Transcripción de documentos

ÍNDICE SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES IMPORTANTES�������������������������������������������������19 SECCIÓN 2 - DESEMBALAJE�����������������������������������������������������������������������������������������21 SECCIÓN 3 - CONOZCA SU NUEVA LICUADORA������������������������������������������21 SECCIÓN 4 - INSTALACIÓN��������������������������������������������������������������������������������������������22 SECCIÓN 5 - INFORMACIÓN GENERAL DE FUNCIONAMIENTO��������24 SECCIÓN 6 - CUIDADO Y LIMPIEZA������������������������������������������������������������������������29 SECCIÓN 7 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS���������������������������������������������������30 SECCIÓN 8 - GARANTÍA���������������������������������������������������������������������������������������������������31 SECCIÓN 1: PRECAUCIONES IMPORTANTES INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar su nueva licuadora Blendtec®. Seguir estas instrucciones le ayudará a evitar lesiones y daños al aparato, además de garantizar que tenga la mejor experiencia posible con su nueva licuadora. 1.1 EVITE EL CONTACTO CON LAS PIEZAS MÓVILES • Mantenga SIEMPRE los dedos, manos, cabello y prendas de vestir alejados de las piezas móviles. • Mantenga SIEMPRE los utensilios alejados del acoplamiento y las cuchillas durante su funcionamiento, ya que los utensilios pueden dañar las cuchillas o la jarra de la licuadora. • NUNCA coloque las manos dentro de la jarra o añada sustancias a mano cuando la jarra de la licuadora esté en la base del motor. • NUNCA toque las cuchillas con los dedos, independientemente de que esté la jarra o no en la base del motor. • NUNCA coloque la jarra en el acoplamiento si el motor está en funcionamiento. • NO sacuda o retire la jarra mientras esté en funcionamiento. Estas precauciones evitarán lesiones personales o daños a la licuadora. 1.2 NUNCA UTILICE LA LICUADORA SI PARECE ESTAR DAÑADA 1.3 NUNCA UTILICE LA LICUADORA SUMERGIDA EN LÍQUIDO Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no coloque la base del motor en agua o cualquier otro líquido. No use la licuadora al aire libre donde podría llover. 1.4 NUNCA COLOQUE PRODUCTOS NO ALIMENTICIOS EN LA JARRA Es peligroso colocar utensilios, rocas y vidrio en la jarra. Los daños causados por dichos objetos extraños invalidarán la garantía. Mantenga las manos y los utensilios fuera de la jarra mientras está licuando para reducir el riesgo de lesiones graves a las personas o daños a la licuadora. Los utensilios se pueden utilizar únicamente cuando la licuadora no está funcionando. 1.5 NUNCA UTILICE LA LICUADORA SIN COLOCAR LA TAPA 1.6 NUNCA UTILICE LA LICUADORA CON ACCESORIOS NO SUMINISTRADOS POR BLENDTEC El uso de cualquier accesorio no autorizado puede causar incendios, choques eléctricos o lesiones e invalidará la garantía. 1.7 LA JARRA DEBE ESTAR COLOCADA CORRECTAMENTE MIENTRAS ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO 18 19 ESPAÑOL Si hay fallos en el funcionamiento de la licuadora, llame primero a su agente de servicio. Si la licuadora se ha caído o dañado de alguna manera, devuélvala a un agente de servicio de Blendtec inmediatamente para su revisión, reparación, ajuste eléctrico o mecánico, o su eventual reemplazo.  1.8 ADVERTENCIA: NO LICUE LÍQUIDOS CALIENTES U OTROS INGREDIENTES CALIENTES Iniciar el ciclo de licuado con líquidos hirviendo o demasiado calientes puede causar quemaduras o provocar que la tapa salga volando. 1.9 TENGA CUIDADO AL LICUAR EN EL CICLO DE SOPA CALIENTE Al licuar usando el ciclo de Hot Soup (sopa caliente), la fricción de la cuchilla calentará el contenido. La tapa ventilada permitirá aliviar la presión. Tenga cuidado de no entrar en contacto con cualquier vapor que salga de la tapa central transparente. 1.10 PRECAUCIONES CON EL CABLE DE ALIMENTACIÓN • NUNCA opere la licuadora cuando el cable o enchufe estén dañados. Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio autorizado para evitar riesgos. • NO permita que el cable cuelgue del borde de la superficie de trabajo. • NUNCA use un cable de extensión con la unidad. • Desenchufe la licuadora cuando no esté en uso, antes de cambiarla de lugar y durante su limpieza. 1.11 NUNCA INTENTE REPARAR LA UNIDAD DE POTENCIA 1.12 APAGUE EL INTERRUPTOR CUANDO EL APARATO NO ESTÉ EN USO El interruptor (interruptor de encendido y apagado) se encuentra en la parte posterior de la cubierta del motor de la licuadora. 1.13 ¡EVITE TOCAR EL ACOPLAMIENTO DE LA LICUADORA O EL EJE DE LA JARRA DESPUÉS DE SU USO! El acoplamiento de la licuadora y el eje de la jarra pueden alcanzar altas temperaturas después de ciclos de licuado. 1.14 SEGURIDAD Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo a niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 1.15 ¡ESTA LICUADORA ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO! CUALQUIER USO DE ESTA LICUADORA PARA FINES COMERCIALES INVALIDARÁ TODAS LAS GARANTÍAS 1.16 NUNCA OPERE LA LICUADORA CUANDO ESTÉ LLENA MÁS ALLÁ DEL NIVEL INDICADO EN LA JARRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 20 GUARDE TODOS LOS MATERIALES DEL EMPAQUE Y LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO POSTERIOR 2.1 DESEMPAQUE DE SU LICUADORA Debería de haber recibido los siguientes artículos: • Base del motor de la serie Clásica • Jarra con tapa Se pueden haber incluido documentos adicionales dependiendo de la presentación de que se trate. 1. Retire la base del motor, la jarra y la tapa de la licuadora del paquete. 2. Desenrolle el cable de alimentación. 3. Verifique que no haya cualquier tipo de material que pueda haber bloqueado los orificios de ventilación en la parte inferior de la base del motor de la licuadora. 4. Inspeccione todos los artículos para verificar que no haya ocurrido daño alguno durante el envío. 5. Si ha ocurrido algún daño, comuníquese con el agente de servicio de Blendtec inmediatamente. 2.2 ANOTE EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Anote el número de serie del motor de su licuadora y la fecha de compra en el espacio a continuación. Necesitará estos datos cuando contacte a Blendtec para que le brinden servicio o para hacer preguntas. Número de serie del motor (Ubicado en la parte inferior de la base del motor): __________________________________________________________ Fecha de compra: ____________________________________________ Comprado en: _______________________________________________ 2.3 REGISTRO DE SU LICUADORA Regístrese en línea en www.blendtec.com/registration SECCIÓN 3: CONOZCA SU LICUADORA (Consulte las Figuras 1 y 2) 3.1 BASE DEL MOTOR DE LA LICUADORA • Interfaz táctil inteligente: Consta de velocidades y ciclos predeterminados de un solo toque, así como los botones Stop (Detener) y Pulse (Pulso). • Acoplamiento de metal endurecido: Está ubicado donde la jarra se acopla con el motor para hacer girar la cuchilla. Está fabricado de metal endurecido. • Centro de información LCD: Muestra el número de veces que se presionó un botón de ciclo de licuado. • Unidad de potencia: Esta unidad se encuentra dentro de la base de motor de la licuadora y contiene los elementos electrónicos computarizados que hacen funcionar la licuadora. • Cubierta de la base del motor: Alberga la unidad de potencia con un material plástico duradero. • Interruptor: Situado en la esquina inferior derecha de la cubierta de la base del motor. • Cable de alimentación: Se encuentra en la parte posterior de la cubierta de la base del motor. 21 ESPAÑOL Nunca quite la cubierta del motor de la licuadora. El motor de la licuadora no contiene partes que puedan ser reparadas o ajustadas por el usuario. Un agente de servicio cualificado debe hacer todos los ajustes de servicio. Quitar la cubierta o intentar realizar ajustes de servicio a la licuadora invalidará la garantía. SECCIÓN 2: DESEMBALAJE  3.2 MONTAJE DE LA JARRA DE LA LICUADORA El montaje de la jarra de licuadora incluye la jarra de la licuadora, las cuchillas y la tapa. • Jarra: Jarra durable, sin BPA y fácil de limpiar • Ensamblaje de las cuchillas: Cuchillas de acero inoxidable de diseño exclusivo que proporcionan un licuado rápido y constante. FIGURA 1 VISTA FRONTAL: BASE DEL MOTOR ACOPLAMIENTO DE METAL ENDURECIDO PANEL TÁCTIL • Tapa: La tapa ventilada sella los líquidos dentro de la jarra durante el licuado. NOTA: No se recomienda llenar la jarra de la licuadora más allá de la capacidad indicada. CENTRO DE INFORMACIÓN LCD SECCIÓN 4: INSTALACIÓN 1. Coloque la licuadora sobre una superficie plana, limpia y seca. Los orificios de ventilación deben estar despejados para permitir un enfriamiento adecuado durante el uso de la licuadora. 2. Asegúrese de que un tomacorriente esté disponible a menos de dos pies (61 cm) del motor de la licuadora. 3. Asegúrese de que el interruptor principal que se encuentra en la parte posterior de la base del motor esté apagado antes de enchufar la licuadora. FIGURA 2 VISTA LATERAL: MONTAJE DE LA BASE DEL MOTOR Y JARRA TAPA ESPAÑOL 4. Encienda la unidad accionando el interruptor a la posición ON (Encendido). UNIDAD DE POTENCIA 5. Coloque la jarra de la licuadora debidamente llena, con la tapa en su lugar, sobre la base de la licuadora. JARRA DE LIMPIEZA FÁCIL, SIN ÉMBOLO ENSAMBLAJE DE CUCHILLAS CUBIERTA DE LA BASE DEL MOTOR INTERRUPTOR CABLE DE ALIMENTACIÓN 22 23  SECCIÓN 5: INFORMACIÓN GENERAL DE FUNCIONAMIENTO 5.3 CLÁSICA 475™ 5.1 INSTRUCCIONES PARA RECETAS RÁPIDAS: siga estos pasos para empezar de inmediato. 1. Elija una receta. 2. Reúna todos los ingredientes. 3. Llene la jarra de la licuadora tal como se indica en la receta. 4. Coloque la tapa de la licuadora en la jarra. Asegúrese de que haya sido colocada correctamente. 5. Encienda el interruptor principal que se encuentra en la parte posterior de la base del motor de la licuadora. 6. Coloque la jarra en la base, asegurándose de que esté colocada segura y completamente sobre la base del motor. 7. Presione el botón del panel táctil que se indica en la receta una vez (o las veces se indiquen en la receta). 8. Al finalizar el ciclo, retire la jarra de la licuadora de la base del motor. 9. Retire la tapa de la jarra y sirva tal como se indica en la receta. 10. Para obtener los mejores resultados de limpieza, realícela inmediatamente después de haber licuado. (Véase CUIDADO Y LIMPIEZA, 6.1) Los ciclos de licuado son ciclos cronometrados que han sido diseñados para tipos específicos de mezclas. Estos ciclos de un solo toque se aceleran, frenan y apagan de forma automática, por lo que los resultados son perfectos cada vez. Cada licuadora de la serie Clásica cuenta con varias configuraciones y ciclos predeterminados que proporcionan una amplia gama de recetas y funciones*: Smoothie — smoothies de frutas, smoothies verdes, malteadas Cronometrado de un solo toque — se usa para mezclar los ingredientes durante un VELOCIDADES PROGRESIVAS La licuadora Clásica 475 cuenta con tres ciclos de velocidad progresiva que le permiten personalizar completamente la consistencia de la mezcla. • Lo (baja) • Medium (media) • Hi (alta) Puede cambiar de velocidad en cualquier momento durante el ciclo. Para detener el ciclo en cualquier momento durante el licuado, pulse Stop (Detener). PULSO El botón de Pulse (Pulso) se utiliza para cortar, picar, batir y realizar otras funciones momentáneas que no requieren de un largo ciclo de licuado. También puede utilizar el botón de pulso para remover rápidamente una mezcla antes de servir. La programación de pulso funciona a velocidad 7 y se ejecutará únicamente mientras se mantenga pulsado el botón Pulse (Pulso). Cuando se suelta el botón, el motor se apaga. ciclo de tiempo de 60 segundos o 90 segundos Limpieza — ciclo de limpieza automático Velocidad progresiva — ciclos de 50 segundos que licuan a velocidad baja, media-baja, media, media-alta y alta Detener — detiene la licuadora en cualquier momento durante el licuado Sopa caliente — sopas, chocolate caliente, jarabes, fondues Pulso — se utiliza para mezclar, cortar o picar rápidamente a alta velocidad *Las interfaces y ciclos variarán según el modelo 24 25 ESPAÑOL 5.2 TODA LA INFORMACIÓN SOBRE LOS CICLOS DE LICUADO SMOOTHIE: Este ciclo ha sido diseñado específicamente para varios tipos de smoothies y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados. Frena y acelera automáticamente durante el transcurso del ciclo. Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el vórtice de licuado, creando la textura deseada.  5.4 CLÁSICA 560™ VELOCIDADES PROGRESIVAS La licuadora Clásica 560 cuenta con cuatro ciclos de velocidad progresiva que le permiten personalizar completamente la consistencia de la mezcla. • Lo (baja) • Medium (media) • Medium-hi (media-alta) • Hi (alta) Puede cambiar de velocidad en cualquier momento durante el ciclo. Para detener el ciclo en cualquier momento durante el licuado, pulse Stop (Detener). La programación de pulso funciona a velocidad 7 y se ejecutará únicamente mientras se mantenga pulsado el botón Pulse (Pulso). Cuando se suelta el botón, el motor se apaga. SMOOTHIE: Este ciclo ha sido diseñado específicamente para varios tipos de smoothies y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados. Frena y acelera automáticamente durante el transcurso del ciclo. Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el vórtice de licuado, creando la textura deseada. VELOCIDADES PROGRESIVAS La licuadora Clásica 570 cuenta con tres ciclos de velocidad progresiva que le permiten personalizar completamente la consistencia del licuado. • Lo (baja) • Medium (media) • Hi (alta) Puede cambiar de velocidad en cualquier momento durante el ciclo. Para detener el ciclo en cualquier momento durante el licuado, pulse Stop (Detener). HOT SOUP (SOPA CALIENTE) Este ciclo ha sido diseñado para recetas calientes. La duración del ciclo, en combinación con la velocidad del motor, calienta los ingredientes a una alta temperatura. Este ciclo también puede ser utilizado para chocolate caliente, jarabes y fondue. Al usar ingredientes frescos, recuerde que la velocidad de la cuchilla genera suficiente calor como para calentar los ingredientes. No añada líquidos o ingredientes que estén a una temperatura superior a 46 °C (115 °F) cuando prepare sopas o recetas calientes. PULSO El botón de Pulse (Pulso) se utiliza para cortar, picar, batir y realizar otras funciones momentáneas que no requieren de un largo ciclo de licuado. También puede utilizar el botón de pulso para remover rápidamente una mezcla antes de servir. La programación de pulso funciona a velocidad 7 y se ejecutará únicamente mientras se mantenga pulsado el botón Pulse (Pulso). Cuando se suelta el botón, el motor se apaga. 26 27 ESPAÑOL PULSO El botón de Pulse (Pulso) se utiliza para cortar, picar, batir y realizar otras funciones momentáneas que no requieren de un largo ciclo de licuado. También puede utilizar el botón de pulso para remover rápidamente una mezcla antes de servir. 5.5 CLÁSICA 570™  5.6 CLÁSICA 575™ PULSO El botón de Pulse (Pulso) se utiliza para cortar, picar, batir y realizar otras funciones momentáneas que no requieren de un largo ciclo de licuado. También puede utilizar el botón de pulso para remover rápidamente una mezcla antes de servir. La programación de pulso funciona a velocidad 7 y se ejecutará únicamente mientras se mantenga pulsado el botón Pulse (Pulso). Cuando se suelta el botón, el motor se apaga. SMOOTHIE: Este ciclo ha sido diseñado específicamente para varios tipos de smoothies y bebidas espesas que frecuentemente usan ingredientes densos o congelados. Frena y acelera automáticamente durante el transcurso del ciclo. Esto permite que la licuadora atraiga los ingredientes hacia el vórtice de licuado, creando la textura deseada. CICLOS CRONOMETRADOS DE UN SOLO TOQUE La licuadora Clásica 575 viene equipada de dos ciclos cronometrados de un solo toque: uno de 60 segundos y otro de 90 segundos. Estos ciclos permiten liberar sus manos para realizar otras tareas en la cocina y son ideales para las recetas que requieren tiempos de licuado más largos, tales como las sopas calientes o la masa para pan. 1. Añada 240 ml (1 taza) de agua y una gota de jabón líquido para platos a la jarra de la licuadora. 2. Asegure la tapa y coloque la jarra en la base de la licuadora. 3. Presione el botón Clean (Limpieza). 4. Una vez que el ciclo termine, quite la jarra y enjuáguela. Para mejores resultados, use el ciclo de limpieza inmediatamente después de haber licuado. VELOCIDADES PROGRESIVAS La licuadora Clásica 575 cuenta con cinco ciclos de velocidad progresiva que le permiten personalizar completamente la consistencia de la mezcla. • Lo (baja) • Medium-lo (media-baja) • Medium (media) • Medium-hi (media-alta) • Hi (alta) Puede cambiar de velocidad en cualquier momento durante el ciclo. Para detener el ciclo en cualquier momento durante el licuado, pulse Stop (Detener). 28 6.1 LIMPIEZA DESPUÉS DEL USO 1. Añada 240 ml (1 taza) de agua caliente y una gota de jabón líquido para platos en la jarra de la licuadora. 2. Coloque la tapa firmemente en la jarra. 3. Coloque la jarra en la base de la licuadora y, con la mano colocada sobre la tapa, presione el botón Pulse durante 5 segundos o presione el botón del ciclo de limpieza. 4. Enjuague bien. 5. Limpie la base y la interfaz de la licuadora usando un paño húmedo. ESPAÑOL CLEAN (LIMPIEZA) Este ciclo limpia automáticamente el interior de la jarra de la licuadora. Para utilizar el ciclo de limpieza: SECCIÓN 6: CUIDADO Y LIMPIEZA 6.2 HIGIENIZACIÓN A LARGO PLAZO 1. Para la higienización a largo plazo, llene la jarra con agua caliente. 2. Añada 5 a 10 ml (1-2 cucharaditas) de cloro en la jarra. 3. Remueva durante 10 segundos para mezclar el agua y la lejía. Deje reposar la mezcla durante cinco minutos en la jarra. 4. Vacíe la mezcla de agua y lejía. Coloque la jarra al revés en el escurridor de platos hasta que se seque. 6.3 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE LIMPIEZA • No utilice cepillos de cerdas duras o paños/esponjas abrasivas para limpiar la jarra o la base de la licuadora, ya que esto opacará o rayará la superficie. • NUNCA sumerja el motor de la licuadora en el agua. Evite sumergir las jarras de licuadora durante más de 5 minutos. La filtración de agua por los sellos inferiores del tarro reducirá la vida útil de la jarra. Después de la limpieza, se recomienda almacenar la jarra de la licuadora en posición vertical. • LA JARRA DE LA LICUADORA ES APTA PARA EL LAVAVAJILLAS ¡ÚNICAMENTE EN LA REJILLA SUPERIOR! Las temperaturas extremas dañan el sello inferior de la jarra. Recomendamos lavar a mano para prolongar la vida útil de la jarra de la licuadora. No se recomienda utilizar o exponer la jarra a temperaturas superiores al punto de ebullición (100 °C o 212 °F). 29  SECCIÓN 7: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Aunque no prevemos que tenga problemas con su licuadora, en ocasiones ocurren fallos. Utilice las siguientes pautas para determinar si el problema se puede solucionar fácilmente o si requerirá de servicio. 7.1 EL MOTOR DE LA LICUADORA NO ENCIENDE (SIN ENERGÍA) • • • • Si el motor de la licuadora no enciende, pruebe lo siguiente: Determine si la pantalla de cristal líquido (LCD) está encendida. Si no se ilumina la pantalla LCD, esto indica una falta de energía a la unidad. Asegúrese de que el interruptor principal en la esquina inferior derecha en la parte posterior esté encendido. (El encendido se indica por la barra vertical (I) en el interruptor). Compruebe el interruptor del disyuntor de su vivienda para asegurarse de que esté en la posición ON (Encendido). Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente, espere 5 segundos, luego enchufe el cable de alimentación nuevamente. 7.2 MENSAJES DE ERROR EN PANTALLA 7.3 CAMBIOS EN EL NIVEL DE RUIDO 30 Si el nivel de ruido de la licuadora ha aumentado en comparación con los niveles iniciales, compruebe si el sonido proviene de la jarra o del motor de la licuadora. • Motor de la licuadora: Retire la jarra y presione Pulse (pulso). Escuche el motor. Si hay ruido excesivo, llame al 1-800-BLENDTEC para realizar una evaluación. • Jarra: Después de comprobar el motor, llene la jarra con 480 ml (2 tazas) de agua y colóquela nuevamente en la base del motor. Haga funcionar la licuadora durante unos pocos segundos presionando el botón de Pulse (Pulso). • Si tiene más de una jarra, pruebe una jarra diferente para determinar si el sonido es diferente. Si una jarra presenta demasiado ruido, o si la cuchilla parece floja o suena áspera cuando se gira manualmente, llame al 1-800-BLENDTEC. Si la textura del producto mezclado es grumosa o irregular, haga lo siguiente: • Asegúrese de que la mezcla no forme cavidades durante el ciclo. La cavitación es una condición en la cual una bolsa de aire se forma dentro de la porque esta está demasiado fría o es demasiado sólida. La cuchilla de la licuadora gira entonces libremente en esa cavidad. Este problema puede corregirse aumentando la temperatura de la mezcla eliminando parte del hielo, aumentando la cantidad de líquido o asegurándose de que la temperatura de los ingredientes congelados utilizados en la receta nunca sean inferiores a -12 °C (10 °F). • Si la receta se mezcla bien, pero no ha tenido tiempo suficiente para hacerlo por completo, aumente el tiempo del ciclo. Pruebe con un ciclo más largo o presione y sostenga el botón Pulse durante el tiempo adicional de licuado requerido. • ¿HA PROBADO CON TODO? Si las sugerencias anteriores no funcionan, comuníquese con un agente de servicio de Blendtec para obtener ayuda adicional. LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN EN ESTE MANUAL NO PRETENDEN ABARCAR TODAS LAS POSIBLES CONDICIONES O SITUACIONES QUE PUDIERAN OCURRIR. SE DEBE USAR UN BUEN CRITERIO CUANDO UTILICE ESTE O CUALQUIER OTRO APARATO. SECCIÓN 8: GARANTÍA DESCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA El montaje de la base del motor y la jarra, incluyendo todas las piezas móviles de la jarra, tienen una cobertura contra fugas o roturas durante el período de garantía. Las garantías comienzan a partir de la fecha de compra. No se incluyen dentro de esta garantía los daños estéticos, mal uso del producto, uso irrazonable, daños causados por un accidente (incluyendo incendios, inundaciones, terremotos y otros desastres naturales), alteración del producto, uso de accesorios no autorizados por Blendtec, servicio realizado o que se haya intentado realizar por parte de agencias de servicio no autorizadas, unidades que tengan modificaciones o unidades que han sido utilizadas para fines comerciales. La calidad de las licuadoras Blendtec es insuperable. Podrá disfrutar de años de servicio confiable y excepcional de su licuadora Blendtec serie Clásica. ESTA GARANTÍA SE APLICA ÚNICAMENTE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR BLENDTEC O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS GARANTÍA LIMITADA Blendtec garantiza que el motor de la licuadora esté libre de defectos en los materiales y la mano de obra durante el período de garantía. Durante este período, a criterio de Blendtec, se repararán dichos defectos o se reemplazará el producto sin costo. Selecciones y colores discontinuados o artículos de edición limitada serán reemplazados por el producto actual equivalente más cercano. Esta garantía no cubre daños causados por uso incorrecto, accidente o negligencia. Todas las garantías, incluyendo las garantías implícitas de idoneidad y comerciabilidad, entre otras, están limitadas al período de duración de la garantía provista para la jarra y el motor. Cualquier unidad enviada para su reparación deberá estar acompañada del comprobante de compra original. Para reparaciones en período de garantía, Blendtec le proporcionará franqueo prepagado. Para reparaciones fuera del período de garantía, el cliente debe hacerse cargo del franqueo. Envíe las unidades que desee reparar a: 31 ESPAÑOL Overload (Sobrecarga): Este mensaje indica una sobrecarga en el motor. Apague y desenchufe la unidad. Retire la jarra de la base del motor y gire el eje a mano para asegurarse de que la cuchilla gira libremente. Si la cuchilla no se mueve libremente, compruebe si hay alguna obstrucción en la jarra. Si la cuchilla se mueve libremente, enchufe la unidad y encienda la licuadora. Si la sobrecarga ocurre nuevamente, llame al 1-800-BLENDTEC o al 801-222-0888 para obtener ayuda adicional. Overtemp (Sobrecalentamiento): Este mensaje indica el sobrecalentamiento del motor. La licuadora ha sido desactivada mientras la unidad se enfría hasta lograr una temperatura de funcionamiento. Apague y desenchufe la unidad. Deje que se enfríe durante al menos 20 minutos. E-05 (Reset Error) o “Error de reinicio”, en español: Este mensaje indica una falla permanente de los componentes electrónicos de la unidad. Llame al 1-800-BLENDTEC para pedir la reparación o reemplazo (ver la Sección 8: Garantía). E-04 (No Zero Crossing) o Sin paso por el punto cero, en español: Este mensaje indica una falla de un componente de la tarjeta electrónica. Llame al 1-800-BLENDTEC para pedir la reparación o reemplazo (ver la Sección 8: Garantía). 7.4 TEXTURA DE MEZCLADO INSATISFACTORIA  Dirección del Centro de Servicio y Reparaciones de los Estados Unidos: 1206 South 1680 West Orem, UT 84058 1-800-BLENDTEC (801) 222-0888 1. Comuníquese con Blendtec para diagnosticar el problema. Asegúrese de tener a mano el número de serie de la licuadora, así como una descripción del problema. No trate de hacer sus propias reparaciones. Muchos problemas pueden resolverse simple y rápidamente por teléfono. Para servicio internacional gratuito: Australia Canadá Francia Japón México Corea del Sur España Taiwán Reino Unido FUERA DE GARANTÍA 1-800-014098 (855) 230-0888 0-800-910346 0066-33-821731 001-855-230-0888 003-081-32941 900-948733 008-01147146 0800-1510183 Algunos estados no permiten exclusión de garantías y, por lo tanto, es posible que las limitaciones indicadas anteriormente no se apliquen. Fuera de los Estados Unidos y Canadá, es posible que se apliquen otras garantías. Se invalidará la garantía si se utiliza el aparato fuera del país para el que estaba destinado. 3. Al enviar su licuadora, incluya lo siguiente: Su nombre: ��������������������������������������������������������������� Dirección: ���������������������������������������������������������������� Número de teléfono: �������������������������������������������������������� Número de serie del motor (ubicado en la parte inferior de la base del motor): ������� Cuenta de ciclo (desde el Centro de información LCD): �������������������������� Su fecha de compra: ������������������������������������������������������� Lugar de compra: ���������������������������������������������������������� Explicación del problema: ��������������������������������������������������� ESPAÑOL DURANTE EL PERÍODO DE LA GARANTÍA 2. Si la licuadora está fuera de garantía y usted desea repararla, llame al servicio de atención al cliente y tenga a mano su número de serie, fecha de compra y lugar de compra para que podamos darle más instrucciones sobre cómo enviar su aparato para su reparación fuera de garantía. 1. Comuníquese con Blendtec de inmediato para diagnosticar el problema. Asegúrese de tener a mano el número de serie de la licuadora, así como una descripción del problema. No trate de hacer sus propias reparaciones. Las reparaciones realizadas por personas distintas a los representantes de servicio autorizados por Blendtec invalidará la garantía. Muchos problemas pueden resolverse simple y rápidamente por teléfono. 2. Si el problema no puede ser resuelto por teléfono, puede ser necesario reemplazar la licuadora. Si la licuadora se encuentra dentro del período de garantía, Blendtec reparará o reemplazará la unidad sin costo alguno. No se incluyen los daños estéticos ni el mal uso. 3. Al recibir las instrucciones de Blendtec, coloque su unidad dentro de una caja y adjunte la información siguiente: Su nombre: ���������������������������������������������������������������� Dirección: ����������������������������������������������������������������� Número de teléfono: ��������������������������������������������������������� Número de serie del motor (ubicado en la parte inferior de la base del motor): �������� Cuenta de ciclo (desde el Centro de información LCD): ��������������������������� Su fecha de compra: �������������������������������������������������������� Lugar de compra: ����������������������������������������������������������� Explicación del problema: ���������������������������������������������������� 32 33