Transcripción de documentos

Català VB 02 Ventilateur Fan Ventilador Notice vb 02-New.indb 1 29/04/2016 09:21 Español Ventilador VB 02 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca ALPATEC. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Anillo de decoración B Rejilla frontal C Tuerca de fijación de la hélice D Hélice E Tuerca de fijación de la rejilla F Rejilla trasera G Círculo protector H Eje motor I Alojamiento motor J Conector K Columna L Conexión terminal M Tornillo de la empuñadura N Panel de control O Cuerpo P Depósito de agua Q Parte trasera del cuerpo R Base S Ruedas T Trueca de fijación de la base U Salida brumizador V Mando W Bloque de hielo - Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. Consejos y advertencias de seguridad - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden Notice vb 02-New.indb 13 los peligros que implica. - La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato. Aplicable si el usuario a de realizar alguna operación de instalación (por ejemplo: montaje reja…): Asegurarse de que el aparato está desenchufado de la red antes de iniciar cualquier operación de instalación o montaje. - Desenchufar el aparato de la red antes de realizar cualquier operación de limpieza. Asegurarse de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de quitar la protección. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Con el fin de evitar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo. - Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. - Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios. - La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. - El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable. - ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. - No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada. - Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico. - No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles 29/04/2016 09:21 de daños, o si existe fuga. - ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco. - ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del agua. - No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina. - No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado. - Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - Este aparato no es adecuado para uso en exteriores. - El cable de alimentación debe ser examinado regularmente en busca de signos de daño, y si está dañado, el aparato no tiene que usarse. - No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad. El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. - No tocar las partes móviles del aparato en marcha. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. - Hacer uso del asa para coger o transportar el aparato. - No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta. - No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red. - Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas. - Mantener y guardar el aparato en un lugar seco, sin polvo y alejado de la luz del sol. - Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos. - Mantener el aparato en buen estado. Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato. - No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato. Servicio: - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. Notice vb 02-New.indb 14 Instalación - Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato. Aplicable si el usuario a de realizar alguna operación de instalación (por ejemplo: montaje reja…): Asegurarse de que el aparato está desenchufado de la red antes de iniciar cualquier operación de instalación o montaje. - El aparato debe funcionar con su base acoplada. Montaje del aparato: - Montar las 5 ruedas en la base. - Instale el cuerpo (O) a la base (R) y utilice el bloqueo base (T) para atornillar firmemente en la base. - Conectar el motor (L) con los terminales (M), e instalar le suporte pole en el cuerpo y atornillar. - Poner la rejilla trasera (F) en el circulo protector (G) en el eje motor y atornillar con la tuerca de fijación de la rejilla. - Instale la hélice (D) en el eje motor y atornillar con la tuerca de fijación de la hélice. - Instalar el anillo de decoración (A) en la rejilla frontal y atornillar. - Juntar la rejilla frontal (B) y la rejilla trasera (B) y atornillar para fijar el anillo de decoración. - Poner el tubo de salida de vapor en el anillo de decoración (A) Llenado de agua: - Empujar hacia arriba el depósito de agua para poder quitarle. -Desenroscar el tapón y llenar con agua. -Enroscar el tapón de llenado y vuelva a colocar el depósito de agua en su posición -PRECAUCIÓN: La temperatura del agua no debe ser por encima de 40 º C. Bolsa de hielo: - Apague el aparato y saque el enchufe de la toma eléctrica. -Retirar el depósito de agua, y luego saque la bolsa de hielo del aparato. Poner la bolsa de hielo en el refrigerador para enfriarse. - Después de enfriar, poner la bolsa de hielo en el agua para bajar la temperatura. - La bolsa de hielo puede ser reutilizada. Bandeja de aroma: - Retirar la cajita de aroma de la parte trasera del aparato. - Poner varias gotas del liquido de aroma en la cajita de aroma et reponer la cajita de aroma en su posición. -Lentamente el aroma se evaporara y llenara la habitación mientras la ventilador estará en marcha. Control remoto: - Poner 2 pilas AAA (1,5V) en el control remoto antes de uso, mirar la posición + y -. - Cerrar la tapa del control remoto. - Retirar las pilas si no se va a usar durante un largo periodo de tiempo 29/04/2016 09:21 Español Modo de empleo Notas previas al uso: - Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. Uso: - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - Para evitar un arranque demasiado brusco, recomendamos efectuar la puesta en marcha con el mando selector de potencia situado en su posición mínima, y progresivamente una vez el aparto ha arrancado, situarlo a la zona de potencia deseada. Función Ventilador: - Insertar el cable de alimentación en la toma de corriente y a continuación se oirá un “bip” después de que se contacta. - Usar el control remoto para seleccionar cualquier función del ventilador . Botón marcha /paro: - Presionar el botón ON/OFF, se ilumina el piloto luminoso. - Presionando por segunda vez el botón ON/OFF, la velocidad esta al mínimo por defecto. Al mismo tiempo, la temperatura de la pieza estará indicada en el panel de control. -Presionando por tercera vez en el botón ON/OFF, el aparato se apagara así como los indicadores luminosos. Botón velocidad: - En primer lugar presione el botón de velocidad, la velocidad del hélice estará al nivel medio. - En segundo lugar, presione el botón de velocidad, la velocidad estará alta. - Presionando por tercera vez al botón de velocidad, la velocidad volverá al nivel mínimo. Botón modo: - Modo brisa → modo sueño → modo normal Modo normal: La velocidad de ventilación es constante (sin indicador luminoso especifico). Modo brisa: La velocidad de ventilación cambia de manera aleatoria para reproducir el efecto de la brisa natural. Modo sueño: la velocidad de ventilación cambia para reproducir el efecto de la brisa suave. -Para parar la ventilación presionar el botón marcha/paro. Función Brumizador: - Esa función es independiente y puede ser activada sola. - Presionar el botón marcha/paro, se escuchara un bip y se iluminara un piloto luminoso. El aparato esta en stand by. Presionar por segunda vez el botón marcha/paro, se escuchara el bip. El aparato estará en la velocidad baja y por defecto la temperatura de la pieza estará en visible en el panel de control. Presionar el botón niebla, la niebla empezara a salir y cada presión corresponde a una velocidad, el piloto luminoso correspondiente se ilumina a cada cambio de velocidad: Notice vb 02-New.indb 15 Brumización lenta → media → alta NOTA: Cuando esa función esta activada una luz se ilumina en el panel de control. Si esta azul, eso significa que el depósito de agua está lleno, si esta roja, significaría que el depósito esta vacio. ATENCIÓN: nunca usar la función brumizador con el depósito de agua vacio. -Para apagar la función brumizador presionar el botón marcha/ paro. Función oscilación: - La función oscilación permite dirigir alternativamente y de forma automática el flujo del aparato, formando un abanico de unos 75º - Para activar esta función pulse botón Osc. Suena un bip y un piloto luminoso amarillo aparecerá en el panel de control. -Para desactivar esta función proceda de forma contraria a la que lo activó Función Ionizador: - Esa función es independiente y se puede usar sola. - Cuando el aparato está en posición stand by o ventilación, presionar el botón ION, un bip sonara y un piloto verde aparecerá en el panel de control. - Los iones negativos son útiles para eliminar la electricidad estática, los olores y humos. - Los iones negativos son útiles para eliminar la electricidad estática reduciendo el encrespado del cabello. Para desactivar esta función proceda de forma contraria a la que lo activó Función Anti-mosquitos: - Esa función es independiente y se puede usar sola. - Poner la pastilla repelente mosquito (no incluida) en el orificio previsto que está en la parte trasera del aparato. - Cuando el aparato está en posición stand by o en función ventilación presionar el botón anti-mosquitos. Sonara un bip y en el panel de control aparecerá el piloto luminoso así como la temperatura de la habitación. - Para desactivar esta función, proceda de forma contraria a la que lo activó. IMPORTANTE: Esperar 10 minutos después de que se haya apagado el aparato para poner la pastilla repulsiva. Tener la pastilla fuera de alcance de los niños y personas vulnerables. No poner la pastilla en contacto con los ojos o la boca. En caso de ingestión o quemadura después de usar la pastilla repulsiva contactar inmediatamente un centro médico. Función Timer: - Se puede controlar el tiempo de funcionamiento del aparato. - Para programar un tiempo de funcionamiento simplemente selecciónelo presione el botón Timer, sonara un bip. -A cada presión, se añadirá 1h de funcionamiento de 1 h a 12h y el tiempo seleccionado aparecerá en el panel de control. -Durante la selección del timer, la hora seleccionada así 29/04/2016 09:21 como la temperatura ambiental aparecerán en el panel de control cada 5 segundos alternativamente. El tiempo programado que aparece en el display disminuyera. - El aparato se apagara una vez el tiempo seleccionado se habrá acabado. Una vez finalizado el uso del aparato: - Parar el aparato, accionando el botón marcha/paro. - Desenchufar el aparato de la red eléctrica. - Limpiar el aparato - No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. - Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa. - A continuación, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado. Asa/s de Transporte: - Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y cómodo su transporte (Fig. ?). Limpieza - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. - No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. - En caso de detectar cualquier anomalía consulte la siguiente tabla: Características: - Potencia: 90W - Voltaje: 220-240V - Frecuencia: 50Hz - Caudal vapor: 280ml/h - Capacidad depósito de agua: 3.1L Anomalías Causas Soluciones Sin fuerza de rotación - El motor no funciona - El voltaje es muy bajo - El brazo del motor esta bloqueado - El circuito eléctrico esta defectuoso - Contactar con el Servicio de Asistencia Técnica Vibración del aparato - Las rejas de protección no están bien fijadas. -La hélice está rota - Apretar las rejas de protección Función vapor no funciona - El depósito de agua esta vacio - El depósito de agua está roto - Llenar el depósito de agua - Remplazar el depósito de agua - Remplazar la hélice - El aparato está apagado Ningún piloto luminoso se encienden cuando el aparato se pone en marcha - Poner el aparato en marcha Olor cuando ponemos la función vapor - Limpiar el depósito de agua Notice vb 02-New.indb 16 - El depósito de agua está sucio 29/04/2016 09:21 Español Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su país aplique: Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EC de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EC de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía. La siguiente información detalla las características sobre diseño ecológico aplicables a este aparato: VB02 Caudal máximo del ventilador (F) 60.66 m3/min Potencia utilizada por el ventilador (P) 86.2 W Valor de servicio (SV) (de acuerdo a IEC-60879) 0.7 (m3/min)/W Consumo de energía en modo de espera (PSB) 0.31W Nivel de potencia acústica del ventilador (LWA) 52.7 dB(A) Velocidad máxima del aire ( c ) 2.84 m/sec Notice vb 02-New.indb 17 29/04/2016 09:21