Jocel JVAP030511 Manual de usuario

VENTOINHA NEBULIZADORA

VENTILADOR NEBULIZADOR

MIST FAN

JVAB030528 JVAP030511

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

Agradecemos a aquisição do nosso produto. Com vista a entendê-lo correta e adequadamente,

aconselhamos a leitura do presente manual antes da sua utilização.

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

A Ventoinha Nebulizadora tem uma apresentação e acabamentos exclusivos; além disso, a sua

utilização é fácil. Entre as suas funções estão: ventoinha oscilante, humidificador ultrassónico, repelente

de mosquitos, mostrador de aniões e temperatura. É possível utilizar estas funções em conjunto ou de

modo independente. A ventoinha nebulizadora pode ajudar a manter uma temperatura fresca durante a

estação quente, mantendo o ar confortavelmente húmido durante a estação seca para criar um

ambiente natural e descontraído.

DEFINIÇÕES E AJUSTES

* Humidificação: Utiliza princípios de oscilação de alta frequência ultrassónica para pulverizar a água em

partículas ultrafinas de 1-5 mícrones por via da definição pneumática, espalhando, em seguida, a

água no ar e tornando o ar mais húmido.

* Anião: Utiliza um gerador de aniões que recorre a um impulso e um circuito de alta oscilação com vista

a produzir e fornecer oxigénio às moléculas. Deste modo, produzem-se de facto espécies de oxigénio

reativo e esteriliza-se o ar.

* Visor da temperatura: Os sensores térmicos eletrónicos detetam as temperaturas no interior,

trabalhando em conjunto com a ventoinha. Para esta função não há comando.

* Alarme de falta de água: Utiliza um sensor para controlar o nível de água; se o nível da água estiver

demasiado baixo, o alarme toca três vezes, o sinal "DRY" (seco) no visor fica intermitente e a função

de pulverização deixa de funcionar porque a alimentação elétrica é automaticamente desligada.

* Repelente de insetos: Utiliza e distribui incenso para obter um efeito repelente quando a chapa

metálica apresenta um aquecimento uniforme.

HUMIDADE SAUDÁVEL

Um ambiente seco pode levar a uma perda excessiva da massa de água corporal, facto que acelera o

envelhecimento. O ar húmido pode conservar a vitalidade. Para ter um melhor aspeto e sentir-se

melhor, mantenha um nível de humidade relativa confortável entre 45 % e 65 %. A ventoinha

nebulizadora ultrassónica ajuda a concretizar este objetivo e a criar um ambiente confortável.

-1-

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO

1.º passo: coloque a ventoinha num local plano;

2.º passo: introduza a roda 1 (4 unidades) na base 2

3.º passo: ligue a ventoinha para começar a funcionar.

COMO ACRESCENTAR ÁGUA

1. Abra a porta do depósito da água como demonstrado no diagrama.

2. Retire o depósito, puxando-o para cima e tendo cuidado para não derramar água

3. Vire o depósito de água para que o fundo fique virado para cima

4. Retire a tampa do depósito, conforme ilustrado, e acrescente água

5. Volte a colocar a tampa no depósito, rode o depósito e volte a colocá-lo no aparelho, certificando-se

de que está equilibrado.

-2-

Orificio Ionizador

Tampa do vapor de água

Depósito da água

Orifício de saída para drenagem da água

Tampa do orifício da drenagem da água

Tampa do orifício da drenagem da água em borracha

Ranhura para repelente de insetos

DIAGRAMA ESTRUTURAL E PARÂMETROS TÉCNICOS PRINCIPAIS

INSTRUÇÕES SOBRE O PAINEL DE CONTROLO

Ligue o cabo da ventoinha à tomada elétrica e verifique se o indicador acende. Aponte o telecomando

ao ecrã recetor no painel e prima as teclas de função para selecionar a função que pretende utilizar.

LIGAR/VELOCIDADE: Prima uma vez para ligar a ventoinha e volte a premir para regular a velocidade.

As velocidades variam entre 1, 2 e 3.

OSCILAÇÃO: Prima este botão para ligar a palheta rotativa; prima novamente para desligar esta

função.

TEMPORIZADOR: Prima para definir o tempo de funcionamento pretendido (máximo de 8 horas com

aumentos de 1 hora). O mostrador LED apresenta o tempo definido.

VENTILAÇÃO: Três opções: normal-natural-sono. Ao iniciar, está no modo normal; para alterar, prima o

botão.

Normal: É a predefinição e funciona na velocidade 1, 2 ou 3.

Natural: Simula vento verdadeiro, com vários níveis de potência.

Sono: A ventoinha ajusta-se entre natural médio e natural fraco, com aumentos de meia hora, até o

tempo predefinido terminar.

-3-

Tensão nominal

220 V~

Frequência nominal

50 Hz

Potência da ventoinha

50 W

Potência de humidade

30 W

Potência total

80 W

Volume de nebulização

230 ml/h

Diâmetro da hélice

300 mm

Depósito de água (H2)

2000 ml

IONIZADOR: Liga o gerador de iões negativos. Se a luz indicadora estiver acesa, libertará iões

negativos para purificar o ar. Prima uma vez para a função de aniões. Prima durante 3 segundos para

fechar o ecrã.

VAPOR: Ativa o humidificador; a luz indicadora acende e a nebulização fresca liberta-se. Pode utilizar-

se com a ventoinha para refrescar o ar ou de modo isolado.

REPELENTE DE INSETOS: Liga/desliga a função de repelente de mosquitos, podendo ser utilizada de

modo isolado ou em conjunto com outras funções.

DESLIGAR: Desliga todas as funções (ou fecha o mostrador no caso de se premir o botão durante 3

segundos).

O comando à distância deve apontar para o recetor. Se não funcionar, verifique as pilhas (não

fornecidas 2 x AAA) e/ou substitua-as.

COMANDO

PRECAUÇÕES

* Para reduzir o risco de choques elétricos, afaste a ficha da água

* Não toque na ventoinha se estiver a funcionar, caso contrário poderá provocar ferimentos

* Afaste os pequenos objetos da proteção da ventoinha e tampa do nebulizador para impedir danos.

* O comando do nível de água desliga automaticamente para proteger a função NEBULIZAÇÃO se o

nível de água estiver demasiado baixo

* A água colocada no depósito não deve ter uma temperatura superior a 40 ºC

* Não coloque metais nem produtos químicos no depósito, porque pode ser perigoso e danificar a

função de nebulização

* Antes de substituir o incenso repelente de insetos, desligue esta função durante, pelo menos, 5

minutos

* Afaste elementos inflamáveis do repelente de mosquitos

* As crianças, os idosos ou as pessoas mais fracas não devem ficar diretamente expostas ao fluxo de ar

durante períodos prolongados de tempo

* Para evitar quaisquer problemas, os cabos elétricos danificados devem ser substituídos pelo

fabricante, departamento de manutenção ou outros profissionais habilitados

-4-

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

* Antes de limpar, desligue o aparelho da electricidade.

* Limpe o depósito de água uma vez por semana.

* Retire o depósito de água e separe o tubo de nebulização e o cone de pulverização se for necessário

limpar o humidificador.

* Retire o excesso de água e utilize detergente para manchas de água resistentes no interior da bacia;

seque com um pano.

* Coloque 2-3 pingos de óleo de máquinas no veio do motor.

* Guarde a ventoinha num local fresco e seco.

Coloque a pastilha repelente de insectos (E 2.5 x L 22 x P 35mm) na ranhura situada na parte de trás.

-5-

Depósito da água

Tampa do orifício da drenagem

da água

Mangueira do vapor

Cone de pulverização

Orifício

de saída

para

drenagem

da água

Grampo da bóia

Brecha transbordamento

Pia

Ultrassónico atomizador

Bóia

Eixo do motor

(coloque o óleo aqui)

A imagem mostra partes do humidificador

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Causas possíveis

Solução

A unidade está ligada,

mas não funciona

1. O motor não funciona.

2. A tensão é demasiado baixa.

3. O veio do motor está

bloqueado.

4. A placa de circuitos está

partida.

5. O condensador não funciona.

1. Inicie a alta velocidade

2. Aumente a tensão nominal

3 Tente retirar a tampa do motor da

sua posição encravada

4. Substitua a placa de circuitos

5. Verifique a soldadura do

condensador ou instale um

condensador novo

Ventoinha desequilibrada

1. A proteção traseira da

ventoinha está solta.

2. O parafuso da hélice está

solto.

3. A hélice está instável ou

partida.

4. A hélice está desequilibrada.

1. Aperte a proteção da ventoinha

2. Aperte o parafuso da lâmina

3. Substitua a lâmina

4. Rode a lâmina 180º e, depois,

instale-a

O pulverizador funciona,

mas não há nebulização

1. A água no depósito é

alcalina.

2. O depósito de água está

partido ou apresenta fissuras.

1. Lave o depósito de água, pulverize

a cuba e bacia várias vezes.

2. Retire a água do depósito e

substitua-o.

O pulverizador não

funciona

O flutuador, bóia não está em

cima.

Manualmente, coloque o flutuador,

bóia em cima.

A luz indicadora está

acesa, mas a ventoinha e

a nebulização não

funcionam

1. A ventoinha não está ligada à

electricidade.

2. O comando de ligar está

desligado.

1. Ligue a ficha.

2. Ligue o comando de nebulização.

A luz indicadora está

acesa, mas a nebulização

não funciona

1. O depósito não tem água.

2. O comando de nebulização

está desligado.

3. O flutuador boia está solto.

1. Coloque água destilada no

depósito.

2. Ligue o comando.

3. Aperte o flutuador, bóia.

Mau cheiro da

nebulização

1. Produto novo, primeira

utilização.

2. O depósito interno necessita

de limpeza.

1. Abra a tampa do depósito e

guarde. o depósito num local fresco e

seco.

2. Limpe o depósito e substitua a

água.

Outros problemas

1. Cheiro a queimado do motor.

2. Fios expostos e isolamento

danificado.

3. A caixa do motor traseira

está quente.

4. A caixa do motor traseira

está partida e a proteção da

ventoinha danificada.

1. Não utilize e envie para

manutenção.

2. Não utilize e envie para

manutenção.

3. Desligue a ventoinha e deixe-a

arrefecer.

4. Envie para substituir peças.

-6-

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.

2. Esta GARANTIA limita-se, exclusivamente, à substituição de peças ineficazes por defeito de

fabrico.

3. A eliminação das várias avarias no âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição

de peças defeituosas, conforme o critério dos nossos serviços técnicos. As peças

defeituosas são propriedade da JOCEL.

4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente

utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como

sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.

5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as

instruções, ou ligados a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão

constante de 220/240V.

6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa

ou indirectamente, seja a que título for.

7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações,

alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses para a Linha Hotelaria, a

Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à mão-de-

obra, consoante as tarifas vigentes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes

contactos:

Telef.: 00 351 252 910351

Fax: 00 351 252 910367

E-mail: [email protected]

http://www.jocel.pt

-7-

SEDE:

Rua Alto do Curro, n.º 280

4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO

Telef: 252 910 350/2

Fax: 252 910 368/9

email: jocel@jocel.pt

http://www.jocel.pt

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo

Aparelho VENTOINHA NEBULIZADORA

Marca JOCEL

Modelo JVAB030528 E JVAP030511

Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação:

Baixa Tensão 2006/95/CE EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2:80:2003 + A1:2004 + A2:2009

EN 60335-2:98:2003 + A1:2005 + A2:2008

EN62233:2008

Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE EN 55014:1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

País de Proveniência: R.P.C.

- 8 -

Gracias por su compra. Para una total comprensión y un uso correcto del producto, lea detenidamente

este manual de usuario antes de comenzar.

INTRODUCCIÓN

El Ventilador es fácil de utilizar, gracias a su aspecto exclusivo y a un manejo excelente. Entre sus

funciones cuenta con ventilador oscilante, humidificador por ultrasonido, repelente de insectos, sistema

de aniones y pantalla de temperatura. Estas funciones pueden usarse simultáneamente o por separado.

El Ventilador le proporcionará aire fresco en épocas de calor y le permitirá mantener unos niveles

óptimos de humedad en el aire en las épocas más secas, creando un ambiente natural y relajante.

CONFIGURACIÓN Y AJUSTES

* Humidificación: El apartado utiliza principios de oscilación a alta frecuencia por ultrasonidos para

atomizar el agua en partículas ultrafinas de 1-5 micrones a través de los ajustes neumáticos. Esto

permitirá esparcir el agua en el aire, haciéndolo más húmedo.

* Aniones: Un generador de aniones utiliza un circuito de gran oscilación por pulsos para generar

moléculas de oxígeno. Esto producirá de manera efectiva especies reactivas de oxígeno,

esterilizando el aire.

* Pantalla de temperatura: Una serie de sensores térmicos electrónicos detectan la temperatura interior,

los cuales trabajan simultáneamente con el ventilador sin necesidad de interruptores.

* Alarma de falta de agua: Un sensor regula el nivel de agua e indica cuando este es demasiado bajo

mediante una alarma con tres señales acústicas. Aparecerá la palabra “DRY” (seco) en la pantalla y

la función de pulverización dejará de funcionar, apagándose el aparato automáticamente.

* Repelente de insectos: El aparato emplea incienso para ahuyentar a los insectos cuando la placa

metálica se calienta de manera uniforme.

HUMEDAD SALUDABLE

Un ambiente seco puede provocar una pérdida excesiva de agua en el cuerpo, acelerando los signos

del envejecimiento. La humedad del aire ayuda a mantener la vitalidad. Mantenga unos niveles

confortables de humedad, entre un 45% y un 65% de humedad relativa, en diversas condiciones para

verse y sentirse mejor. El Mist Fan por ultrasonidos le ayudará a lograr este objetivo y a crear un

ambiente confortable.

-9-

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

Según el dibujo anterior, proceda con la instalación como sigue:

Paso 1: Sitúe el ventilador de modo que quede correctamente nivelado.

Paso 2: Introduzca las 4 ruedas (1) en la base (2).

Paso 3: Encienda el ventilador.

AGREGAR AGUA

1. Abra la compuerta según el dibujo.

2. Extraiga el depósito hacia arriba, procurando no derramar agua.

3. Gire el depósito de agua de modo que la parte inferior quede hacia arriba;

4. Retire la cubierta del depósito según se indica y añádale agua.

5. Vuelva a colocar el depósito y gírelo hacia el cuerpo del ventilador, asegurándose de que quede

nivelado.

-10-

Agujero Ionizador

Cubierta de vapor de água

Depósito de água

Orificio de salida para el drenaje del agua

Cubierta de agujero de drenaje de agua

Cubierta de goma de agujero de drenaje del agua

Ranura para repelente de insectos

DIAGRAMA DE ESTRUCTURA Y PRINCIPALES DATOS TÉCNICOS

PANEL DE CONTROL

Conecte el ventilador y compruebe que el indicador esté encendido. Apunte con el control remoto hacia

el receptor del panel y pulse las diferentes funciones para seleccionar la opción deseada.

ENCENDIDO/VELOCIDAD: Pulse una vez para encender el ventilador. Pulse una segunda vez para

ajustar la velocidad. Aparecerán las velocidades 1, 2 y 3.

OSCILACIÓN: Pulse este botón y comenzarán a girar las hojas rotatorias. Aparecerá la indicación ON

para esta función. Pulse de nuevo para detener esta función.

TEMPORIZADOR: Pulse para ajustar la hora que desee, en intervalos de 1 hora y hasta un máximo de

8 horas. La pantalla LED mostrará su selección.

VENTILACIÓN: Esta función tiene tres modos (normal, natural, dormir). Cuando se enciende el

ventilador, este lo hace por defecto en modo normal. Pulse para seleccionar la opción deseada.

Normal: La opción predeterminada trabaja a velocidad 1, 2 o 3.

Natural: Simula un flujo de aire real con diferentes niveles de potencia.

Dormir: El ventilador puede ajustarse en modo “natural medio” y “natural débil” en intervalos de media

hora hasta el tiempo preseleccionado.

-11-

Tensión nominal

220V~

Frecuencia nominal

50Hz

Potencia eléctrica

50W

Potencia de humidificación

30W

Potencia total

80W

Volumen de emisión de vapor

230 ml/h

Diámetro de hoja

300 mm

Depósito de agua

2000 ml

IONIZADOR: Esta función activa el generador de iones negativos. Cuando la luz del indicador se

enciende, comienzan a liberarse iones negativos para purificar el aire. Pulse una vez la función Aniones.

Luego pulse durante 3 segundos para apagar la pantalla.

EMISIÓN DE VAPOR: Esta función activa le humidificador. La luz del indicador se encenderá y se

emitirá vapor frío. Esta opción permite trabajar con el ventilador en modo de enfriamiento del aire o de

manera aislada.

REPELENTE DE INSECTOS: Encienda o apague esta función de forma aislada o en combinación con

otras funciones.

APAGAR: Esto desactivará todas las funciones (para apagar la pantalla, pulse el botón durante 3 sec).

El control remoto deberá enfocarse hacia el receptor. Si no funciona, compruebe las pilas (no

suministradas 2 x AAA) y sustitúyalas en caso necesario.

CONTROL REMOTO

PRECAUCIONES

* Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, mantenga el cable alejado de fuentes de agua.

* No toque el atomizador por ultrasonido mientras esté en funcionamiento. Podría provocar lesiones.

* Para evitar daños, mantenga alejados los objetos pequeños del ventilador y de la cubierta.

* El interruptor de nivel de agua se apagará automáticamente para proteger el aparato en caso de

descenso brusco del nivel del agua.

* El volumen de agua que añada al depósito deberá ser inferior a 40℃.

* No introduzca metales ni productos químicos en el depósito. Puede resultar peligroso y dañar el

aparato.

* Antes de proceder a la sustitución dela almohadilla repelente de insectos, apague esta función durante

al menos 5 minutos.

* Mantenga alejados los elementos inflamables del repelente de insectos.

* Los niños y personas mayores o con algún tipo de afección no deberán exponerse directamente al

flujo de aire durante periodos prolongados de tiempo.

* Los cables dañados deben ser sustituidos por la Asistencia Técnica para evitar posibles lesiones.

-12-

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

* Apague y desconecte el aparato antes de proceder a su limpieza.

* Limpie el depósito de agua una vez por semana.

* Saque el depósito de agua y extraiga el tubo de emisión de vapor y el cono de vaporización, en caso

de necesitar limpiar el humidificador.

* Tire el agua sobrante y utilice un detergente para manchas de agua dura y enjuague el interior. Seque

con un paño.

* Aplique 2-3 gotas de aceite para máquinas en el eje del motor.

* Guarde el ventilador en un lugar fresco y seco.

Ponga la almohadilla repelente de insectos (E 2.5 x A 22 x P 35mm) en la ranura situada en la

parte posterior.

-13-

Depósito de água

Cubierta de agujero de drenaje de

agua

Manguera de vapor

Cono de pulverización

Orificio de

salida

para el

drenaje

del agua

Clip de flotador

Brecha de desbordamiento

Pia

Ultrasonico atomizador

Flotador

Eje del motor (poner

el aceite aquí)

A imagem mostra partes do humidificador

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Posibles causas

Solución

La unidad está

encendida pero no

funciona.

1. El motor no se enciende.

2. La tensión es demasiado baja.

3. El eje del motor está

bloqueado.

4. El circuito está roto.

5. El condensador no funciona.

1. Inicie a alta velocidad.

2. Aumente la tensión nominal.

3. Intente tirar de la cubierta del motor

para desatascarla.

4. Sustituya la placa del circuito.

5. Compruebe la soldadura del

condensador o instale un condensador

nuevo.

Ventilador

desequilibrado.

1. La parte trasera del ventilador

está suelta.

2. El tornillo de la hoja está

suelto.

3. La hoja es inestable o está

rota.

4. La hoja está desequilibrada.

1. Apriete el protector del ventilador.

2. Apriete el tornillo de la hoja.

3. Sustituya la hoja.

4. Gire la hoja 180° y vuelva a instalar.

El atomizador funciona

pero no emite vapor.

1. El agua del depósito se ha

vuelto alcalina.

2. El depósito está roto o

agrietado.

1. Limpie el depósito con agua a presión

y enjuague el interior varias veces.

2. Vacíe el agua y sustituya el depósito.

El atomizador no

funciona.

El flotador no flota.

Tire del flotador manualmente.

La luz del indicador

está encendida pero ni

el ventilador ni el

vaporizador funcionan.

1. El ventilador está

desconectado.

2. El interruptor está en posición

de apagado.

1. Conecte el enchufe.

2. Accione el interruptor del vaporizador.

La luz del indicador

está encendida, pero el

vaporizador no

funciona.

1. No hay agua en el depósito.

2. El interruptor del vaporizador

está apagado.

3. El flotador está suelto.

1. Rellene el depósito de agua con agua

destilada.

2. Encienda el interruptor.

3. Ajuste el flotador.

Mal olor del vapor de

agua.

1. Nuevo producto, primer uso.

2. El interior del depósito requiere

limpieza.

1. Abra la tapa del depósito y deje el

depósito en un lugar fresco y seco.

2. Limpie el depósito y sustituya el agua.

Otros problemas.

1. Olor a quemado en el motor.

2. Cables expuestos, aislamiento

dañado.

3. La parte trasera del motor está

caliente.

4. La parte trasera del motor está

rota y la cubierta del ventilador

dañada.

1. Deje de usar el aparato y llame al

servicio técnico.

2. Deje de usar el aparato y llame al

servicio técnico.

3. Apague el ventilador y deje que se

enfríe.

4. Sustituya las piezas.

- 14 -

CONDICIONES DE GARANTIA

1. La garantía es válida sólo con la presentación de la factura de compra del producto.

2. Esta GARANTÍA se limita, exclusivamente, al cambio de piezas con defectos de fabricación.

3. La solución de las averías en garantía se producirá con la reparación o reemplazo de las

piezas defectuosas, de acuerdo con el criterio de nuestros servicios técnicos. Las piezas

defectuosas son propiedad de JOCEL.

4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o

mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como:

rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.

5. Pierden la garantía todos los aparatos que no son utilizados de acuerdo con las

instrucciones, o conectados a las REDES DE ALIMENTACIÓN que no garanticen una

tensión constante de 220/240V.

6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.

7. Esta garantía cesa, si el aparato fuera sometido a reparaciones, reformas o intervenciones

por cualquier persona no autorizada por JOCEL.

LA GARANTIA TERMINA:

1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica y 6 meses para la hostelería. La

asistencia técnica se hará mediante cobro de la mano de obra, en función de las tarifas

vigentes.

ASISTENCIA TÉCNICA:

Para pedir asistencia técnica contactenos a través de los siguientes contactos:

Telf. 902 099 504

http://www.jocel.es

- 15 -

SEDE:

Rua Alto do Curro, n.º 280

4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO

Telef: 252 910 350/2

Fax: 252 910 368/9

email: jocel@jocel.pt

http://www.jocel.pt

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo

Aparato VENTILADOR NEBULIZADOR

Marca JOCEL

Modelo JVAB030528 Y JVAP030511

Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación

Baja Voltaje 2006/95/CE EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2:80:2003 + A1:2004 + A2:2009

EN 60335-2:98:2003 + A1:2005 + A2:2008

EN62233:2008

Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE EN 55014:1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

País de Origen: R.P.C.

- 16 -

Thanks for purchasing our product. In order to understand deeply and use properly, please read this

manual carefully before using.

PRODUCT INTRODUCTION

The Mist Fan with a unique appearance and exquisite workmanship is also easy to operate. Functions

include oscillating fan, ultrasonic humidifier, mosquito repellent, anion and temperature display. These

functions can be used in unison or independently of one another. The mist fan can help you to stay cool

during the hot season and keeps your air comfortably humid during the dry season to create a natural

and relaxing environment.

SETTINGS AND ADJUSTMENT

*Humidifying: Uses ultrasonic high frequency oscillation principles to atomize the water into 1-5 micron

ultrafine particles through the pneumatic setting, and then diffuses the water into the air, making the air

more humid.

*Anion: Uses an anion generator which uses a pulse and a high oscillation circuit in order to produce and

oxygen molecules. These will effectively produce reactive oxygen species and sterilize the air.

*Temperature Display: Electronic thermal sensors detect indoor temperatures, will work in unison with

the fan, and there is no switch for this function.

*Waterless Alarm: Utilizes a sensor in order to control the water level, if the water level is too low the

alarm will sound three times, “DRY” signal on the display will flash, and the spraying function will not

work due to automatically disconnected power.

*Mosquito Repellent: Utilizes and distributes incense to achieve repellent effect when the metal plate is

heated evenly.

HEALTHY HUMIDITY

A dry environment can lead to an excessive loss of body water and accelerates aging. Moist air can

keep vitality. Keep a comfortable level of 45%RH-65%RH under various conditions in order to look and

feel better. The ultrasonic mist fan will help to achieve this goal and create a comfortable environment.

- 17 -

ENGLISH

INSTALLATION

According to the above installation diagram, install as follows:

Step 1: Please balance to lay down the fan;

Step 2: Insert the castor 1 (quantities4) into the base2

Step 3: Power on the fan start working.

HOW TO ADD WATER

1. Open the door as shown in diagram.

2. Remove the tank by pulling it upward; take care not to spill water.

3. Turn the water tank so that the bottom side is facing upwards.

4. Remove the tank cover as shown and add water to the tank.

5. Screw on the tank cover, then flip the tank and return it to the fan body, ensuring that it is balanced.

- 18 -

Insect repellent mat hole

STRUCTURE DIAGRAM & MAIN TECHNICAL PARAMETER

INSTRUSTION OF CONTROL PANEL

Plug in the fan, and check that indicator is on. Point the remote control at the receiving screen on the

panel and press the function keys to select which function you would like to run.

ON/SPEED: Press once to start the fan then push again to adjust speed. It will show speeds 1,2and 3.

SWING: Press this button, the rotating vane turning, the indicator of this function on, press again, the

function stop

TIMING: Push to set the time that you need up to 8 hours in 1 hour increments. The LED display will

reflect your selection.

WIND: Three settings: normal-natural-sleeping. Its normal when fan stars, to change press it to choose

the desire settings.

Normal: The default setting will operate the 1, 2, or 3 speed;

Natural: Simulates real wind with varying power levels.

Sleeping: The fan will adjust from middle natural and weak natural in half hour increments until the

preset time is completed.

- 19 -

Rated Voltage

220V~

Rated Frequency

50Hz

Fan Power

50W

Humidity Power

30W

Total Power

80W

Mist Volume

230ml/h

Blade Diameter

300mm

Water tank

2000ML

ANION: Powers on the negative ion generator. When the indicator light is on it will release negative ions

to purify the air. Press once is Anion function. Press 3 second could shut down the screen.

SPRAYING: This activates the humidifier, the indicator light will activate and cool mist will be released.

This can work with the fan to cool the air or be used alone.

INSECT REPELLENT: Turn on/off the mosquito repellent function, can be used alone or with other

functions.

OFF: This will shut off all functions (to close off the screen, just touch off button for 3s).

The remote control should be pointed towards the receiver if using. If it is not working check the battery

power (not supplied 2 x AAA) and/or replace the batteries.

REMOTE CONTROL

CAUTIONS

*To reduce the risk of electric shock, keep plug away from water.

*Do not touch ultrasonic atomizer while operating, may result in injury.

*Keep small objects away from fan guard and mist cover to prevent damage.

*The water level switch will automatically turn off to protect the MIST function if the water level is too low.

*Water put into the tank should be less than 40℃.

*Do not put metals and chemicals into the tank, this is dangerous and will harm the mist function

*Before replacing mosquito incense, turn the mosquito function to off for at least 5 minutes.

*Keep flammable items away from the mosquito repellent.

*Infants, elderly, or those who are weak should not sit directly in the airflow for extended periods of time.

*Damaged power cords should be replaced by the Technical Department to avoid harm.

- 20 -

CLEANING & MAINTENANCE

*Turn power off and unplug before cleaning.

*Clean water tank once a week.

*Take out water tank and separate mist pipe, spray cone if humidifier needs cleaned.

*Empty excess water and use detergent for hard water stains inside the sink, dry with a cloth.

*Put 2-3 drops of machine oil in the motor shaft.

*Store fan in a cool and dry place.

Please put the insect repellent mat (T 2.5 x W 22 x D 35mm) in the hole at the back of the fan.

- 21 -

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Causes

Solution

Unit is on but not working

1.The motor does not work

2.The voltage is too low

3.The spindle of the motor is

locked

4.The circuit board is broken

5.The capacitor is not working

1.Start high speed

2.Increase the rated voltage

3.Attempt to pull the motor cover

from its jammed position

4.Have the circuit board replaced

5.Inspect the welding of the

capacitor or install a new capacitor

Fan out of balance

1.Rear fan guard is loose

2.Blade screw is loose

3.Blade is unstable or broken

4.Blade is unbalanced

1.Tighten the fan guard

2.Tighten the blade screw

3.Replace the blade

4.Turn the blade 180°then install

Atomizer is running but

there is no mist

1.The water in the tank is

alkaline

2.The water tank is broken or

cracked

1.Clean water tank, spray barrel and

sink several times

2.Empty the water from the sink and

replace tank

Atomizer is not working

The float is not up

Manually pull float up

Indicator light is on,fan

and mist are not working

1.Fan is unplugged

2.Power switch is off

1.Connect the plug

2.Turn the mist switch on

Indicator light is on,mist is

not working

1.No water in the tank

2.Mist switch is off

3.The float is loose

1.Fill the water tank with distilled

water

2.Turn on the switch

3.Tighten the float

Foul odor from mist

1.New product, first use

2.Internal tank needs cleaned

1.Open tank cap ad store the tank in

a cool , dry location

2.Clean the tank and replace the

water

Jocel JVAP030511 Manual de usuario

Jocel JVAP030511 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos