Transcripción de documentos

Español Seguridad e Información general Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Motorola declara que este producto (S805) cumple con: • Los requerimientos esenciales de la normativa 1999/5/EC de la UE • todas las demás directrices relevantes de la Unión Europea Usted puede ver la Declaración de Conformidad de su producto con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www.motorola.com/rtte. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores o auriculares, en la basura de su casa. En algunos países existen sistemas de recolección de equipos electrónicos. Contacte con las autoridades de su país para más detalles. Si estos sistemas de recolección no están disponibles, devuelva los teléfonos móviles o los accesorios electrónicos que no quiera a cualquier Centro de Servicio Motorola en su país. Aviso a los Usuarios No está permitido a los usuarios hacer cambios o modificar el dispositivo de ninguna forma. Los cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por el grupo responsable de su certificación podrían anular la autoridad del usuario sobre el uso del equipo. Véase 47 CFR Sec. 15.21. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC y con la RSS-210 / RSS-139 de la Industria de Canadá. Su uso está sujeto a las siguientes condiciones: el dispositivo no debe originar interferencias severas, y (2) debe soportar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas ocasionadas por un funcionamiento incorrecto. Véase 47 CFR Sec. 15.19 (3). 43  Español Bienvenido Bienvenido al mundo de la comunicación digital inalámbrica de Motorola. Nos alegramos de que haya elegido los auriculares Bluetooth® DJ S805 de Motorola. Puede utilizar estos auriculares simultáneamente con su dispositivo de sonido Bluetooth y su teléfono Bluetooth. Vea la figura 1 en la página 1. Puede escuchar música, oír un timbre y transferir la llamada para recibirla en los auriculares. Pulse un botón para colgar y la música se seguirá reproduciendo automáticamente. Los auriculares S805 admiten los perfiles Bluetooth de manos libres (HFP) y de auriculares para llamadas, así como los perfiles Advanced Audio Distribution (A2DP, distribución avanzada de audio) y Audio Video Remote Control (AVRCP, control remoto de vídeo y sonido) para reproducción inalámbrica de música. Antes de comenzar Dedique unos momentos a familiarizarse con los auriculares DJ S805. Vea la figura 2 en la página 1. Controles de música: cápsula de la derecha 1 Rueda de control de pistas. Le permite pasar a la siguiente pista musical o a la anterior. 2 Botón de reproducción/pausa/parada e indicador luminoso 왘❙❙■. Le permite reproducir, realizar una pausa o detener la música mientras la escucha a través de una conexión Bluetooth con perfiles A2DP y AVRCP. Con sonido reproducido a través de una conexión por cable (no Bluetooth), este botón permite silenciar/restablecer el audio entrante. En una llamada a través de Bluetooth (perfil de manos libres), este botón permite silenciar/restablecer el sonido del micrófono. 3 Micrófono. Se utiliza al reproducir o recibir llamadas. 44  Español Controles de llamadas: cápsula de la izquierda 4 Botón de llamada e indicador luminoso Y. Se utiliza para responder y finalizar las llamadas. También permite encender y apagar los auriculares S805. 5 Rueda de control de volumen. Permite aumentar o reducir el volumen de la música o de las llamadas. 6 Anillo. Pieza de caucho flexible que se utiliza para cubrir la toma de los auriculares y el puerto de carga. 7 Puerto de carga. Cuando se cargan los auriculares, un extremo del cargador se debe introducir en este puerto. 8 Toma de auriculares. Permite conectar los auriculares a una fuente de música que no utilice Bluetooth. Cuando utilice este tipo de dispositivos como fuente de música, conecte un extremo del cable incluido a la fuente de música y el otro extremo a este receptáculo. Configuración inicial Antes de utilizar los auriculares debe: 1 Cargar la batería interna de los auriculares 2 Sincronizar los auriculares con el teléfono o la fuente de audio Carga de los auriculares Vea la figura 3 en la página 2. Conecte el cargador Motorola al extremo de los auriculares. Los indicadores luminosos Y y 왘❙❙■ se encienden mientras se está cargando la batería. Los indicadores luminosos pueden tardar hasta 1 minuto en encenderse. Los indicadores se apagan cuando la batería de los auriculares está completamente cargada (al cabo de 3 horas aproximadamente). Nota: los auriculares no funcionan mientras se están cargando. 45  Español Sincronización de los auriculares y el teléfono De forma predeterminada, la función Bluetooth de su teléfono está desactivada. Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada permanentemente en el teléfono. Consulte la guía del usuario de su teléfono. Antes de poder utilizar los auriculares, deberá sincronizarlos (enlazarlos) con su teléfono. 1 Estando apagados los auriculares mantenga pulsado el botón de llamada durante 6-10 segundos hasta que el indicador luminoso permanezca encendido. Si el indicador luminoso está parpadeando o no queda encendido permanentemente, apague los auriculares y repita este paso. 2 Realice una búsqueda (o exploración) de dispositivos desde el teléfono. Para obtener más detalles sobre este procedimiento, consulte la guía del usuario de su teléfono. El teléfono muestra una lista de dispositivos Bluetooth encontrados. 3 Seleccione Motorola S805 en la lista de dispositivos encontrados y confírmelo siguiendo las indicaciones de la pantalla. 4 Cuando el teléfono le pida una clave, introduzca 0000 y confírmela. Cuando los auriculares estén sincronizados correctamente con el teléfono, el indicador luminoso Y empezará a parpadear rápidamente. Sincronización del dispositivo de sonido y los auriculares Para poder utilizar los auriculares con el fin de reproducir audio, debe sincronizarlos con el dispositivo de sonido. 1 Seleccione el modo de sincronización de los auriculares. 2 Seleccione el modo de sincronización del dispositivo de sonido Bluetooth. Para obtener más detalles, consulte la guía del usuario del dispositivo de sonido Bluetooth. 3 Acerque los auriculares y el dispositivo de sonido mientras se encuentran en el modo de sincronización. 46  Español Cuando los auriculares estén sincronizados correctamente con el dispositivo de sonido, el indicador luminoso Y empezará a parpadear rápidamente. Comprobación y uso Compruebe que los auriculares y el dispositivo de sonido funcionan juntos: 1 Póngase los auriculares. 2 Empiece a reproducir música en el dispositivo de sonido. Si los auriculares y el dispositivo de sonido están sincronizados correctamente, oirá la música en los auriculares. Compruebe que los auriculares y el teléfono funcionan juntos: 1 Póngase los auriculares. 2 Realice una llamada con el teléfono. Si los auriculares y el teléfono están sincronizados correctamente, oirá el timbre en los auriculares. Enlace con otros dispositivos Los auriculares pueden almacenar información de sincronización con hasta 8 dispositivos diferentes en orden cronológico. Cuando se intentan sincronizar con más de 8 dispositivos, el más antiguo se borra de la lista. Los auriculares iniciarán una conexión automática con el último dispositivo al que se conectaron, ya sea encendiéndolo o pulsando el botón de llamada. Si desea conectar el auricular con otro dispositivo de la lista, deberá iniciar la comunicación desde dicho dispositivo. Cualquiera de los 8 dispositivos de la lista que hayan iniciado una conexión con el auricular anteriormente, pasa a ser el "último dispositivo conectado". 47  Español Uso de los auriculares Encendido y apagado de los auriculares Para encender los auriculares S805, mantenga pulsado el botón Y hasta que el indicador luminoso parpadee dos veces. A continuación, suelte el botón. Para apagar los auriculares S805, mantenga pulsado el botón Y hasta que el indicador luminoso parpadee tres veces y después se apague. Cuando se establece la conexión Bluetooth entre los auriculares S805 y un teléfono mediante el perfil de manos libres (HFP) para la gestión de llamadas, sólo se enciende el indicador luminoso Y. Cuando la conexión Bluetooth utiliza el perfil Advanced Audio Distribution (A2DP) para la reproducción de audio, se encienden los indicadores Y y 왘❙❙■. Para desactivar los indicadores luminosos, mantenga pulsados los botones Y y 왘❙❙■ . al mismo tiempo. Para volver a activar los indicadores, mantenga pulsados los botones Y y 왘❙❙■ al mismo tiempo, apague y encienda los auriculares S805 o conecte el cargador a los auriculares. Reproducción de música Fuente de música Bluetooth (inalámbrica) Función Acción Reproducir música o realizar una pausa Breve pulsación de Detener la música Ajustar el control de volumen de la música Pulsación larga de 왘❙❙■ Girar el control de volumen (de la cápsula de la izquierda) hacia adelante para aumentarlo, o hacia atrás para reducirlo Girar la rueda de pistas (de la cápsula de la derecha) completamente hacia atrás y soltarla Girar la rueda de pistas (de la cápsula de la derecha) completamente hacia adelante y soltarla Pasar a la canción anterior Pasar a la siguiente canción 48 왘❙❙■  Español Fuente de música que no utilice Bluetooth (por cable) Función Acción Silenciar/restablecer la música PBreve pulsación de 왘❙❙■ Realización de llamadas Función Acción Recibir una llamada Finalizar una llamada Rechazar una llamada Realizar una llamada con marcación por voz Volver a marcar el último número (marcación por voz activada) Volver a marcar el último número (marcación por voz desactivada) Breve pulsación de Y Breve pulsación de Y Pulsación larga de Y Breve pulsación de Y y pronunciar el nombre después del tono Pulsación larga de Y Breve pulsación de Y para recuperar el último número, breve pulsación de Y para marcar el último número Contestar a una segunda llamada entrante Pulsación larga de Y (retiene la primera Retener la llamada activa llamada) Cambiar entre dos llamadas activas Pulsación larga de Y (retiene la llamada activa, activa la llamada en espera) Unirse a una llamada a tres Pulsación larga de Y y 왘❙❙■ al mismo tiempo (nota: esta función depende del teléfono y de la red) Silenciar o restablecer el sonido Breve pulsación de Y de una llamada Nota: al realizar o recibir llamadas se efectúa automáticamente una pausa de la música reproducida por un dispositivo Bluetooth. Cuando finaliza la llamada, se reanuda la reproducción de la música. La música reproducida por una fuente de música que no utilice Bluetooth se silencia al realizar o recibir llamadas, y se restablece cuando finaliza la llamada. Nota: puede controlar el volumen durante una llamada girando la rueda de control de volumen de la cápsula de la izquierda. 49  Español Indicadores luminosos El indicador luminoso proporciona información acerca del estado de los auriculares. Con el cargador conectado: Indicador Estado Encendido (fijo) Apagado Cargando Carga finalizada Sin cargador conectado: Indicador Estado Apagado Encendido (fijo) 10 parpadeos rápidos Parpadeando rápidamente Parpadeo lento Apagado Modo de sincronización Sincronización realizada En espera (no se está realizando una llamada) Conectado (durante una llamada) Tonos de sonido Los tonos de sonido proporcionan información acerca del estado de los auriculares. Tono de sonido Estado Un tono alto al girar la rueda de control Volumen al mínimo o al máximo de volumen 5 tonos altos y rápidos que se repiten Carga de batería baja cada 60 segundos Nota: al reproducir música sin cables, el tono de carga de batería baja sólo se reproduce una vez. Sin indicaciones de audio: Fuera de alcance baja calidad de sonido Tono de llamada Llamada entrante Un tono alto Confirmación de sincronización/finalizar llamada Un tono bajo Activación por voz 50  Español Tono de sonido 2 tonos Serie de tonos ascendentes Serie de tonos descendentes Estado Silenciamiento activado/desactivado Encendido Apagado Solución de problemas El teléfono no encuentra mis auriculares: asegúrese de que el indicador luminoso de los auriculares esté encendido permanentemente cuando su teléfono esté buscando dispositivos. Mis auriculares funcionaron con anterioridad pero ahora no: asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el teléfono. Si la función Bluetooth se ha desactivado o se ha activado temporalmente, tal vez tenga que reiniciar la función Bluetooth y volver a sincronizar el teléfono y los auriculares. Si tiene cualquier duda o pregunta, llame al número de teléfono (902 100 077) o visítenos en www.hellomoto.com. 51