Transcripción de documentos

Español INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por haberse decidido a adquirir esta estación meteorológica modelo MeteoClock® PURE SM1670! Le rogamos que se tome el tiempo necesario para leer detenidamente y entender perfectamente las instrucciones incluidas en este manual, de modo que pueda disfrutar al máximo de las características y funciones ofrecidas por este producto. ¿Qué es exactamente una estación meteorológica? Las estaciones digitales de Lexibook no sólo le proporcionan una indicación fiable de la hora gracias a su reloj integrado, sino que, además, le ofrecen información sobre las condiciones meteorológicas actuales y el pronóstico del tiempo. El modelo MeteoClock® PURE SM1670 cuenta con las siguientes funciones: - Termómetro: La temperatura se indica en tiempo real con una precisión de hasta una decima de grado centígrado. Gracias a su sensor inalámbrico, esta estación meteorológica puede detectar a distancia la temperatura ambiente exterior, así como la de otra habitación de su vivienda. - Hidrómetro: La higrometría exterior e interior se indica a modo de porcentaje de humedad presente en el aire ambiente. La “zona de confort” ideal para el cuerpo humano varía entre unos valores de higrometría del 35 al 65 % para una temperatura específica de entre 18 y 24 oC. - Barómetro: Esta estación mide también la presión atmosférica en tiempo real. Asimismo, indica el pronóstico del tiempo para las próximas 12 a 24 horas mediante iconos animados (soleado, nuboso, lluvia...) PRESENTACIÓN 28 Descripción de la pantalla LCD de la unidad principal A1. Temperatura interior (°C/°F) y humedad (%) A2. Temperatura exterior (°C/°F) y humedad (%), indicador de pila baja de la unidad principal ( ), canal de recepción del sensor remoto (1, 2 ó 3), señal de sensor remoto ( aparece brevemente durante la sincronización automática de la unidad principal y el sensor remoto) A3. Símbolos animados de predicción del tiempo A4. Lectura de la presión barométrica absoluta y relativa (inHg/hPa)  Español A5. Gráfico histórico de la presión barométrica A6. Muestra de la hora de la Salida/Puesta del sol e indicador de las fases de la luna A7. Iconos de Reloj y DST (Horario de verano) A8. Iconos de alarma A9. Día de la semana A10. Día y mes A11. Ciudad Descripción de la unidad principal B1. Botón “REPETICIÓN ALARMA/LUZ” B2. Botón “CENTÍGRADO/FAHRENHEIT” B3. Botón “MÍN/MÁX” (Lecturas de temperatura interior/exterior y humedad máxima/mínima) B4. Botón “CANAL” B5. Botón “MODO/PROGRAMACIÓN” B6. Botón “HORAS DE SOL/SALIDA DEL SOL” B7. Botón “ /(12-24)” B8. Botón “ /ALARMA ACTIVADA-DESACTIVADA” B9. Botón “PRESIÓN REL/ABS” (presión barométrica absoluta y relativa) B10. Botón “inHg/hPa” (presión barométrica en inHg/hPa) B11. Botón “+” B12. Botón “-“ B13. Botón “REINICIO” C1. Soporte para montaje en pared C2. Compartimiento de las pilas C3. Soporte para montaje de sobremesa Descripción del sensor remoto D1. LED (indica que la unidad principal y el sensor remoto están conectados) D2. Temperatura exterior °C/°F y humedad (%), canal de recepción (CH1/2/3), indicador de pila baja del sensor remoto ( ) D3. Soporte para montaje en pared D4. Selector de 3 posiciones de canal (canal 1, 2 ó 3) D5. Compartimiento de las pilas D6. Botón “°C/°F” D7. Botón “TX”: pulse este botón para que el sensor envíe las lecturas de temperatura y humedad a la unidad principal. D8. Soporte 29  Español PROGRAMACIÓN Instalación de las pilas del sensor remoto 1. Use un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del sensor remoto. 2. Inserte 2 pilas de 1.5V de tipo LR03/AAA (no incluidas) siguiendo las indicaciones de polaridad del compartimiento y de acuerdo a la ilustración de la derecha. 3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo. Nota: Cuando las pilas del control remoto están bajas, el indicador de “pilas bajas” aparecerá en la pantalla LCD del sensor. Instalación de las pilas en la unidad principal 1. Abra el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior de la unidad principal. 2. Inserte 3 pilas de 1.5V de tipo LR6/AA (no incluidas) siguiendo las indicaciones de polaridad del fondo del compartimiento y de acuerdo a la ilustración de la derecha. 3. Cierre el compartimiento de las pilas. Nota: • Cuando las pilas de la unidad principal y del sensor a distancia estén bajas de carga, el indicador de “pila descargada” se mostrará en la pantalla LCD de la unidad principal. • Cuando la pantalla LCD de la unidad principal comience a perder intensidad, será indicativo de que las pilas están descargadas y será necesario sustituirlas. • En caso de que el sensor esté expuesto a una temperatura excesivamente baja durante períodos prolongados, es posible que las pilas pierdan potencia y, como consecuencia, el alcance de transmisión del sensor sea limitado. La exposición a altas temperaturas también tendrá consecuencias adversas en el rendimiento de las pilas. Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. 30  Español ADVERTENCIA: Las interferencias de fuerte frecuencia y las descargas electrostáticas pueden producir un funcionamiento defectuoso del aparato o una pérdida de memoria. Si observara cualquier funcionamiento anormal, pulse el botón de REINICIO o retire las pilas e insértelas de nuevo. Símbolos de la predicción del tiempo y configuración de la presión barométrica 1. Cuando instala o cambia las pilas del aparato (o mantiene pulsado el botón “PRESIÓN REL/ ABS”), el símbolo de predicción del tiempo parpadea en la pantalla LCD indicando que debe configurar el estado del tiempo actual. 2. Introduzca el tiempo actual usando los botones “+” y “–” para seleccionar uno de los 5 símbolos de predicción del tiempo disponibles. Soleado Nubes y claros Nublado Lluvioso Chubascos Nota: El icono aparecerá cuando la predicción del tiempo sea “Lluvioso” o “Chubascos” y la temperatura exterior esté por debajo de 0°C. 3. Pulse el botón “PRESIÓN REL/ABS” para confirmar la programación. Los dígitos de la presión barométrica comenzarán a parpadear. 4. Use los botones “+” y “–” para indicar la presión barométrica a nivel del mar y a continuación, pulse el botón “PRESIÓN REL/ABS” para confirmar la programación. Nota: Consulte con su estación meteorológica local para saber la presión barométrica que hay en su área. 5. Si necesita cambiar la configuración, mantenga pulsado el botón “PRESIÓN REL/ABS” hasta que el icono de predicción del tiempo comience a parpadear en la pantalla LCD y a continuación, repita los pasos anteriores 2, 3 y 4. Nota: • Si no programa el estado actual del tiempo, o si el símbolo del tiempo seleccionado no es correcto, la predicción del tiempo del aparato podría no ser precisa. • Si se lleva la estación meteorológica hacia un lugar significativamente más alto o más bajo del sitio donde se encuentra (por ejemplo, de la planta baja al primer piso de una casa), el estado del tiempo actual debe cambiarse también. 31  Español • La estación meteorológica dará la primera predicción del tiempo 6 horas después de programar el tiempo actual. Una vez programado el estado del tiempo deberá ignorar las predicciones de las 6 horas siguientes. Esto dará suficiente tiempo al aparato para que funcione a una altitud constante y pueda proporcionar una predicción más exacta. • No se puede garantizar que la predicción del tiempo de la estación meteorológica sea absolutamente precisa. Se estima que el nivel de precisión de la predicción del tiempo es de un 75% debido a que la estación meteorológica ha sido diseñada para ser usada en diferentes áreas. • Si hubiera alguna inconsistencia entre la predicción del tiempo de su estación meteorológica y la estación meteorológica local, debe prevalecer la predicción de la estación local. Sincronización automática de la unidad principal y del sensor remoto 1. Cuando cambia las pilas o le coloca pilas nuevas a la unidad principal, la sincronización se inicia automáticamente y dura unos 2 minutos. 2. En estos 2 minutos, la unidad principal (receptor) recoge las señales de temperatura y humedad del sensor remoto y muestra la lectura. 3. Si la unidad principal no muestra la lectura después de 2 minutos, abra el sensor remoto y pulse el botón “TX” para sincronizar manualmente el sensor remoto y la unidad principal. Nota: la unidad puede tardar hasta 1 minuto a mostrar las lecturas. SELECCIÓN DE CANALES Configuración de canales El SM1670 viene con un sensor remoto. El canal por defecto del sensor es el canal 1. No necesita cambiarlo. Sin embargo, si el sensor (o la unidad principal) estuviera demasiado cerca de otros aparatos eléctricos, las interferencias podrían causar un funcionamiento defectuoso. En ese caso: 1. Use el selector de canales situado dentro del compartimiento de las pilas para cambiar de canal. 2. Mantenga pulsado el botón de “CANAL” durante unos segundos para reiniciar las lecturas de temperatura y humedad del sensor remoto. La unidad principal se volverá a sincronizar con el nuevo canal seleccionado para el sensor remoto. Nota: • Si se expone el sensor a temperaturas muy bajas por un largo periodo de tiempo, las pilas podrían perder energía limitando el alcance de la transmisión. Las altas temperaturas también reducen el rendimiento de las pilas. • Si la unidad principal no recibe las lecturas del sensor remoto, “- -. –” aparecerá en la pantalla LCD. 32  Español Uso de múltiples sensores La función de canales permite el uso de hasta 3 sensores adicionales. La unidad principal identifica cada sensor remoto gracias a que cada uno tiene asignado un canal diferente (canal 1, 2 ó 3). Si posee uno o dos sensores adicionales, puede colocarlos en diferentes partes de la casa, como por ejemplo, en un dormitorio. La unidad principal puede recoger datos sobre humedad y temperatura de hasta tres sensores remotos. 1. Asegúrese de que le asigna un canal diferente a cada uno de los sensores. 2. Pulse el botón TX situado dentro de los sensores remotos para sincronizarlos manualmente con la unidad principal. La estación meteorológica detectará automáticamente los nuevos sensores. Nota: la unidad puede tardar hasta 1 minuto a mostrar las lecturas. 3. Pulse el botón “CANAL” de forma repetida para seleccionar el canal exterior deseado entre los 3 canales disponibles ( ). 4. Los datos del sensor remoto correspondiente aparecerán en la pantalla LCD de la unidad principal. Para ver de forma sucesiva las lecturas de los 3 sensores remotos, pulse el botón “CANAL” de forma repetida hasta que el icono aparezca en pantalla. PROGRAMACIÓN DEL RELOJ Y DE LA FECHA 1. Mantenga pulsado el botón “MODO/PROGRAMACIÓN” hasta que la estación meteorológica emita un sonido de bip y los dígitos de las horas comiencen a parpadear. 2. Use los botones “ /(12-24)” y “ /ALARMA ACTIVADA-DESACTIVADA” para aumentar o disminuir los valores, a continuación, pulse “MODO/PROGRAMACIÓN” para confirmar y pasar a la siguiente programación. 3. La secuencia de programación aparece en el siguiente orden: Horas Minutos Segundos Año Mes Día del mes Idioma del Día de la semana País Ciudad Zona horaria 4. Pulse el botón “MODO/PROGRAMACIÓN” para confirmar su selección y volver a la pantalla de la hora. 5. Use el botón “ /(12-24)” para seleccionar el formato horario en pantalla de 24h o 12h. Nota: • La zona horaria por defecto es la “0”. Esta configuración puede cambiarse cuando viaja a una ciudad situada en una zona horaria diferente a la suya. • El día de la semana se puede ver en 8 idiomas diferentes: Inglés (EN), Francés (FR), Italiano (IT), Español (ES), Alemán (GE), Danés (DA), Holandés (NL) o Ruso (RU). • Deberá programar la hora después de reemplazar las pilas. • Después de unos segundos de inactividad, la unidad volverá al modo de hora en pantalla. 33  Español PROGRAMACIÓN DE LA ALARMA 1. Se pueden programar 2 tipos de alarma diferentes. En el modo de reloj, pulse el botón “MODO/ PROGRAMACIÓN” una vez para ver en pantalla la hora de alarma 1 (icono ) o púlselo dos veces para ver en pantalla la hora de alarma 2 (icono ). 2. Con la hora de alarma 1 ó 2 en pantalla, mantenga pulsado el botón “MODO/ PROGRAMACIÓN” hasta que los dígitos de las horas comiencen a parpadear. 3. Use los botones “ /(12-24)” y “ /ALARMA ACTIVADA-DESACTIVADA” para programar las horas, a continuación pulse “MODO/PROGRAMACIÓN” para ajustar los minutos. 4. Use los botones “ /(12-24)” y “ /ALARMA ACTIVADA-DESACTIVADA” para programar los minutos, a continuación, pulse “MODO/PROGRAMACIÓN” para confirmar. 5. Una vez que ha programado la hora de alarma, pulse el botón “ /ALARMA ACTIVADADESACTIVADA” para activar o desactivar la alarma. Nota: Cuando se activa la alarma, el icono o aparecerá en la pantalla LCD. 6. Cuando suena la alarma, pulse el botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ” para activar la función de repetición de alarma. El icono de la alarma parpadea y la alarma sonará de nuevo 5 minutos más tarde. Pulse los botones “MODO/PROGRAMACIÓN”, “HORAS DE SOL/SALIDA DEL SOL”, “ /(12-24)” o “ /ALARMA ACTIVADA-DESACTIVADA” para detenerla. La alarma sonará de nuevo al día siguiente a la misma hora. Si desea desactivar la alarma completamente, vaya al modo de hora de alarma y a continuación, pulse el botón “ /ALARMA DESACTIVADA-ACTIVADA” hasta que el icono o desaparezca de la pantalla LCD. Nota: Después de unos segundos de inactividad, la unidad volverá al modo de hora en pantalla. HORA DE SALIDA Y PUESTA DEL SOL 34 Una vez que se ha programado la hora y la fecha, la estación meteorológica calculará automáticamente la hora de la salida y de la puesta del sol de acuerdo al día del año y la latitud de su lugar de residencia (los dígitos de la hora de salida/puesta de sol parpadearán durante el tiempo de cálculo). 1. Si desea cambiar la programación de la hora de salida/puesta de sol, mantenga pulsado el botón “HORAS DE SOL/SALIDA DEL SOL” hasta que la estación meteorológica emita un sonido de bip y el código de la ciudad comience a parpadear. 2. Use los botones “ /(12-24)” y “ /ALARMA ACTIVADA-DESACTIVADA” para aumentar o disminuir los valores, a continuación, pulse “HORAS DE SOL/SALIDA DEL SOL” para confirmar y ajustar la programación siguiente. 3. La secuencia de la programación aparece en el siguiente orden: País Ciudad Año Mes Día del mes  Español 4. Una vez que la nueva programación se ha configurado, la estación meteorológica calculará la hora de la salida y puesta del sol de acuerdo a los nuevos parámetros. 5. En el modo de reloj, pulse el botón “HORAS DE SOL/SALIDA DEL SOL” para ver el número total de horas de sol del día en el que se encuentra. PANTALLA DE LA TEMPERATURA Temperatura en grados Celsius o Fahrenheit Use el botón “CENTÍGRADO/FAHRENHEIT” para pasar de grados °C a grados °F. Temperatura y humedad Máxima/Mínima En el modo de reloj, pulse el botón “MÍN/MÁX” una vez para mostrar en pantalla los valores máximos registrados de temperatura y humedad interior y exterior (“MÁX” aparecerá en la pantalla LCD). Pulse el mismo botón dos veces para ver en pantalla los valores mínimos registrados de temperatura y humedad interior y exterior (“MÍN” aparecerá en la pantalla LCD). Pulse el botón tres veces para ver en pantalla la temperatura actual interior y la temperatura y humedad exterior. PANTALLA DE LA PRESIÓN ATMOSFÉRICA La estación meteorológica muestra en pantalla la presión atmosférica actual en inHg (pulgadas de mercurio) y hectopascal (hPa). Gráfico del histórico de la presión barométrica El gráfico de barras muestra la tendencia de la presión de las últimas 30 horas. Tendencia de la presión barométrica El puntero de tendencia en pantalla indica la tendencia de la presión barométrica. En general, el mal tiempo está asociado a bajas presiones y el buen tiempo está asociado a las altas presiones. Indica que la tendencia de la presión barométrica está en alza. Indica que la tendencia de la presión barométrica es estable Indica que la tendencia de la presión barométrica está disminuyendo. 35  Español Pantalla de la presión barométrica Pulse el botón “PRESIÓN REL/ABS” para ver en pantalla la presión barométrica absoluta (“Abs” aparecerá en la pantalla LCD) o la presión barométrica relativa (“Rel” aparecerá en la pantalla LCD). Nota: La presión barométrica absoluta es la presión atmosférica actual de un lugar en particular que depende en gran medida de la altitud de dicho lugar. La presión relativa o presión a nivel del mar es la presión barométrica correcta calculada al nivel del mar o nivel cero, y es la que se utiliza normalmente para medir las condiciones atmosféricas. FASES LUNARES El aspecto de la luna cambia durante los 28 días que dura el calendario lunar. De hecho, al ser esférica, la mitad de la luna está siempre iluminada por el sol. A medida que la luna gira alrededor de la tierra, la apariencia de su lado iluminado cambia de forma continua. Este fenómeno es el que crea las fases lunares. Las fases lunares en su MeteoClock® se actualizan de forma automática en función del año, mes y día. Fases lunares 1. Luna nueva 5. Luna llena 2. Luna creciente 6. Luna gibosa menguante 3. Cuarto creciente 7. Cuarto menguante 4. Luna gibosa creciente 8. Luna menguante RETROILUMINACIÓN Pulse el botón de “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ” una vez para encender la luz de fondo durante unos segundos. 36  Problema: 1. La lectura de la temperatura exterior proporcionada por el sensor a distancia parece demasiado alta. 2. La unidad principal ha dejado de recibir señales del sensor a distancia o no muestra valores en la pantalla. 3. Se ha observado un funcionamiento anormal y algunas funciones han dejado de funcionar. Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución: 1. Asegúrese de que el sensor a distancia no está expuesto a la acción directa de los rayos de sol y está apartado de cualquier fuente de calor. 2. • Pulse el botón “TX” situado en el interior del compartimento de las pilas del sensor distancia para proceder a sincronizar manualmente el sensor con la unidad principal. • Es posible que existan interferencias producidas por aparatos eléctricos: Elija otro canal para el sensor. • Es posible que las pilas del sensor a distancia estén agotadas y sea necesario sustituirlas. • Desplace el sensor a distancia hasta un lugar más cercano de la unidad principal. • Asegúrese de que el sensor a distancia está apartado de cualquier fuente eléctrica que pueda producir interferencias. 3. Reinicie la unidad. Si ninguna de estas acciones consigue solucionar el problema, retire y vuelva a instalar las pilas tanto en el sensor a distancia como en la unidad principal. ESPECIFICACIONES Unidad principal SM1670 Dimensiones: 250 x 155 x 32 mm Tipo de pilas: 3 pilas de 1.5V AA/LR6 Gama de temperatura interior: de 0°C a 50°C Gama de humedad interior: de 20% a 99% Sensor remoto Dimensiones: 60 x 25 x 95 mm Tipo de pilas: 2 pilas de 1.5V AAA/LR03 Gama de temperatura: de -20°C a +50°C Frecuencia de transmisión: 433 MHz Gama de transmisión: 30m (en espacios abiertos) 37  Español MANTENIMIENTO Para limpiar el aparato, utilice únicamente un paño suave humedecido con agua. No utilice ningún tipo de producto detergente. No desarme o deje caer el aparato. Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante períodos prolongados. GARANTIA NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes. Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para efectuar alguna reclamación en garantía o solicitar alguna reparación después de haber adquirido el producto, póngase en contacto con su distribuidor y preséntele una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre cualquier efecto de material o mano de obra que pudieran ser imputables al fabricante, a excepción de cualquier tipo de daños resultantes de la no observación de las instrucciones de uso o de cualquier modificación no autorizada efectuada en el aparato (tales como desmontaje, exposición al calor o humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para poder utilizarlo como referencia futura. En nuestro continuo afán de optimización de servicios, podremos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Referencia: SM1670 Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China ©2010 LEXIBOOK® España Servicio atención al cliente: 902367933 www.lexibook.com Protección del medioambiente Los aparatos eléctricos no deseados pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica. Ayude a la conservación de los recursos y del medioambiente llevando este aparato a un centro de recogida (si hubiera uno disponible). 38  Por la presente, Lexibook® S.A. con sede social en 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia Declara bajo su total y única responsabilidad que el producto: Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Denominación: Estación meteorológica MeteoClock® Referencia/tipo: SM940_02 Marca: Lexibook® al que se refiere la presente declaración, cumple los requisitos esenciales y demás disposiciones establecidas en la Directiva sobre equipos terminales de radio y telecomunicación (R&TTE) 1999/5/CE en lo referente a: EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-3 V1.4.1 EN 300 220-1 V2.1.1 EN 300 220-2 V2.1.2 EN 60950-1 :2006+A11 :2009 :A1 :2010 EN 50371 :2002 Información adicional: Laboratorio certificado consultado: Ke Mei Ou/Intertek Informe técnico disponible en: Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex, fechado el 29 de marzo de 2006 es apto para utilizarse dentro de los países miembros de la Unión Europea. Wai Man Yiu Director de desarrollo de productos Fecha de emisión: 15/06/2010 Copyright © 2010 LEXIBOOK® 39