Transcripción de documentos

Guía de inicio rápido Reproductor Zipylife ZIPY GO! EARBEATING  INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del reproductor Zipylife ZIPY GO! EARBEATING. Antes de utilizar este dispositivo, por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en esta guía de inicio rápido y consérvela para próximas referencias. ADVERTENCIA: Las señales utilizadas por este aparato pueden interferir con un marcapasos u otros dispositivos de implante. Antes de utilizar este aparato, consulte al fabricante del dispositivo de implante y a su médico. INFORMACIÓN IMPORTANTE: ESTE PRODUCTO ES ÚNICAMENTE PARA USO DEPORTIVO, Y NO PRETENDE REEMPLAZAR A NINGÚN DISPOSITIVO MÉDICO. El aparato y los planes de entrenamiento, preparados por entrenadores cualificados y responsables, se basan en las investigaciones científicas y técnicas más recientes. Sin embargo,no constituyen el equivalente de una consulta médica y ES-2  no pueden reemplazar las recomendaciones de un médico. Antes de que comience a utilizarlo, debería hacerse un chequeo médico. Por favor, tenga en cuenta que cualquier comunicación con Zipylife se produce exclusivamente a través de Internet, y que nosotros no estamos completamente familiarizados con sus características físicas individuales y de salud. Incluso, cualquier información que proporcione al dispositivo podría no reflejar completamente su estado de salud. Por tanto, es importante que usted caliente y estire antes de cada entrenamiento, y que utilice el sentido común durante la carrera. ¡No se pase de la raya en sus entrenamientos! Si experimenta algún dolor, se siente débil, mareado, agotado o le falta la respiración, detenga inmediatamente su entrenamiento. Durante el ejercicio, usted asume todos los riesgos inherentes. Consulte a su médico para que le especifique el ritmo de frecuencia cardiaca apropiado y los objetivos de alcance más adecuados con su condición física y salud. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por favor, lea previamente toda la información de seguridad antes de utilizar el reproductor Zipylife. ES-3  No hacerlo, podría provocar lesiones innecesarias. 1.Por favor, lea toda la información contenida en este manual o cualquier otra incluida en la caja, antes de utilizar el dispositivo. Guarde el manual para futuras consultas. 2.No haga diagnósticos de sí mismo con respecto a los resultados de medición o se medique por su cuenta. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica antes de comenzar una reducción de peso o un programa de ejercicios. 3.Si está embaraza, consulte a su médico antes de utilizar el dispositivo. 4.Utilice el aparato sólo como se pretendía. No lo use para cualquier otro propósito. 5.No coloque objetos pesados encima del dispositivo, y manténgalo alejado de la humedad, el polvo y lugares con humo. 6.No utilice agua, productos químicos o detergentes para limpiar el dispositivo. Limpie la superficie con un paño suave. 7.No presione excesivamente los controles. 8.Manténgalo alejado de un calor o frío excesivos. El aparato sólo resulta operativo entre 0°C y 40°C. 9.Para evitar daños, asegúrese de no dejarlo caer, romper, doblar o aplastar el dispositivo. ES-4  10.Mantenga el dispositivo lejos de fuertes campos magnéticos. 11.No desmonte o modifique usted mismo el aparato. 12.Utilice sólo accesorios o piezas autorizadas por nuestra marca registrada. Las piezas y accesorios no aprobados para su utilización en el dispositivo pueden dañar el aparato. 13.Cuando suba o descargue información utilizando el dispositivo USB, nunca desconecte el cable USB mientras dure la transferencia o tenga el dispositivo apagado. 14.La información contenida en el dispositivo puede dañarse por culpa de un golpe, un relámpago o un fallo de energía eléctrica. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Exactitud de la información contenida La empresa, por iniciativa propia, corrige o borra cualquier información personal que esté incompleta, inexacta o no actualizada para aquellos fines que fuera a ser utilizada. Usted siempre tiene el derecho de acceso y corrección de la información personal que ha proporcionado, y le animamos a que se asegure, visitando nuestra página web, de que su información de contacto y ES-5  cualquier otra información que haya proporcionado es exacta, completa y actualizada. Exención de responsabilidad La empresa proporciona este manual y sus contenidos ‘tal cual’ y ‘según la disponibilidad’, y no da garantías de ningún tipo, ya sean expresas o tácitas, con respecto a la disponibilidad, exactitud, fiabilidad, o relativa al contenido del manual o cualquier página web. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la empresa se declara exenta de todas las declaraciones y garantías, expresas o tácitas, incluyendo, sin limitación, las garantías de título o no violación o garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin en particular. Además, la empresa no garantiza que este manual o página web estén completos o libres de errores, y tampoco que el servidor que hace funcionar la página web esté libre de virus u otros componentes dañinos. La ley aplicable no permite la exclusión de ciertas garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior quizás puede no aplicarse a su caso. Tenga en cuenta que la información, el ejercicio, los programas de ejercicios y de entrenamiento y/o las guías incluidas en www.zipylife.com no pueden sustituir el trabajo desempeñado por médicos y profesionales de la salud. ES-6  Botones Operación Función de los botones 1.Pantalla 2 Pulse Activa la información de voz 3. Pulse Inicia el modo entrenamiento Pulse y deje Encendido/Apagado pulsado 4. Puerto USB 5. Entrada de auriculares 6. Pulse Regresa al nivel anterior Detiene el cronómetro durante el entrenamiento 7. Pulse Anterior 8. Pulse Confirma la selección Reproducción/Pausa 9. Pulse Siguiente 10. Desliza el interruptor a la Deslice el izquierda para BLOQUEAR botón las funciones de los botones. ES-8  11. 12 13. Clip 14. Agujero de restauración Pulse Pulse Desliza el interruptor hacia la mitad para ir al menú de ajustes Desliza el interruptor a la derecha para desbloquear Sube el volumen Baja el volumen COLOCACIÓN DE LOS AURICULARES DE RITMO CARDIACO Por favor, póngase los auriculares de ritmo cardiaco como aparece en la ilustración, de modo que el dispositivo pueda medir adecuadamente su frecuencia cardiaca. 1. Presione el gancho hacia abajo. ES-9  2. Colóquese los auriculares con el gancho presionado hacia abajo. 3.Suelte el gancho y asegúrese de que los auriculares queden encajados al oído. 4.Asegúrese de que el cable del auricular que va al oído derecho se coloca por detrás de la espalda. 5.Inicie el modo pre-entrenamiento para comprobar la posición de los auriculares. (Por favor, consulte el modo pre-entrenamiento para más detalles). ES-10  ENCENDIDO Pulse y mantenga pulsado el botón de durante 3 segundos para encender el dispositivo. APAGADO 00 : 38 : 24 15045 km Pulse y mantenga pulsado el botón de hasta que aparezca una pantalla diciéndole ‘Adiós’. N NOTA: El aparato automáticamente se apagará si no es utilizado transcurridos unos minutos. CALIBRACIÓN DE LOS AURICULARES Por favor, colóquese los auriculares de frecuencia cardiaca, y pulse para iniciar la calibración de los mismos. La pantalla le mostrará, con unas animaciones, cómo ponerse el dispositivo. Después, se iniciará automáticamente la calibración de los auriculares. Revise los auriculares y colóqueselos de nuevo. Después, pulse el botón para reanudar la calibración de los auriculares. ES-11  check your earphone position retry skip N Nota: i.La calibración de los auriculares es necesaria cuando utilice el dispositivo por primera vez. ii.Es necesaria la calibración de los auriculares cuando inicie el modo de entrenamiento en caso de que no lo hubiera hecho anteriormente. iii.Puede acudir al menú de configuración para iniciar la calibración manual. MEDICIÓN DE SU FRECUENCIA CARDIACA 1.Colóquese los auriculares del dispositivo. 2.Asegúrese de que el interruptor está en la posición de desbloqueo. 3.Pulse el botón para iniciar/pausar/reanudar la medición de su frecuencia cardiaca. ES-12 Vol. 00 : 38 : 24 15045 km  4.Pulse el botón , debajo del control de pausa, para detener la medición de su frecuencia cardiaca. 5.El resultado de su entrenamiento aparecerá en la pantalla. Pulse los botones de o para obtener otra información de su entrenamiento: frecuencia cardiaca, calorías consumidas y duración del ejercicio. ACTIVAR LA INFORMACIÓN DE VOZ La información de su entrenamiento puede ser transmitida por voz presionando simplemente el interruptor en cualquier momento durante su entrenamiento. 00 : 38 : 24 15045 km EDITAR MI PERFIL El aparato le requerirá que introduzca información personal para editar el perfil cuando utilice el dispositivo por primera vez. De igual modo, usted puede dirigirse a “Configuración Sistema Mi perfil” para editar su perfil. ES-13  1. Pulse los controles o para desplazarse o cambiar el valor. 2. Pulse el botón para entrar/confirmar la selección. ESCUCHAR LA MÚSICA Asegúrese de que el interruptor deslizante está en la posición de DESBLOQUEO. Pulse el botón para ir a la pantalla de música. CONEXIÓN AL PC Conecte el dispositivo a su PC mediante el cable USB suministrado. El aparato incluye una batería recargable. Una vez conectado al PC, el aparato comenzará la recarga inmediatamente. ES-14  15045 km CONECTAR AL SOFTWARE HEARTPAL© 1.Busque el programa HeartPal incluido en el CD suministrado e instálelo en su PC. 2.Conecte el aparato a su PC. 3.Vaya al menú de ‘Inicio’, seleccione Programas> HeartPal2> HeartPal2, para abrir el programa. 4.Seleccione ‘Inscribirse’ para registrar su nuevo número de cuenta y contraseña. 5.Rellene toda la información de usuario en el Perfil de Usuario para crear una nueva cuenta de usuario. ES-15  6.Después de iniciar la sesión abriendo su cuenta, seleccione ‘Sí’ en la ventana de diálogo para subir la información de su entrenamiento del dispositivo al programa HeartPal. 7.Una vez que suba la información de su entrenamiento al programa HeartPal, todos los entrenamientos que hubiera grabado en su dispositivo serán borrados del mismo. Podrá examinar la información de su entrenamiento en ‘HeartPal Mi ejercicio’. ES-16  CONDICIONES DE GARANTIA AID AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones: A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán los defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo, siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador deberá demostrar que la avería del aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en funcionamiento la garantía siempre que: 1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto. 2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial. ES-17  3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía. 4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del establecimiento vendedor y el motivo de la avería. Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía: 1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal. 2. Pérdida de líquido en la pantalla. 3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc. 4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos. 5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores. 6. La legislación sobre garantías ES-18  establece algunas limitaciones. “la garantía no cubre componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses. 7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía. 8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los aparatos, máxime si no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos. PRESUPUESTOS: Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno. 2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€) 3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas. ES-19  B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorización. Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correrán por cuenta de éste. C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser notificada al Departamento de Post-Venta de AID: [email protected] de acuerdo con el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía. En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los gastos de aduanas y suplidos en destino. DECLARACION DE CONFORMIDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: ES-20  MP3 -PULSOMETRO : GO EAR BEATING PRO de la marca ZIPY fabricado en China. Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55022:+A1:2007(ClassB) EN61000-3-2:2006+A2:2009 EN61-3-3:2008 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN55020:2007 De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre Lugar y fecha de emisión 25 de febrero de 2011 Firmado por: Miguel Fauro ES-21  NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o llévelo a la tienda más cercana. NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima. Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l’appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou apportez-le au magasin le plus proche. Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Déposez l’emballage dans le container jaune. ES-23  Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias. This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes. Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs” This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Règlement Rohs Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa. Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa. Symbol of frequency restriction in some countries of European Union Symbole de restriction de fréquences dans certains pays d’Europe. ES-24  Início rápido REPRODUTOR Zipy Go! Earbeating  NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o llévelo a la tienda más cercana. NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima. Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l’appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou apportez-le au magasin le plus proche. Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Déposez l’emballage dans le container jaune. PT-23  Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias. This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes. Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs” This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Règlement Rohs Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa. Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa. Symbol of frequency restriction in some countries of European Union Symbole de restriction de fréquences dans certains pays d’Europe. PT-24  NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o llévelo a la tienda más cercana. NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima. Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l’appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou apportez-le au magasin le plus proche. Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Déposez l’emballage dans le container jaune. FR-24  Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias. This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes. Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs” This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Règlement Rohs Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa. Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa. Symbol of frequency restriction in some countries of European Union Symbole de restriction de fréquences dans certains pays d’Europe. FR-25  Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases. Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages. El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos. O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de residuos. The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste management. L’emballage contient des matériaux séparables pour leur traitement postérieur en gestion des résidus. EN-20  NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Deposítelo en un contenedor de pilas o llévelo a la tienda más cercana. NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima. Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l’appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou apportez-le au magasin le plus proche. Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Déposez l’emballage dans le container jaune. EN-21  Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias. This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes. Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs” This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Règlement Rohs Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa. Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa. Symbol of frequency restriction in some countries of European Union Symbole de restriction de fréquences dans certains pays d’Europe. EN-22