DS18 SDX1M El manual del propietario
- Categoría
- Receptores de medios de coche
- Tipo
- El manual del propietario
El DS18 SDX1M es un receptor multimedia para coche con una variedad de características que lo hacen perfecto para aquellos que buscan una experiencia de audio mejorada en su vehículo. Con su sintonizador de radio FM integrado, los usuarios pueden acceder a sus emisoras favoritas y guardar hasta 18 presintonías para un fácil acceso. También cuenta con un reproductor de MP3/WMA/FLAC/MAV, permitiéndoles reproducir su música favorita desde dispositivos USB o tarjetas SD.
El DS18 SDX1M es un receptor multimedia para coche con una variedad de características que lo hacen perfecto para aquellos que buscan una experiencia de audio mejorada en su vehículo. Con su sintonizador de radio FM integrado, los usuarios pueden acceder a sus emisoras favoritas y guardar hasta 18 presintonías para un fácil acceso. También cuenta con un reproductor de MP3/WMA/FLAC/MAV, permitiéndoles reproducir su música favorita desde dispositivos USB o tarjetas SD.
SINGLE DIN RADIO WITH MECHLESS AND USB CHARGER
BT RECEIVER / AUX / SD / FM
RADIO SIMPLE DIN CON MECHLESS Y CARGADOR USB
RECEPTOR BT / AUX / SD / FM
SDX1M
MANUAL DEL USUARIO
OWNER’S MANUAL
ENGLISH | ESPAÑOL
1
SDX1M
1. If your vehicle is exposed to direct
sunlight which causes excessive heat in the
vehicle, then you should wait for a lower
temperature to operate this head unit.
2. If the machine does not have power,
Please check the connection status and see
whether everything is normal. Check the
fuse.
3. When playing from USB, please be
careful not to enter a damaged file. To
prevent damage from the machine. Unplug
the USD / SD card if it’s not been used for a
long time.
4. Avoid shorting. Do not place metal
objects (screw, coins) and other
components into the unit.
5. Before installation, please pay attention
to the wiring diagram and connectivity.
Avoid short-circuit.
6. The unit can play MP3 / WMA music
format. Do not open a picture or video on
this unit. The unit will display MP3/WMA
which is being played currently.
7. This unit supports Bluetooth calling and
music playback from your phone. The unit
however does not support a phone book
function. The incoming/outgoing number
will be displayed and read aloud by the unit.
1. Si su vehículo está expuesto a la luz
solar directa que causa un calor excesivo
en el vehículo, debe esperar a que la
temperatura sea más baja para operar esta
unidad principal.
2. Si la máquina no tiene energía, verifique
el estado de la conexión y vea si todo es
normal. Verifique el fusible.
3. Cuando reproduzca desde USB, tenga
cuidado de no ingresar un archivo dañado.
Para evitar daños en la máquina.
Desenchufe la tarjeta USB / SD si no se ha
utilizado durante mucho tiempo.
4. Evite los cortocircuitos. No coloque
objetos metálicos (tornillos, monedas) ni
otros componentes en la unidad.
5. Antes de la instalación, preste atención
al diagrama de cableado y la conectividad.
Evite los cortocircuitos.
6. La unidad puede reproducir formato de
música MP3 / WMA. No abra una imagen o
video en esta unidad. La unidad mostrará
MP3 / WMA que se está reproduciendo
actualmente.
7. Esta unidad admite llamadas BT y
reproducción de música desde su teléfono.
Sin embargo, la unidad no admite la
función de agenda telefónica. El número
entrante / saliente será mostrado y leído
en voz alta por la unidad.
IMPORTANT
REMINDER
RECORDATORIO
IMPORTANTE
2
FEATURES:
GENERAL:
• Mech-less USB / BT Receiver
• Single DIN in Dash (Perfect Fit) Mounting
• FM Radio with 18 Memory Stations
• USB & SD Card Reader up to 64GB
• Media Files Supported:
MP3, WMA, FLAC, MAV.
• Infrared Remote Control
• RGB Backlit Buttons (7 Colors selectable)
DISPLAY:
• 3” VA LCD Display with LED Backlight
• Digital Clock
• White color for easy reading
AUDIO:
• 50W x 4 Max Power Output
• 2 Bands Equalizer
• Volume / Bass / Treble / Balance / Fader /
Subwoofer Control
• Hi-Volt Front, Rear & Subwoofer
RCA Pre-out (7 Volts)
CONNECTIVITY:
• BT with Hands-Free Calling and
Audio Streaming
• Dual USB Port in Front for Music
and Charger
• Front Audio Aux Input Jack
CARACTERÍSTICAS
GENERAL:
• Receptor USB / BT sin mecanismo
• Montaje DIN sencillo en el tablero
(ajuste perfecto)
• Radio FM con 18 estaciones de memoria
• Lector de tarjetas USB y SD de hasta 64 GB
• Archivos multimedia compatibles:
MP3, WMA, FLAC, WAV.
• Mando a distancia por infrarrojos
• Botones con retroiluminación RGB
(7 colores seleccionables)
MONITOR:
• Pantalla LCD VA de 3” con
retroiluminación LED
• Reloj digital
• Color blanco para facilitar la lectura
AUDIO:
• Salida de potencia máxima de 50W x 4
• Ecualizador de 2 bandas
• Control de volumen / graves / agudos /
balance / atenuador / subwoofer
• Salida de previo RCA delantera, trasera y
de subwoofer de alto voltaje (7 voltios)
CONECTIVIDAD:
• BT con llamadas manos libres y transmisión
de audio
• Puerto USB doble en la parte delantera para
música y cargador
• Conector de entrada auxiliar de audio frontal
SDX1M
2
FEATURES:
GENERAL:
• Mech-less USB / BT Receiver
• Single DIN in Dash (Perfect Fit) Mounting
• FM Radio with 18 Memory Stations
• USB & SD Card Reader up to 64GB
• Media Files Supported:
MP3, WMA, FLAC, MAV.
• Infrared Remote Control
• RGB Backlit Buttons (7 Colors selectable)
DISPLAY:
• 3” VA LCD Display with LED Backlight
• Digital Clock
• White color for easy reading
AUDIO:
• 50W x 4 Max Power Output
• 2 Bands Equalizer
• Volume / Bass / Treble / Balance / Fader /
Subwoofer Control
• Hi-Volt Front, Rear & Subwoofer
RCA Pre-out (7 Volts)
CONNECTIVITY:
• BT with Hands-Free Calling and
Audio Streaming
• Dual USB Port in Front for Music
and Charger
• Front Audio Aux Input Jack
SDX1M
3
INSTALLATION NOTES:
• Elija una ubicación de montaje donde la
unidad no interfiera con las funciones
normales de conducción.
• Antes de instalar finalmente la unidad,
conecte el cableado temporalmente y
asegúrese de que todo esté conectado
correctamente y de que la unidad y el sistema
funcionen correctamente.
• Utilice sólo las piezas incluidas con la
unidad para garantizar una instalación
adecuada. El uso de piezas no autorizadas
puede provocar averías.
• Consulte con su distribuidor más cercano si
la instalación requiere la perforación de
orificios u otras modificaciones en el
vehículo.
• Instale la unidad donde no se interponga en
el camino del conductor y no pueda lastimar
al pasajero si hay una parada repentina, como
una parada de emergencia.
• Si el ángulo de instalación supera los 30°
con respecto a la horizontal, es posible que la
unidad no funcione de manera óptima.
• Evite instalar la unidad donde pueda estar
sujeta a altas temperaturas, como la luz solar
directa o aire caliente, proveniente del
calentador, o donde esté sujeta a polvo,
suciedad o vibraciones excesivas.
3
INSTALLATION NOTES:
• Choose a mounting location where the unit
will not interfere with the normal driving
functions.
• Before finally installing the unit, connect
the wiring temporarily and make sure it is all
connected properly and the unit and the
system work properly.
• Use only the parts included with the unit to
ensure proper installation. The use of
unauthorized parts can cause malfunction.
• Consult with your nearest dealer if
installation requires the drilling of holes or
other modifications in the vehicle.
• Install the unit where it does not get in the
driver’s way and cannot injure the passenger
if there is a sudden stop, like an emergency
stop.
• If the installation angle exceeds 30°
from horizontal, the unit might not
function optimally.
INSTALLATION NOTES:
• Elija una ubicación de montaje donde la
unidad no interfiera con las funciones
normales de conducción.
• Antes de instalar finalmente la unidad,
conecte el cableado temporalmente y
asegúrese de que todo esté conectado
correctamente y de que la unidad y el sistema
funcionen correctamente.
• Utilice sólo las piezas incluidas con la
unidad para garantizar una instalación
adecuada. El uso de piezas no autorizadas
puede provocar averías.
• Consulte con su distribuidor más cercano si
la instalación requiere la perforación de
orificios u otras modificaciones en el
vehículo.
• Instale la unidad donde no se interponga en
el camino del conductor y no pueda lastimar
al pasajero si hay una parada repentina, como
una parada de emergencia.
• Si el ángulo de instalación supera los 30°
con respecto a la horizontal, es posible que la
unidad no funcione de manera óptima.
30º
• Evite instalar la unidad donde pueda estar
sujeta a altas temperaturas, como la luz solar
directa o aire caliente, proveniente del
calentador, o donde esté sujeta a polvo,
suciedad o vibraciones excesivas.
• Avoid installing the unit where it would be
subject to high temperature, such as from
direct sunlight, or hot air, from the heater, or
where it would be subject to dust, dirt or
excessive vibration.
4
SDX1M
7.16” / 182mm
2.08” / 53mm
DIN FRONT /
REAR-MOUNT
This unit can be properly installed
either from “Front” (conventional DIN
Front-mount) or “Rear” (DIN Rear-mount
installation, utilizing threaded screw holes
at the sides of the unit chassis). For
details, refer to the following illustrated
installation methods.
DIN FRONT-MOUNT (METHOD A)
INSTALLATION OPENING
This unit can be installed in any dashboard
having an opening as shown below:
MONTAJE DIN FRONTAL /
TRASERO
Esta unidad se puede instalar correctamente
desde adelante (montaje frontal DIN
convencional) o posterior (instalación de
montaje trasero DIN, utilizando orificios para
tornillos roscados en los lados del chasis de
la unidad). Para obtener más información,
consulte los siguientes métodos de
instalación ilustrados.
MONTAJE FRONTAL DIN (MÉTODO A)
APERTURA DE INSTALACIÓN
Esta unidad se puede instalar en cualquier
tablero que tenga una abertura como se
muestra a continuación:
4
SDX1M
DIN FRONT /
REAR-MOUNT
This unit can be properly installed
either from “Front” (conventional DIN
Front-mount) or “Rear” (DIN Rear-mount
installation, utilizing threaded screw holes
at the sides of the unit chassis). For
details, refer to the following illustrated
installation methods.
DIN FRONT-MOUNT (METHOD A)
INSTALLATION OPENING
This unit can be installed in any dashboard
having an opening as shown below:
5
1. Canasta
2. Key
3. Tuerca hexagonal (5 mm)
4. Tornillo de rosca (5X25 mm)
5. Correa de metal
6. Perno de montaje
7. Arandela de resorte
8. Arandela plana
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
Asegúrese de probar todas las conexiones
primero y luego siga estos pasos para instalar
la unidad.
1. Asegúrese de que el encendido esté
apagado y luego desconecte el cable del
terminal negativo (-) de la batería del vehículo.
Si hay una radio existente instalada, retírela
antes de instalar esta nueva, consulte el
manual del fabricante de la radio anterior para
obtener más información.
2. Desconecte el mazo de cables y la antena.
3. Levante la parte superior del anillo de
moldura exterior y luego tire de él para
quitarlo.
45
8
5
1. Cage
2. Key
3. Hex Nut (5mm)
4. Tapping Screw (5X25mm)
5. Metal Strap
6. Mounting Bolt
7. Spring Washer
8. Plain Washer
1. Canasta
2. Key
3. Tuerca hexagonal (5 mm)
4. Tornillo de rosca (5X25 mm)
5. Correa de metal
6. Perno de montaje
7. Arandela de resorte
8. Arandela plana
INSTALLING THE UNIT
Be sure you test all connections first, and
then follow these steps to install the unit.
1. Make sure the ignition is turned off, and
then disconnect the cable from the (-)
negative terminal of the vehicle’s battery.
If an existing radio is installed, than remove
it before install this new one, refer to the old
radio manufacturer's manual for more info.
2. Disconnect the wire harness and
the antenna.
3. Lift the top of the outer trim ring then pull
it out to remove it.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
Asegúrese de probar todas las conexiones
primero y luego siga estos pasos para instalar
la unidad.
1. Asegúrese de que el encendido esté
apagado y luego desconecte el cable del
terminal negativo (-) de la batería del vehículo.
Si hay una radio existente instalada, retírela
antes de instalar esta nueva, consulte el
manual del fabricante de la radio anterior para
obtener más información.
2. Desconecte el mazo de cables y la antena.
3. Levante la parte superior del anillo de
moldura exterior y luego tire de él para
quitarlo.
12345
67 8
6
SDX1M
4. Mount the cage by inserting the cage into
the opening of the dashboard and bend
open the tabs located around the cage with
a screwdriver. Not all tabs will be able to
make contact, so examine which ones will
be most effective. Bend open the
appropriate tabs behind the dashboard to
secure the cage in place.
4. Monte la canasta insertándolo en la
abertura del tablero y abra las pestañas
ubicadas alrededor de la canasta con un
destornillador. No todas las pestañas
podrán hacer contacto, así que examine
cuáles serán más efectivas. Doble para
abrir las pestañas correspondientes detrás
del tablero para asegurar la canasta en
su lugar.
5. Reconnect the wire harness and the
antenna and be careful not to pinch any
wires or cables.
6. Slide the unit into the cage until it locks
into place.
DASHBOARD
SCREWDRIVER
CAGE
CANASTA
TABLERO
DESTORNILLADOR
RADIO
5. Vuelva a conectar los cables del
“harness” y la antena, tenga cuidado de
no pellizcar ningún cable.
6. Deslice la unidad en la canasta hasta
que encaje en su lugar.
6
SDX1M
4. Mount the cage by inserting the cage into
the opening of the dashboard and bend
open the tabs located around the cage with
a screwdriver. Not all tabs will be able to
make contact, so examine which ones will
be most effective. Bend open the
appropriate tabs behind the dashboard to
secure the cage in place.
5. Reconnect the wire harness and the
antenna and be careful not to pinch any
wires or cables.
6. Slide the unit into the cage until it locks
into place.
DASHBOARD
CAGE
CANASTA
TABLERO
7
7. Para asegurar aún más la unidad, use la
correa de metal suministrada para asegurar
la parte posterior de la unidad en su lugar.
Utilice el hardware suministrado (tuerca
hexagonal y arandela de resorte) para
sujetar un extremo de la correa al perno de
montaje en la parte posterior de la unidad. Si
es necesario, doble la correa de metal para
que se ajuste al área de montaje de su
vehículo. Luego, use el hardware suministra-
do (tornillo de rosca (5x25 mm) y arandela
plana) para sujetar el otro extremo de la
correa de metal a una parte de metal sólido
del vehículo debajo del tablero. Esta correa
también ayuda a garantizar una conexión a
tierra adecuada de la unidad. (Opcional).
Nota: Para instalar el terminal de rosca corta
del perno de montaje en la parte posterior de
la unidad y el otro terminal de rosca larga en
el tablero. (Opcional)
TAPPING SCREW
TORNILLO DE ROSCA
ARANDELA PLANA
ARANDELA DE RESORTE
TUERCA
PLAIN WASHER
HEX NUT
SPRING WASHER
8. Vuelva a conectar el cable al terminal
negativo (-) de la batería del vehículo.
Instale el anillo de moldura exterior y el
panel frontal de la unidad (consulte los
pasos para “instalar el panel frontal”).
7
8. Reconnect the cable to the vehicle
battery’s negative (-) terminal. Install the
outer trim ring and the unit’s front panel (see
the steps for ”installing the front panel”).
7. To further secure the unit, use the
supplied metal strap to secure the back of
the unit in place. Use the supplied hardware
(Hex Nut and Spring Washer) to attach one
end of the strap to the mounting bolt on the
back of the unit. If necessary, bend the
metal strap to fit your vehicles mounting
area. Then use the supplied hardware
(Tapping Screw (5x25mm) and Plain
Washer) to attach the other end of metal
strap to a solid metal part of the vehicle
under the dashboard. This strap also helps
ensure proper electrical grounding of the
unit. (Optional).
7. Para asegurar aún más la unidad, use la
correa de metal suministrada para asegurar
la parte posterior de la unidad en su lugar.
Utilice el hardware suministrado (tuerca
hexagonal y arandela de resorte) para
sujetar un extremo de la correa al perno de
montaje en la parte posterior de la unidad. Si
es necesario, doble la correa de metal para
que se ajuste al área de montaje de su
vehículo. Luego, use el hardware suministra-
do (tornillo de rosca (5x25 mm) y arandela
plana) para sujetar el otro extremo de la
correa de metal a una parte de metal sólido
del vehículo debajo del tablero. Esta correa
también ayuda a garantizar una conexión a
tierra adecuada de la unidad. (Opcional).
Nota: Para instalar el terminal de rosca corta
del perno de montaje en la parte posterior de
la unidad y el otro terminal de rosca larga en
el tablero. (Opcional)
Note: To install the short thread terminal
of the mounting bolt to the back of the
unit and the other long thread terminal to
the dashboard. (Optional)
MOUNTING BOLT
METAL STRAP
TAPPING SCREW
TORNILLO DE ROSCA
ARANDELA PLANA
ARANDELA DE RESORTE
PERNO DE MONTAJE
CORREA DE METAL
TUERCA
PLAIN WASHER
HEX NUT
SPRING WASHER
8. Vuelva a conectar el cable al terminal
negativo (-) de la batería del vehículo.
Instale el anillo de moldura exterior y el
panel frontal de la unidad (consulte los
pasos para “instalar el panel frontal”).
8
SDX1M
REMOVING THE UNIT
1. Make sure the ignition is turned off, then
disconnect the cable from the vehicle
battery’s negative (-) terminal.
2. Remove the metal strap attached the
back of the unit (if attached).
3. Press the release button to remove the
front panel.
REMOVING THE UNIT
1. Asegúrese de que el equipo esté apagado,
luego desconecte el cable del terminal
negativo (-) de la batería del vehículo.
2. Retire la correa de metal que se encuentra
en la parte posterior de la unidad (si está
colocada).
3. Presione el botón de liberación para quitar
el panel frontal.
4. Lift the top of the outer trim ring then pull
it out to remove it.
5. Insert both of the supplied keys into the
slots at the middle left and right sides of the
unit, then pull the unit out of the dashboard
(Not applicable for all models).
4. Levante la parte superior del anillo de
moldura exterior y luego tire de él para
quitarlo.
5. Inserte las dos llaves suministradas en las
ranuras en los lados medio izquierdo y
derecho de la unidad, luego extraiga la
unidad del tablero (no se aplica a todos los
modelos).
8
SDX1M
REMOVING THE UNIT
1. Make sure the ignition is turned off, then
disconnect the cable from the vehicle
battery’s negative (-) terminal.
2. Remove the metal strap attached the
back of the unit (if attached).
3. Press the release button to remove the
front panel.
4. Lift the top of the outer trim ring then pull
it out to remove it.
5. Insert both of the supplied keys into the
slots at the middle left and right sides of the
unit, then pull the unit out of the dashboard
(Not applicable for all models).
9
MONTAJE TRASERO DIN
(MÉTODO B)
Fijación de la unidad al soporte de montaje
del radio de fábrica:
1. Seleccione una posición en la que los
orificios para tornillos del soporte y los
orificios para tornillos de la unidad principal
queden alineados (encajados) y apriete los
tornillos en 2 lugares de cada lado. Utilice
tornillos de truss (5 x 5 mm) o tornillos de
superficie empotrada (4 x 5 mm)
2. Tornillo
3. Panel o consola
9
DIN REAR-MOUNT
(METHOD B)
Fastening the unit to the factory
radio mounting bracket:
1. Select a position where the screw holes
of the bracket and the screw holes of the
main unit become aligned (are fitted), and
tighten the screws at 2 places on each side.
Use either truss screws (5 x 5mm) or flush
surface screws (4 x 5mm)
2. Screw
3. Dashboard or Console
MONTAJE TRASERO DIN
(MÉTODO B)
Fijación de la unidad al soporte de montaje
del radio de fábrica:
1. Seleccione una posición en la que los
orificios para tornillos del soporte y los
orificios para tornillos de la unidad principal
queden alineados (encajados) y apriete los
tornillos en 2 lugares de cada lado. Utilice
tornillos de truss (5 x 5 mm) o tornillos de
superficie empotrada (4 x 5 mm)
2. Tornillo
3. Panel o consola
1.
2.
3.
SDX1M
ANT
SUB2 FL RL
SUB1 FR RR
REMOTE AMP
SPEAKER CABLE CONNECTION: this Radio is
designed to use speakers with an impedance
of 4 – 8 Ohm.
SPEAKER CONNECTOR: follow the right color
with the speaker position.
CONEXIÓN DEL CABLE DE ALTAVOCES: Este
radio esta diseñado para usar altavoces con
una impedancia de 4 - 8 Ohm.
CONECTOR DE ALTAVOCES: siga el color
correcto con la posición del altavoz.
10
SDX1M
PIN (4) YELLOW: Memory Back-up,
Connect it to a constant 12V source or (+)
battery terminal.
PIN (5) BLUE: Remote Amp: Connect it to
the remote input of the amplifier to
turn-on.
PIN (7) RED: Accessories switch input,
connect it to the ignition switch or
accessories (+) source to turn on/off the
radio with the Ignition switch.
PIN (8) BLACK: Ground, Connect it to the
metal chassis or a (-) battery terminal.
PIN (4) AMARILLO: Respaldo de memoria,
conéctelo a una fuente de 12V constante o
terminal de batería (+).
PIN (5) AZUL: Amplificador remoto: Conécte-
lo a la entrada remota del amplificador para
encenderlo.
PIN (7) ROJO: Entrada del interruptor de
accesorios, conéctelo al interruptor de
encendido o fuente de accesorios (+) para
encender / apagar la radio con el interruptor
de encendido.
PIN (8) NEGRO: Masa, conéctelo al chasis
metálico o al terminal (-) de la batería.
SDX1M
ANT
SUB2 FL RL
SUB1 FR RR
SPEAKER CABLE CONNECTION: this Radio is
designed to use speakers with an impedance
of 4 – 8 Ohm.
SPEAKER CONNECTOR: follow the right color
with the speaker position.
10
SDX1M
PIN (4) YELLOW: Memory Back-up,
Connect it to a constant 12V source or (+)
battery terminal.
PIN (5) BLUE: Remote Amp: Connect it to
the remote input of the amplifier to
turn-on.
PIN (7) RED: Accessories switch input,
connect it to the ignition switch or
accessories (+) source to turn on/off the
radio with the Ignition switch.
PIN (8) BLACK: Ground, Connect it to the
metal chassis or a (-) battery terminal.
CONEXIÓN DEL CABLE DE ALTAVOCES: Este
radio esta diseñado para usar altavoces con
una impedancia de 4 - 8 Ohm.
CONECTOR DE ALTAVOCES: siga el color
correcto con la posición del altavoz.
11
PIN (4) AMARILLO: Respaldo de memoria,
conéctelo a una fuente de 12V constante o
terminal de batería (+).
PIN (5) AZUL: Amplificador remoto: Conécte-
lo a la entrada remota del amplificador para
encenderlo.
PIN (7) ROJO: Entrada del interruptor de
accesorios, conéctelo al interruptor de
encendido o fuente de accesorios (+) para
encender / apagar la radio con el interruptor
de encendido.
PIN (8) NEGRO: Masa, conéctelo al chasis
metálico o al terminal (-) de la batería.
Pin (1) Morado: Trasero Derecho (+) Positivo
Pin (2) Morado / Negro: Trasero Derecho
(-) Negativo
Pin (3) gris: Delantero Derecho (+) positivo
Pin (4) Gris / Negro: Delantero Derecho
(-) Negativo
Pin (5) Blanco: Delantero Izquierdo (+) Positivo
Pin (6) Blanco / Negro: Delantero Izquierdo
(-) Negativo
Pin (7) Verde: Trasero Izquierdo (+) Positivo
Pin (8) Verde / Negro: trasero izquierdo
(-) Negativo
Desconecte antes de realizar las conexiones
de los altavoces para evitar cortocircuitos.
NOTA: No utilice los altavoces conectados a la
tierra o al cuerpo ni se toquen entre sí. No lo
combine con el cable de alimentación, ya que
podría dañar el amplificador interno.
Para reemplazar el fusible que se había
averiado, primero retire el fusible defectuoso y
reemplácelo con un fusible nuevo con la
misma capacidad en el portafusibles junto al
conector de alimentación.
Pin (1) Purple: Rear Right (+) Positive
Pin (2) Purple/Black: Rear Right (-) Negative
Pin (3) Gray: Front Right (+) Positive
Pin (4) Gray/Black: Front Right (-) Negative
Pin (5) White: Front Left (+) Positive
Pin (6) White/Black: Front Left (-) Negative
Pin (7) Green: Rear Left (+) Positive
Pin (8) Green/Black: Rear Left (-) Negative
SPEAKER CABLE CONNECTION: this Radio is
designed to use speakers with an impedance
of 4 – 8 Ohm.
SPEAKER CONNECTOR: follow the right color
with the speaker position.
CONEXIÓN DEL CABLE DE ALTAVOCES: Este
radio esta diseñado para usar altavoces con
una impedancia de 4 - 8 Ohm.
CONECTOR DE ALTAVOCES: siga el color
correcto con la posición del altavoz.
11
PIN (4) YELLOW: Memory Back-up,
Connect it to a constant 12V source or (+)
battery terminal.
PIN (5) BLUE: Remote Amp: Connect it to
the remote input of the amplifier to
turn-on.
PIN (7) RED: Accessories switch input,
connect it to the ignition switch or
accessories (+) source to turn on/off the
radio with the Ignition switch.
PIN (8) BLACK: Ground, Connect it to the
metal chassis or a (-) battery terminal.
Disconnect before making the speaker
connections to avoid shorting.
NOTE: Do not use the speakers connected
to the ground or a body or touched one
another. Do not combine with the power
cord, as this may cause damage to the
internal amplifier.
To Replace the fuse that had gone bad,
remove first the bad and replace it with a
new fuse with same capacity on the fuse
holder next to the power connector.
PIN (4) AMARILLO: Respaldo de memoria,
conéctelo a una fuente de 12V constante o
terminal de batería (+).
PIN (5) AZUL: Amplificador remoto: Conécte-
lo a la entrada remota del amplificador para
encenderlo.
PIN (7) ROJO: Entrada del interruptor de
accesorios, conéctelo al interruptor de
encendido o fuente de accesorios (+) para
encender / apagar la radio con el interruptor
de encendido.
PIN (8) NEGRO: Masa, conéctelo al chasis
metálico o al terminal (-) de la batería.
Pin (1) Morado: Trasero Derecho (+) Positivo
Pin (2) Morado / Negro: Trasero Derecho
(-) Negativo
Pin (3) gris: Delantero Derecho (+) positivo
Pin (4) Gris / Negro: Delantero Derecho
(-) Negativo
Pin (5) Blanco: Delantero Izquierdo (+) Positivo
Pin (6) Blanco / Negro: Delantero Izquierdo
(-) Negativo
Pin (7) Verde: Trasero Izquierdo (+) Positivo
Pin (8) Verde / Negro: trasero izquierdo
(-) Negativo
Desconecte antes de realizar las conexiones
de los altavoces para evitar cortocircuitos.
NOTA: No utilice los altavoces conectados a la
tierra o al cuerpo ni se toquen entre sí. No lo
combine con el cable de alimentación, ya que
podría dañar el amplificador interno.
Para reemplazar el fusible que se había
averiado, primero retire el fusible defectuoso y
reemplácelo con un fusible nuevo con la
misma capacidad en el portafusibles junto al
conector de alimentación.
PANEL FUNCTION
SDX1M
1. Press once to turn ON or OFF
2. Mute: press to mute the audio output,
press again to unmute.
3. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually decrease the frequency. Or
repeat press and hold until AUTO appear
to decrease the frequency automatically.
• Playback mode
Press to begin the track again or press
twice to skip to previous track.
4. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually increase the frequency. Or
repeat press and hold until AUTO appear
to increase the frequency automatically.
• Playback mode
Press to skip to next track.
5. IR sensor
23
10
12
1
11
12
6. LCD Display
7. AUX: connect your devices using the
3.5mm jack audio/headphones output
to this auxiliary audio input.
8. USB Charging port: use this only for
charging your devices.
9. USB port: Use this to play music or audio
files from a USB storage.
10. Press to view the Clock on display and
hold to set:
• Turn the knob (11) to change the hour,
than press (11) to change the minutes,
press again (11) to return to hour or back
to minutes.
• To finalize and save the time, press
(10) again to exit.
11. Turn knob left / right to increase /
decrease volume or press knob to
switch between
BUTTONS COLOR: AUTO, BLUE, GREEN,
CYAN, RED, PURPLE, YELLOW, WHITE.
VOL: Adjust general volume
output (0~40).
BAS: EQ adjust Low frequency (-7~+7).
TRE: EQ adjust High frequency (-7~+7).
BAL: Adjust the Balance level
(LEFT to RIGHT).
FAD: Adjust the Fader level
(FRONT to REAR).
LOUD: Loudness function (ON/OFF).
EQ: Change the equalizer preset
(OFF, CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, FLAT)
FM SENSITIVITY: (DX/LOCAL).
FM MODE: (STEREO/MONO).
SUB: Subwoofer output (ON/OFF).
SUB2: Subwoofer 2 output (ON/OFF)
SUB: Subwoofer level control (0~20)
CUT: Subwoofer LPF frequency
(80/120/160)
12. Media Mode:
• Press to switch between media
RADIO - USB - SD - BT - AUXIN
Phone (BT) mode
• Press to answer call
13. Radio Mode
• Press to switch between radio band
FM1 - FM2 - FM3 or press and hold for
automatic radio stations scan and save .
Playback Mode
• Press to select songs (use 20 or 19 to
select position of the digit, turn the
knob (11) to select the number, then
press 11 to confirm to play track.
Phone (BT) Mode
• Press to end call.
14. MIC
15. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to PAUSE/PLAY
16. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to play the first 5 sec of
each track
17. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to repeat ONE/ALL.
18. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to turn on/off shuffle play
19. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to previous 10th song or
press and hold to skip to previous folder.
20. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to next 10th song or press
and hold to skip to the next folder.
21. SD: Slot to insert a micro SD card with
Music or Audio files to play it directly
from SD source / mode
Turn on the unit, find the bluetooth name "DS18 SDX1M" in you phone
then clik to connect. Once connected, the BT icon on the screen of the
device will stop flashing. Press "BAND" to respond and "Mode" to finish
a phone call.
BT CONNECTION
PANEL FUNCTION
SDX1M
1. Press once to turn ON or OFF
2. Mute: press to mute the audio output,
press again to unmute.
3. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually decrease the frequency. Or
repeat press and hold until AUTO appear
to decrease the frequency automatically.
• Playback mode
Press to begin the track again or press
twice to skip to previous track.
4. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually increase the frequency. Or
repeat press and hold until AUTO appear
to increase the frequency automatically.
• Playback mode
Press to skip to next track.
5. IR sensor
2
13
3
10
12
9
1
56
8
7
1411
4
15 16 17 18 19 20 21
12
6. LCD Display
7. AUX: connect your devices using the
3.5mm jack audio/headphones output
to this auxiliary audio input.
8. USB Charging port: use this only for
charging your devices.
9. USB port: Use this to play music or audio
files from a USB storage.
10. Press to view the Clock on display and
hold to set:
• Turn the knob (11) to change the hour,
than press (11) to change the minutes,
press again (11) to return to hour or back
to minutes.
• To finalize and save the time, press
(10) again to exit.
11. Turn knob left / right to increase /
decrease volume or press knob to
switch between
BUTTONS COLOR: AUTO, BLUE, GREEN,
CYAN, RED, PURPLE, YELLOW, WHITE.
VOL: Adjust general volume
output (0~40).
BAS: EQ adjust Low frequency (-7~+7).
TRE: EQ adjust High frequency (-7~+7).
BAL: Adjust the Balance level
(LEFT to RIGHT).
FAD: Adjust the Fader level
(FRONT to REAR).
LOUD: Loudness function (ON/OFF).
EQ: Change the equalizer preset
(OFF, CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, FLAT)
FM SENSITIVITY: (DX/LOCAL).
FM MODE: (STEREO/MONO).
SUB: Subwoofer output (ON/OFF).
SUB2: Subwoofer 2 output (ON/OFF)
SUB: Subwoofer level control (0~20)
CUT: Subwoofer LPF frequency
(80/120/160)
12. Media Mode:
• Press to switch between media
RADIO - USB - SD - BT - AUXIN
Phone (BT) mode
• Press to answer call
13. Radio Mode
• Press to switch between radio band
FM1 - FM2 - FM3 or press and hold for
automatic radio stations scan and save .
Playback Mode
• Press to select songs (use 20 or 19 to
select position of the digit, turn the
knob (11) to select the number, then
press 11 to confirm to play track.
Phone (BT) Mode
• Press to end call.
14. MIC
15. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to PAUSE/PLAY
16. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to play the first 5 sec of
each track
17. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to repeat ONE/ALL.
18. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to turn on/off shuffle play
19. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to previous 10th song or
press and hold to skip to previous folder.
20. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to next 10th song or press
and hold to skip to the next folder.
21. SD: Slot to insert a micro SD card with
Music or Audio files to play it directly
from SD source / mode
Turn on the unit, find the bluetooth name "DS18 SDX1M" in you phone
then clik to connect. Once connected, the BT icon on the screen of the
device will stop flashing. Press "BAND" to respond and "Mode" to finish
a phone call.
BT CONNECTION
1. Press once to turn ON or OFF
2. Mute: press to mute the audio output,
press again to unmute.
3. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually decrease the frequency. Or
repeat press and hold until AUTO appear
to decrease the frequency automatically.
• Playback mode
Press to begin the track again or press
twice to skip to previous track.
4. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually increase the frequency. Or
repeat press and hold until AUTO appear
to increase the frequency automatically.
• Playback mode
Press to skip to next track.
5. IR sensor
13
6. LCD Display
7. AUX: connect your devices using the
3.5mm jack audio/headphones output
to this auxiliary audio input.
8. USB Charging port: use this only for
charging your devices.
9. USB port: Use this to play music or audio
files from a USB storage.
10. Press to view the Clock on display and
hold to set:
• Turn the knob (11) to change the hour,
than press (11) to change the minutes,
press again (11) to return to hour or back
to minutes.
• To finalize and save the time, press
(10) again to exit.
11. Turn knob left / right to increase /
decrease volume or press knob to
switch between
BUTTONS COLOR: AUTO, BLUE, GREEN,
CYAN, RED, PURPLE, YELLOW, WHITE.
VOL: Adjust general volume
output (0~40).
BAS: EQ adjust Low frequency (-7~+7).
TRE: EQ adjust High frequency (-7~+7).
BAL: Adjust the Balance level
(LEFT to RIGHT).
FAD: Adjust the Fader level
(FRONT to REAR).
LOUD: Loudness function (ON/OFF).
EQ: Change the equalizer preset
(OFF, CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, FLAT)
FM SENSITIVITY: (DX/LOCAL).
FM MODE: (STEREO/MONO).
SUB: Subwoofer output (ON/OFF).
SUB2: Subwoofer 2 output (ON/OFF)
SUB: Subwoofer level control (0~20)
CUT: Subwoofer LPF frequency
(80/120/160)
12. Media Mode:
• Press to switch between media
RADIO - USB - SD - BT - AUXIN
Phone (BT) mode
• Press to answer call
13. Radio Mode
• Press to switch between radio band
FM1 - FM2 - FM3 or press and hold for
automatic radio stations scan and save .
Playback Mode
• Press to select songs (use 20 or 19 to
select position of the digit, turn the
knob (11) to select the number, then
press 11 to confirm to play track.
Phone (BT) Mode
• Press to end call.
14. MIC
15. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to PAUSE/PLAY
16. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to play the first 5 sec of
each track
17. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to repeat ONE/ALL.
18. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to turn on/off shuffle play
19. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to previous 10th song or
press and hold to skip to previous folder.
20. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to next 10th song or press
and hold to skip to the next folder.
21. SD: Slot to insert a micro SD card with
Music or Audio files to play it directly
from SD source / mode
1. Press once to turn ON or OFF
2. Mute: press to mute the audio output,
press again to unmute.
3. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually decrease the frequency. Or
repeat press and hold until AUTO appear
to decrease the frequency automatically.
• Playback mode
Press to begin the track again or press
twice to skip to previous track.
4. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually increase the frequency. Or
repeat press and hold until AUTO appear
to increase the frequency automatically.
• Playback mode
Press to skip to next track.
5. IR sensor
13
6. LCD Display
7. AUX: connect your devices using the
3.5mm jack audio/headphones output
to this auxiliary audio input.
8. USB Charging port: use this only for
charging your devices.
9. USB port: Use this to play music or audio
files from a USB storage.
10. Press to view the Clock on display and
hold to set:
• Turn the knob (11) to change the hour,
than press (11) to change the minutes,
press again (11) to return to hour or back
to minutes.
• To finalize and save the time, press
(10) again to exit.
11. Turn knob left / right to increase /
decrease volume or press knob to
switch between
BUTTONS COLOR: AUTO, BLUE, GREEN,
CYAN, RED, PURPLE, YELLOW, WHITE.
VOL: Adjust general volume
output (0~40).
BAS: EQ adjust Low frequency (-7~+7).
TRE: EQ adjust High frequency (-7~+7).
BAL: Adjust the Balance level
(LEFT to RIGHT).
FAD: Adjust the Fader level
(FRONT to REAR).
LOUD: Loudness function (ON/OFF).
EQ: Change the equalizer preset
(OFF, CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, FLAT)
FM SENSITIVITY: (DX/LOCAL).
FM MODE: (STEREO/MONO).
SUB: Subwoofer output (ON/OFF).
SUB2: Subwoofer 2 output (ON/OFF)
SUB: Subwoofer level control (0~20)
CUT: Subwoofer LPF frequency
(80/120/160)
12. Media Mode:
• Press to switch between media
RADIO - USB - SD - BT - AUXIN
Phone (BT) mode
• Press to answer call
13. Radio Mode
• Press to switch between radio band
FM1 - FM2 - FM3 or press and hold for
automatic radio stations scan and save .
Playback Mode
• Press to select songs (use 20 or 19 to
select position of the digit, turn the
knob (11) to select the number, then
press 11 to confirm to play track.
Phone (BT) Mode
• Press to end call.
14. MIC
15. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to PAUSE/PLAY
16. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to play the first 5 sec of
each track
17. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to repeat ONE/ALL.
18. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to turn on/off shuffle play
19. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to previous 10th song or
press and hold to skip to previous folder.
20. Radio Mode
• Use digit to select radio station or press
and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to next 10th song or press
and hold to skip to the next folder.
21. SD: Slot to insert a micro SD card with
Music or Audio files to play it directly
from SD source / mode
FUNCIONES DEL PANEL
2
13
3
10
12
9
1
56
8
7
1411
4
15 16 17 18 19 20 21
SDX1M
1. Presione una vez para encender o apagar
2. Silenciar: presione para silenciar la salida
de audio, presione nuevamente para
activar el sonido.
3. Modo de radio
• Mantenga presionado hasta que
aparezca MANUAL para disminuir
manualmente la frecuencia. O mantenga
presionado hasta que aparezca
AUTO para disminuir la frecuencia
automáticamente.
• Modo de reproducción
Presione para comenzar la pista
nuevamente o presione dos veces para
saltar a la pista anterior.
4. Modo de radio
• Mantenga pulsado hasta que aparezca
MANUAL para aumentar manualmente la
frecuencia. O mantenga presionado hasta
que aparezca AUTO para aumentar la
frecuencia automáticamente.
• Modo de reproducción
Presione para saltar a la siguiente pista.
5. Sensor de infrarrojos
6. Pantalla LCD
7. AUX: conecte sus dispositivos usando la
salida de audio / auriculares jack de
3.5 mm a esta entrada de audio auxiliar.
8. Puerto de carga USB: utilícelo solo para
cargar sus dispositivos.
9. Puerto USB: utilícelo para reproducir
música o archivos de audio desde un
almacenamiento USB.
10. Presione para ver el reloj en la pantalla
y manténgalo presionado para
configurar:
• Gire la perilla (11) para cambiar la hora,
luego presione (11) para cambiar los
minutos, presione nuevamente (11) para
volver a la hora o volver a los minutos.
• Para finalizar y guardar el tiempo,
presione (10) nuevamente para salir.
11. Gire la perilla hacia la izquierda / derecha
para aumentar / disminuir el volumen o
presione la perilla para cambiar entre
Color de los botones: AUTO, AZUL,
VERDE, CIAN, ROJO, PÚRPURA,
AMARILLO, BLANCO.
VOL: Ajusta la salida de volumen
general (0 ~ 40).
BAS: EQ ajusta baja
frecuencia (-7 ~ + 7).
TRE: EQ ajusta alta frecuencia (-7 ~ + 7).
BAL: Ajuste el nivel de balance
(IZQUIERDA a DERECHA).
FAD: Ajusta el nivel de atenuación
(FRONT a REAR).
LOUD: Función de sonoridad (ON / OFF).
EQ: cambia el preajuste del ecualizador
(OFF, CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, FLAT)
Sensibilidad FM: (DX / LOCAL).
Modo FM: (ESTÉREO / MONO).
SUB: Salida de subwoofer (ON / OFF).
SUB2: Salida de subwoofer 2 (ON / OFF).
SUB: Control de nivel del subwoofer
(0 ~ 20).
CORTE: Frecuencia LPF del subwoofer
(80/120/160)
12. Modo multimedia:
• Presione para cambiar entre medios
RADIO - USB -SD - BT - AUX IN
Modo de teléfono (BT)
• Presione para contestar la llamada
13. Modo de radio
• Presione para cambiar entre la banda
de radio FM1 - FM2 - FM3 o mantenga
presionado para buscar y guardar
estaciones de radio automáticamente.
Modo de reproducción
• Presione para seleccionar canciones
(use 20 o 19 para seleccionar la posición
del dígito, gire la perilla (11) para
seleccionar el número, luego presione
11 para confirmar la reproducción
de la pista.
Modo de teléfono (BT)
• Presione para finalizar la llamada.
14. Micrófono
15. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga
presionado para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para pausar / reproducir
16. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para reproducir los primeros
5 segundos. de cada pista
17. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para repetir UNO / TODOS
18. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para activar / desactivar la
reproducción aleatoria
19. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la décima
canción anterior o presione y mantenga
presionado para saltar a la carpeta
anterior.
20. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la siguiente
décima canción o presione y mantenga
presionado para saltar a la siguiente
carpeta.
21. SD: Ranura para insertar una tarjeta
micro SD con archivos de música o audio
para reproducirla directamente desde la
fuente / modo SD.
Encienda la unidad, busque el nombre de BT "DS18 SDX1M" en su
teléfono y luego haga clic para conectar. Una vez conectado, el icono de
BT en la pantalla del dispositivo dejará de parpadear. Presione "BAND"
para responder y "Mode" para finalizar una llamada telefónica.
CONECCIÓN BT
14
1. Presione una vez para encender o apagar
2. Silenciar: presione para silenciar la salida
de audio, presione nuevamente para
activar el sonido.
3. Modo de radio
• Mantenga presionado hasta que
aparezca MANUAL para disminuir
manualmente la frecuencia. O mantenga
presionado hasta que aparezca
AUTO para disminuir la frecuencia
automáticamente.
• Modo de reproducción
Presione para comenzar la pista
nuevamente o presione dos veces para
saltar a la pista anterior.
4. Modo de radio
• Mantenga pulsado hasta que aparezca
MANUAL para aumentar manualmente la
frecuencia. O mantenga presionado hasta
que aparezca AUTO para aumentar la
frecuencia automáticamente.
• Modo de reproducción
Presione para saltar a la siguiente pista.
5. Sensor de infrarrojos
6. Pantalla LCD
7. AUX: conecte sus dispositivos usando la
salida de audio / auriculares jack de
3.5 mm a esta entrada de audio auxiliar.
8. Puerto de carga USB: utilícelo solo para
cargar sus dispositivos.
9. Puerto USB: utilícelo para reproducir
música o archivos de audio desde un
almacenamiento USB.
10. Presione para ver el reloj en la pantalla
y manténgalo presionado para
configurar:
• Gire la perilla (11) para cambiar la hora,
luego presione (11) para cambiar los
minutos, presione nuevamente (11) para
volver a la hora o volver a los minutos.
• Para finalizar y guardar el tiempo,
presione (10) nuevamente para salir.
11. Gire la perilla hacia la izquierda / derecha
para aumentar / disminuir el volumen o
presione la perilla para cambiar entre
Color de los botones: AUTO, AZUL,
VERDE, CIAN, ROJO, PÚRPURA,
AMARILLO, BLANCO.
VOL: Ajusta la salida de volumen
general (0 ~ 40).
BAS: EQ ajusta baja
frecuencia (-7 ~ + 7).
TRE: EQ ajusta alta frecuencia (-7 ~ + 7).
BAL: Ajuste el nivel de balance
(IZQUIERDA a DERECHA).
FAD: Ajusta el nivel de atenuación
(FRONT a REAR).
LOUD: Función de sonoridad (ON / OFF).
EQ: cambia el preajuste del ecualizador
(OFF, CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, FLAT)
Sensibilidad FM: (DX / LOCAL).
Modo FM: (ESTÉREO / MONO).
SUB: Salida de subwoofer (ON / OFF).
SUB2: Salida de subwoofer 2 (ON / OFF).
SUB: Control de nivel del subwoofer
(0 ~ 20).
CORTE: Frecuencia LPF del subwoofer
(80/120/160)
12. Modo multimedia:
• Presione para cambiar entre medios
RADIO - USB -SD - BT - AUX IN
Modo de teléfono (BT)
• Presione para contestar la llamada
13. Modo de radio
• Presione para cambiar entre la banda
de radio FM1 - FM2 - FM3 o mantenga
presionado para buscar y guardar
estaciones de radio automáticamente.
Modo de reproducción
• Presione para seleccionar canciones
(use 20 o 19 para seleccionar la posición
del dígito, gire la perilla (11) para
seleccionar el número, luego presione
11 para confirmar la reproducción
de la pista.
Modo de teléfono (BT)
• Presione para finalizar la llamada.
14. Micrófono
15. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga
presionado para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para pausar / reproducir
16. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para reproducir los primeros
5 segundos. de cada pista
17. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para repetir UNO / TODOS
18. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para activar / desactivar la
reproducción aleatoria
19. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la décima
canción anterior o presione y mantenga
presionado para saltar a la carpeta
anterior.
20. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la siguiente
décima canción o presione y mantenga
presionado para saltar a la siguiente
carpeta.
21. SD: Ranura para insertar una tarjeta
micro SD con archivos de música o audio
para reproducirla directamente desde la
fuente / modo SD.
1. Presione una vez para encender o apagar
2. Silenciar: presione para silenciar la salida
de audio, presione nuevamente para
activar el sonido.
3. Modo de radio
• Mantenga presionado hasta que
aparezca MANUAL para disminuir
manualmente la frecuencia. O mantenga
presionado hasta que aparezca
AUTO para disminuir la frecuencia
automáticamente.
• Modo de reproducción
Presione para comenzar la pista
nuevamente o presione dos veces para
saltar a la pista anterior.
4. Modo de radio
• Mantenga pulsado hasta que aparezca
MANUAL para aumentar manualmente la
frecuencia. O mantenga presionado hasta
que aparezca AUTO para aumentar la
frecuencia automáticamente.
• Modo de reproducción
Presione para saltar a la siguiente pista.
5. Sensor de infrarrojos
6. Pantalla LCD
7. AUX: conecte sus dispositivos usando la
salida de audio / auriculares jack de
3.5 mm a esta entrada de audio auxiliar.
8. Puerto de carga USB: utilícelo solo para
cargar sus dispositivos.
9. Puerto USB: utilícelo para reproducir
música o archivos de audio desde un
almacenamiento USB.
10. Presione para ver el reloj en la pantalla
y manténgalo presionado para
configurar:
• Gire la perilla (11) para cambiar la hora,
luego presione (11) para cambiar los
minutos, presione nuevamente (11) para
volver a la hora o volver a los minutos.
• Para finalizar y guardar el tiempo,
presione (10) nuevamente para salir.
11. Gire la perilla hacia la izquierda / derecha
para aumentar / disminuir el volumen o
presione la perilla para cambiar entre
Color de los botones: AUTO, AZUL,
VERDE, CIAN, ROJO, PÚRPURA,
AMARILLO, BLANCO.
VOL: Ajusta la salida de volumen
general (0 ~ 40).
BAS: EQ ajusta baja
frecuencia (-7 ~ + 7).
TRE: EQ ajusta alta frecuencia (-7 ~ + 7).
BAL: Ajuste el nivel de balance
(IZQUIERDA a DERECHA).
FAD: Ajusta el nivel de atenuación
(FRONT a REAR).
LOUD: Función de sonoridad (ON / OFF).
EQ: cambia el preajuste del ecualizador
(OFF, CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, FLAT)
Sensibilidad FM: (DX / LOCAL).
Modo FM: (ESTÉREO / MONO).
SUB: Salida de subwoofer (ON / OFF).
SUB2: Salida de subwoofer 2 (ON / OFF).
SUB: Control de nivel del subwoofer
(0 ~ 20).
CORTE: Frecuencia LPF del subwoofer
(80/120/160)
12. Modo multimedia:
• Presione para cambiar entre medios
RADIO - USB -SD - BT - AUX IN
Modo de teléfono (BT)
• Presione para contestar la llamada
13. Modo de radio
• Presione para cambiar entre la banda
de radio FM1 - FM2 - FM3 o mantenga
presionado para buscar y guardar
estaciones de radio automáticamente.
Modo de reproducción
• Presione para seleccionar canciones
(use 20 o 19 para seleccionar la posición
del dígito, gire la perilla (11) para
seleccionar el número, luego presione
11 para confirmar la reproducción
de la pista.
Modo de teléfono (BT)
• Presione para finalizar la llamada.
14. Micrófono
15. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga
presionado para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para pausar / reproducir
16. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para reproducir los primeros
5 segundos. de cada pista
17. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para repetir UNO / TODOS
18. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para activar / desactivar la
reproducción aleatoria
19. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la décima
canción anterior o presione y mantenga
presionado para saltar a la carpeta
anterior.
20. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la siguiente
décima canción o presione y mantenga
presionado para saltar a la siguiente
carpeta.
21. SD: Ranura para insertar una tarjeta
micro SD con archivos de música o audio
para reproducirla directamente desde la
fuente / modo SD.
1. Presione una vez para encender o apagar
2. Silenciar: presione para silenciar la salida
de audio, presione nuevamente para
activar el sonido.
3. Modo de radio
• Mantenga presionado hasta que
aparezca MANUAL para disminuir
manualmente la frecuencia. O mantenga
presionado hasta que aparezca
AUTO para disminuir la frecuencia
automáticamente.
• Modo de reproducción
Presione para comenzar la pista
nuevamente o presione dos veces para
saltar a la pista anterior.
4. Modo de radio
• Mantenga pulsado hasta que aparezca
MANUAL para aumentar manualmente la
frecuencia. O mantenga presionado hasta
que aparezca AUTO para aumentar la
frecuencia automáticamente.
• Modo de reproducción
Presione para saltar a la siguiente pista.
5. Sensor de infrarrojos
6. Pantalla LCD
7. AUX: conecte sus dispositivos usando la
salida de audio / auriculares jack de
3.5 mm a esta entrada de audio auxiliar.
8. Puerto de carga USB: utilícelo solo para
cargar sus dispositivos.
9. Puerto USB: utilícelo para reproducir
música o archivos de audio desde un
almacenamiento USB.
10. Presione para ver el reloj en la pantalla
y manténgalo presionado para
configurar:
• Gire la perilla (11) para cambiar la hora,
luego presione (11) para cambiar los
minutos, presione nuevamente (11) para
volver a la hora o volver a los minutos.
• Para finalizar y guardar el tiempo,
presione (10) nuevamente para salir.
11. Gire la perilla hacia la izquierda / derecha
para aumentar / disminuir el volumen o
presione la perilla para cambiar entre
Color de los botones: AUTO, AZUL,
VERDE, CIAN, ROJO, PÚRPURA,
AMARILLO, BLANCO.
VOL: Ajusta la salida de volumen
general (0 ~ 40).
BAS: EQ ajusta baja
frecuencia (-7 ~ + 7).
TRE: EQ ajusta alta frecuencia (-7 ~ + 7).
BAL: Ajuste el nivel de balance
(IZQUIERDA a DERECHA).
FAD: Ajusta el nivel de atenuación
(FRONT a REAR).
LOUD: Función de sonoridad (ON / OFF).
EQ: cambia el preajuste del ecualizador
(OFF, CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ, FLAT)
Sensibilidad FM: (DX / LOCAL).
Modo FM: (ESTÉREO / MONO).
SUB: Salida de subwoofer (ON / OFF).
SUB2: Salida de subwoofer 2 (ON / OFF).
SUB: Control de nivel del subwoofer
(0 ~ 20).
CORTE: Frecuencia LPF del subwoofer
(80/120/160)
12. Modo multimedia:
• Presione para cambiar entre medios
RADIO - USB -SD - BT - AUX IN
Modo de teléfono (BT)
• Presione para contestar la llamada
13. Modo de radio
• Presione para cambiar entre la banda
de radio FM1 - FM2 - FM3 o mantenga
presionado para buscar y guardar
estaciones de radio automáticamente.
Modo de reproducción
• Presione para seleccionar canciones
(use 20 o 19 para seleccionar la posición
del dígito, gire la perilla (11) para
seleccionar el número, luego presione
11 para confirmar la reproducción
de la pista.
Modo de teléfono (BT)
• Presione para finalizar la llamada.
14. Micrófono
15. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga
presionado para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para pausar / reproducir
16. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para reproducir los primeros
5 segundos. de cada pista
17. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para repetir UNO / TODOS
18. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para activar / desactivar la
reproducción aleatoria
19. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la décima
canción anterior o presione y mantenga
presionado para saltar a la carpeta
anterior.
20. Modo de Radio
• Utilice dígitos para seleccionar la
estación de radio o mantenga presionado
para guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la siguiente
décima canción o presione y mantenga
presionado para saltar a la siguiente
carpeta.
21. SD: Ranura para insertar una tarjeta
micro SD con archivos de música o audio
para reproducirla directamente desde la
fuente / modo SD.
15
REMOTE FUNCTION
SDX1M
15
2
16
6
3
7
1
11
4
13
14
10
12
8
9
17
5
18
19
20
21
1. MODE
Media Mode
• Press to switch between media
RADIO - USB - SD - BT - AUXIN
2. Power
• Press to turn On or press and hold
to turn Off.
3. Increase Volume
4. Press to PAUSE / PLAY
5. Press this button to Sound Setting
6. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually decrease the frequency.
Or repeat press and hold until AUTO
appear to decrease the frequency
automatically
• Playback mode
Press to skip to next track
7. Decrease Volume
8. Radio Mode
• Press to switch between Radio Band
FM1 - FM2 - FM3
9. ST: FM Mode: (STEREO / MONO)
10. LOUD
11. Radio Mode
• Use digit to select radio station or
press and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to play the first 5 sec. of each track
12. M1: Use digit to select radio station or
press and hold to save the station.
13. Radio Mode
• Use digit to select radio station or
press and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to previous 10th song or
press and hold to skip to previous folder.
14. Radio Mode
• Use digit to select radio station or
press and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to turn ON / OFF shuffle play
15. Mute
16. AMS: for automatic radio stations
scan and save.
17. Radio Mode
• Press and hold until MANUAL appear to
manually de increase the frequency.
Or repeat press and hold until AUTO
appear to increase the frequency
automatically
• Playback mode
Press to skip to next track
18. Press to view time or press and hold to
adjust time setting
19. EQ Presets
• Press to switch between
EQ OFF - FLAT - POP - ROCK -
CLASS - JAZZ
20. Radio Mode
• Use digit to select radio station or
press and hold to save the station.
Playback Mode
• Press toreapeat ONE / ALL
21. Radio Mode
• Use digit to select radio station or
press and hold to save the station.
Playback Mode
• Press to skip to next 10th song or
press and hold to skip to next folder.
16
1. MODO
Modo multimedia
• Presione para cambiar entre medios
RADIO - USB - SD - BT - AUXIN
2. Poder
• Presione para encender o mantenga
presionado para apagar.
3. Aumentar el volumen
4. Presione para PAUSAR / REPRODUCIR
5. Presione este botón para configurar
el sonido.
6. Modo de radio
• Mantenga presionado hasta que aparezca
MANUAL para disminuir manualmente la
frecuencia. O repita presione y mantenga
presionado hasta que aparezca AUTO para
disminuir la frecuencia automáticamente
• Modo de reproducción
Presione para saltar a la siguiente pista
7. Disminuir el volumen
8. Modo de radio
• Presione para cambiar entre la banda
de radio FM1- FM - FM3
9. ST: Modo FM: (ESTÉREO / MONO)
10. FUERTE
11. Modo de radio
• Utilice dígitos para seleccionar la estación
de radio o mantenga presionado para
guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para reproducir los primeros
5 segundos. de cada pista
12. M1: Use el dígito para seleccionar la
estación de radio o presione y mantenga
presionado para guardar la estación.
13. Modo de radio
• Utilice dígitos para seleccionar la estación
de radio o mantenga presionado para
guardar la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la décima canción
anterior o presione y mantenga presionado
para saltar a la carpeta anterior.
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO
17
14. Modo de radio
• Utilice dígitos para seleccionar la estación de
radio o mantenga presionado para guardar la
estación.
Modo de reproducción
• Presione para activar / desactivar la
reproducción aleatoria
15. Silencio
16. AMS: para escanear y guardar estaciones
de radio automáticas.
17. Modo de radio
• Mantenga pulsado hasta que aparezca
MANUAL para reducir manualmente la
frecuencia. O repita presione y mantenga
presionado hasta que aparezca AUTO para
aumentar la frecuencia automáticamente
• Modo de reproducción
Presione para saltar a la siguiente pista
18. Presione para ver la hora o presione y
mantenga presionado para ajustar la
configuración de la hora
19. Preajustes de ecualización
• Presione para cambiar entre
EQ OFF - FLAT - POP - ROCK - CLASS - JAZZ
20. Modo de radio
• Utilice dígitos para seleccionar la estación
de radio o mantenga presionado para guardar
la estación.
Modo de reproducción
• Presione para repetir UNO / TODOS
21. Modo de radio
• Utilice dígitos para seleccionar la estación
de radio o mantenga presionado para guardar
la estación.
Modo de reproducción
• Presione para saltar a la siguiente décima
canción o presione y mantenga presionado
para saltar a la siguiente carpeta
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
GENERAL:
Rated power source: ................................................................ 14.4V DC (11V to 16V operation)
Fuente de alimentación nominal: .................................................. (funcionamiento de 11 V a 16 V)
Maximum Current Consumption: ...................................................................................... 10 Amp
Consumo máximo de corriente: .......................................................................................... 10 amperios
Dimensions (W x H x D): Chassis:...................................................... 178mm x 50mm x 150mm
Dimensiones (An x Al x Pr):
Bezel frame: .......................................................................................... 188mm x 58mm x 30mm
Marco del bisel:
Weight:..............................................................................................15.9Oz / 452 grams / gramos
Peso:
DISPLAY / MONITOR:
Screen Size:.............................................................................................................. 3” / 75 x 25mm
Tamaño de pantalla:
Display Type: .......................................................................................................................... VA LCD
Tipo de pantalla:
Temperature Operation: ..........................................................-20°C to +60°C (14°F to 140°F)
Temperatura de funcionamiento:
AUDIO:
Maximum Power Output: .............................................................. 50W X 4 Ch @ 4 ohm (14.4v)
Potencia de salida máxima: .................................................... 50 W x 4 canales a 4 ohmios (14,4 v)
Continuous Power Output: ............................................................ 17W x 4 Ch @ 4 ohm (14.4v)
Salida de potencia continua: .................................................. 17 W x 4 canales a 4 ohmios (14,4 v)
Pre-output Level: ......................................................................................................7 Volts (14.4V)
Nivel de salida previa: .................................................................................................... 7 voltios (14,4 V)
Equalizer:..............................................................................2 bands (Bass: 60Hz, Treble: 10KHz)
Ecualizador ............................................................................ 2 Bandas (Bajos: 60Hz, Agudos: 10Khz)
Gain: ........................................................................................................................................ +/- 7dB
Ganancia:
Preset EQ: ..............................................................................................Jazz / Rock / Pop / Classic
Ecualizador preestablecido: ........................................................................ Jazz / Rock / Pop / Clásico
Audio Control: ........................................ Volume / Balance / Fader / Loudness / Bass / Treble
Control de audio: ..........................Volumen / Balance / Atenuación / Sonoridad / Bajo / Agudos
Subwoofer Control: ................................................................ Vol (0-20) / Cut (80/120/160 Hz)
Control de subwoofer:
Signal to Noise Ratio:.............................................................................................................. >60dB
Relación señal / ruido:
THD: ............................................................................................................................................<0.3%
Frequency Response:................................................................................................ 20Hz – 20Khz
Respuesta de frecuencia:
TUNER / SINTONIZADOR:
Frequency Range: ........................................................................................FM: 87.5 ~ 107.9 KHz
Rango de frecuencia:
Presets Memory: .................................................................................... 18 Stations / estaciones
Memoria preestablecida:
Region:............................................................................................................ North America “USA”
Región: .......................................................................................................... América del Norte "EE. UU."
Sensitivity Adjustment:.............................................................................. LOC / DX & ST / Mono
Ajuste de sensibilidad:
Sensitivity:................................................................................................................................ <20dB
Sensibilidad:
Stereo Separation: .................................................................................................................. >25dB
Separación estéreo:
USB / SD PLAYER / REPRODUCTOR USB / SD:
Type / Class: ................................................ V1.1 / V2.0 / MSC / MTP / FAT16 / FAT32 / NTFS
Tipo / Clase:
Format Files Supported: .......................................................................... MP3, WMA, FLAC, MAV
Formato de archivo compatibles:
Info Display Format: ............................................................................................................ ID3 Tag
Formato de visualización de información: ...................................................................... Etiqueta ID3
Memory Size Reader:......................................................................................................up to 64 Gb
Tamaño de memoria del lector:..............................................................................................hasta 64 Gb
Max Current Supply: ...................................................................... 1.5 Amp (Charging USB port)
Suministro de corriente máxima: ............................................ 1.5 amperios (puerto USB de carga)
Number of USB Ports: .................................................... 2 x Front (1 for Audio / 1 for Charging)
Número de puertos USB: ................................................2 x frontales (1 para audio / 1 para carga)
SD Slot:................................................................................................................ 1 x Front Micro SD
Ranura SD: ..................................................................................................................1 x Micro SD frontal
CONNECTIVITY / CONECTIVIDAD:
Bluetooth Version / Services:..................................V4.1 / Audio Streaming / Hands Free calls
Versión / Servicios de Bluetooth: ........V4.1 / Transmisión de audio / Llamadas manos libres
Audio Protocol: ..............................................................................................A2DP v1.2 Sink (SNK)
Protocolo de audio:
Aux Input: .................................................................................... Front 3.5mm Jack Stereo Audio
Entrada auxiliar: ...................................................... Audio estéreo con conector frontal de 3.5 mm
Microphone: ............................................................................ Built-In Microphone on faceplate
Micrófono: ............................................................................Micrófono incorporado en la placa frontal
Remote Control: ................................................................................................Frontal IR Receptor
Mando a distancia: ................................................................................ Receptor de infrarrojos frontal
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
GENERAL:
Rated power source: ................................................................ 14.4V DC (11V to 16V operation)
Fuente de alimentación nominal: .................................................. (funcionamiento de 11 V a 16 V)
Maximum Current Consumption: ...................................................................................... 10 Amp
Consumo máximo de corriente: .......................................................................................... 10 amperios
Dimensions (W x H x D): Chassis:...................................................... 178mm x 50mm x 150mm
Dimensiones (An x Al x Pr):
Bezel frame: .......................................................................................... 188mm x 58mm x 30mm
Marco del bisel:
Weight:..............................................................................................15.9Oz / 452 grams / gramos
Peso:
DISPLAY / MONITOR:
Screen Size:.............................................................................................................. 3” / 75 x 25mm
Tamaño de pantalla:
Display Type: .......................................................................................................................... VA LCD
Tipo de pantalla:
Temperature Operation: ..........................................................-20°C to +60°C (14°F to 140°F)
Temperatura de funcionamiento:
AUDIO:
Maximum Power Output: .............................................................. 50W X 4 Ch @ 4 ohm (14.4v)
Potencia de salida máxima: .................................................... 50 W x 4 canales a 4 ohmios (14,4 v)
Continuous Power Output: ............................................................ 17W x 4 Ch @ 4 ohm (14.4v)
Salida de potencia continua: .................................................. 17 W x 4 canales a 4 ohmios (14,4 v)
Pre-output Level: ......................................................................................................7 Volts (14.4V)
Nivel de salida previa: .................................................................................................... 7 voltios (14,4 V)
Equalizer:..............................................................................2 bands (Bass: 60Hz, Treble: 10KHz)
Ecualizador ............................................................................ 2 Bandas (Bajos: 60Hz, Agudos: 10Khz)
Gain: ........................................................................................................................................ +/- 7dB
Ganancia:
Preset EQ: ..............................................................................................Jazz / Rock / Pop / Classic
Ecualizador preestablecido: ........................................................................ Jazz / Rock / Pop / Clásico
Audio Control: ........................................ Volume / Balance / Fader / Loudness / Bass / Treble
Control de audio: ..........................Volumen / Balance / Atenuación / Sonoridad / Bajo / Agudos
Subwoofer Control: ................................................................ Vol (0-20) / Cut (80/120/160 Hz)
Control de subwoofer:
Signal to Noise Ratio:.............................................................................................................. >60dB
Relación señal / ruido:
THD: ............................................................................................................................................<0.3%
Frequency Response:................................................................................................ 20Hz – 20Khz
Respuesta de frecuencia:
18
TUNER / SINTONIZADOR:
Frequency Range: ........................................................................................FM: 87.5 ~ 107.9 KHz
Rango de frecuencia:
Presets Memory: .................................................................................... 18 Stations / estaciones
Memoria preestablecida:
Region:............................................................................................................ North America “USA”
Región: .......................................................................................................... América del Norte "EE. UU."
Sensitivity Adjustment:.............................................................................. LOC / DX & ST / Mono
Ajuste de sensibilidad:
Sensitivity:................................................................................................................................ <20dB
Sensibilidad:
Stereo Separation: .................................................................................................................. >25dB
Separación estéreo:
USB / SD PLAYER / REPRODUCTOR USB / SD:
Type / Class: ................................................ V1.1 / V2.0 / MSC / MTP / FAT16 / FAT32 / NTFS
Tipo / Clase:
Format Files Supported: .......................................................................... MP3, WMA, FLAC, MAV
Formato de archivo compatibles:
Info Display Format: ............................................................................................................ ID3 Tag
Formato de visualización de información: ...................................................................... Etiqueta ID3
Memory Size Reader:......................................................................................................up to 64 Gb
Tamaño de memoria del lector:..............................................................................................hasta 64 Gb
Max Current Supply: ...................................................................... 1.5 Amp (Charging USB port)
Suministro de corriente máxima: ............................................ 1.5 amperios (puerto USB de carga)
Number of USB Ports: .................................................... 2 x Front (1 for Audio / 1 for Charging)
Número de puertos USB: ................................................2 x frontales (1 para audio / 1 para carga)
SD Slot:................................................................................................................ 1 x Front Micro SD
Ranura SD: ..................................................................................................................1 x Micro SD frontal
CONNECTIVITY / CONECTIVIDAD:
Bluetooth Version / Services:..................................V4.1 / Audio Streaming / Hands Free calls
Versión / Servicios de Bluetooth: ........V4.1 / Transmisión de audio / Llamadas manos libres
Audio Protocol: ..............................................................................................A2DP v1.2 Sink (SNK)
Protocolo de audio:
Aux Input: .................................................................................... Front 3.5mm Jack Stereo Audio
Entrada auxiliar: ...................................................... Audio estéreo con conector frontal de 3.5 mm
Microphone: ............................................................................ Built-In Microphone on faceplate
Micrófono: ............................................................................Micrófono incorporado en la placa frontal
Remote Control: ................................................................................................Frontal IR Receptor
Mando a distancia: ................................................................................ Receptor de infrarrojos frontal
18
GENERAL:
Rated power source: ................................................................ 14.4V DC (11V to 16V operation)
Fuente de alimentación nominal: .................................................. (funcionamiento de 11 V a 16 V)
Maximum Current Consumption: ...................................................................................... 10 Amp
Consumo máximo de corriente: .......................................................................................... 10 amperios
Dimensions (W x H x D): Chassis:...................................................... 178mm x 50mm x 150mm
Dimensiones (An x Al x Pr):
Bezel frame: .......................................................................................... 188mm x 58mm x 30mm
Marco del bisel:
Weight:..............................................................................................15.9Oz / 452 grams / gramos
Peso:
DISPLAY / MONITOR:
Screen Size:.............................................................................................................. 3” / 75 x 25mm
Tamaño de pantalla:
Display Type: .......................................................................................................................... VA LCD
Tipo de pantalla:
Temperature Operation: ..........................................................-20°C to +60°C (14°F to 140°F)
Temperatura de funcionamiento:
AUDIO:
Maximum Power Output: .............................................................. 50W X 4 Ch @ 4 ohm (14.4v)
Potencia de salida máxima: .................................................... 50 W x 4 canales a 4 ohmios (14,4 v)
Continuous Power Output: ............................................................ 17W x 4 Ch @ 4 ohm (14.4v)
Salida de potencia continua: .................................................. 17 W x 4 canales a 4 ohmios (14,4 v)
Pre-output Level: ......................................................................................................7 Volts (14.4V)
Nivel de salida previa: .................................................................................................... 7 voltios (14,4 V)
Equalizer:..............................................................................2 bands (Bass: 60Hz, Treble: 10KHz)
Ecualizador ............................................................................ 2 Bandas (Bajos: 60Hz, Agudos: 10Khz)
Gain: ........................................................................................................................................ +/- 7dB
Ganancia:
Preset EQ: ..............................................................................................Jazz / Rock / Pop / Classic
Ecualizador preestablecido: ........................................................................ Jazz / Rock / Pop / Clásico
Audio Control: ........................................ Volume / Balance / Fader / Loudness / Bass / Treble
Control de audio: ..........................Volumen / Balance / Atenuación / Sonoridad / Bajo / Agudos
Subwoofer Control: ................................................................ Vol (0-20) / Cut (80/120/160 Hz)
Control de subwoofer:
Signal to Noise Ratio:.............................................................................................................. >60dB
Relación señal / ruido:
THD: ............................................................................................................................................<0.3%
Frequency Response:................................................................................................ 20Hz – 20Khz
Respuesta de frecuencia:
19
TUNER / SINTONIZADOR:
Frequency Range: ........................................................................................FM: 87.5 ~ 107.9 KHz
Rango de frecuencia:
Presets Memory: .................................................................................... 18 Stations / estaciones
Memoria preestablecida:
Region:............................................................................................................ North America “USA”
Región: .......................................................................................................... América del Norte "EE. UU."
Sensitivity Adjustment:.............................................................................. LOC / DX & ST / Mono
Ajuste de sensibilidad:
Sensitivity:................................................................................................................................ <20dB
Sensibilidad:
Stereo Separation: .................................................................................................................. >25dB
Separación estéreo:
USB / SD PLAYER / REPRODUCTOR USB / SD:
Type / Class: ................................................ V1.1 / V2.0 / MSC / MTP / FAT16 / FAT32 / NTFS
Tipo / Clase:
Format Files Supported: .......................................................................... MP3, WMA, FLAC, MAV
Formato de archivo compatibles:
Info Display Format: ............................................................................................................ ID3 Tag
Formato de visualización de información: ...................................................................... Etiqueta ID3
Memory Size Reader:......................................................................................................up to 64 Gb
Tamaño de memoria del lector:..............................................................................................hasta 64 Gb
Max Current Supply: ...................................................................... 1.5 Amp (Charging USB port)
Suministro de corriente máxima: ............................................ 1.5 amperios (puerto USB de carga)
Number of USB Ports: .................................................... 2 x Front (1 for Audio / 1 for Charging)
Número de puertos USB: ................................................2 x frontales (1 para audio / 1 para carga)
SD Slot:................................................................................................................ 1 x Front Micro SD
Ranura SD: ..................................................................................................................1 x Micro SD frontal
CONNECTIVITY / CONECTIVIDAD:
Bluetooth Version / Services:..................................V4.1 / Audio Streaming / Hands Free calls
Versión / Servicios de Bluetooth: ........V4.1 / Transmisión de audio / Llamadas manos libres
Audio Protocol: ..............................................................................................A2DP v1.2 Sink (SNK)
Protocolo de audio:
Aux Input: .................................................................................... Front 3.5mm Jack Stereo Audio
Entrada auxiliar: ...................................................... Audio estéreo con conector frontal de 3.5 mm
Microphone: ............................................................................ Built-In Microphone on faceplate
Micrófono: ............................................................................Micrófono incorporado en la placa frontal
Remote Control: ................................................................................................Frontal IR Receptor
Mando a distancia: ................................................................................ Receptor de infrarrojos frontal
19
GENERAL:
Rated power source: ................................................................ 14.4V DC (11V to 16V operation)
Fuente de alimentación nominal: .................................................. (funcionamiento de 11 V a 16 V)
Maximum Current Consumption: ...................................................................................... 10 Amp
Consumo máximo de corriente: .......................................................................................... 10 amperios
Dimensions (W x H x D): Chassis:...................................................... 178mm x 50mm x 150mm
Dimensiones (An x Al x Pr):
Bezel frame: .......................................................................................... 188mm x 58mm x 30mm
Marco del bisel:
Weight:..............................................................................................15.9Oz / 452 grams / gramos
Peso:
DISPLAY / MONITOR:
Screen Size:.............................................................................................................. 3” / 75 x 25mm
Tamaño de pantalla:
Display Type: .......................................................................................................................... VA LCD
Tipo de pantalla:
Temperature Operation: ..........................................................-20°C to +60°C (14°F to 140°F)
Temperatura de funcionamiento:
AUDIO:
Maximum Power Output: .............................................................. 50W X 4 Ch @ 4 ohm (14.4v)
Potencia de salida máxima: .................................................... 50 W x 4 canales a 4 ohmios (14,4 v)
Continuous Power Output: ............................................................ 17W x 4 Ch @ 4 ohm (14.4v)
Salida de potencia continua: .................................................. 17 W x 4 canales a 4 ohmios (14,4 v)
Pre-output Level: ......................................................................................................7 Volts (14.4V)
Nivel de salida previa: .................................................................................................... 7 voltios (14,4 V)
Equalizer:..............................................................................2 bands (Bass: 60Hz, Treble: 10KHz)
Ecualizador ............................................................................ 2 Bandas (Bajos: 60Hz, Agudos: 10Khz)
Gain: ........................................................................................................................................ +/- 7dB
Ganancia:
Preset EQ: ..............................................................................................Jazz / Rock / Pop / Classic
Ecualizador preestablecido: ........................................................................ Jazz / Rock / Pop / Clásico
Audio Control: ........................................ Volume / Balance / Fader / Loudness / Bass / Treble
Control de audio: ..........................Volumen / Balance / Atenuación / Sonoridad / Bajo / Agudos
Subwoofer Control: ................................................................ Vol (0-20) / Cut (80/120/160 Hz)
Control de subwoofer:
Signal to Noise Ratio:.............................................................................................................. >60dB
Relación señal / ruido:
THD: ............................................................................................................................................<0.3%
Frequency Response:................................................................................................ 20Hz – 20Khz
Respuesta de frecuencia:
TUNER / SINTONIZADOR:
Frequency Range: ........................................................................................FM: 87.5 ~ 107.9 KHz
Rango de frecuencia:
Presets Memory: .................................................................................... 18 Stations / estaciones
Memoria preestablecida:
Region:............................................................................................................ North America “USA”
Región: .......................................................................................................... América del Norte "EE. UU."
Sensitivity Adjustment:.............................................................................. LOC / DX & ST / Mono
Ajuste de sensibilidad:
Sensitivity:................................................................................................................................ <20dB
Sensibilidad:
Stereo Separation: .................................................................................................................. >25dB
Separación estéreo:
USB / SD PLAYER / REPRODUCTOR USB / SD:
Type / Class: ................................................ V1.1 / V2.0 / MSC / MTP / FAT16 / FAT32 / NTFS
Tipo / Clase:
Format Files Supported: .......................................................................... MP3, WMA, FLAC, MAV
Formato de archivo compatibles:
Info Display Format: ............................................................................................................ ID3 Tag
Formato de visualización de información: ...................................................................... Etiqueta ID3
Memory Size Reader:......................................................................................................up to 64 Gb
Tamaño de memoria del lector:..............................................................................................hasta 64 Gb
Max Current Supply: ...................................................................... 1.5 Amp (Charging USB port)
Suministro de corriente máxima: ............................................ 1.5 amperios (puerto USB de carga)
Number of USB Ports: .................................................... 2 x Front (1 for Audio / 1 for Charging)
Número de puertos USB: ................................................2 x frontales (1 para audio / 1 para carga)
SD Slot:................................................................................................................ 1 x Front Micro SD
Ranura SD: ..................................................................................................................1 x Micro SD frontal
CONNECTIVITY / CONECTIVIDAD:
Bluetooth Version / Services:..................................V4.1 / Audio Streaming / Hands Free calls
Versión / Servicios de Bluetooth: ........V4.1 / Transmisión de audio / Llamadas manos libres
Audio Protocol: ..............................................................................................A2DP v1.2 Sink (SNK)
Protocolo de audio:
Aux Input: .................................................................................... Front 3.5mm Jack Stereo Audio
Entrada auxiliar: ...................................................... Audio estéreo con conector frontal de 3.5 mm
Microphone: ............................................................................ Built-In Microphone on faceplate
Micrófono: ............................................................................Micrófono incorporado en la placa frontal
Remote Control: ................................................................................................Frontal IR Receptor
Mando a distancia: ................................................................................ Receptor de infrarrojos frontal
1. Power is not enough?
Box Fuse: make sure there’s no short-circuiting
between the wires; replace the old fuse with
appropriate capacity. ACC position Auto Ignition
System: hints same cable connected to the
battery. A memory connected to the power
lines and the positive power supply.
2. Off button doesn’t work
Press the reset button on the panel.
If it still does not work, unplug the power
and plug it in again after a while.
3. No response after pressing LOUD
on some conditions for the selection of the
source to adjust the tuning source, without any
bass compensation.
4. Silence or noise
Balance or control sound settings are set on
one side, fader and balance settings at the
center position. Cable input / output cable is
connected properly.
5. The sound quality (distortion)
Speaker wires pinched by a screw. Recheck the
speaker cable and the output terminal of the
speaker.
6. Poor radio reception
Check if the antenna under normal conditions.
Check if the antenna socket either with or
without contact.
1. ¿El poder no es suficiente?
Caja de fusibles: asegúrese de que no haya
cortocircuitos entre los cables; reemplace el
fusible viejo con la capacidad adecuada.
Posición ACC Sistema de encendido
automático: sugiere el mismo cable
conectado a la batería. Una memoria
conectada a las líneas eléctricas y la fuente
de alimentación positiva.
2. El botón de apagado no funciona
Presione el botón de reinicio en el panel. Si
aún no funciona, desenchufe la alimentación
y vuelva a enchufarlo después de un tiempo.
3. No hay respuesta después de
presionar LOUD
en algunas condiciones para la selección de la
fuente para ajustar la fuente de
sintonización, sin compensación de graves.
4. Silencio o ruido
Los ajustes de balance o control de sonido se
establecen en un lado, los ajustes de fader y
balance en la posición central. El cable de
entrada / salida del cable está conectado
correctamente
5. La calidad del sonido (distorsión)
Cables de altavoz pellizcados por un tornillo.
Vuelva a comprobar el cable del altavoz y el
terminal de salida del altavoz
6. Recepción de radio deficiente
Compruebe si la antena está en condiciones
normales. Compruebe si la toma de la antena
está con o sin contacto.
TROUBLESHOOTING SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SDX1M
20
WARRANTY
GARANTIA
Should your SDX1M require service please consult with the dealer
from which it was purchased, or contact DS18 local dealer. Do not
attempt to return your amplifier directly to us without first calling
for a Return Authorization Number. Units received without an
accompanying Return Authorization Number will be processed
more slowly. Additionally, your must include a copy of your
purchase receipt from an authorized dealer for consideration of
in-warranty service; otherwise repair charges will apply. Units
received without a receipt will be held for 30 days, allowing us time
to contact you and obtain a copy of the receipt. After 30 days, all
units will be returned.
Si su SDX1M requiere servicio, consulte con el distribuidor al que lo
compró o póngase en contacto con el distribuidor local de DS18.
No intente devolvernos su amplificador directamente sin antes
llamar para solicitar un número de autorización de devolución. Las
unidades recibidas sin un número de autorización de devolución
adjunto se procesarán más lentamente. Además, debe incluir una
copia de su recibo de compra de un distribuidor autorizado para
considerar el servicio dentro de la garantía; de lo contrario, se
aplicarán cargos por reparación. Las unidades recibidas sin un
recibo se guardarán durante 30 días, lo que nos dará tiempo para
comunicarnos con usted y obtener una copia del recibo. Después
de 30 días, todas las unidades serán devueltas
21
SINGLE DIN RADIO WITH MECHLESS AND USB CHARGER
BT RECEIVER / AUX / SD / FM
RADIO SIMPLE DIN CON MECHLESS Y CARGADOR USB
RECEPTOR BT / AUX / SD / FM
SDX1M
FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT
DS18.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
DS18 SDX1M El manual del propietario
- Categoría
- Receptores de medios de coche
- Tipo
- El manual del propietario
El DS18 SDX1M es un receptor multimedia para coche con una variedad de características que lo hacen perfecto para aquellos que buscan una experiencia de audio mejorada en su vehículo. Con su sintonizador de radio FM integrado, los usuarios pueden acceder a sus emisoras favoritas y guardar hasta 18 presintonías para un fácil acceso. También cuenta con un reproductor de MP3/WMA/FLAC/MAV, permitiéndoles reproducir su música favorita desde dispositivos USB o tarjetas SD.
En otros idiomas
- English: DS18 SDX1M Owner's manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Clarion M303 El manual del propietario
-
Ground Zero GZCR 235USB El manual del propietario
-
VIETA VTC2500BT Información del Producto
-
Clarion M502 El manual del propietario
-
Jensen MPX6411 - Radio / CD Manual de usuario
-
Clarion Marine Bluetooth USb MP3 WMA Receiver Guía de instalación
-
-
Lightning Audio LA-7000 El manual del propietario
