Andersen Active Construction Lock Hardware Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit andersenwindows.com.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite andersenwindows.com.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
▶Check with your local building code ofcial to identify and conrm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identicar y conrmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
Use caution when working at elevated heights and around window and
door openings. Follow the manufacturers’ instructions for ladders and
scaffolding. Failure to do so could result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas
de puertas y ventanas. Siga las instrucciones del fabricante para el
uso de escaleras y/o andamios. De no hacerlo así, podrían producirse
lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand and power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so could result in injury, product or
property damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
manuales y eléctricas. Utilice siempre lentes de seguridad. De no
hacerlo así, podrían producirse lesiones personales, daños al producto
y/o a la propiedad.
Interior Handle
Manija interior
“Andersen” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation. ©2018 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen” y las demás marcas comerciales que aparezcan son marcas de Andersen Corporation. ©2018 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados. 9020646 BC-00 Revised 02/13/18
Active Construction Lock Hardware
Application Guide
Active Guía para la aplicación de herrajes de
cerrojos para la construcción
for Andersen® E-Series Hinged Inswing and Outswing; A-Series Frenchwood® Hinged Inswing and Outswing; 400 Series
Frenchwood® Hinged Inswing and Outswing; 200 Series Hinged Inswing and Outswing Patio Doors; Architectural Doors with
Andersen® Multi-Point Lock and E-Series and A-Series Hinged Inswing and Outswing Patio Doors with Stormwatch® Protection
para puertas Andersen® con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior de la serie E; puertas con bisagras de batiente
hacia el interior y el exterior Frenchwood® de la serie A; puertas con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior
Frenchwood® de la serie 400; puertas para patio con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior de la serie 200;
puertas arquitectónicas con cerrojo de múltiples puntos Andersen® y puertas para patio con bisagras de batiente hacia el
interior y el exterior de la serie E y la serie A, con protección Stormwatch®
▶Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
Parts Included / Partes incluidas
(1) Instruction Guide / Guía de instrucciones
(1) Exterior Escutcheon Plate / Escudete exterior
(1) Interior Escutcheon Plate / Escudete interior
(2) Mounting Studs / Pernos de montaje
(2) Escutcheon Plate Bolts / Perno del escudete
(1) Exterior Handle / Manija exterior
(1) Interior Handle / Manija interior
(1) Lock Actuator / Accionador del cerrojo
(1) Hex Key / Llave hexagonal
(1) Limiting Plate / Placa limitadora
(2) Limiting Plate Bolts / Pernos de placa limitadora
(1) Bolt Retainer / Dispositivo de retención del perno
Tools Needed / Herramientas Necesarias
∙Safety Glasses / Lentes de seguridad
∙Phillips Screwdriver / Destornillador con cabeza Phillips
Exterior Handle
Manija exterior
Lock Actuator
Accionador del
cerrojo
Limiting Plate
Placa limitadora
(2579540)
Bolt Retainer
Dispositivo de
retención del
perno
Limiting Plate Bolt
Perno de placa
limitadora
(2579824)
Mounting Stud
Perno de montaje
Escutcheon
Plate Bolt
Perno del
escudete
Hex Key
Llave hexagonal
(2579829)
Exterior
Escutcheon
Plate
Escudete
exterior
Interior
Escutcheon
Plate
Escudete
interior
▶Construction trim set hardware is for use during construction period only.
Herrajes de cerrojos para la construcción para utilizar sólo durante el
período de construcción.
1
Interior
Insert lock actuator and attach limiting plate
to bolt retainer.
Inserte el accionador del cerrojo y conecte
la placa limitadora al dispositivo de
retención del perno.
Lock Actuator
Accionador del
cerrojo
2
Interior
Insert mounting studs in exterior escutcheon
plate and position to exterior side of panel.
Inserte los pernos de montaje en la placa del
escudete exterior y ubíquelos en el lado exterior
del panel.
Exterior
Escutcheon
Plate
Escudete
exterior
Mounting Stud
Perno de montaje
Escutcheon
Plate Bolts
Perno del
escudete
6
Interior
Tighten set screw using hex key. Finish
tightening escutcheon plate bolts.
Ajuste el tornillo de jación con una llave
hexagonal. Termine de ajustar los pernos de
escudete.
7
Interior
Check handle and lock operation. Loosen escutcheon plate bolts if handles do not operate smoothly.
Verique el funcionamiento de la manija y del cerrojo. Aoje los pernos de escudete si las manijas no
funcionan correctamente.
Hex Key
Llave hexagonal
Handles must return to
the horizontal position.
Las manijas deben volver
a la posición horizontal.
▶Procedure is complete.
Se ha terminado el procedimiento
Limiting Plate
Placa limitadora
Limiting Plate
Bolts
Pernos de placa
limitadora
2
9020646
3
Interior
Position interior escutcheon plate over mount-
ing holes and t lock actuator into lock knob.
Coloque la placa del escudete interior sobre
los oricios de montaje.
Interior Escutcheon Plate
Escudete interior
Lock
Actuator
Accionador
del cerrojo
Lock Knob
Pomo del
cerrojo
Mounting Hole
Oricio de
montaje
4
Interior
Fasten plates using two escutcheon bolts.
Do not over tighten bolts.
Ajuste las placas con dos pernos de escudete.
No ajuste demasiado los pernos.
5
Interior
Insert exterior handle through hole in panel. Slide interior handle over spindle on exterior handle
and push together tightly.
Inserte la manija exterior a través del oricio en el panel. Deslice la manija interior sobe del
husillo en la manija exterior y empújelas juntas rmemente.
Interior Handle
Manija interior
Exterior Handle
Manija exterior
Handles must be pointing
toward glass.
Las manijas deben
apuntar hacia el vidrio.
Escutcheon Plate Bolts
Perno del escudete
Bolt Retainer
Dispositivo de
retención del
perno
-
1
-
2
Andersen Active Construction Lock Hardware Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
Andersen Active Panel Service Instructions
-
-
-
-
-
-
none 9007541 Guía de instalación
-
-
-