionamiento. 21 - Evite plegar excesivamente, retorcer, tirar o dañar el cable de alimentación. 22 - No extienda el cable debajo de alfombras, mandas o guías. No coloque el cable en zonas de paso para evitar tropiezos. 23 - Dado que el aparato está dotado de función de humidificación, no lo utilice por períodos prolongados en ambientes en los que no hay circulación de aire (por ejemplo, en ambientes cerrados de dimensiones reducidas), para evitar el exceso de humedad. ES - 2  ES - 3 PELER CHILL ESPAÑOL 24 - Para mantener el aparato limpio, cambie el agua frecuentemente. 25 - No exponga el aparato a gotas o chorros de agua. 26 - No coloque el aparato en espacios reducidos (por ejemplo, una ménsula o un armario. 27 - Antes de introducir agua, apague el aparato y extraiga el enchufe de la toma de corriente. 28 - Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de alimentación. 29 - Para cualquier operación de regulación o reparación, diríjase exclusivamente a personal especializado. 30 - Reparar el aparato por si mismos es extremamente peligroso. 31 - Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no utilice el aparato cerca de ningún otro dispositivo electrónico. 32 - Nunca inserte objetos en las rejillas de entrada/salida del aire. 33 - Evite posicionar el producto al aire libre. No sople aire directamente hacía personas, sobre todo hacía niños y ancianos. 34 - Asegúrese de que el enchufe sea siempre insertado completamente en la toma de corriente. 35 - En el caso de que el aparato produzca un olor desagradable o un ruido anómalo durante el funcionamiento, pare inmediatamente el uso y quite el enchufe de la toma de corriente. 36 - El nivel de agua en el tanque (11) no debe ser inferior al nivel mínimo aconsejado cuando la función refrigerador/humidificador está activa. 37 - Después de haber llenado el tanque (11) con agua, ni incline ni golpee el aparato durante los movimientos para evitar salpicaduras de agua. 38 - Si el aparato no está en uso por un periodo de tiempo prolongado con agua en el tanque (11), desconecte el enchufe de la toma de corriente, vacíe y limpie el tanque antes de volver a utilizarlo. 39 - Utilice solamente una toma de corriente idónea para este aparato. 40 - Antes de conectar eléctricamente el aparato, asegúrese de que los datos de la placa respondan a los de la red de distribución eléctrica. La placa se encuentra en la parte trasera del aparato.  1- CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Y FUNCIONAMIENTO • • • • • • Funciones enfriador y humidificador Función temporizador: de 30 min a 9,5 h Control remoto por infrarrojos; Indicación de presencia/ausencia de agua Tres niveles de velocidad: alta, media, baja; Modo ventilador: normal, natural y reposo; • • • • Movimiento giratorio rejilla frontal; Función repelente; Fácil de desplazar gracias a las ruedas pivotantes; Aviso acústico de presión de los botones: - Dos tonos breves = encendido - Un tono largo = apagado - Un tono breve = presión de los botones ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO A UN USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO 1a - ESQUEMA Y FUNCIONES 1 7 2 8 9 3 4 10 ESPAÑOL 5 11 6 12 13 123456- Display Panel de mandos Salida vapor Rejilla frontal Panel frontal Indicador luminoso de presencia/ausencia de agua ES - 4 7 - Manija 8 - Panel trasero 9 - Rejilla trasera 10 - Alojamiento plaqueta repelente 11 - Depósito desmontable 12 - Tapón para vaciamiento agua 13 - Ruedas  1b - PANEL DE MANDOS 1 H G F E 7 2 3 8 4 10 5 11 6 D C B A 9 Botón ON/OFF Botón velocidad Botón modo ventilación Botón temporizador Botón rotación rejilla frontal Botón humidificador Botón función repelente Botón función ionizador Led rotación rejilla frontal Led función ionizador 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Led función repelente Led función humidificador Led temperatura ambiente Led velocidad ventilador Led modo normal Led modo natural Led temporizador Led modo reposo Led velocidad ventilador ESPAÑOL A. B. C. D. E. F. G. H. 1. 2. ES - 5 PELER CHILL  1c - MANDO A DISTANCIA F E D C A. Botón ON/OFF B. Botón velocidad C. Botón humidificador D. Botón temporizador E. Botón rotación rejilla frontal F. Botón ionizador B A ESPAÑOL 1d - USO DEL CONTROL REMOTO Antes de utilizar el control remoto, coloque dos baterías tipo AA. El control remoto suministrado es el instrumento que permite utilizar el equipo en la forma más cómoda. Es un instrumento para utilizar con cuidado; en particular: • Evite mojarlo (no se debe limpiar con agua o ni dejar a la intemperie). • Evite las caídas al suelo y los golpes violentos. • Evite la exposición directa a los rayos solares. • El control remoto funciona con la tecnología de infrarrojos. • Durante el uso, verifique que no haya obstáculos entre el control remoto y el aparato. • Si en el mismo ambiente se utilizan otros aparatos con control remoto (TV, equipos estereofónicos, etc.), podrían producirse interferencias. ES - 6  • Lámparas electrónicas y fluorescentes pueden interferir en las transmisiones entre el control remoto y el aparato. • Extraiga la batería en caso de inactividad prolongada del control remoto. • Utilice siempre una batería nueva. El uso de una batería vieja o de tipo diferente podría generar una disfunción del control remoto. Eventuales pérdidas de la batería podrían dañar el control remoto. • Una vez descargada, la batería debe ser sustituida y eliminada en los centros de recogida correspondientes o según lo previsto por las normas locales. • No arroje la batería en el fuego. • Si el líquido de la batería cae sobre la piel o sobre la ropa, lave cuidadosamente con agua limpia. • Posicione el aparato en una superficie estable, no inclinado, a al menos 15 cm. de la pared o de cualquier otro objeto, para garantizar la correcta circulación del aire. Colóquelo en una superficie resistente al agua porque una posible fuga de agua podría dañar los muebles o el suelo. • No coloque el aparato directamente sobre tapetes, toallas, mantas u otras superficies absorbentes. 2a - INSERCIÓN DE RUEDAS Y SOPORTE En caso de montaje de las ruedas, coloque también los estribos, tal como se indica en la figura. ES - 7 PELER CHILL ESPAÑOL 2- OPERACIONES PRELIMINARES  2b - LLENADO Es necesario añadir agua en el depósito (11) antes de que la función humidificador sea activada. 1. Extraiga el enchufe de la toma de corriente. 2. Antes de proceder al llenado, descargue la eventual agua residual (a través del tapón situado dentro del depósito). 3. Utilice exclusivamente agua limpia. 4. Incline 45° el depósito y extráigalo. 5. Desenrosque el tapón “X” y llene el depósito. 6. Enrosque el tapón “X” y coloque el depósito en su sitio, cuidando de engancharlo correctamente. X ESPAÑOL NOTA: Cerciórese de mantener el aparato en posición estable cuando se realiza la operación de llenado. ES - 8  3- INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Inserte el enchufe en la toma de corriente. Cuando el aparato se enciende por primera vez, emite dos tonos breves y se pone en stand-by. 2. Para encender el aparato, pulse el botón ON/OFF (A) (se oye un tono breve). 3. Para apagar el aparato, pulse nuevamente el botón ON/OFF (A) (se oye un tono largo). A cada presión de un botón, se oye un tono breve. A - Botón ON/OFF: Cuando el refrescador está en posición estable, pulse el botón ON/OFF; se emiten dos señales acústicas y el ventilador comienza a funcionar. Por lo tanto, es posible elegir el modo de velocidad pulsando el botón de la velocidad en el panel de control. Después de encender el ventilador, si se desea modificar la velocidad, pulse el botón B SPEED. Se puede configurar en 3 niveles: baja, media, alta. El display muestra la velocidad seleccionada. C - Botón modo ventilación Cuando el ventilador está en funcionamiento, pulse el botón C MODE para configurar el modo de ventilación. Se puede configurar en 3 modos: normal, natural y reposo. El display muestra el modo seleccionado. D - Función temporizador Cuando el refrescador está en funcionamiento, pulsando el botón D TIMER, es posible configurar el tiempo de apagado. Cada vez que se pulsa el botón TIMER, el display muestra el tiempo configurado. El temporizador se puede configurar de 0,5 a 9,5 horas, con intervalos de 0,5 horas. El display muestra alternativamente la temperatura ambiente y el tiempo configurado. Transcurrido el tiempo configurado, el refrescador se apaga. ES - 9 PELER CHILL ESPAÑOL B - Botón de regulación velocidad ventilador  E - Botón rotación rejilla frontal Cuando el refrescador está en funcionamiento, pulsando el botón E SWING, es posible accionar la rotación de la rejilla frontal. De esta forma se obtiene una mejor circulación del aire. Pulsándolo nuevamente, la función se desactiva. F - Función humidificador Cuando el refrescador está en funcionamiento, pulsando el botón F MIST, es posible accionar la función humidificación. El display indica que la función está activa y la luz verde se enciende. Si el nivel de agua en el depósito desciende por debajo del nivel mínimo, la luz se vuelve roja y la función se desactiva. Pulsando nuevamente el botón F MIST, la función se desactiva. Esta función es independiente: también se puede accionar con el refrescador apagado.. G - Botón función repelente Cuando el refrescador está en funcionamiento, pulsando el botón G MOSQUITO, es posible accionar la función antimosquitos. El display indica que la función está activa. Esta función es independiente: también se puede accionar con el refrescador apagado. Para su correcto funcionamiento, es necesario colocar una pastilla antimosquitos (no incluida) en el alojamiento correspondiente 10 (véase la pág. 4), situado en la parte posterior del refrescador. ESPAÑOL H - Botón función ionizador Cuando el refrescador está en funcionamiento, pulsando el botón H IONIZER, es posible accionar la función ionizador. El display indica que la función está activa. Pulse nuevamente el botón para desactivar la función. Esta función es independiente: también se puede accionar con el refrescador apagado. 4- MANTENIMIENTO COTIDIANO 1. Desconecte el aparato de la alimentación. 2. Verifique que el ventilador esté apagado. 3. Descargue el agua contenida en el depósito y limpie este último con un paño mojado o un cepillo. 4. Utilice un paño suave para limpiar la superficie externa del aparato. Si es necesario, utilice un paño suave humedecido con agua tibia y detergente neutro (no utilice gasolina, alcohol, gasóleo u otros productos similares); a continuación, seque cuidadosamente. ES - 10  5- ANTES DE GUARDAR EL APARATO AL FINAL DE LA TEMPORADA Si no se va a utilizar el aparato por un período prolongado, extraiga el depósito (11), vacíe el agua y ensamble correctamente el aparato. Embale correctamente el aparato para protegerlo del polvo y consérvelo en un ambiente seco y ventilado. 6- ELIMINACIÓN 7- DATOS TÉCNICOS • Para conocer los siguientes datos técnicos, consulte la placa de datos aplicada en el aparato. ES - 11 PELER CHILL ESPAÑOL El símbolo presente en el aparato o en el embalaje indica que el producto no debe ser considerado como un residuo doméstico normal; por el contrario, debe ser transportado a un punto de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La correcta eliminación de este aparato contribuye a evitar potenciales consecuencias negativas para el ambiente y para la salud. Para información más detallada sobre el reciclaje de este producto, contacte con la oficina comunal, con el servicio local de eliminación de residuos o con la tienda en la que el mismo ha sido adquirido. Esta disposición es válida solamente en los estados miembros de la UE.