Transcripción de documentos

Español Enhorabuena Ca Los auriculares estéreo Bluetooth® MOTOROLA S10-HD llevan la música a otro nivel. Los auriculares disponen de controles táctiles inalámbricos que le permiten gestionar la música y las llamadas mientras se desplaza y ofrecen un sonido de alta definición gracias al diseño acústico, la afinación digital y los graves mejorados. Con Esta práctica guía con las principales características de los auriculares le permitirá descubrir en cuestión de minutos lo fácil que es utilizarlos. No Auriculares Consulte la figura 1 de la página 1. Dedique un momento a familiarizarse con los auriculares. Tecla de encendido/luz de estado (en la parte posterior) Botón de avance rápido Botón de retroceso Botón de reproducción/pausa Botón de llamada Botón para subir el volumen Botón para bajar el volumen 1 Micrófono 2 Auriculares 3 50 Puerto de carga micro-USB (parte posterior) Luz Roj Azu Inf Enc Con Ma Co Con Si s «flo Pru col  Español Carga de los auriculares Consulte la figura 2 de la página 2. Luz de estado Roja = cargando Azul = carga completa No es posible utilizar los auriculares mientras se están cargando. Información básica para comenzar Encendido y apagado Consulte la figura 3 de la página 2. Mantenga pulsado . Colocación de los auriculares Consulte la figura 4 de la página 3. Si se colocan correctamente, la parte posterior de los auriculares queda «flotando» sobre el cuello. Pruebe todas las almohadillas proporcionadas para conseguir una colocación cómoda y un rendimiento óptimo. 51  Español Sincronización y conexión Re Sincronización y conexión con un teléfono Alg 1 A  pague todos los dispositivos Bluetooth que haya sincronizado previamente con los auriculares. Co 2 Encienda los auriculares. La luz de estado se enciende y permanece iluminada en azul. 3 Active la función Bluetooth del teléfono. 4 Seleccione Motorola S10-HD en la lista de dispositivos detectados. 5 Si se le solicita, introduzca la clave de acceso 0000. Uti rep Fun Rep Det la r Al establecerse la conexión, la luz de estado de los auriculares parpadea rápidamente en azul y rojo. Sig Cuando desee utilizarlos, asegúrese de que los auriculares están encendidos y que la función de Bluetooth del teléfono está activada. Los auriculares y el teléfono se conectarán de forma automática. Ret Prueba de conexión 1 Asegúrese de que los auriculares están encendidos. 2 R  ealice una llamada con el teléfono o reproduzca música almacenada en el mismo. Escuchará un tono de llamada o música, según corresponda. Ava Can Det Su Use No aur ¿U Cua Cua 52  Español Reproducción de música Algunas funciones dependen del teléfono o la red. Control de las canciones Utilice los botones de música de los auriculares para controlar la reproducción de música. Función Acción Reproducción de música Pulse Detener/continuar la reproducción de música Pulse Siguiente canción Pulse Avance rápido Mantenga pulsado Retroceso rápido Mantenga pulsado Canción anterior Pulse Detener música Mantenga pulsado Suba el volumen Use los botones de volumen para ajustar el volumen de la música. Nota: el ajuste de volumen del teléfono puede afectar al volumen de los auriculares. ¿Una llamada? Cuando hay una llamada en curso, la música se detiene o se silencia. Cuando la llamada finaliza, la reproducción de música continúa. 53  Español Llamadas Algunas funciones dependen del teléfono o la red. Función Acción Contestar a una llamada Pulse Finalizar una llamada Pulse Rechazar una llamada Mantenga pulsado que escuche un tono Llamada mediante marcación por voz y escuchará un tono. Pulse Siga las indicaciones para realizar la llamada. Volver a marcar la última llamada Mantenga pulsado escuche un tono. Silenciar o activar el sonido de una llamada Pulse 54 o hasta hasta que  Español Luz de estado Luz de estado 3 parpadeos azules Estado de los auriculares Encendido/apagado Azul fija Modo de sincronización Parpadeo azul/rojo rápido Conectándose al teléfono Parpadeo azul rápido Recibiendo o realizando una llamada Destello azul lento Llamada en curso Destello rojo lento Llamada silenciada Parpadeo azul lento En reposo (conectados al teléfono pero ninguna llamada en curso) Parpadeo rojo lento Inactivos (desconectados del teléfono) Roja fija Intentando conectarse al teléfono Parpadeo morado rápido Reproducción/pausa de la música Parpadeo rojo rápido Música detenida Destello morado lento Reproducción de música Parpadeo rojo muy rápido (y tonos breves y repetitivos) Estado de batería baja (es necesario recargarla) Nota: tras 20 minutos de llamada o de inactividad, la luz de estado deja de parpadear para ahorrar energía pero los auriculares continúan encendidos. o si se producen La luz de estado vuelve a encenderse al pulsar determinados cambios en la actividad de los auriculares. 55  Español ¿Tiene un iPod®? Disfrute de su iPod de forma inalámbrica con el adaptador Bluetooth Motorola D670 para iPod. 1 A  pague todos los dispositivos Bluetooth que haya sincronizado previamente con los auriculares. 2 A  continuación, apague los auriculares pulsando de estado permanezca iluminada en azul. y espere a que la luz 3 Encienda el iPod y póngalo en modo de pausa. 4 onecte el adaptador D670 al iPod. 5 Pulse el botón de reproducción/pausa del iPod. Cuando la luz de estado del adaptador D670 emita destellos lentamente, significa que se han realizado la sincronización y la conexión con los auriculares. Nota: cuando una llamada supera los dos minutos, al adaptador D670 y el iPod pasan al modo de ahorro de energía. Pulse dos veces el botón de reproducción/pausa del iPod para volver a encenderlo. 56  Español Consejos prácticos Reconexión con el teléfono Para volver a conectar los auriculares al teléfono: para restablecer la conexión con la función de manos libres del • Pulse teléfono y realizar/recibir llamadas. para restablecer la conexión con la transmisión de música y • Pulse continuar con la reproducción. Restablecimiento de los ajustes de fábrica Precaución: esta acción elimina toda la información de sincronización almacenada en los auriculares. Con los auriculares encendidos, mantenga pulsado de estado permanezca iluminada en azul. y hasta que la luz Uso en exteriores Para evitar un sonido entrecortado o distorsionado de la música de los auriculares: • C  oloque el teléfono cerca de la antena interna de los auriculares (en la base que se encuentra detrás de su cabeza) y dentro de la línea de visión de la misma. • N  o coloque el teléfono en un bolsillo frontal u otra ubicación que pueda impedir la conexión de la señal con la antena de los auriculares. • S  i el teléfono no funciona en la ubicación seleccionada, gírelo o acérquelo a los auriculares. 57  Español Problemas Los auriculares no se sincronizan. Asegúrese de que todos los dispositivos previamente sincronizados con los auriculares están desactivados. Si la luz de estado no permanece iluminada en azul, apague el otro dispositivo y los auriculares, espere 10 segundos y, a continuación, vuelva a encender los auriculares manteniendo pulsado hasta que la luz de estado permanezca iluminada en azul. El teléfono no detecta los auriculares durante la búsqueda. Asegúrese de que la luz de estado de los auriculares permanece iluminada en azul mientras el teléfono busca dispositivos. Si no es el caso, mantenga pulsado hasta que la luz de estado permanezca iluminada en azul. Los auriculares funcionaban correctamente pero han dejado de hacerlo. Asegúrese de que el teléfono y la función Bluetooth del mismo están activados. Si la función Bluetooth estaba desactivada o sólo se activó temporalmente, puede que sea necesario reiniciar la función Bluetooth y volver a sincronizar el teléfono y los auriculares de nuevo. Para obtener asistencia adicional, visite nuestro sitio Web en: www.hellomoto.com o llame al servicio de atención al cliente de Motorola al número: 902100077. 58  Español Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Motorola Mobility Inc. declara bajo su responsabilidad que este producto es conforme con: • los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/ EC • todas las demás directrices relevantes de la Unión Europea Usted puede ver la Declaración de Conformidad de su producto con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www.motorola.com/rtte. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores o auriculares, en la basura de su casa. En algunos países existen sistemas de recolección de equipos electrónicos. Contacte con las autoridades de su país para más detalles. Si estos sistemas de recolección no están disponibles, devuelva los teléfonos móviles o los accesorios electrónicos que no quiera a cualquier Centro de Servicio Motorola en su país. Accesorios aprobados El uso de accesorios no aprobados por Motorola, incluyendo, pero sin limitarse a ello, las baterías, antenas y carcasas convertibles, puede hacer que su dispositivo móvil supere las normas de exposición a energía de radiofrecuencia e invalidar la garantía del dispositivo móvil. Motorola recomienda siempre el uso de cargadores de la marca Motorola. Los dispositivos Motorola están diseñados para funcionar con cargadores Motorola. Para saber cuáles son los accesorios aprobados por Motorola, visite nuestra página web en: www.motorola.com Uso y seguridad de los accesorios que utilizan la batería La batería está diseñada para durar lo mismo que el producto. Solamente debe eliminarse en puntos de reciclaje. CUALQUIER INTENTO DE SUSTITUIR LA BATERÍA PUEDE DAÑAR EL PRODUCTO. • La vida útil de la batería puede disminuir temporalmente en condiciones de temperaturas bajas (-10°C para el almacenamiento/uso o por debajo de los 0°C para la recarga) o disminuir permanentemente en condiciones de temperaturas altas (por encima de los 60°C para el almacenamiento/uso o por encima de los 45°C para la recarga). 59  Español • No deje que su dispositivo móvil se moje. • No almacene su accesorio en un coche aparcado en el sol. AVISO: PUEDE EXPLOTAR SI ES EXPUESTA AL FUEGO.. Precauciones de conducción Consulte la legislación y reglamentos sobre uso de equipos móviles en la jurisdicción en que conduzca. El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en el país que conduzca. El uso de teléfonos móviles durante la conducción puede ser causa de distracciones. Termine la llamada si le impide concentrarse en la conducción del vehículo. Cuando utilice el dispositivo móvil mientras conduce, tenga en cuenta lo siguiente: • Preste toda la atención a la conducción y a la carretera. • Si está disponible, utilice la función de manos libres. • Apártese de la carretera y aparque el vehículo antes de hacer o recibir una llamada, si las condiciones así lo requieren. Precaución sobre el uso del volumen alto Advertencia: la exposición a un ruido fuerte de cualquier tipo durante períodos de tiempo prolongados puede afectar a su capacidad auditiva de forma temporal o permanente. Mientras más elevado sea el nivel de sonido del volumen, menos tiempo tardará su oído en verse afectado. El daño producido en el oído debido a un ruido fuerte no suele detectarse al principio y puede derivar en un efecto acumulativo. Para proteger su capacidad auditiva: • Inicie el control de volumen con una configuración baja y utilice el volumen al nivel más bajo posible. • Reduzca la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares o audífonos a un volumen elevado. • En la medida de lo posible, utilice los auriculares en entornos tranquilos con ruido de fondo bajo. • Evite aumentar el volumen para evadirse de un entorno ruidoso. • Baje el volumen si no puede escuchar a personas que le hablan de cerca. Si siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflamación y timbres o sonidos distorsionados, no debe utilizar el dispositivo con los auriculares o audífonos y debe acudir al médico para revisar su capacidad auditiva. 60