Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar esta plancha de rizado para el cabello. Las instrucciones de seguridad aquí incluidas le ayudan a utilizar esta plancha de rizado para el cabello de forma segura y correcta, así como para evitar que sufra daños o se los ocasione a otra persona. ADVERTENCIA: El no seguir las instrucciones siguientes podría provocar incendios, quemaduras, explosiones, cortocircuitos y descargas eléctricas. Condiciones eléctricas Español ADVERTENCIA: Este símbolo en la plancha de rizado para el cabello significa “No utilizar esta plancha de rizado cerca del agua”. No utilice esta plancha de rizado para el cabello cerca de bañeras, duchas, lavabos ni cerca de cualquier otro recipiente que contenga agua.  Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no se esté utilizando.  No corte, dañe ni modifique el cable de alimentación. No tire, retuerza ni doble el cable de alimentación utilizando una fuerza innecesaria. No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación ni permita que quede atrapado entre objetos.  No utilice el cable de alimentación ni conecte el enchufe cuando esté dañado, caliente o no esté completamente insertado en la toma de corriente. - Si no se siguen estas indicaciones podría provocarse un incendio o producirse un accidente.  No bloquee ni coloque ningún objeto extraño dentro de la boquilla de iones negativos.  No utilice la plancha de rizado para el cabello cerca de material inflamable, como por ejemplo bencina, disolvente para pinturas, aerosoles, etc.  Mantenga la plancha de rizado para el cabello lejos del alcance de los niños.  No utilice ni coloque la plancha para el cabello en un cuarto de baño ni en una zona con mucha humedad.  No intente reparar, desmontar ni modificar la plancha de rizado para el cabello usted mismo. Si se daña el cable de alimentación, debe sustituirse en un centro de servicio técnico autorizado para evitar posibles peligros.  Si la plancha de rizado para el cabello no funciona adecuadamente, deje de utilizarla inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado.  No utilice la plancha de rizado para el cabello con las manos húmedas.  Utilice el electrodoméstico en frente de un espejo para asegurar que el cilindro y la placa a presión no toquen su piel.  Tome siempre un mechón de cabello con la placa prensora abierta para evitar quemaduras.  No deje desatendida la plancha de rizado para el cabello mientras esté encendida.  Utilice únicamente la plancha de rizado para el cabello para rizar el cabello humano.  El peinado se mantendrá por 1 día únicamente. El cabello regresará a su condición normal después del shampoo.  No es adecuada para aquellos con cabello extremadamente rizado o chino.  Los efectos de los iones podrían no ser percibidos por el siguiente grupo de personas. Aquellos que tienen cabello rizado, cabello rizado fuerte, cabello muy alisado, cabello corto o aquellas personas que han tenido tratamiento de alisado permanente en los últimos tres o cuatro meses.  Podría notar un olor característico cuando se utiliza la plancha de rizado para el cabello. Esto es causado por el ozono que genera y no es perjudicial para el cuerpo humano. Identificación de las partes Interruptor de encendido y apagado 0: apagado 1: bajo 2: Alto Mango Conector giratorio Cojinete Cable de alimentación Indicador de encendido Boquilla de iones negativos Placa de presión Cilindro Accesorio: Banda para el cabello para evitar quemaduras 2 1 0 � � � � � � � � � � �  Las áreas sombreadas se calientan. No toque estas partes cuando la plancha para el cabello esté encendida. 18 EH1771_EU.indb 18 2006/10/03 9:59:49 1. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. 2. Coloque el interruptor de encendido y apagado en “1” o “2” (el indicador de encendido se iluminará en rojo).  Espere aproximadamente 1 minuto hasta que la plancha de rizado para el cabello se caliente.  Seleccione “1” para elegir una temperatura reducida para hacer rizos suaves. Seleccione “2” para elegir una temperatura alta para hacer rizos fuertes.  Se liberan iones negativos invisibles. Técnicas de rizado Antes de rizar el pelo 1. Alísese el pelo. 2. Humedezca el cabello levemente con productos para peinados, agua o una toalla al vapor.  Si utiliza producto, aplíquelo de forma uniforme a una distancia de aproximadamente 10 cm, de forma que la superficie y el interior del pelo se humedezcan ligeramente.  La plancha de rizado para el cabello no actuará de forma eficaz sobre el cabello mojado. Rizos básicos (rizos interiores en espiral) Instrucciones para utilizar la banda para el cabello 1 2 3 Español Calentar la plancha de rizado para el cabello El cilindro y la placa a presión están extremadamente calientes y le quemarán si tocan la piel. Siempre use la banda para el cabello suministrada cuando utilice el electrodoméstico. 1 2 3 � � 1. Coloque la banda para el cabello alrededor de sus hombros. (Colóquela de tal manera que la parte mas grande de la cinta de sujeción  pueda ser vista colgando de su hombro izquierdo.) 2. Use horquillas  para mantener sus cabellos, y asegure la cinta de sujeción de tal manera que su cuello, orejas y frente sean cubiertos por la banda para el cabello. 3. Remueva las horquillas. 1. Coja un mechón de cabello de unos 5 cm de ancho. Sostenga la plancha de rizado para el cabello de forma vertical frente al mechón de cabello con la placa a presión en la parte exterior y luego abra dicha placa.  Coja sólo la cantidad de cabello que la placa a presión puede retener. 2. Coloque el pelo en la base de la plancha de rizado para el cabello. Enrolle la plancha de rizado para el cabello hacia el interior hacia su cara y manténgala durante unos 10 segundos.  Asegúrese de mantener la placa a presión al menos 3 cm lejos de su piel.  Tenga cuidado de no dividir las puntas del cabello. 3. Abra la placa a presión y deslice la plancha de rizado para el cabello hacia abajo para mantener los rizos en su lugar. 19 EH1771_EU.indb 19 2006/10/03 9:59:51 Rizos básicos (rizos exteriores en espiral) 1 2 Flequillos (rizos interiores) 3 Español 1. Coja un mechón de cabello de unos 5 cm de ancho y tire de él hacia delante. Sostenga la plancha de rizado para el cabello de forma vertical frente al mechón de cabello con la placa a presión en la parte frontal y luego abra dicha placa.  Coloque el pelo en la base de la plancha de rizado para el cabello. 2. Coloque el pelo en la base de la plancha para el cabello. Enrolle la plancha de rizado para el cabello hacia fuera hacia la parte posterior de la cabeza y manténgala durante 10 segundos. 3. Abra la placa a presión y deslice la plancha de rizado para el cabello hacia abajo para mantener los rizos en su lugar. Tire del flequillo hacia arriba y enróllelo en el cilindro. Mantenga la plancha de rizado para el cabello lejos de la frente. Rizos interiores a los lados � Rizos exteriores a los lados Sugerencias para conseguir rizos fuertes  Tire del mechón de cabello a medida que lo enrolla en el cilindro, para que no se suelte.  Si tiene problemas a la hora de hacer rizos, tarde más tiempo en el proceso de enrollado del mechón de cabello alrededor del cilindro o vuelva a rizar el mechón.  Coja una cantidad de cabello más pequeña en cada mechón.  No toque los mechones rizados de cabello hasta que se enfríen. Coja un mechón de cabello, mantenga la plancha de rizado para el cabello con la placa a presión en el exterior  y, a continuación, enrolle el mechón de cabello hacia dentro alrededor del cilindro. � Coja un mechón de cabello, mantenga la plancha de rizado para el cabello con la placa a presión en el interior  y, a continuación, enrolle el mechón de cabello hacia fuera alrededor del cilindro. Para que los rizos duren más; Utilice laca para el cabello, cera, etc, para que los rizos duren más. 20 EH1771_EU.indb 20 2006/10/03 9:59:55 (tras desconectar el enchufe y esperar a que el cilindro esté totalmente frío) Utilice un paño previamente inmerso en jabón y agua bien escurrido. No utilice sustancias como benceno, disolvente o alcohol. Limpie las dos boquillas de iones negativos (lado izquierdo y derecho) con regularidad (cada 6 meses), tal y como se describe a continuación, para asegurarse de que la plancha de rizado para el cabello no pierde su capacidad de liberar iones negativos. Método de limpieza � � Utilice algodón  para frotar suavemente unas 5 veces el centro de la pieza  del interior de las boquillas de iones negativos . Le recomendamos utilizar hisopos de algodón para bebés. Los hisopos de algodón normales cumplirán también esta función, aunque puede que sea complicado � insertarlas en las boquillas. Especificaciones Voltaje Salida Diámetro del cilindro Temperatura del cilindro 220 V 50–60 Hz 160 W 230 V 50–60 Hz 175 W 26 mm 240 V 50–60 Hz 190 W Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Español Limpieza Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. Aprox. 130 °C 21 EH1771_EU.indb 21 2006/10/03 9:59:57