Roland VS-880EX Manual de usuario

Marca: Roland

Modelo: VS-880EX

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: Manual de usuario

MANUAL DEL USUARIO

por ningœn medio sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

Roland Homepage http://www.rolandcorp.com/

Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas:

“INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” (p. 2), “UTILIZAR

LA UNIDAD DE MANERA SEGURA” (p. 3, 4), y “NOTAS IMPORTANTES”

(p. 5). Estas secciones ofrecen informaci—n importante relativa a la correcta

utilizaci—n del equipo. Adem‡s, para familiarizarse con todas las funciones

de este nuevo equipo, lea la Referencia R‡pida, el Manual de Usuario y los

ApŽndices. Guarde este manual en un lugar seguro y tŽngalo a mano para

futuras referencias.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un

triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de un

"voltaje peligroso" no aislado dentro del producto que puede

ser de una magnitud suficiente como para constituir un

riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El símbolo de admiración dentro de un triángulo equilátero

alerta al usuario de la presencia de instrucciones de

utilización y mantenimiento importantes en la literatura que

acompaña al producto.

INSTRUCCIONES PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA - Al utilizar productos eléctricos deben seguirse una precauciones básicas, que incluyen las siguientes:

Antes de utilizar el producto lea todas las instrucciones.

No utilice este producto cerca del agua — por ejemplo, en

un baño, en una cocina, en un sótano húmero, cerca de una

piscina o en lugares similares.

Este producto debe utilizarse sólo con un soporte

recomendado por el fabricante.

Este producto, ya sea por si solo o en combinación con un

amplificador y altavoces o auriculares, puede producir

sonido a un volumen capaz de provocar pérdidas

permanentes de oído. No lo utilice durante mucho rato a un

volumen alto o a un volumen que no le resulte cómodo. Si

experimenta alguna pérdida de oído o algún zumbido, acuda

a un otorrinolaringólogo.

El product5o debe situarse de manera que su posición

permita una adecuada ventilación del mismo.

Este producto no debe estar cerca de fuentes de calor como

radiadores, calefactores u otros productos que generen o

emitan calor.

El producto debe conectarse a una toma de corriente del

tipo descrito en las instrucciones de utilización, o según se

especifique en el mismo producto.

10.

11.

Si no va a utilizar la unidad durante un tiempo, desconecte

de la toma de corriente el cable de alimentación.

No permita que penetren objetos ni líquidos por las

aberturas del producto.

Acuda al personal especializado del servicio técnico siempre

que:

se haya dañado el cable de alimentación.

hayan penetrado objetos o líquidos en el interior del

producto.

el producto haya estado expuesto a la lluvia.

el producto parezca no funcionar con normalidad o si

muestra un cambio importante en las prestaciones.

el producto haya sufrido un golpe fuerte o se haya

dañado su mueble.

No intente reparar el producto por su cuenta más allá de lo

que se describe en estas instrucciones. Todas las demás

reparaciones deben referirse al personal del servicio

técnico.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for

electric current to reduce the risk of electric shock.

This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be

plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a

qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the product — if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

For the USA

El producto que disponga de un CONECTOR DE TRES CABLES deberá derivarse a masa.

WARNING:

IMPORTANT:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the

letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE

For the U.K.

Antes de utilizar este equipo, lea las siguientes instruc-

ciones y el Manual del Usuario.

...........................................................................................................

No abra ni realice modificaciones internas en el equipo.

(La œnica excepci—n son los casos en que este manual

ofrece instrucciones espec’ficas que deben seguirse

para instalar opciones instalables por el usuario; con-

sulte la Referencia R‡pida p.49.)

...........................................................................................................

Coloque siempre el equipo en posici—n horizontal y

sobre una superficie estable. No lo coloque sobre

soportes que puedan tambalear, o sobre superficies

inclinadas.

...........................................................................................................

No da–e el cable de alimentaci—n. No lo doble en exce-

so, no lo pise, no coloque objetos pesados sobre Žl, etc.

Un cable da–ado puede provocar descargas o incen-

dios. No utilice nunca un cable da–ado.

...........................................................................................................

En hogares con ni–os peque–os, un adulto deber‡

supervisar siempre la utilizaci—n del equipo hasta que

el ni–o sea capaz de seguir las normas b‡sicas para un

uso seguro.

...........................................................................................................

Proteja el equipo contra los golpes.

(ÁNo lo deje caer!)

No conecte el cable de alimentaci—n del equipo a la

misma toma que muchos otros aparatos. Tenga un cui-

dado especial cuando utilice alargosÑla potencia total

de todos los aparatos conectados nunca debe exceder

la potencia nominal (watios/amperios) del cable. Una

carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento

del aislamiento del cable, que incluso puede llegar a

derretirse.

...........................................................................................................

Antes de utilizar el equipo en el extranjero, consulte a

su distribuidor, al Centro Roland m‡s pr—ximo o a un

distribuidor Roland autorizado, que aparecen listados

en la p‡gina "Informaci—n".

...........................................................................................................

Apague siempre el equipo y desconecte el cable de ali-

mentaci—n antes de intentar la instalaci—n de la unidad

de disco duro (serie HDP88: Referencia R‡pida p. 49).

ATENCIÓNATENCIÓN

UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA

Se utiliza para instrucciones que alertan al

usuario del peligro de lesiones o daños

materiales en caso de no utilizar la unidad

de manera correcta.

* Los daños materiales se refieren a los

daños u otros efectos adversos provocados

con relación a la casa y a todo su

mobiliario, así como a los animales

domésticos.

Se utiliza para instrucciones que alertan al

usuario del peligro de muerte o de lesiones

personales graves en caso de no utilizar la

unidad de manera correcta.

El símbolo ● alerta al usuario de acciones que deben

realizarse. El significado específico del símbolo está

determinado por el dibujo contenido dentro del círculo. En el

caso del símbolo de la izquierda, éste significa que el cable

de alimentación debe desconectarse de la toma de corriente.

El símbolo alerta al usuario de instrucciones o advertencias

importantes. El significado específico del símbolo está

determinado por el dibujo contenido dentro del triángulo. En

el caso del símbolo de la izquierda, éste se utiliza para avisos,

advertencias y alertas de peligro general.

El símbolo alerta al usuario de acciones que no deben

realizarse (están prohibidas). El significado específico del

símbolo está determinado por el dibujo contenido dentro del

círculo. En el caso del símbolo de la izquierda, éste significa

que la unidad no debe desmontarse.

TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE

UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA

PRECAUCIÓN

ATENCIÓN

Los símbolosLos avisos de ATENCIÓN y PRECAUCIÓN

INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS

Coja siempre el conector del cable de alimentaci—n al

conectarlo a o desconectarlo de una toma de corriente

o del equipo.

...........................................................................................................

Intente evitar que los cables de alimentaci—n se enre-

den. TambiŽn deben colocarse de manera que queden

fuera del alcance de los ni–os.

...........................................................................................................

No suba nunca sobre el equipo ni coloque objetos pesa-

dos sobre ella.

...........................................................................................................

No manipule nunca el cable de alimentaci—n ni sus

conectores con las manos hœmedas al conectarlo o des-

conectarlo.

...........................................................................................................

Antes de mover el equipo, desconecte el cable de ali-

mentaci—n y todos los dem‡s cables de los equipos

externos.

...........................................................................................................

Antes de limpiar el equipo, ap‡guelo y desconecte el

cable de alimentaci—n (p.33).

...........................................................................................................

Si existe el riesgo de una tormenta elŽctrica en la zona,

desconecte el cable de alimentaci—n.

...........................................................................................................

Al instalar la unidad de disco duro (serie HPD88),

extraiga s—lo los tornillos que se especifican (Referencia

R‡pida p. 49).

...........................................................................................................

Si utiliza el conector —ptico, compruebe que guarda la

cubierta del conector que ha retirado en un lugar fuera

del alcance de los ni–os.

PRECAUCIÓN

UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA

Adem‡s de los puntos listados en ÒINSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTESÓ y en ÒUTILIZAR LA UNI-

DAD DE MANERA SEGURAÓ de las p‡ginas 2-4, lea y

tenga en cuenta lo siguiente:

Alimentación

¥ No utilice este equipo en la misma derivaci—n de circuito

que cualquier equipo que genere interferencias (como un

motor elŽctrico o un sistema de iluminaci—n variable).

¥ Antes de conectar esta unidad a otros equipos, apague

todas las unidades. Con ello evitar‡ problemas de funcio-

namiento y no da–ar‡ los altavoces ni los equipos.

Ubicación

¥ El uso de esta unidad cerca de amplificadores de potencia

(u otros equipos con transformadores de gran tama–o)

puede producir zumbidos. Para solucionar este problema,

cambie la orientaci—n de la unidad o alŽjela de la fuente de

interferencias.

¥ Este equipo puede interferir con la recepci—n de radio y

televisi—n. No lo utilice cerca de receptores de este tipo.

¥ No exponga la unidad a la luz directa del sol, no la colo-

que cerca de aparatos que generen calor, no la deje dentro

de un veh’culo cerrado, ni la exponga de ninguna otra

manera a temperaturas extremas. Un calor excesivo puede

deformar o decolorar la unidad.

Mantenimiento

¥ Para la limpieza diaria, utilice un pa–o suave y seco o lige-

ramente humedecido con agua. Para eliminar la suciedad

adherida, utilice un pa–o impregnado con un detergente

suave no abrasivo. Seguidamente seque la unidad con un

pa–o suave y seco.

¥ No utilice nunca gasolina, alcohol ni disolvente de ningœn

tipo. Podr’a decolorar y/o deformar la unidad.

Reparaciones e información

¥ Tenga en cuenta que toda la informaci—n contenida en la

memoria del equipo puede perderse al enviarlo para una

reparaci—n. Disponga siempre de copias de seguridad de

la informaci—n importante en algœn dispositivo de almace-

namiento (p.ej., un disco duro o un disco Zip) o en un gra-

bador DAT, o escrita en un papel (si es posible). Durante

las reparaciones se toman todas las precauciones posibles

para evitar la pŽrdida de informaci—n. No obstante, algu-

nas veces (como cuando deben repararse los circuitos rela-

cionados con la memoria en si), puede no ser posible recu-

perar la informaci—n, y Roland no asume ninguna respon-

sabilidad por estas pŽrdidas de informaci—n.

Precauciones adicionales

¥ Tenga en cuenta que el contenido de la memoria puede

perderse de manera definitiva como resultado de un pro-

blema de funcionamiento, o debido a un uso incorrecto del

equipo. Para protegerse contra el riesgo de perder infor-

maci—n importante, es aconsejable que realice copias de

seguridad peri—dicas, en un dispositivo de almacenamien-

to (p.ej., un disco duro o un disco Zip) o en un grabador

DAT, de la informaci—n importante que tenga guardada

en la memoria del equipo.

¥ Desafortunadamente, algunas veces puede ser imposible

recuperar el contenido de la informaci—n guardada en un

dispositivo de almacenamiento (p.ej., un disco duro o un

disco Zip) o en un grabador DAT una vez se ha perdido.

Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad

con relaci—n a estas pŽrdidas de informaci—n.

¥ Utilice un cuidado razonable al manipular los botones,

deslizadores o dem‡s controles de la unidad; as’ como al

utilizar sus jacks y conectores. Una utilizaci—n brusca

puede provocar problemas de funcionamiento.

¥ No golpee ni aplique una presi—n excesiva sobre la panta-

lla.

¥ Durante el funcionamiento normal de la unidad es posible

o’r un peque–o ruido procedente de la pantalla.

¥ Al conectar y desconectar los cables, coja siempre el conec-

tor Ñ no tire nunca del cable. Con ello evitar‡ cortocircui-

tos y no da–ar‡ los componentes internos del cable.

¥ Esta unidad genera una peque–a cantidad de calor duran-

te su funcionamiento normal.

¥ Para evitar molestar a los vecinos, intente mantener el

volumen de la unidad a un nivel razonable. Puede utilizar

auriculares, con lo que no deber‡ preocuparse por lo que

le rodeen (especialmente si es tarde por la noche).

¥ Si debe transportar la unidad, utilice la caja (incluyendo el

material de protecci—n) original, si es posible. En caso con-

trario, deber‡ utilizar materiales de embalaje equivalentes.

Si ha instalado un disco duro IDE interno (serie HDP88),

desinstale el disco duro. Coloque el disco duro en su caja y

ponga la caja en el lugar especificado dentro de la caja del

VS-880EX. El equipo estar‡ preparado para su transporte.

Si transporte el VS-880EX con el disco duro instalado

puede perder informaci—n de canci—n e incluso podr’a

da–ar el disco duro.

NOTAS IMPORTANTES

La unidad de discos

Para los detalles acerca de la manipulaci—n del disco duro,

consulte tambiŽn las instrucciones del manual que le hayan

entregado junto con Žl.

¥ Antes de realizar alguna de las siguientes acciones, ejecute

el proceso de cierre. En caso contrario podr’a perder infor-

maci—n de canci—n e incluso da–ar el disco duro.

¥ Apagar el VS-880EX

¥ Apagar la unidad Zip conectada con el conector SCSI

¥ Retirar un disco de la unidad Zip conectada con el

conector SCSI

Cierre (ApŽndices p. 124)

Cuando el indicador MIDI/DISK del VS-880EX o el indica-

dor de status de la unidad Zip estŽn iluminados, se estar‡

leyendo o escribiendo informaci—n en el disco duro. Si utili-

za una unidad Zip, compruebe que su indicador no estŽ ilu-

minado antes de retirar el disco.

¥ Mientras utilice el VS-880EX, tenga cuidado de que la uni-

dad no estŽ sujeta a vibraciones ni golpes, y no desplace la

unidad mientras Žsta estŽ en marcha.

¥ Instale la unidad sobre una superficie s—lida y plana en un

‡rea no sujeta a vibraciones. Si debe instalar la unidad

inclinada, compruebe que la instalaci—n no supere el ‡ngu-

lo permitido.

¥ No utilice el equipo inmediatamente despuŽs de trasladar-

lo a un lugar donde el nivel de humedad sea muy diferen-

te del de la ubicaci—n previa. Los cambios r‡pidos en el

entorno pueden provocar condensaci—n en el interior de la

unidad de discos, lo cual afecta adversamente al funciona-

miento de la unidad e incluso puede da–ar los discos

removibles. Cuando haya desplazado el equipo, dŽjelo

acostumbrarse al nuevo entorno (espere algunas horas)

antes de volver a utilizarlo.

El Copyright

La ley proh’be la grabaci—n, ejecuci—n pœblica, radiodifusi—n,

venta, distribuci—n, etc. no autorizadas de un trabajo (graba-

ci—n en CD, en v’deo, programa de radio o televisi—n, etc.)

cuyo copyright sea propiedad de un tercero.

Roland no asume ninguna responsabilidad por las infraccio-

nes del copyright que puedan cometerse utilizando el VS-

880EX.

SCMS

El VS-880EX no implementa la funci—n SCMS. Esta decisi—n

se ha tomado con la intenci—n de no restringir la creaci—n de

composiciones originales que no violen la ley de copyright.

No utilice este equipo de una manera que pueda representar

una violaci—n del copyright propiedad de un tercero.

SCMS (ApŽndices p. 124)

Descargo de responsabilida-

des

Roland no asume ninguna responsabilidad por los Òda–os

directos,Ó los Òda–os consecuenciales,Ó o Òcualquier otro

tipo de da–osÓ que pueda resultar de la utilizaci—n del VS-

880EX. Estos da–os pueden incluir, pero no est‡n limitados

a, las siguientes situaciones que pueden producirse al utili-

zar el VS-880EX.

¥ Cualquier pŽrdida de beneficios

¥ PŽrdida permanente de informaci—n o mœsica

¥ Imposibilidad de seguir utilizando el VS-880EX en si o un

equipo conectado a Žl

El acuerdo de licencia

El VS-880EX y su funci—n CD-R est‡n dise–ados para poder

reproducir material del cual disponga del copyright, o mate-

rial del cual el propietario del copyright le haya dado permi-

so para copiar. As’, la reproducci—n de CDs de mœsica o de

otro material bajo copyright sin el permiso del propietario

de Žste, siempre que sea con fines diferentes al disfrute pri-

vado, constituye una infracci—n del copyright y puede deri-

var en una multa. Consulte a un especialista en copyright o

publicaciones especiales si desea informaci—n detallada para

obtener tales permisos de los propietarios del copyright.

NOTAS IMPORTANTES

Preparaciones ........................................................................ 12

El contenido del paquete.............................................................................................. 12

Características principales........................................................................................... 12

Paneles frontal y posterior.................................................... 14

Sección del mezclador................................................................................................. 14

Sección del grabador................................................................................................... 16

Sección de la pantalla.................................................................................................. 18

Panel posterior............................................................................................................. 19

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

....... 21

Guardar y gestionar información.................................................................................. 21

Gestionar el contenido del disco (Particiones) .............................................................. 21

La posici—n en que se ha grabado una interpretaci—n (Canci—n) ............................... 22

Fuentes, pistas y canales.................................................................................................... 22

Los eventos .......................................................................................................................... 23

Sección del mezclador................................................................................................. 24

Flujo de la se–al (Buses) .................................................................................................... 24

Mezclador de entradas....................................................................................................... 26

Mezclador de pistas............................................................................................................ 27

Mezclador de retornos de efectos..................................................................................... 27

Cambiar las funciones de los deslizadores ..................................................................... 28

Bloque Master ..................................................................................................................... 28

Sección del grabador................................................................................................... 28

Diferencias con un MTR tipo cinta................................................................................... 28

Minutos de pista y tiempo de grabaci—n......................................................................... 29

Pistas auxiliares para cada pista....................................................................................... 30

Sección de efectos....................................................................................................... 31

La tarjeta de ampliaci—n de efectos.................................................................................. 31

Conectar efectos.................................................................................................................. 31

Capítulo 2 Operaciones básicas........................................... 32

Antes de empezar........................................................................................................ 32

Poner en marcha el equipo................................................................................................ 32

Si tiene problemas para comprender las pantallas o las operaciones......................... 32

Antes de terminar......................................................................................................... 32

Guardar la interpretaci—n en disco (Song Store) ........................................................... 32

Apagar el equipo ................................................................................................................33

Reiniciar ............................................................................................................................... 33

Operaciones básicas en el VS-880EX ........................................................................ 34

Visualizar el menœ de cada modo.................................................................................... 34

Seleccionar p‡ginas contenidas en funciones y ajustes................................................. 34

Seleccionar el ajuste que desea modificar ....................................................................... 35

Cambiar los valores de los ajustes.................................................................................... 35

Ejecutar la operaci—n.......................................................................................................... 35

Cambiar el modo de pista............................................................................................ 35

Cambiar el tiempo actual ............................................................................................. 36

Desplazarse en unidades de cuadro ................................................................................ 36

Desplazarse en unidades de comp‡s/tiempo................................................................ 36

Pasar al principio o al final de la interpretaci—n ............................................................ 36

Guardar una posición temporal.................................................................................... 36

Utilizar la funci—n Locator ............................................................................................... 37

Utilizar marcas.................................................................................................................... 38

Capítulo 3 Grabación multipistas......................................... 40

Grabar..........................................................................................................................40

Elementos necesarios para la grabaci—n multipistas..................................................... 40

Crear una canci—n nueva (Song New) ............................................................................ 40

CONTENIDO

Proceso de grabación general..................................................................................... 41

Conectar instrumentos................................................................................................. 41

Grabar en las pistas..................................................................................................... 42

Guardar una interpretación grabada (Song Store) ...................................................... 43

Volver a grabar parte de una interpretación (inicio/Final de pinchado)........................ 44

Utilizar el bot—n RECORD (Pinchado manual 1) .......................................................... 44

Utilizar un conmutador de pedal (pinchado manual 2) .............................................. 44

Especificar de antemano la posici—n para volver a grabar (Pinchado autom‡tico) . 45

Grabar repetidamente sobre la misma ‡rea (Grabaci—n en bucle) ............................. 47

Grabar en otras pistas (Sobregrabar) ......................................................................... 49

Grabar en la V-Track 2 ...................................................................................................... 49

Utilizar efectos.............................................................................................................. 50

Aplicar efectos a la reproducci—n..................................................................................... 50

Aplicar efectos mientras graba (Send/Return) ............................................................. 51

Aplicar efectos mientras graba (Insert) .......................................................................... 52

Grabar señales digitales .............................................................................................. 55

Elementos necesarios para la grabaci—n digital ............................................................. 55

Realizar las conexiones digitales...................................................................................... 55

Las frecuencias de muestreo ............................................................................................. 55

Seleccionar el reloj maestro............................................................................................... 56

Seleccionar una fuente de entrada ................................................................................... 56

Ajustar el sonido (Ecualizador) .................................................................................... 57

Utilizar el ecualizador de 3 bandas.................................................................................. 57

Ajustar el ecualizador ........................................................................................................ 57

Combinar el contenido de pistas (Combinación de pistas).......................................... 60

Aplicar reverberaci—n al combinar pistas ....................................................................... 61

Crear una cinta Master................................................................................................. 63

Para grabar en una cinta de cassette................................................................................ 63

Grabar con grabadores DAT y MD.................................................................................. 63

Proteger canciones (Protección de canción) ............................................................... 64

Proteger interpretaciones .................................................................................................. 65

Para eliminar la protecci—n de canci—n............................................................................ 65

Capítulo 4 Utilizar los efectos internos................................ 66

Composición de los efectos......................................................................................... 66

Conectar los efectos .................................................................................................... 66

Cambiar el sonido de la fuente en si (Insert) ................................................................. 66

Insertar con canales de entrada y pista ........................................................................... 67

Insertar un efecto en el bloque Master ............................................................................ 67

A–adir al sonido directo el sonido con el efecto aplicado (Send/Return) ................ 68

Seleccionar efectos (Patch) ........................................................................................ 70

Crear nuevos efectos de sonido .................................................................................. 71

Guardar en Patches de usuario ........................................................................................ 72

Guardar en una Escena...................................................................................................... 72

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador .......................... 73

Grabar las condiciones actuales del mezclador (Scene) ............................................... 73

Definir automáticamente ajustes del mezclador (EZRouting) ..................................... 74

Recuperar ajustes de grabaci—n (Grabaci—n/Plantilla) ................................................ 75

Recuperar ajustes de combinaci—n de pistas (Combinaci—n/Plantilla) ..................... 75

Recuperar ajustes de mezcla (Mezcla/Plantilla) ........................................................... 76

Guardar ajustes de grabaci—n (Grabaci—n/Edici—n por pasos) .................................. 77

Guardar ajustes de combinaci—n de pistas (Combinaci—n/Edici—n por pasos) ....... 81

Guardar ajustes de mezcla (Mezcla/Edici—n por pasos) ............................................. 84

Guardar el direccionamiento actual (Direccionamiento de usuario).......................... 87

Recuperar un direccionamiento de usuario ................................................................... 87

Eliminar direccionamientos de usuario .......................................................................... 87

CONTENIDO

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

.. 88

Las operaciones de edición ......................................................................................... 88

Editar pistas ................................................................................................................. 88

La pantalla gr‡fica .............................................................................................................. 88

Repetir informaci—n de interpretaci—n (Copiar pista) .................................................. 89

Desplazar informaci—n de interpretaci—n (Mover pista) ............................................. 91

Intercambiar informaci—n de interpretaci—n entre pistas (intercambiar pistas)........ 92

Insertar espacio en blanco en la informaci—n de interpretaci—n (Inserci—n en pista)... 93

Eliminar informaci—n (Cortar pista) ................................................................................ 94

Borrar informaci—n (Borrar pista)..................................................................................... 95

Modificar el tiempo de reproducci—n de la informaci—n de interpretaci—n

(Compresi—n/Expansi—n Temporal)...... 96

Capítulo 7 Utilización con una unidad Zip........................... 99

Antes de utilizar una unidad Zip................................................................................... 99

Manipular la unidad Zip................................................................................................... 99

Manipular discos Zip......................................................................................................... 99

Conectar la unidad Zip................................................................................................. 99

Inicializar el disco (Inicializar unidad) ........................................................................ 100

Comprobar la fiabilidad del disco.................................................................................. 101

Guardar información en una unidad Zip (Copiar canción) ........................................ 102

Guardar una canción en un único disco (Playable) .................................................. 103

Cargar información desde discos (Seleccionar unidad)............................................. 104

Cuando no es posible guardar una canción en un único disco (Archives) ............... 105

Guardar en disco (Guardar) ........................................................................................... 105

Cargar informaci—n desde discos (Extraer) ................................................................. 106

El modo de ahorro de energía ................................................................................... 106

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R ..................... 107

Antes de utilizar una unidad CD-R............................................................................. 107

Manipular la unidad CD-R ............................................................................................. 107

Manipular discos CD-R ................................................................................................... 107

Conectar la unidad CD-R........................................................................................... 107

Crear un CD de audio................................................................................................ 108

Elementos necesarios para crear un CD de audio ....................................................... 108

Crear informaci—n Master ............................................................................................... 108

Escribir canciones en discos CD-R ................................................................................. 109

Escuchar las canciones escritas en CDs (funci—n Reproductor de CDs) .................. 110

Escribir m‡s canciones en el disco ................................................................................. 111

Organizar y escribir mœltiples canciones en un disco................................................. 111

Escribir la informaci—n de canci—n (Finalize) ............................................................... 112

Organizar y escribir canciones e informaci—n de canci—n .......................................... 113

Guardar canciones en discos CD-R (copia de seguridad en CD-R).......................... 113

elementos necesarios para la copia de seguridad en CD-R....................................... 114

Guardar canciones en discos CD-R................................................................................ 114

Cargar canciones desde discos CD-R ............................................................................ 115

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI ............................ 116

Sincronizar con secuenciadores MIDI........................................................................ 116

Elementos necesarios para la sincronizaci—n................................................................ 116

Maestro y esclavo ............................................................................................................. 116

Utilizar el MTC ................................................................................................................. 116

Sincronizaci—n con el VS-880EX como referencia (Maestro)...................................... 117

Sincronizaci—n con el secuenciador MIDI como referencia (Esclavo) ...................... 118

Sincronizaci—n con un equipo MIDI externo................................................................ 119

Utilizar la pista de sincronizaci—n (Maestro)................................................................ 119

Utilizar el mapa de tempo (Maestro)............................................................................. 121

Operaciones relacionadas con la operaci—n sincronizada.......................................... 123

CONTENIDO

Utilización con un controlador MIDI ........................................................................... 126

Cambiar el status de las pistas........................................................................................ 126

Cambiar entre escenas ..................................................................................................... 127

Cambiar entre efectos....................................................................................................... 127

Ajustar efectos................................................................................................................... 127

Capítulo 10 Utilización con un grabador DAT (DAT Backup)

.... 128

Antes de realizar copias de seguridad con un DAT................................................... 128

Elementos necesarios para la copia de seguridad en DAT....................................... 128

Los equipos utilizados para la copia de seguridad en DAT ...................................... 128

Guardar información de canción en un grabador DAT (Backup)............................... 129

Cargar información de interpretación desde un grabador DAT (Recover)................. 131

Al cancelar la operaci—n de recuperaci—n ..................................................................... 132

Comprobar los nombres de la información de interpretación guardada (Name) ....... 133

Comprobar la condición de la información de interpretación guardada (Verify) ........ 134

Capítulo 11 Compatibilidad ................................................ 136

Compatibilidad de los discos...................................................................................... 136

VS-880 ® VS-880EX ......................................................................................................... 136

VS-880EX ® VS-880 ......................................................................................................... 136

VS-1680 ® VS-880EX ....................................................................................................... 136

VS-880EX ® VS-1680 ....................................................................................................... 137

VS-840 « VS-880EX ......................................................................................................... 137

Compatibilidad de la información de canción............................................................. 137

Cargar informaci—n de canci—n del VS-880 en el VS-880EX (Song Import) ............ 137

Convertir informaci—n de canci—n del VS-880EX para utilizarla en el VS-880 (Song Export)

. 138

Capítulo 12 Otras funciones útiles..................................... 140

Técnicas de preescucha (Preview) ........................................................................... 140

Utilizar [TO] [FROM] ...................................................................................................... 140

Utilizar [SCRUB] .............................................................................................................. 141

Volver a una posición específica (Jump) .................................................................. 142

Grabar ajustes del mezclador (Auto Mix) .................................................................. 142

Preparaciones para Auto Mix ........................................................................................ 143

Grabar ajustes del mezclador, mŽtodo 1 (Instant‡nea)............................................... 143

Grabar ajustes del mezclador, mŽtodo 2 (Gradaci—n) ................................................ 144

Grabar las operaciones con los deslizadores (tiempo real) ........................................ 144

Si no desea grabar los ajustes de los deslizadores (Mask Fader) .............................. 145

Reproducir la mezcla autom‡tica................................................................................... 145

Desactivar Auto Mix s—lo en canales espec’ficos......................................................... 145

Desactivar Auto Mix en todos los canales .................................................................... 146

Deshacer grabaciones y ediciones (Undo) ............................................................... 146

Operaciones de grabaci—n y edici—n que pueden deshacerse (Undo)...................... 147

Cancelar la œltima operaci—n Undo (Redo) ................................................................. 147

Cancelar s—lo la œltima operaci—n ejecutada ................................................................ 147

Escuchar sólo un canal específico (Solo/Enmudecer) .............................................. 148

Escuchar s—lo un canal espec’fico .................................................................................. 148

Enmudecer s—lo un canal espec’fico .............................................................................. 148

Ajustar simultáneamente una fuente estéreo (Channel Link) ................................... 149

Ajustar los deslizadores................................................................................................... 149

Ajustar la panoramizaci—n .............................................................................................. 150

Enlazar s—lo los deslizadores (Fader Link)................................................................... 151

Mezclar una fuente estéreo (Stereo In)...................................................................... 152

Cambiar la afinación durante la reproducción (Vari-Pitch)......................................... 152

Grabar y reproducir pistas mientras utiliza Vari-Pitch .............................................. 153

Entrar directamente caracteres numéricos ................................................................ 153

Seleccionar el mŽtodo para entrar nœmeros ................................................................. 153

Hacer sonar el métronomo......................................................................................... 154

CONTENIDO

Utilizar una fuente de sonido MIDI externa para hacer sonar el metr—nomo ........ 155

Si queda poco espacio disponible en el disco ........................................................... 156

Borrar la informaci—n de interpretaci—n no necesaria (Song Optimize)................... 156

Eliminar una canci—n (Song Erase) ................................................................................ 157

Cambiar el nombre de la información de interpretación (Song Name)...................... 157

Ajustar los niveles para cada pista............................................................................. 157

Si utiliza salidas balanceadas.................................................................................... 158

Determinar la salida ................................................................................................... 158

Jacks MASTER .................................................................................................................. 158

Jacks AUX .......................................................................................................................... 159

Conectores DIGITAL OUT.............................................................................................. 159

DIRECT OUT .................................................................................................................... 160

Comprobar que la unidad de discos no esté dañada (Drive Check) ......................... 160

Capítulo 13 Definir ajustes globales y comprobar las condiciones . 163

Cambiar el contenido de la pantalla........................................................................... 163

Pre Level ........................................................................................................................... 163

Post Level .......................................................................................................................... 163

Play List ............................................................................................................................. 163

Feder/Pan ......................................................................................................................... 163

Comprobar el tamaño de una interpretación grabada ............................................... 164

Ajustes de sistema para cada canción....................................................................... 164

Hacer que cambie el volumen al desplazar los deslizadores..................................... 164

Conservar los picos en el indicador de nivel................................................................ 164

Comprobar el espacio restante en el disco.................................................................... 165

Si utiliza un conmutador de pedal................................................................................. 165

Ajustes generales para el VS-880EX......................................................................... 166

Conservar la funci—n de [SHIFT] (Shift Lock) ............................................................. 166

Visualizar compases y tiempos ...................................................................................... 166

Ajustar la sensibilidad de los botones ........................................................................... 167

Cambiar el nœmero de ID SCSI del VS-880EX.............................................................. 167

Si no hay ningœn disco duro instalado.......................................................................... 167

Cambiar el nivel al que se iluminar‡ el indicador de picos ....................................... 168

Ajustes generales para la reproducción y la grabación ............................................. 168

Monitorizar de manera constante la fuente de entrada.............................................. 168

Parar autom‡ticamente.................................................................................................... 168

Si el ruido entre segmentos representa un problema.................................................. 169

Reiniciar los ajustes del mezclador y de sistema a sus valores originales................ 169

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

... 170

Sincronizar las operaciones de dos unidades VS-880EX.......................................... 170

Ajustes para el VS-880EX maestro ................................................................................. 170

Ajustes para el VS-880EX esclavo .................................................................................. 172

Sincronizar con Cakewalk Pro Audio (MMC) ............................................................ 173

Ajustes para el VS-880EX ................................................................................................ 174

Ajustes para Cakewalk Pro Audio................................................................................. 175

Realizar conexiones digitales con Cakewalk ............................................................ 177

Utilizar un equipo MIDI externo para ajustar el mezclador (Compu Mix) .................. 180

Correspondencia entre los canales MIDI y los nœmeros de controlador ................. 181

Preparaciones para Compu Mix .................................................................................... 182

Grabar con Compu Mix .................................................................................................. 183

Para ignorar los movimientos de los deslizadores ...................................................... 183

Sincronizar con equipos de vídeo.............................................................................. 184

Utilizar unidades de efectos externas........................................................................ 185

CONTENIDO

El contenido del paquete

Junto con el VS-880EX se incluyen los siguientes com-

ponentes. Compruebe que dispone de todos ellos.

¥ VS-880EX

¥ Cable de CA

¥ Referencia R‡pida

¥ Manual del Usuario (este manual)

¥ ApŽndices

Características principales

Lo último en entornos de estudio

doméstico compactos

El VS-880EX incluye todas las funciones de la estaci—n

de trabajo VS-880 de Roland; una revoluci—n en el

mundo de los estudios domŽsticos, con el grabador de

discos, el mezclador digital y mœltiples efectos total-

mente integrados de una manera m‡s sistem‡tica y

org‡nica. Desde la capci—n de sonido con micr—fonos

hasta la mezcla, la adici—n de efectos y la creaci—n de

la informaci—n master para la reproducci—n o la graba-

ci—n de un CD, el VS-880EX permite controlar todos y

cada uno de los aspectos del proceso de grabaci—n en

un estudio domŽstico.

Sección del grabador de disco

La secci—n del grabador de disco digital ofrece ocho

pistas de reproducci—n, y permite grabar hasta ocho

pistas de manera simult‡nea. Cada pista dispone de

ocho pistas suplementarias (V-tracks), y cada canci—n

puede tener dos grupos de estas 64 pistas (8 pistas x 8

V-tracks). Esto significa que una canci—n puede tener

un total de 128 pistas (64 V-tracks x 2 bancos), lo cual

permite una flexibilidad total para grabar mœltiples

tomas o para guardar temporalmente informaci—n que

deba editar.

Es posible localizar de manera instant‡nea la posici—n

de secciones dentro de una canci—n que desee o’r repe-

tidamente, o de secciones que desee volver a grabar

(Locator) colocando marcas en estos puntos (Marker).

Pasar a estas marcas es muy r‡pido y sencillo, y no

deber‡ esperar ningœn tiempo de rebobinado o avance

r‡pido.

El VS-880EX utiliza la Òedici—n no destructiva.Ó Esto

permite cancelar y recuperar hasta 999 operaciones de

grabaci—n y edici—n previas (Undo/Redo).

Sección del mezclador digital

Es posible guardar los ajustes del mezclador, incluso

los niveles de los deslizadores, la panoramizaci—n y

los efectos. Los ajustes guardados pueden recuperarse

de una manera muy simple, lo cual es muy œtil para

ajustar balances durante la mezcla y para comparar

mezclas con efectos.

Los cambios de los ajustes en el tiempo, como los nive-

les de los deslizadores y la panoramizaci—n, tambiŽn

pueden guardarse (Auto Mix), lo cual permite intro-

ducir fundidos de entrada y de salida de manera muy

sencilla en las mezclas.

Es posible definir de manera muy sencilla los ajustes

m‡s apropiados para las condiciones del mezclador,

incluyendo los ajustes para grabaci—n, combinaci—n de

pistas y mezcla (EZ Routing).

Sección de efectos

Este equipo dispone de una unidad de efectos integra-

da. ƒsta permite utilizar hasta dos efectos estŽreo al

utilizar el VS-880 EX de manera aut—noma.

La unidad de efectos incluye no s—lo efectos b‡sicos

como la reverberaci—n y el retardo, sino tambiŽn efec-

tos ideales para partes vocales y guitarra (como un

simulador de amplificador de guitarra), e incluso efec-

tos especiales como RSS. Estos efectos est‡n organiza-

dos en 34 ÒalgoritmosÓ, lo cual permite4 crear de

manera muy sencilla nuevos sonidos.

Esta unidad de efectos ofrece 210 ajustes de efectos de

s—lo lectura (Patches predefinidos) dise–ados para

varios usos. Adem‡s, tambiŽn ofrece 100 ajustes de

efectos de lectura y escritura (Patches de usuario) que

permiten cambiar y guardar su contenido. Es posible

cambiar de manera inmediata entre diferentes efectos

simplemente seleccionando un patch.

Operación sencilla

El VS-880EX funciona de manera tan sencilla como los

grabadores multipistas convencionales. Podr‡ disfru-

tar de las ventajas de un estudio domŽstico desde el

primer momento en que empiece a utilizarlo.

La pantalla LCD ofrece confirmaci—n visual de

muchos ajustes. En concreto, la pantalla gr‡fica mues-

tra gr‡ficamente los indicadores de nivel, los ajustes

de panoramizaci—n y de los deslizadores, y el status de

grabaci—n de las pistas.

La pantalla dispone de iluminaci—n posterior y est‡

inclinada, lo cual facilita su lectura en un escenario o

en lugares donde sea necesaria una buena visibilidad.

Preparaciones

Conectividad

Existen seis grupos de jacks de entrada balanceados,

que gestionan una amplia gama de sensibilidades de

entrada, desde nivel de l’nea (+4 dBu) a nivel de

micr—fono (-50 dBu).

Adem‡s del jack RCA (estŽreo), este equipo tambiŽn

dispone de jacks MASTER y de jacks AUX A y AUX B

(monof—nicos).

El VS-880EX ofrece conectores de E/S digital coaxiales

y —pticos. Con ellos es posible establecer conexiones

digitales con equipos electr—nicos muy comunes, como

reproductores de CDs, grabadores DAT, grabadores

MD, etc.

TambiŽn existe un conector SCSI (tipo DB-25), que

permite conectar equipos SCSI externos como una uni-

dad Zip o una unidad CD-R.

En este equipo tambiŽn encontrar‡ conectores MIDI

IN y MIDI OUT/THRU. Es posible sincronizar el VS-

880EX con un secuenciador MIDI externo, utilizar el

secuenciador MIDI para controlar el mezclador del

VS-880EX, tocar un generador de sonidos MIDI exter-

no con el metr—nomo, y m‡s.

Adem‡s de las pistas para grabar se–ales de audio, el

VS-880EX dispone de una pista de sincronizaci—n para

guardar los mensajes de reloj MIDI. Incluso es posible

sincronizar secuenciadores MIDI no compatibles con

el MTC (MIDI Time Code) o MMC (MIDI Machine

Control).

Opciones importantes

Disco duro interno (designado por Roland):

Un disco duro interno IDE de 2,5 pulgadas. El hecho

de instalar un disco duro interno hace que el VS-880EX

se convierta en un sistema compacto y f‡cil de trans-

portar. No es necesario definir complejos ajustes y no

hay problemas con conexiones defectuosas (a diferen-

cia de los que pueden ocurrir al utilizar un disco exter-

no). Para utilizar el VS-880EX es aconsejable que insta-

le un disco duro interno.

* Para la grabaci—n y reproducci—n simult‡neas de varias

pistas, para aprovechar al m‡ximo el espacio disponible en

el disco duro, y para obtener las m‡ximas prestaciones del

VS-880EX,

recomendamos la utilización de un

disco duro de 2.1 GB o de un tamaño superior.

Unidad CD-R (designada por Roland):

Una unidad CD-R conectada con un conector SCSI.

Con esta unidad es posible escribir canciones creadas

en el VS-880EX, as’ como escribir sus propios CDs.

Adem‡s, tambiŽn puede utilizarse para realizar copias

de seguridad de canciones en discos CD-R.

SI-80S:

ƒste es un interface de sincronizaci—n v’deo / MIDI

que puede conectarse al conector MIDI. Algunas ope-

raciones del VS-880EX, como la reproducci—n, la para-

da y el avance r‡pido, pueden sincronizarse desde un

equipo de v’deo que disponga de un conector LANC.

Preparaciones

Sección del mezclador

Paneles frontal y posterior

1. Indicadores PEAK

Estos indicadores permiten confirmar el nivel del soni-

do recibido en los jacks de entrada(1Ð6). Estos indica-

dores permiten determinar el nivel de entrada correcto

al utilizar los mandos INPUT. Es necesario especificar

de antemano el nivel al que se iluminar‡n estos indica-

dores (p. 61). Con los ajustes originales, estos indica-

dores se iluminan a -6 dB.

2. Mandos INPUT

Estos mandos ajustan la sensibilidad de los jacks de

entrada (1Ð6). Gire un mando totalmente hacia la dere-

cha para el nivel de micr—fono (-50 dBu), y totalmente

hacia la izquierda para el nivel de l’nea (+4 dBu).

3. Mandos PAN

Estos mandos ajustan la panoramizaci—n (posici—n

dentro de la salida estŽreo) de cada canal.

4. Botones SELECT/CH EDIT

Utilice estos botones cuando desee realizar ajustes

para un canal del mezclador. Los nombres de los gru-

pos de par‡metros que pueden ajustarse para cada

canal est‡n impresos bajo CH EDIT. Para especificar

directamente un grupo en concreto, puede mantener

pulsado el bot—n [SHIFT] y pulsar el bot—n correspon-

diente a este grupo.

Al editar una canci—n, utilice estos botones para selec-

cionar las pistas que desee editar.

5. Botones STATUS

Estos botones cambian el status de cada pista. El indi-

cador del bot—n muestra el status actual.

SOURCE (naranja):

Se env’a la fuente de entrada o la pista asignada al

canal.

REC (intermitente en rojo):

Se ha seleccionado la grabaci—n para la pista asig-

nada al canal. Durante la reproducci—n, la informa-

ci—n de la pista se env’a de manera normal.

REC (intermitente en rojo y naranja):

Se ha seleccionado la grabaci—n para la pista asig-

nada al canal. Durante la reproducci—n podr‡ escu-

char la fuente.

PLAY (verde):

Se reproducir‡ la pista asignada al canal.

OFF (apagado):

El canal est‡ enmudecido (no suena).

Si los pulsa en combinaci—n con el bot—n SELECT/CH

EDIT, estos botones seleccionan la fuente o la pista que

se asignar‡ a la pista para la grabaci—n.

6. Deslizadores de canal

Utilice estos deslizadores para ajustar el nivel del

volumen de cada canal o pista.

7. Mando PHONES

Este mando ajusta el volumen de los auriculares.

8. Mando AUX SEND

Este mando ajusta el nivel de salida de los jacks AUX

SEND.

9. Botón EZ ROUTING/SOLO

Este bot—n abre la pantalla EZ Routing.

Si lo pulsa junto con el bot—n [SHIFT], este bot—n acti-

va y desactiva la funci—n Solo.

10. Botón FADER/EDIT

Al pulsar este bot—n asignar‡ de manera alternativa el

mezclador de entradas, el mezclador de pistas y el

mezclador de retorno de efecto de cada canal al desli-

zador del canal. El indicador del bot—n muestra el sta-

tus actual.

INPUT (naranja): Mezclador de entradas

TRACK (verde): Mezclador de pistas

RETURN (rojo): Mezclador de retorno de efecto

Si lo pulsa junto con el bot—n [SHIFT], este bot—n per-

mite acceder a la p‡gina de ajustes del bloque Master.

11. Deslizador MASTER

Utilice este deslizador para ajustar el nivel general de

la salida.

Preparaciones

Sección del grabador

Preparaciones

1. Botones EDIT CONDITION

Las funciones y los par‡metros del VS-880EX est‡n

organizados dentro de estos botones. Para utilizar la

operaci—n deseada, pulse el bot—n correspondiente.

2. Botón LOCATOR

Al pulsar este bot—n podr‡ guardar o recuperar

Localizadores y Marcas, o guardar o recuperar

Escenas (los ajustes del mezclador).

[LOC1/5]–[LOC4/8]: Estos botones seleccionan

Localizadores y Escenas.

[CLEAR]: Este bot—n elimina Localizadores,

Marcas y Escenas.

[SCENE]: Pulse este bot—n para guardar,

recuperar y eliminar Escenas.

[PREVIOUS]: Este bot—n pasa a la Marca previa.

[NEXT]: Este bot—n pasa a la siguiente

Marca.

[TAP]: Pulse este bot—n para ajustar

Marcas.

[LOOP]: Este bot—n activa y desactiva la

Grabaci—n en bucle. Si lo pulsa

junto con [LOC1/5]Ð[LOC4/8],

permite especificar la secci—n que

se grabar‡ en la Grabaci—n en

bucle.

[AUTO PUNCH]: Este bot—n activa y desactiva

la Grabaci—n por pinchado

autom‡tica. Si lo pulsa junto

con [LOC1/5]Ð[LOC4/8],

permite especificar la secci—n

que se grabar‡ en la

Grabaci—n por pinchado

autom‡tica.

3. Botón NUMERICS

Pulse este bot—n cuando desee utilizar el bot—n LOCA-

TOR como un teclado de 10 teclas para entrar numera-

les occidentales.

4. Botones de control del transporte

Estos botones se utilizan para trabajar con el grabador.

[ZERO]: Define el tiempo actual en la posici—n

Ò00h00m00s00Ó (retorno a cero).

[REW]: El tiempo actual retrocede s—lo mien-

tras mantiene pulsado este bot—n. Se

corresponde con el bot—n de rebobina-

do de un grabador de cintas.

[FF]: El tiempo actual avanza s—lo mientras

mantiene pulsado este bot—n. Se

corresponde con el bot—n de avance

r‡pido de un grabador de cintas.

[STOP]: Detiene la grabaci—n o la reproducci—n

de la canci—n.

[PLAY]: Iniciala grabaci—n o la reproducci—n a

partir del tiempo actual.

[REC]: Pulse este bot—n para grabar una can-

ci—n.

5. Dial TIME/VALUE

En el status normal (reproducci—n), este dial ajusta el

tiempo de la reproducci—n.

TambiŽn se utiliza para cambiar los valores de los

ajustes de los par‡metros al definir ajustes.

6. Botón PLAY (DISPLAY)

Pulse este bot—n para volver a la pantalla que aparece

al poner en marcha el VS-880EX (status de reproduc-

ci—n normal).

si lo pulsa junto con el bot—n [SHIFT], este bot—n cam-

bia el elemento mostrado por la pantalla gr‡fica.

7. Botones PARAMETER

Utilice estos botones para cambiar la pantalla de par‡-

metros.

8. Botón SHIFT

Pulse este bot—n junto con otros para acceder a las fun-

ciones adicionales de estos botones.

9. Botones CURSOR

Normalmente (es decir, en el modo Play), estos boto-

nes se utilizan para desplazar el tiempo actual. Al defi-

nir ajustes (es decir, en el modo Edit), estos botones se

utilizan para modificar los valores de los par‡metros.

Si durante una operaci—n es necesario dar una res-

puesta Sê/NO, utilice estos botones para contestar.

[NO (CANCEL)]: Pœlselo para cancelar la opera-

ci—n actual o para salir de la

pantalla actual.

[YES (ENTER)]: Pœlselo para ejecutar la opera-

ci—n actual o para seleccionar la

pantalla actual.

10. Botón AUTOMIX (VARI PITCH)

Este bot—n activa y desactiva la funci—n Auto Mix. El

indicador del bot—n se ilumina cuando la funci—n Auto

Mix est‡ activada.

Si lo pulsa junto con el bot—n [SHIFT], este bot—n acti-

va y desactiva la funci—n Vari-pitch.

11. Indicador MIDI/DISK

Este indicador se ilumina en verde cuando se reciben

mensajes MIDI, y en rojo cuando se escribe o se lee

informaci—n en la unidad de discos. Si se dan ambas

situaciones a la vez, el indicador se ilumina en naranja.

12. Botón UNDO (REDO)

Pulse este bot—n para cancelar una grabaci—n o una

edici—n que haya realizado (funci—n Undo). Si lo pulsa

junto con el bot—n [SHIFT], este bot—n cancela la œlti-

ma operaci—n Undo ejecutada (funci—n Redo).

13. Botón PREVIEW

Pulse este bot—n para utilizar la funci—n de

Preescucha, que reproduce una longitud espec’fica

antes y despuŽs de la posici—n actual.

Preparaciones

Sección de la pantalla

1 2 3

4 5

Preparaciones

1. CONDITION

Indica el modo actual.

PLY: Status normal (modo Play).

INn: Cambia los ajustes del mezclador de entradas

(n=1Ð8, aÐd).

TRn: Cambia los ajustes del mezclador de pistas

(n=1Ð8 a aÐd).

RTN: Cambia los ajustes del mezclador de retornos.

MST: Cambia los ajustes del bloque master.

SNG: Edici—n de canciones

LOC: Edici—n de localizadores

TRK: Edici—n de pistas

FX: Edici—n de efectos

SYS: Edici—n del sistema

* Si la funci—n Song Protect (p.64) est‡ activada, el modo

Play aparecer‡ como ÒPly.Ó

* La pantalla del mezclador de entradas/pistas indicar‡ 1Ð8

para los canales cuyo par‡metro Channel Link estŽ ajusta-

do a OFF, y aÐd para los canales ajustados a ON.

2. MARKER # (número de marca)

Muestra el nœmero de marca de la posici—n temporal

actual. Si no hay ninguna marca asignada a la posici—n

actual, aparecer‡ el nœmero de la marca m‡s pr—xima

localizada antes de la posici—n temporal actual.

3. TIME

El tiempo actual de la canci—n aparece con el formato

del c—digo temporal SMPTE.

Código temporal SMPTE (ApŽndices p. 124)

4. MEASURE

Muestra el comp‡s actual de la canci—n.

5. BEAT

Muestra el tiempo actual de la canci—n.

6. SYNC MODE

Indica el modo de sincronizaci—n actual (mŽtodo de

sincronizaci—n).

7. SCENE

Muestra el nœmero de escena (ajustes del mezclador)

utilizado actualmente. Un asterisco Ò✱Ó delante del

nœmero de escena indica que los ajustes actuales del

mezclador se han modificado despuŽs de recuperar la

escena.

8. REMAINING TIME

Muestra la longitud de tiempo restante disponible

para la grabaci—n.

9. Pantalla gráfica

En el modo normal, el elemento seleccionado por

[DISPLAY (PLAY)] aparece aqu’ de manera gr‡fica. Si

est‡ definiendo un ajuste, la informaci—n del ajuste

que est‡ definiendo se muestra gr‡ficamente.

Panel posterior

2 3 4 5

Preparaciones

1. Conmutador POWER

Este conmutador pone en marcha y apaga el VS-

880EX.

2. AC IN (Entrada de CA)

Conecte aqu’ el cable de alimentaci—n que se entrega

con el equipo.

3. Conector SCSI

ƒste es un conector SCSI tipo DB-25 para conectar uni-

dades de discos, como una unidad Zip o una unidad

CD-R.

4. Conectores MIDI (IN, OUT/THRU)

Aqu’ puede conectar equipos MIDI externos (controla-

dores MIDI, secuenciadores MIDI, etc.).

IN: Este conector recibe mensajes MIDI.

ConŽctelo al conector MIDI OUT del

equipo MIDI externo.

OUT/THRU: Este conector puede utilizarse como

MIDI OUT o como MIDI THRU.

Con los ajustes originales, este

conector actœa como MIDI OUT, lo

cual significa que transmite mensa-

jes MIDI.

5. Conectores DIGITAL

El VS-880EX dispone de conectores de E/S digitales

coaxiales y —pticos (cumplen con las especificaciones

S/P DIF).

IN: Este conector recibe una se–al de

audio digital (estŽreo). Puede selec-

cionar la conexi—n de entrada coa-

xial o la conexi—n —ptica.

OUT: Este conector env’a una se–al de

audio digital (estŽreo). Aqu’ puede

utilizar el conector coaxial y el

conector —ptico simult‡neamente, y

cada uno de ellos puede transportar

una se–al diferente.

S/P DIF (ApŽndices p. 124)

* Para grabar una se–al de audio digital no basta con sim-

plemente conectar un equipo de audio digital al conector

DIGITAL IN. Al recibir una se–al de audio digital, con-

sulte ÒGrabar se–ales digitalesÓ (p. 55).

* No es posible enviar o recibir se–ales de audio anal—gicas.

6 7 118

9 10

Preparaciones

6. Jack FOOT SWITCH

Aqu’ es posible conectar un conmutador de pedal

opcional (como el DP-2 o el BOSS FS-5U) para contro-

lar las operaciones del grabador, los ajustes de marcas,

las operaciones de inicio y final del pinchado, etc. Con

los ajustes originales, el conmutador de pedal pondr‡

en marcha y parar‡ el grabador.

7. Jack PHONES

Aqu’ puede conectar unos auriculares opcionales. El

jack PHONES env’a la misma se–al que el jack MONI-

TOR.

8. Jacks MASTER (L, R)

9. Jack AUX SEND A

10. Jack AUX SEND B

ƒstos son jacks de salida para se–ales de audio digita-

les (tipo RCA).

Con los ajustes originales, todas las se–ales se env’an

desde los jacks MASTER OUT, y no se env’a nada

desde los jacks AUX SEND (A y B). La salida est‡

determinada por los ajustes de bloque de la secci—n

Master del mezclador y por los ajustes de cada canal.

11. Jacks INPUT (1–6)

ƒstos son jacks de entrada para se–ales de audio ana-

l—gicas. ƒstos son jacks tipo phone balanceados, y la

sensibilidad de la entrada de cada uno de ellos se ajus-

ta con los mandos INPUT del panel superior.

Este cap’tulo explica conceptos b‡sicos, la estructura

interna y operaciones b‡sicas que debe conocer para

poder utilizar el VS-880EX. Lea todo este cap’tulo con

atenci—n para poder comprender mejor el VS-880EX.

Guardar y gestionar información

Gestionar el contenido del disco (Particiones)

El VS-880EX guarda toda la informaci—n Ñ como la

informaci—n de interpretaci—n, la informaci—n de mez-

cla, la informaci—n de sistema, etc. Ñ en la unidad de

discos. Por lo tanto, no puede utilizarse sin un disco

duro interno o sin una unidad Zip conectada a travŽs

de un conector SCSI. Adem‡s, el disco duro o la uni-

dad Zip utilizados por el VS-880EX no puede utili-

zarse en otro equipo.

El VS-880EX puede gestionar 500 MB o 1000 MB de

espacio de disco a la vez. Si dispone de un disco duro

con una capacidad superior a Žsta, deber‡ dividir el

disco en dos o m‡s partes.

Cada una de estas ‡reas se conoce como Òpartici—n.Ó

En una unidad de discos es posible crear hasta cuatro

particiones. Para disponer de suficiente espacio para

crear canciones, es aconsejable que defina particiones

de 1000 MB.

Ej. 1: Si el disco duro es de 810 MB y el tama–o de la

partici—n es de 1000 MB.

Ej. 2: Si el disco duro es de 1,4 GB y el tama–o de la

partici—n es de 1000 MB.

Ej. 3: Si el disco duro es de 2.1 GB y el tama–o de la

partici—n es de 500 MB.

Ej. 4: Si el disco duro es de 2.1 GB y el tama–o de la

partici—n es de 1000 MB.

Cada partici—n de la unidad de discos del VS-880EX se

trata como una unidad de discos independiente, y a

cada partici—n se le asigna de manera autom‡tica un

nœmero (0Ð3). Cuando un œnico disco duro incluye

mœltiples particiones, es posible especificar quŽ parti-

ci—n de quŽ unidad de discos se utilizar‡. La partici—n

de la unidad de discos utilizada actualmente se conoce

como unidad actual.

Partición 2

(100MB)

Partición 0

(1000MB)

Partición 1

(1000MB)

Unidad de discos

(2.1GB)

Partición 2

(500MB)

no utilizable

(100MB)

Partición 0

(500MB)

Partición 3

(500MB)

Partición 1

(500MB)

Unidad de discos

(2.1GB)

Partición 0

(1000MB)

Partición 1

(400MB)

Unidad de discos

(1.4GB)

Partición

(810MB)

Unidad de discos

(810MB)

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Capítulo 1

Especificar el disco que se utilizará

para la grabación/reproducción

(Drive Select)

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Drive SelectÓ.

2. Pulse [YES].

3. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar la

unidad de discos deseada. El disco duro interno

aparece como ÒIDE:*Ó y las unidades de discos

externas aparecen como ÒSC0:*ÐSC7:*Ó (el nœmero

es el nœmero de ID SCSI). El nœmero que sigue a

cada nombre de unidad de discos es el nœmero de

la partici—n. Por ejemplo, si desea seleccionar la

partici—n 1 del disco duro interno, debe seleccionar

ÒIDE:1.Ó

4. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n.

5. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

6. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

7. Una vez haya cambiado a la unidad deseada, vuel-

va al modo Play.

* Si desea utilizar discos duros o informaci—n de canci—n en

el VS-880EX y en el VS-880/840/1680, debido a factores

como los diferentes tama–os de las particiones y los dife-

rentes nœmeros de pistas, es posible que aparezcan algu-

nas limitaciones. Si desea informaci—n m‡s detallada, con-

sulte ÒCompatibilidadÓ (p. 136).

* El VS-880EX acepta la instalaci—n de discos duros (desig-

nados por Roland). Para la grabaci—n o reproducci—n

simult‡neas de varias pistas, para aprovechar al m‡ximo

el espacio disponible en el disco duro, y para obtener las

m‡ximas prestaciones del VS-880EX,

es aconsejable

que utilice un disco duro interno de 2.1 GB o de

una capacidad superior

La posición en que se ha grabado

una interpretación (Canción)

La posici—n en la que se ha grabado informaci—n de

interpretaci—n se conoce como canción. Por ejemplo,

en un grabador de cintas ser’a la cinta de cassette. En

cada partici—n es posible crear hasta 200 canciones.

Normalmente debe ajustar el tama–o de la partici—n a

1000 MB. Si trabaja con un gran nœmero de canciones

a la vez es aconsejable ajustar el tama–o de la partici—n

a 500 MB. La canci—n que se est‡ grabando, reprodu-

ciendo o editando se conoce como la canción actual.

Una canci—n incluye la siguiente informaci—n.

¥ Toda la informaci—n grabada en las V-tracks

¥ Relojes MIDI de la pista de sincronizaci—n

¥ Los puntos especificados dentro de la canci—n (loca-

lizadores, marcas, puntos de inicio y final de pincha-

do, puntos de inicio y final de bucle) (p. 36)

¥ Escenas (ajustes del mezclador)

¥ Ajustes de Vari Pitch (p. 152)

¥ Ajustes del sistema (sistema, MIDI, disco, sincroni-

zaci—n, escena) (p. 164)

¥ Ajustes de efectos

¥ Informaci—n de Auto Mix

Fuentes, pistas y canales

En el VS-880EX, la secci—n del grabador y la secci—n

del mezclador utilizan fuentes, pistas y canales.

Estos tŽrminos pueden parecer similares, y pueden

confundirse si no se especifican sus diferencias.

Fuente: Una se–al que se recibe en la secci—n del

mezclador o que se graba en la secci—n

del grabador. En el VS-880EX, este tŽrmi-

no se refiere en concreto a las se–ales de

los jacks de entrada anal—gicos (1Ð6) y del

conector de entrada digital.

Pista: Una se–al que se recibe en o se env’a

desde la secci—n del grabador. TambiŽn se

refiere a la posici—n de una se–al que se

graba en o reproduce desde el disco duro.

Canal: Una se–al que se recibe en o se env’a

desde la secci—n del mezclador. Este tŽr-

mino se refiere en concreto a los desliza-

dores y a los botones de la secci—n del

mezclador del panel superior.

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Los eventos

La unidad m‡s peque–a de memoria utilizada por el

VS-880EX para guardar una grabaci—n en el disco se

conoce como un evento. Una canci—n nueva dispone

de unos 12.800 eventos.

Para cada pista, una pasada de grabaci—n utiliza dos

eventos. Las operaciones como el inicio y final de pin-

chado o la copia de pistas tambiŽn utilizan eventos. El

nœmero de eventos ya utilizados fluctuar‡ de una

manera muy compleja. Por ejemplo, Auto Mix (p. 142)

utiliza hasta 5 eventos para cada Marca.

Aunque disponga de mucho espacio en el disco, una

canci—n puede haber ya utilizado todos los eventos

disponibles, en cuyo caso no ser‡ posible grabar m‡s

informaci—n en la canci—n.

El nœmero de eventos restante puede guardarse

siguiendo los procesos que se detallan a continuaci—n.

Utilice el m‡s adecuado segœn cada situaci—n.

● Ejecute Song Store (p. 32)

Ejecute Song Store si se encuentra en el modo UNDO

(indicador [UNDO] iluminado.). Los eventos utiliza-

dos por REDO quedar‡n libres. Tenga en cuenta que

despuŽs de ejecutar STORE no ser‡ posible cancelar

(REDO) la œltima operaci—n UNDO ejecutada.

● Ejecute Song Optimize (p. 156)

Ejecute Song Optimize si ha realizado muchas graba-

ciones por pinchado. Los eventos utilizados por la

informaci—n de audio no necesaria quedar‡n libres.

Tenga en cuenta que en este caso s—lo dispondr‡ de un

œnico nivel de UNDO.

● Borre la información de AutoMix (p. 146)

Si ha grabado informaci—n de AutoMix, borre la infor-

maci—n no necesaria. Los eventos utilizados por la

informaci—n de AutoMix no necesaria quedar‡n libres.

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Capítulo 1

Sección del mezclador

El mezclador digital especifica el status de las entradas y las salidas de la secci—n

del grabador. El VS-880EX contiene un Mezclador de entradas situado antes de

la secci—n del grabador, un Mezclador de pistas situado despuŽs de la secci—n

del grabador, un Mezclador de retornos de efectos que controla el retorno de

los efectos y Stereo In (p. 152), y un Bloque Master que determina los jacks de

salida desde los cuales se enviar‡ la se–al de cada mezclador.

* Si desea informaci—n m‡s detallada acerca de la secci—n del mezclador, consulte el

ÒDiagrama de bloque de la secci—n del mezcladorÓ (ApŽndices p. 120).

Flujo de la señal (Buses)

En el VS-880EX, las se–ales fluyen a travŽs de buses. Los buses son líneas com-

partidas a través de las cuales pueden direccionarse múltiples señales de

manera muy eficaz a diferentes pistas o canales. Quiz‡s le resulte m‡s f‡cil

comprenderlo si utilizamos la analog’a de las conducciones de agua.

Por ejemplo, el agua suministrada por la compa–’a de aguas a su casa se desv’a

a varios lugares dentro de la casa (cocina, ba–o, lavabo, etc.). El agua utilizada en

cada uno de estos lugares se recoge en el sistema de alcantarillado y se elimina.

Si imaginamos el VS-880EX como una casa, el agua suministrada por la compa-

–’a de aguas corresponde a las entradas como un micr—fono o una guitarra.

Algunas de estas entradas se env’an a las pistas de grabaci—n y se graban. Otras

se env’an a los efectos, y se les aplica reverberaci—n y chorus antes de enviarlas.

El principio b‡sico del VS-880EX es que, especificando desde donde y hasta

donde circulan las l’neas comunes, podr‡ determinar las se–ales de entrada que

se grabar‡n en las pistas o que se enviar‡n a los efectos, y el lugar donde se

enviar‡n.

Desagüe (Bus)

SALIDA

a la calle

Calentador de agua

ENTRADA a la

casa desde la

red de distribución

de agua

Su casa

Agua fría (Bus)

Agua caliente (Bus)

Lavabo

Bañera

Fregadero

ENTRADA

ENTRADAS ENTRADAS

ENTRADA

ENTRADAS

Wáter

SALIDA

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

El VS-880EX dispone de los siguientes buses.

Bus de GRABACIÓN:

Las se–ales asignadas al bus de GRABACIîN se env’an a la secci—n del graba-

dor para grabarlas. Existen ocho canales que pueden asignarse a la salida del

mezclador de entradas, del mezclador de pistas y de los efectos (Retorno). Las

se–ales asignadas al bus de GRABACIîN no puede enviarse al bus de MEZ-

CLA.

Bus de MEZCLA:

Las se–ales asignadas al bus de MEZCLA se env’an a los jacks MASTER para su

monitorizaci—n. Este bus dispone de dos canales (L y R), y puede recibir se–ales

enviadas desde el mezclador de entradas, el mezclador de pistas y los efectos

(Retorno). Las se–ales asignadas al bus MIX no pueden enviarse al bus de GRA-

BACIîN.

Bus de EFECTOS:

Las se–ales enviadas al bus de EFECTOS se env’an al efecto para aplicar efectos

y a–adirlos a las se–ales. Este bus dispone de dos canales (FX1, FX2), y puede

procesar se–ales procedentes del mezclador de entradas y del mezclador de pis-

tas. Las se–ales recibidas en el bus de GRABACIîN y las se–ales recibidas en el

bus de MEZCLA puede enviarse al bus de EFECTOS.

Bus AUX:

Las se–ales asignadas al bus AUX se env’an a los jacks AUX SEND para permitir

mezclas adicionales para la monitorizaci—n. Este bus dispone de dos canales

(AUX A, AUX B), y puede procesar se–ales procedentes del mezclador de entra-

das y del mezclador de pistas. Las se–ales asignadas al bus de GRABACIîN y

las se–ales asignadas al bus de MEZCLA tambiŽn pueden enviarse al bus AUX.

Esto es œtil si, por ejemplo, desea conectar una unidad de efectos externa, o si

desea disponer de una salida adicional independiente de la de los jacks MASTER

Out (salida individual).

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Capítulo 1

Mezclador de entradas

El mezclador de entradas se encuentra antes de la secci—n del grabador, y corres-

ponde a las fuentes de entrada externas (INPUT 1Ð6, DIGITAL IN L/R).

La salida de cada canal est‡ asignada a las pistas que se grabar‡n. Los canales no

asignados a pistas se env’an directamente desde los jacks MASTER. Adem‡s, el

status de las pistas con se–ales asignadas a ellas cuando no se encuentran en el

modo de espera para la grabaci—n (indicador STATUS intermitente en rojo) tam-

biŽn se env’an desde los jacks MASTER. En este momento, las siguientes se–ales

est‡n asignadas a los deslizadores de canal.

Canales 1–6: Jacks INPUT 1Ð6

Canales 7–8: Conector DIGITAL IN L/R

EQ1 Desl.1

EQ2 Desl.2

EQ3 Desl.3

EQ4 Desl.4

EQ5 Desl.5

EQ6 Desl.6

EQ7 Desl.7

EQ8 Desl.8

INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 4

INPUT 5

INPUT 6

DIGITAL IN L (7)

DIGITAL IN R (8)

Mezclador de entradas (Canal 1–6, DIGITAL L/R)

Pan1

Pan2

Pan3

Pan4

Pan5

Pan6

Pan7

Pan8

REC 1 (Grabador)

REC 2 (Grabador)

REC 3 (Grabador)

REC 4 (Grabador)

REC 5 (Grabador)

REC 6 (Grabador)

REC 7 (Grabador)

REC 8 (Grabador)

MIX L/R (MASTER)

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Mezclador de pistas

El mezclador de pistas se encuentra despuŽs de la secci—n del grabador, y corres-

ponde a las pistas (1Ð8).

Todas las pistas se env’an desde los jacks MASTER. Adem‡s, las pistas tambiŽn

pueden volverse a enviar al bus de GRABACIîN para la sobregrabaci—n o para

volver a grabarlas. En este status, los deslizadores de canal 1Ð8 corresponden

respectivamente a las Pistas 1Ð8.

Mezclador de retornos de efectos

Este mezclador ajusta el nivel y el balance del retorno de los efectos conectados

en el modo de env’o/retorno, y el nivel y el balance de la salida estŽreo.

Cada canal se env’a desde los jacks MASTER. TambiŽn es posible asignarlos al

bus de grabaci—n para la grabaci—n. En este caso, los deslizadores de canal

corresponden a las siguientes se–ales.

Canal 6: El jack INPUT asignado a Stereo In

Canal 7: Retorno de FX1

Canal 8: Retorno de FX2

Desl.6 Balance6

Desl.7

Balance7

Desl.8

Balance8

REC 1 (Grabador)

REC 2 (Grabador)

REC 3 (Grabador)

REC 4 (Grabador)

REC 5 (Grabador)

REC 6 (Grabador)

REC 7 (Grabador)

REC 8 (Grabador)

MIX L/R (MASTER)Stereo In

Retorno de FX1

Retorno de FX2

Mezclador de retornos de FX (Canal 6–8)

EQ1 Desl.1

EQ2 Desl.2

Pan1

Pan2

EQ3 Desl.3

EQ4 Desl.4

Pan3

Pan4

EQ5 Desl.5

EQ6 Desl.6

Pan5

Pan6

EQ7 Desl.7

EQ8 Desl.8

Pan7

Pan8

Pista1

Pista2

Pista3

Pista4

Pista5

Pista6

Pista7

Pista8

REC 1 (Grabador)

REC 2 (Grabador)

REC 3 (Grabador)

REC 4 (Grabador)

REC 5 (Grabador)

REC 6 (Grabador)

REC 7 (Grabador)

REC 8 (Grabador)

MIX L/R (MASTER)

Grabador Mezclador de pistas (Pista 1–8)

REC 1

REC 2

REC 3

REC 4

REC 5

REC 6

REC 7

REC 8

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Capítulo 1

Cambiar las funciones de los deslizadores

En el VS-880EX es posible seleccionar el mezclador de entradas y el mezclador

de pistas cambiando la funci—n de los deslizadores de canal del panel superior.

Si pulsa [FADER] en el panel superior cambiar‡ entre el mezclador de entradas y

el mezclador de pistas. El indicador FADER indica el mezclador seleccionado.

Bloque Master

Selecciona los jacks o los conectores conectados a equipos externos a los que se

env’a la salida de cada mezclador.

Sección del grabador

Diferencias con un MTR tipo cinta

A diferencia de los grabadores DAT, que utilizan una cinta, los grabadores de

disco digitales graban las interpretaciones (sonidos) en un disco, igual que lo

hacen los grabadores MD. La mœsica grabada en un disco puede recuperarse y

reproducirse de manera inmediata, sea cual sea su posici—n en el disco. Esto tambiŽn

es obvio si tenemos en cuenta la diferencia en la velocidad con que es posible pasar

al principio de una canci—n en un grabador DAT y en un grabador MD.

La habilidad de pasar libremente a una informaci—n concreta sea cual sea el momen-

to y la secuencia con que se haya grabado se conoce como acceso aleatorio. Por el

contrario, el hecho de tener que acceder a la informaci—n segœn el orden temporal o

secuencial con que se ha grabado se conoce como acceso secuencial.

acceso aleatorio acceso secuencial

MIX L/R MASTER L/R

AUX A, B

FX1 L/R

FX2 L/R

Bus de GRABACIÓN

DIGITAL OUT 1

DIGITAL OUT 2

PHONES L/R

Bloque Master

iluminado en naranja: Mezclador de entradas

iluminado en verde: Mezclador de pistas

iluminado en rojo: Mezclador de retornos de efectos

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Minutos de pista y tiempo de grabación

Con los grabadores de cintas de cassette, la cantidad de tiempo restante para la

grabaci—n en una cinta est‡ predeterminado por la longitud de la cinta. Adem‡s,

cualquier parte de la cinta no utilizada se pierde.

Por el contrario, con la grabaci—n en disco, aunque el tiempo de grabaci—n dispo-

nible est‡ determinado por la capacidad del disco, s—lo se ocupa el espacio de

disco utilizado para la grabaci—n, y el resto no afecta al espacio disponible en el

disco. Por lo tanto, segœn como utilice las pistas y las frases, la cantidad de tiem-

po de grabaci—n disponible variar‡. Todo ello precisa de una unidad de medi-

ci—n est‡ndar correspondiente al tiempo de una se–al monoaural continua gra-

bada en una pista. Esta unidad se conoce como minuto de pista.

tiempo de grabación disponible

En el caso de grabación en disco

Tiempo

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

00h00m00s00 00h30m00s00 00h40m00s00

tiempo de grabación disponible

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

00h00m00s00 00h30m00s00

Tiempo

En el caso de una grabación en cinta (cinta de 30 minutos)

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Capítulo 1

Por ejemplo, se utilizar‡n 10 minutos de pista para 10 minutos de grabaci—n

monoaural, 5 minutos de grabaci—n estŽreo, 2 minutos y 30 segundos de graba-

ci—n en cuatro pistas, y as’ sucesivamente.

Pistas auxiliares para cada pista

El VS-880EX dispone de 8 pistas de reproducci—n, y permite grabar hasta 8 pistas

de manera simult‡nea. Cada pista est‡ compuesta por los sonidos de 8 pistas

suplementarias, cada una de las cuales puede utilizarse para la grabaci—n o la

reproducci—n. Estas pistas auxiliares se conocen como V-tracks.

Una canci—n puede contener dos grupos (bancos) de 64 V-tracks (estas 8 pistas x

8 V-tracks). Es decir, es posible grabar un m‡ximo de 8 pistas x 8 V-tracks x 2

bancos = 128 pistas de interpretaci—n. Para la grabaci—n y reproducci—n reales

deber‡ especificar el banco que desea utilizar, y a continuaci—n seleccionar una

de las V-tracks.

* Los ApŽndices incluyen una hoja de pistas en blanco para registrar las grabaciones en

las V-Tracks (p. 129). Realice copias de esta hoja y util’cela mientras grabe.

V-Track1

Banco A, B de V-Tracks

Canción

Pista 1

Pista 2

Pista 1

Pista 2

Pista 3

Pista 4

00h00m00s00 00h10m00s00

00h00m00s00 00h05m00s00

00h00m00s00 00h02m30s00

Tiempo

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Sección de efectos

La tarjeta de ampliación de efectos

El VS-880EX contiene efectos. Esto permite utilizar hasta dos efectos estŽreo (FX1

y FX2) de manera simult‡nea.

Conectar efectos

En el VS-880EX existen dos maneras de conectar las unidades de efectos. Lea con

atenci—n estas diferencias, que se describen a continuaci—n.

Insert:

El efecto se a–ade directamente entre el ecualizador y el deslizador de cada canal

o antes del deslizador Master. Conecte los efectos de esta manera si desea utili-

zar los efectos para cambiar la salida del sonido en si, por ejemplo al utilizar

efectos de distorsi—n o saturaci—n.

Al insertar un efecto en uno de los canales o en el bloque Master, este efecto no

puede utilizarse en otro canal. Por ejemplo, si inserta FX1 en el Canal 1, ningœn

otro canal podr‡ acceder a FX1.

Send/Return:

Adem‡s de enviarse al bus de GRABACIîN y al bus de MEZCLA, la salida de

cada canal tambiŽn puede enviarse al bus de EFECTOS. Utilice este direcciona-

miento con efectos como la reverberaci—n y el retardo cuando desee mezclar el

sonido sin los efectos y el sonido una vez aplicados los efectos.

EQ Desl. Pan

FX 1

Pan. de

Efectos

Bus de MEZCLA o bus de GRABACIÓN

Bus de EFECTOS

EQ Desl. Pan

FX 1

Bus de MEZCLA o bus de GRABACIÓ

Capítulo 1 Antes de empezar (Terminología del VS-880EX)

Capítulo 1

Este cap’tulo explica las operaciones b‡sicas del VS-

880EX. Este cap’tulo cubre todos los procesos funda-

mentales, incluyendo la grabaci—n y la edici—n, por lo

que debe leerlo con atenci—n.

Antes de empezar

Poner en marcha el equipo

* Para evitar problemas de funcionamiento y para no da–ar

los altavoces ni los dem‡s equipos, baje siempre el volu-

men al m’nimo y apague todos los equipos antes de reali-

zar cualquier conexi—n.

* Una vez haya realizado todas las conexiones (Referencia

R‡pida p. 3), ponga en marcha los diferentes equipos por

el orden especificado. Si los pone en marcha por otro orden

pueden aparecer problemas de funcionamiento e incluso

puede da–ar los altavoces y los dem‡s equipos.

* Compruebe siempre que el volumen estŽ al m’nimo antes

de poner en marcha el equipo. Incluso con el volumen al

m’nimo es posible que se oiga algœn sonido al poner en

marcha el equipo, pero esto es normal y no es indicativo de

ningœn problema de funcionamiento.

1. Ponga en marcha el equipo con el conmutador

POWER del panel posterior del VS-880EX.

Si el VS-880EX se pone en marcha de manera correcta,

aparecer‡ la siguiente pantalla.

* Al poner en marcha el VS-880EX debe reconocerse la uni-

dad de discos y debe cargarse cierta informaci—n. Por lo

tanto, son necesarios unos momentos para que el equipo

arranque.

2. Ponga en marcha los equipos de audio conectados.

3. Suba el volumen de los equipos de audio a un

nivel apropiado.

4. Si le resulta dif’cil leer la pantalla, mantenga pul-

sado [PLAY(DISPLAY)] y gire el dial

TIME/VALUE.

Si tiene problemas para comprender

las pantallas o las operaciones

Si no est‡ familiarizado con lo que aparece en la panta-

lla, o si tiene problemas para comprender algœn proce-

so concreto, pulse [PLAY (DISPLAY)]. Con ello volve-

r‡ de manera inmediata a la pantalla que aparece al

poner en marcha el equipo, y podr‡ volver a intentar

el proceso desde el principio.

¥ Si no ha ejecutado correctamente una operaci—n, o si

Žsta no puede ejecutarse, la pantalla mostrará un

mensaje de error. Si se encuentra en esta situaci—n,

consulte ÒMensajes de errorÓ (ApŽndices p. 9), y

tome las medidas especificadas.

¥ Si incluso despuŽs de ejecutar una operaci—n

siguiendo los pasos descritos el resultado difiere de

los especificado en la Referencia R‡pida o en el

Manual del Usuario, consulte ÒSolucionar proble-

masÓ (ApŽndices p. 6).

¥ Si no consigue solucionar el problema, p—ngase en

contacto con un centro Roland o con un distribuidor

Roland autorizado.

Antes de terminar

Guardar la interpretación en disco

(Song Store)

La informaci—n de canci—n grabada o editada se perde-

r‡ si simplemente apaga el equipo. Antes de apagar el

equipo debe ejecutar el proceso de cierre.

Si cambia entre canciones o discos, aparecer‡ un men-

saje que le pedir‡ si desea guardar la canci—n (STORE

Current?) (p. 33).

El contenido de una interpretaci—n puede perderse

debido a accidentes impredecibles, o debido a un corte

en la alimentaci—n. Una vez perdido, no es posible

recuperar el contenido de una interpretación gra-

bada. Para evitarlo, siga los pasos indicados a conti-

nuaci—n para guardar las canciones en la unidad de

discos.

Canción actual (ApŽndices p. 123)

* Al trabajar con informaci—n importante, o si utiliza el VS-

880EX por un per’odo de tiempo largo, ejecute la opera-

ci—n Song Store de manera frecuente.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 2 Operaciones básicas

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE

(ZERO)].

2. La pantalla mostrar‡ ÒSTORE OK?Ó. Pulse [YES].

Si la canci—n se guarda correctamente, volver‡ a

aparecer la pantalla inicial. Si desea cancelar la

operaci—n, pulse [NO].

Apagar el equipo

El contenido de cualquier interpretaci—n grabada se

perder‡ si simplemente apaga el equipo. Con ello tam-

biŽn puede da–ar el disco duro. Para apagar el equipo

de manera segura y garantizar que la interpretaci—n

grabada se guarda, siga siempre el proceso de cierre al

terminar de trabajar con el VS-880EX.

Cierre (ApŽndices p. 124)

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SHUT/

EJECT (STOP)].

2. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSHUT/EJECT?Ó.

Pulse [YES].

3. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE

Current?Ó. Si desea guardar la canci—n actual,

pulse [YES]. Si no desea guardarla (si desea des-

hacer las œltimas ediciones realizadas en la can-

ci—n), pulse [NO]. Si ha seleccionado una can-

ción de demostración, pulse [NO].

4. Una vez terminado el proceso de cierre, la pantalla

mostrar‡ el mensaje ÒPowerOFF/RESTARTÓ.

5. Baje el volumen del equipo de audio.

6. Apague el equipo de audio.

7. Apague el VS-880EX utilizando el conmutador

POWER del panel posterior.

* Una vez apagado el equipo, la inercia del disco duro hace

que Žste siga girando durante unos momentos. Cualquier

golpe f’sico en la unidad durante estos momentos puede

da–ar el disco duro. No desplace el VS-880EX con un

disco duro instalado durante un m’nimo de 30 segundos

despuŽs de apagarlo.

Si aparece el mensaje “STORE Current?”

Al empezar a ejecutar diferentes operaciones como el

proceso de cierre, la pantalla muestra el mensaje

ÒSTORE Current?Ó (ÀGuardar la canci—n actual?). Este

mensaje le pide si desea guardar o no en la unidad de

discos la canci—n seleccionada actualmente. Si desea

guardar la canci—n antes de proseguir con el proceso

de cierre, pulse [YES]. Si desea proseguir con el proce-

so de cierre sin guardar la canci—n, pulse [NO].

Si pulsa [YES] como respuesta al mensaje ÒSTORE

Current?Ó cuando la funci—n Song Protect est‡ activa-

da, o cuando haya seleccionado una canci—n de

demostraci—n, la pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSong

ProtectedÓ, y no ser‡ posible guardar la canci—n. Antes

de editar una canci—n, ajuste Song Protect a ÒOffÓ (p.

65). En caso contrario, pulse [NO].

Reiniciar

Es posible reiniciar el VS-880EX sin utilizar el conmu-

tador POWER del panel posterior. Esto es œtil al cam-

biar los discos de las unidades de discos (como una

unidad Zip) conectadas al conector SCSI del VS-

880EX. Siga los pasos que se indican a continuaci—n.

1. Ejecute el proceso de cierre tal como se describe

en ÒApagar el equipoÓ (p. 33).

2. Compruebe que la pantalla muestra el mensaje

ÒPowerOFF/RESTARTÓ.

3. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [RESTART

(PLAY)].

Con ello, el VS-880EX se reiniciar‡.

Capítulo 2 Operaciones básicas

Capítulo 2

Operaciones básicas en el

VS-880EX

El VS-880EX dispone de una gran variedad de posibili-

dades (funciones) y ajustes (par‡metros). ƒstos est‡n

organizados por tipos, funciones, operaciones, etc. El

nivel organizativo m‡s importante dentro de una can-

ci—n se conoce como modo. A continuaci—n encontrar‡

una lista de los diferentes modos.

Modo Play:

En este modo son posible la reproducci—n y la graba-

ci—n normales. Al poner en marcha el VS-880EX Žste se

encuentra siempre en el modo Play.

Modo de canal:

ƒste es el modo en el que pueden definirse los ajustes

relacionados con el mezclador de entradas, el mezcla-

dor de pistas o el mezclador de retornos de efectos.

Modo del bloque Master:

Aqu’ es posible definir los ajustes del bloque Master

del mezclador.

Modo Song:

Ejecuta las operaciones relacionadas con cada una de

las canciones.

Modo Locator:

En este modo es posible definir los ajustes para los

localizadores y las marcas.

Modo Track:

Ejecuta las operaciones relacionadas con cada una de

las pistas.

Modo Effect:

En este modo es posible ajustar los efectos.

Modo System:

Aqu’ es posible definir ajustes que afectan a todo el

entorno del VS-880EX.

A continuaci—n encontrar‡ el proceso b‡sico utilizado

para ejecutar las funciones y cambiar los ajustes inclui-

dos en cada modo.

1. Visualice el menœ para cada modo.

2. Seleccione la p‡gina que contenga la funci—n o el

ajuste deseado.

3. Seleccione el ajuste que desea cambiar.

4. Cambie los valores de los ajustes.

5. Ejecute la operaci—n.

Visualizar el menú de cada modo

Para seleccionar el modo deseado, pulse un bot—n EDIT

CONDITION, CH EDIT, o [SHIFT]+{[EDIT(FADER)].

Seleccionar páginas contenidas en

funciones y ajustes

Aparecer‡ el menœ para la p‡gina correspondiente.

Utilice PARAMETER [ ] [ ] para seleccionar

la p‡gina deseada, y pulse [YES]. TambiŽn es posible

cambiar entre menœs pulsando repetidamente el bot—n

EDIT CONDITION.

Si selecicona el modo System

En algunos casos, al seleccionar el modo System

aparecer‡n directamente los par‡metros (en lugar

de aparecer el menœ System). Esto permite seleci-

conar de manera inmediata el œltimo par‡metro

modificado. Si desea ver el menœ System, vuelva a

pulsar [SYSTEM].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Modo del bloque Master

Modo de edición

Modo de canal

Capítulo 2 Operaciones básicas

Seleccionar el ajuste que desea modificar

Utilice PARAMETER [ ] [ ] para acceder al

ajuste (par‡metro) que desea modificar. Si aparecen dos

o m‡s ajustes a la vez, utilice CURSOR [ ] [ ]

para desplazar el cursor.

Cambiar los valores de los ajustes

Para ello utilice el dial TIME/VALUE. Si gira el dial en

sentido antihorario el valor disminuir‡, y si lo gira en

sentido horario aumentar‡. Aunque normalmente los

valores aumentan y disminuyen por unidades, si man-

tiene pulsado el bot—n [SHIFT] mientras gira el dial

TIME/VALUE, segœn el par‡metro, podr‡ hacer que

el valor aumente o disminuya a diez veces (o a una

dŽcima parte de) la velocidad normal.

Ejecutar la operación

DespuŽs de cambiar el valor, para crear una canci—n

nueva, seleccionar una canci—n diferente, o definir o

ejecutar la tarea u operaci—n especificada, pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n.

Cuando aparezca este mensaje, pulse [YES]. Si desea

cancelar la operaci—n, pulse [NO].

Cambiar el modo de pista

El modo de cada pista cambia al pulsar el bot—n STA-

TUS. Es posible ver el modo de cada pista observando

el indicador del bot—n.

SOURCE (naranja):

Permite monitorizar la fuente de entrada o la pista

asignada a cada canal.

REC (intermitente en rojo):

Especifica lo que se ha grabado en cada pista. Durante

la reproducci—n se monitorizan las pistas. Es posible

especificar directamente lo que debe grabarse pulsan-

do el bot—n STATUS mientras mantiene pulsado el

bot—n [REC].

REC (intermitente en rojo y naranja):

Especifica lo que se ha grabado en cada pista. Durante

la reproducci—n se monitorizan las fuentes de entrada.

Durante la reproducci—n, vuelva a pulsar el bot—n

STATUS cuyo indicador STATUS parpadee en rojo.

PLAY (verde):

Reproduce cada una de las pistas. Es posible especifi-

car directamente lo que debe reproducirse pulsando el

bot—n STATUS mientras mantiene pulsado [STOP].

OFF (apagado):

La pista est‡ enmudecida (no suena).

* El VS-880EX puede grabar hasta ocho pistas a la vez.

disminuir aumentar

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Posición del cursor (intermitente)

Capítulo 2 Operaciones básicas

Capítulo 2

Cambiar el tiempo actual

El tiempo de reproducci—n actual aparece en la panta-

lla en el formato del c—digo temporal SMPTE.

TambiŽn aparecen el comp‡s, el tiempo y el nœmero

de marca actual. Para cambiar el tiempo de reproduc-

ci—n actual, siga los pasos indicados a continuaci—n.

Código temporal SMPTE (ApŽndices p. 124)

Desplazarse en unidades de cuadro

¥ Para desplazarse en unidades de un cuadro, gire el

dial TIME/VALUE.

¥ Para desplazarse en unidades de diez cuadros, man-

tenga pulsado [SHIFT] y gire el dial TIME/VALUE.

¥ Para desplazarse en unidades de 1/10 de un cuadro,

en primer lugar pulse CURSOR [ ] hasta que

aparezca Ò¬Ó. La pantalla numŽrica de cuadros cam-

bia a unidades de subcuadro (aproximadamente

1/100 de un cuadro). A continuaci—n gire el dial

TIME/VALUE. Para volver a las unidades de cua-

dro, pulse CURSOR [ ].

¥ Para desplazarse en unidades de 1/100 de un cua-

dro, mantenga pulsado [SHIFT] y gire el dial

TIME/VALUE.

Desplazarse en unidades de compás/tiempo

El campo MEASURE de la pantalla indica el nœmero de

comp‡s de la posici—n actual, y el campo BEAT indica el

nœmero de tiempo de la posici—n actual. Si desea infor-

maci—n detallada para ajustar el comp‡s y el tiempo, y

la manera en que se corresponden con la canci—n, con-

sulte ÒHacer sonar el metr—nomoÓ (p. 154).

¥ Para desplazarse en unidades de un comp‡s, utilice

CURSOR [ ] [ ] para desplazar el cursor hasta

el campo MEASURE, y a continuaci—n gire el dial

TIME/VALUE.

¥ Para desplazarse en unidades de tiempo, utilice

CURSOR [ ] [ ] para desplazar el cursor hasta

el campo BEAT, y a continuaci—n gire el dial

TIME/VALUE.

* Un s’mbolo Ò+Ó en el campo BEAT indica que esta posi-

ci—n temporal no se encuentra al principio del comp‡s o

del tiempo. Cuando la posici—n temporal se encuentra al

principio del comp‡s o del tiempo, el s’mbolo Ò+Ó desapa-

rece.

Pasar al principio o al final de la

interpretación

Es posible pasar directamente desde cualquier V-track

de la pista seleccionada actualmente hasta la primera o

œltima posici—n de la canci—n que contenga sonido

grabado. siga los pasos detallados a continuaci—n.

Para pasar a la primera posición de la canción con

sonido grabado:

Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SONG TOP

(REW)].

Para pasar a la última posición de la canción con

sonido grabado:

Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SONG END (FF)].

Guardar una posición temporal

En el VS-880EX existen dos maneras de marcar y vol-

ver a secciones de una canci—n que desee volver a gra-

bar o escuchar repetidamente. Una de estas maneras

es la funci—n Locator, y la otra es la funci—n Marker.

Utilice cada una de ellas segœn cada situaci—n.

Locator:

Guarde Òlocalizadores,Ó o posiciones temporales, en

los botones LOCATOR ([1/5]Ð[4/8]) del panel supe-

rior del VS-880EX. Si utiliza estos botones junto con el

bot—n [SHIFT], podr‡ registrar hasta ocho posiciones

temporales, y pasar de manera inmediata a la posici—n

registrada simplemente pulsando el bot—n. Existen

cuatro bancos para cada bot—n, lo que da un total de

32 (8 x 4) localizadores.

Marker:

Es posible definir hasta 1000 puntos de localizaci—n

(000Ð999) de manera r‡pida para cada canci—n.

TambiŽn es posible guardar informaci—n de Auto Mix

(p. 143), y existe tambiŽn una pista de localizaci—n (p.

123).

Principio de

la canción

Final de

la canción

Capítulo 2 Operaciones básicas

Utilizar la función Locator

Las posiciones temporales se guardan con los botones

LOC ([1/5]Ð[4/8]) del panel superior del VS-880EX. Si

utiliza estos botones junto con el bot—n [SHIFT], podr‡

registrar hasta ocho posiciones temporales, y pasar de

manera inmediata a una posici—n registrada simple-

mente pulsando un bot—n. Existen cuatro bancos para

cada bot—n, lo que da un total de 32 (8 x 4) localizado-

res. Los localizadores tambiŽn son œtiles para definir

secciones de una canci—n que se repetir‡n en la graba-

ci—n en bucle, o para marcar los puntos de la graba-

ci—n por pinchado.

Guardar localizadores

1. Pase a la posici—n de la canci—n en la que desee

registrar un localizador.

2. Pulse un bot—n LOC ([1/5]Ð[4/8]). Por ejemplo, si

desea ajustar el Localizador 1, pulse [1/5]. Si

desea guardar la posici—n en el Localizador 5,

mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [1/5].

Estos botones pueden utilizarse durante la grabaci—n y

la reproducci—n, o mientras la canci—n est‡ parada. Al

definir un localizador, el indicador correspondiente se

ilumina.

Pasar a una posición temporal guardada

1. Pulse el bot—n LOCATOR del localizador al que

desee desplazarse. Por ejemplo, si desea pasar al

Localizador 1, pulse [1/5]. Si desea pasar al punto

registrado en el Localizador 5, mantenga pulsado

[SHIFT] y pulse [1/5].

Cambiar de banco de localizadores

1. Pulse [LOCATOR].

El nœmero de banco de localizadores actual aparecer‡

como ÒLocate Bank = 1Ó etc. Al mismo tiempo, el indi-

cador LOC correspondiente al nœmero del banco

actual parpadear‡.

2. Continœe pulsando [LOCATOR], y pulse el bot—n

LOC ([1/5]Ð[4/8]) correspondiente al nœmero de

banco al que desee cambiar.

[LOCATOR] se utiliza tanto para pasar al modo

Locator como para cambiar el banco de localizadores.

Si suelta el bot—n [LOCATOR] sin cambiar el banco de

localizadores, la p‡gina de pantalla puede cambiar.

3. Suelte el bot—n [LOCATOR].

4. Tal como se ha descrito en ÒGuardar una posici—n

temporal,Ó registre un punto localizador.

Realizar ajustes de precisión en los

localizadores guardados

1. Pase al localizador cuyo tiempo desee cambiar.

Utilice los botones LOC ([1/5]Ð[4/8]).

2. Pulse [LOCATOR] varias veces hasta que aparez-

ca ÒLOC Loc*Ó (* es el nœmero del localizador que

desea cambiar).

3. Utilice el dial TIME/VALUE para entrar el tiempo

deseado.

4. Una vez haya terminado de definir los ajustes,

pulse [PLAY(DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

87654321

00h00m00s00 Tiempo

Banco 2

Banco 1

Banco 4

87654321

Banco 3

Capítulo 2 Operaciones básicas

Capítulo 2

Eliminar una posición temporal guardada

1. Mantenga pulsado el bot—n [CLEAR] y pulse el

bot—n LOC ([1/5]Ð[4/8]) correspondiente al punto

localizador que desee eliminar. Por ejemplo, si

desea eliminar el localizador registrado en LOCA-

TOR 1, pulse [CLEAR] y [1/5] a la vez. Si desea

eliminar la posici—n temporal registrada en

Locator 5, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse

[CLEAR] y [1/5].

Utilizar marcas

Adem‡s de los puntos localizadores, tambiŽn es posi-

ble definir 1.000 marcas. Las marcas tambiŽn son œtiles

para definir secciones de una canci—n que se repetir‡n

en la grabaci—n en bucle o para marcar puntos para la

grabaci—n por pinchado.

* Las marcas deben estar separadas por un intervalo m’ni-

mo de 0,1 segundos. No es posible definir marcas nuevas

si ya existe una marca en una posici—n dentro de los 0,1

segundos anteriores o posteriores.

Marcar una posición temporal

Pulse [TAP], y se a–adir‡ una marca en la posici—n

actual. Esto puede hacerse durante la grabaci—n o la

reproducci—n de la canci—n, y tambiŽn cuando la can-

ci—n est‡ parada.

Desplazarse entre marcas

Para pasar a la marca inmediatamente precedente con

relaci—n al tiempo de reproducci—n actual, pulse [PRE-

VIOUS]. Con este mŽtodo podr‡ desplazarse entre las

marcas una a una por el orden en que estŽn colocadas

cada vez que pulse el bot—n. Para pasar a la siguiente

marca, pulse [NEXT].

Visualizar marcas

El nœmero de marca de cualquier posici—n de

reproducci—n aparece indicado en la pantalla. Si

no hay ningœn nœmero de marca en la posici—n

actual, aparece el nœmero de la marca inmediata-

mente precedente. Si la canci—n no contiene nin-

guna marca, aparece ÒÑÓ. Si la pantalla muestra

Ò***Ó, significa que, aunque hay marcas definidas

en la canci—n, la posici—n actual es anterior a la

primera marca.

012

Tiempo

PREVIOUS NEXT

0123 456

TAP TAP TAP TAP TAP TAP TAP

00h00m00s00 Tiempo

Capítulo 2 Operaciones básicas

About Marker Numbers

Each marker is assigned a number 000-999, in the

order of its time location. This means that if you

add a new marker at a location earlier than an

existing marker, the numbers of the subsequent

markers will be incremented.

01 23

TAP

Tiempo

Antes de definir una marca

01 342

Tiempo

Después de definir una marca

Cambiar la posición de las marcas

1. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

2. En la pantalla, el campo ÒMARKERÓ indicar‡ el

nœmero de marca de la posici—n actual. Utilice

CURSOR [ ] [ ] para desplazar el cursor

hasta el campo MARKER, y gire el dial

TIME/VALUE.

Realizar ajustes de precisión en las

posiciones marcadas

1. Pase a la marca que desee cambiar. Pulse [PRE-

VIOUS] o [NEXT] para desplazar la marca.

2. Pulse [LOCATOR] varias veces hasta que aparez-

ca ÒLOC ***Ó en la pantalla (*** es el nœmero de

marca que desea modificar).

3. Ajuste la marca a la nueva posici—n. Utilice el dial

TIME/VALUE. La posici—n de la marca s—lo

puede modificarse dentro del espacio definido

por las marcas anterior y posterior.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Eliminar una posición marcada

La colocaci—n de marcas facilita en gran manera la

bœsqueda de lugares dentro de la canci—n, pero si colo-

ca demasiadas marcas el efecto puede ser el contrario.

Es aconsejable eliminar las marcas no necesarias siem-

pre que sea posible.

1. Pase a la marca que desee eliminar. Pulse [PRE-

VIOUS] o [NEXT] para pasar a la marca deseada.

2. Mantenga pulsado [CLEAR] y pulse [TAP].

Con ello eliminar‡ la marca. Los nœmeros de marca

posteriores a la marca eliminada cambiar‡n a un

nœmero inferior.

Eliminar todas las marcas a la vez

1. Mantenga pulsados [SHIFT] y [CLEAR] y pulse

[TAP] al mismo tiempo.

2. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒClear

ALLMarker ?Ó. Si desea eliminar las marcas, pulse

[YES]. Si desea cancelar la operaci—n, pulse [NO].

01 342

Tiempo

Antes de eliminar una marca

TAPCLEAR

SHIFT

Tiempo

Después de eliminar una marca

01 342

Tiempo

Antes de eliminar una marca

TAPCLEAR

01 23

Tiempo

Después de eliminar una marca

0111 2

Tiempo

Área de cambio posible

Capítulo 2 Operaciones básicas

Capítulo 2

Este cap’tulo explica las operaciones necesarias para

grabar con el VS-880EX. Pruebe cada una de las opera-

ciones mientras lee las instrucciones.

Grabar

Elementos necesarios para la grabación multipistas

¥ El VS-880EX (1)

¥ Disco duro IDE interno

¥ Equipo de audio para la se–al Master Out, o auricu-

lares estŽreo

¥ Fuente de grabaci—n (guitarra elŽctrica, sintetizador,

reproductor de CDs, etc.) o un micr—fono

Crear una canción nueva (Song New)

No es posible grabar mientras est‡ seleccionada una

canci—n de demostraci—n. Esto es debido a que el

contenido de las canciones de demostración está

protegido contra cambios (p. 64). Para preparar una

canci—n nueva, siga los pasos que se indican a conti-

nuaci—n. Este proceso es an‡logo al de cambiar los cas-

settes en un grabador de cintas multipistas.

1. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre ÒSNG Song New ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. La pantalla muestra ÒSNG SampleRate=Ó. Utilice

el dial TIME/VALUE para seleccionar la frecuen-

cia de muestreo.

Frecuencia de muestreo

Seleccione una frecuencia de muestreo (32 kHz, 44.1

kHz o 48.0 kHz). Si utiliza una conexi—n digital con un

equipo de audio digital, la frecuencia de muestreo

debe coincidir con la del equipo conectado. Cuando

cree un CD de audio original, seleccione 44.1 kHz.

No es posible cambiar la frecuencia de muestreo una

vez grabada la canci—n. Tampoco es posible combinar

diferentes frecuencias de muestreo en una canci—n.

4. Pulse PARAMETER [ ].

5. La pantalla muestra ÒRecord Mode=Ó. Utilice el

dial TIME/VALUE para seleccionar el modo de

grabaci—n.

Record Mode (Modo de grabación)

Seleccione la calidad del sonido y el tiempo segœn el

contenido de la grabaci—n. Una vez grabada una can-

ci—n, estos ajustes no pueden cambiarse.

MAS (Master):

Con este ajuste se obtiene un sonido de gran calidad

compatible con los de un reproductor de CDs o de un

grabador DAT. No obstante, una canci—n para la que

seleccione este modo actuar‡ como un grabador de 6

pistas (1Ð6). Este modo es apropiado para grabar can-

ciones estŽreo de dos canales editadas.

MT1 (Multipistas 1):

Se consigue tambiŽn un sonido de gran calidad, pero

el tiempo de grabaci—n es aproximadamente el doble

que el disponible con el modo ÒMASÓ. Este modo es

apropiado si realiza muchas combinaciones de pistas.

MT2 (Multipistas 2):

Se consigue tambiŽn un sonido de gran calidad, pero

el tiempo de grabaci—n es m‡s largo que el disponible

con el modo ÒMulti-Track 1Ó. Este modo es apropiado

para las operaciones normales.

LIV (Directo):

El tiempo de grabaci—n es m‡s largo que con el modo

ÒMulti-Track 2Ó. Este modo es apropiado si no dispo-

ne de mucho espacio libre en el disco duro o para gra-

bar interpretaciones en directo.

6. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ ÒCreate New - Sure?Ó.

7. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ ÒSTORE Current?Ó.

8. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; si

no, pulse [NO]. Si ha seleccionado una canción

de demostración, pulse [NO].

9. Una vez se haya creado la nueva canci—n, volver‡

al modo Play. La nueva canci—n ser‡ la selecciona-

da para la grabaci—n y la reproducci—n.

Capítulo 3 Grabación multipistas

El tiempo de grabación

El tiempo de grabaci—n (minutos de pista) segœn

la frecuencia de muestreo y el modo de grabaci—n

es el siguiente (una pista, 2 GB de espacio libre).

Minutos de pista (ApŽndices p. 125)

Modo de Frecuencia de muestreo

Grabaci—n 48.0 kHz 44.1 kHz 32.0 kHz

MAS 185+185 mins. 202+202 mins. 278+278 mins.

MT1 371+371 mins. 404+404 mins. 557+557 mins.

MT2 495+495 mins. 539+539 mins. 742+742 mins.

LIV 594+594 mins. 646+646 mins. 891+891 mins.

(Todos los tiempos son aproximados)

* La tabla anterior es una referencia aproximada para

calcular los tiempos de grabaci—n. Los tiempos reales

pueden ser algo m‡s cortos segœn las especificaciones

del disco duro o el nœmero de canciones creadas.

Proceso de grabación gene-

ral

El proceso de grabaci—n con el VS-880EX es b‡sica-

mente el mismo que en los grabadores multipistas, tal

como ya se ha mencionado. Este proceso general de

grabaci—n de canciones se describe a continuaci—n.

LŽalo con atenci—n.

1. Conecte los instrumentos y los micr—fonos al VS-

880EX.

2. Grabe la parte b‡sica de la canci—n; percusi—n y

bajo, etc.

3. Grabe las dem‡s partes (guitarras elŽctricas, sinte-

tizadores, partes vocales, etc.) mientras reproduce

la parte b‡sica.

4. Si hay algœn fallo en la grabaci—n, vuelva a grabar

las secciones pertinentes (inicio/final de pinchado).

5. Ajuste el nivel del volumen, la panoramizaci—n, la

ecualizaci—n y otros ajustes para cada parte.

6. Si se queda sin pistas vac’as, combine el contenido

de dos o m‡s pistas en una pista diferente (combi-

naci—n de pistas).

7. Mezcle las pistas en el grabador y cree una cinta

master.

Bien, ya ha llegado el momento de probar la grabaci—n

multipistas. Este proceso se explicar‡ utilizando ejem-

plos concretos.

Conectar instrumentos

1. Ponga el deslizador Master en la posici—n m’nima.

2. Conecte instrumentos y micr—fonos a los jacks

INPUT.

* Segœn la posici—n de los micr—fonos con relaci—n a los

altavoces, es posible que estos equipos se acoplen. Esto

puede solucionarse:

Cambiando la orientaci—n de los micr—fonos.

2. Colocando los micr—fonos a una mayor dis-

tancia de los altavoces.

3. Bajando los niveles de volumen.

Si aparece el mensaje “Drive Busy!”

Si aparece este mensaje durante la grabaci—n o la

reproducci—n, significa que la unidad de discos no

puede catch up la velocidad de lectura/escritura

de informaci—n. En estos casos, cree una canci—n

nueva con una frecuencia de muestreo inferior o

con otro modo de grabaci—n con relaci—n a los

ajustes actuales, y vuelva a grabar.

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

Números de canción

En el VS-880EX, la gesti—n de la informaci—n de

canci—n se realiza asignando un nœmero de can-

ci—n a cada canci—n guardada. A las canciones

nuevas se les asigna el nœmero m‡s bajo disponi-

ble. Por ejemplo, si todos los nœmeros hasta el

nœmero de canci—n 5 ya est‡n asignados, la nueva

canci—n tendr‡ el nœmero 6. Si los nœmeros de

canci—n hasta el 5 ya est‡n ocupados y elimina la

canci—n 3, la nueva canci—n creada tendr‡ el

nœmero 3.

InitSong 001

InitSong 002

InitSong 003

InitSong 004

InitSong 005

Unidad de discos

InitSong 001

InitSong 002

InitSong 003

InitSong 004

InitSong 005

InitSong 006

Unidad de discos

Canción

nueva

InitSong 001

InitSong 002

InitSong 004

InitSong 005

Unidad de discos

InitSong 001

InitSong 002

InitSong 003

InitSong 004

InitSong 005

Unidad de discos

Canción

nueva

Si los números de canción hasta el 5 están ocupados

Si elimina la canción 3

Grabar en las pistas

1. Seleccione una pista de grabaci—n. Mantenga pul-

sado [REC] y pulse el bot—n STATUS de la pista

en la que desee grabar.

El indicador STATUS parpadea en rojo.

2. Cambie al mezclador de entradas. Pulse [FADER

(EDIT)] varias veces hasta que el indicador

FADER se ilumine en naranja.

Seleccione la fuente que se grabar‡ en la pista.

Mantenga pulsado el bot—n STATUS de la pista en la

que desee grabar, y pulse el bot—n SELECT del canal

de entrada cuya fuente desee asignar a la pista.

El indicador SELECT parpadea.

4. Determine el volumen de la fuente. Lo que se

graba es el sonido una vez Žste ha pasado a travŽs

del deslizador, por lo que los deslizadores deben

encontrarse en una posici—n pr—xima a 0 dB.

5. Ajuste la sensibilidad de la entrada con el mando

INPUT de la entrada de canal asignada como fuen-

te. Defina una se–al de entrada fuerte ajustando al

m‡ximo posible el volumen de los instrumentos.

Aqu’ debe subir el nivel del volumen tanto como

sea posible sin que el indicador PEAK se ilumine.

Normalmente, esta gama se ajusta de manera

que el indicador de nivel se mueva entre -12 y 0

dB cuando el deslizador de canal está en la

posición de 0 dB.

6. Pulse [REC].

El indicador REC parpadea en rojo.

7. Pulse [PLAY].

El indicador PLAY se ilumina en verde, y se inicia la

grabaci—n. Ahora empiece a tocar.

8. Una vez haya terminado de tocar, pulse [STOP].

La canci—n se parar‡.

9. Escuche la interpretaci—n grabada. Pulse [ZERO]

para volver al principio de la canci—n.

10. Cambie al mezclador de pistas. Pulse [FADER]

varias veces hasta que el indicador FADER se ilu-

mine en verde.

11. Pulse [PLAY] para reproducir la canci—n.

12. Utilice los deslizadores de canal y el deslizador

Master para ajustar un volumen apropiado.

13. ÀLa grabaci—n suena de la manera esperada? Si

est‡ satisfecho con el resultado, guarde la canci—n

en el disco siguiendo los pasos descritos en

ÒGuardar una interpretaci—n grabadaÓ (p. 43).

Para cancelar asignaciones de pistas

Es posible cancelar todas las asignaciones (direc-

cionamientos) de fuentes o pistas a pistas (p.ej., a

un estado en que nada est‡ conectado).

1. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

2. Mantenga pulsado el bot—n STATUS y pulse

[CLEAR].

Capítulo 3 Grabación multipistas

Fuentes asignadas a pistas

En una canci—n nueva, las fuentes est‡n asignadas

a las pistas de la siguiente manera.

Ver la pantalla Assign

En el modo Play, mantenga pulsado el bot—n STA-

TUS para ver la fuente, pista y efecto asignado a la

pista.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pistas de grabación (1–8)

Fuente asignada 1–8 (línea superior)

Pista asignada 1–8 (línea inferior)

Stereo In (primera línea)

Efecto 1 (segunda línea)

Efecto 2 (tercera línea)

Guardar una interpretación

grabada (Song Store)

El contenido de cualquier interpretaci—n grabada se

perder‡ si simplemente apaga el equipo, o incluso si se

produce un fallo en la alimentaci—n. Una vez perdido,

no es posible recuperar el contenido de una inter-

pretación grabada. Para evitar estas situaciones, siga

los pasos que se indican a continuaci—n para guardar

las canciones en el disco.

* Si trabaja con informaci—n importante, o si utiliza el VS-

880EX durante un per’odo de tiempo largo, es aconsejable

que siga estos pasos de manera frecuente.

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE

(ZERO)].

2. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE OK?Ó. Si

est‡ satisfecho con el resultado de la grabaci—n,

pulse [YES]. Si desea cancelar la operaci—n, pulse

[NO].

* El contenido de las canciones de demostraci—n est‡ prote-

gido contra cambios (Song Protect (p. 64)). No es posible

guardar las canciones de demostraci—n. Esto significa que

si pulsa [YES] en el Paso 2 con una canci—n de demostra-

ci—n seleccionada, aparecer‡ el mensaje ÒSong ProtectedÓ

y el proceso no podr‡ continuar.

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

Si graba en estéreo

Si graba en estŽreo, o si graba en pistas con

Channel Link (p. 149) activado, podr‡ ajustar la

panoramizaci—n para cada canal de entrada.

DespuŽs del Paso 5, siga los pasos que se detallan

a continuaci—n.

5-1. Pulse el bot—n SELECT del canal de entrada

que desee asignar como fuente.

El indicador SELECT se ilumina.

5-2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] varias

veces hasta que la pantalla muestre ÒMIX

SwÓ.

5-3. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Sw (Conmutador de mezcla)

Este conmutador selecciona el bus al que se asig-

nar‡ la salida de la fuente o de la pista. Para este

ejemplo seleccione ÒOn.Ó

On: La fuente o la pista se enviar‡ al bus de

mezcla. Selecione ÒOnÓ cuando, por ejem-

plo, simplemente desee mezclar las entra-

das sin grabar la fuente. No obstante, las

fuentes asignadas al bus de GRABACIîN

se desactivar‡n.

Off: La fuente o la pista no se asignar‡ al bus de

mezcla. Si tampoco est‡ asignada a un bus

de grabaci—n, esta fuente o pista no se

enviar‡ a ningœn lugar.

5-4. Pulse PARAMETER [ ].

5-5. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Pan

Ajusta el valor de panoramizaci—n (L63Ð0ÐR63) de

la se–al enviada al bus de MEZCLA o al bus de

GRABACIîN.

5-6. Repita los Pasos del 5-1 al 5-3 para todos los

canales de entrada en los que desee realizar

ajustes de panoramizaci—n.

5-7.

Una vez definido el ajuste de panoramizaci—n,

pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Volver a grabar parte de

una interpretación

(Inicio/Final de pinchado)

Algunas veces, al escuchar una interpretaci—n graba-

da, aunque no sea necesario repetir toda la canci—n,

encontrar‡ algunas secciones con fallos o alguna parte

vocal dif’cil de o’r. En estos casos, siga los pasos indi-

cados a continuaci—n para volver a grabar s—lo las par-

tes seleccionadas de una grabaci—n. El cambio de

reproducci—n a grabaci—n se conoce como inicio de

pinchado, y el cambio de grabaci—n a reproducci—n se

conoce como final de pinchado.

Utilizar el botón RECORD

(Pinchado manual 1)

Utilice los botones de control del transporte para defi-

nir el inicio y el final del pinchado.

1. Mantenga pulsado [REC] y pulse el bot—n STA-

TUS que desee volver a grabar.

2. Pulse [ZERO] para volver al principio de la can-

ci—n.

3. Pulse [PLAY] para reproducir la canci—n.

Ahora monitorizar‡ la interpretación ya grabada en

la pista o pistas que desea volver a grabar.

4. Pulse el bot—n STATUS de nuevo.

El indicador STATUS parpadear‡ alternativamente en

rojo y naranja. Ahora compruebe que puede o’r la

fuente que desea grabar en la pista procedente de

los monitores.

5. Durante la reproducci—n de la canci—n, cada vez

que pulse el bot—n, el monitor cambiar‡ entre la

fuente y la pista. Utilice el mando de sensibilidad

de la entrada para ajustar el volumen de la fuente

de manera que coincida con el de la interpretaci—n

ya grabada.

6. Una vez haya ajustado la sensibilidad de la entra-

da, pulse [STOP].

7. Pase al localizador previo desde el que desee vol-

ver a grabar.

8. Pulse [PLAY] de nuevo para reproducir la can-

ci—n.

9. Cuando llegue al punto de la interpretaci—n que

desee volver a grabar, pulse [REC].

El VS-880EX pasa al modo de grabaci—n; empiece a

regrabar la canci—n o interpretaci—n.

10. Una vez haya terminado de grabar, vuelva a pul-

sar [REC] (o pulse [PLAY] para reproducir la can-

ci—n).

11. Cada vez que pulse el bot—n [REC], el pinchado se

iniciar‡ y finalizar‡ alternativamente. Repita los

Pasos 9 y 10 para cualquier otra pista que desee

volver a grabar.

12. Pulse [STOP] para parar la canci—n.

13. Escuche el resultado de la grabaci—n. Vuelva al

principio de la canci—n y pulse [PLAY].

Utilizar un conmutador de pedal

(Pinchado manual 2)

Utilice un conmutador de pedal para iniciar y finalizar

el pinchado. Iniciar y finalizar el pinchado mientras

toca un instrumento y graba al mismo tiempo es dif’-

cil. En estos casos, puede ser de ayuda utilizar un con-

mutador de pedal (como el DP-2 o el BOSS FS-5U)

para cambiar entre un modo y otro.

Tiempo

Grabación

Reproducción Reproducción

Iniciar Inicio del pinchado Final del pinchado Parar

Tiempo

Grabación

Reproducción Reproducción

Iniciar Inicio del pinchado Final del pinchado Parar

Capítulo 3 Grabación multipistas

1. Conecte un conmutador de pedal opcional (como

el DP-2 o el BOSS FS-5U) al jack FOOT SWITCH

del VS-880EX.

2. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM?Ó.

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre ÒSYS FootSw=Ó.

FootSw (icono del conmutador de pedal)

Ajuste la funci—n del conmutador de pedal conectado

al jack FOOT SWITCH.

Play/Stop: Repite la reproducci—n o la grabaci—n

cada vez que pulsa el pedal.

Record: Realiza la misma funci—n que [REC]. Se

utiliza para cambiar entre la grabaci—n y

la reproducci—n durante la grabaci—n por

pinchado manual.

TapMarker: Realiza la misma funci—n que [TAP]. Al

pulsar el conmutador de pedal se coloca

una marca en el punto actual.

Next: Realiza la misma funci—n que [NEXT].

Pasa al principio o al final de la siguiente

frase cada vez que pulsa el pedal.

Previous: Realiza la misma funci—n que [PRE-

VIOUS]. Pasa al principio o al final de la

frase previa cada vez que pulsa el pedal.

GPI: Controla la reproducci—n y la grabaci—n

de la canci—n segœn la se–al de disparo

GPI recibida desde el jack FOOT

SWITCH.

GPI (ApŽndices p. 123)

4. Seleccione ÒRecordÓ con el dial TIME/VALUE.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Ahora podr‡ iniciar y finalizar el pinchado pulsando

el conmutador de pedal conectado al jack FOOT

SWITCH. Ejecute un inicio de pinchado manual tal

como se describe en ÒUtilizar el bot—n RECORD

(Pinchado manual 1Ó (p. 44). No obstante, utilice el

conmutador de pedal en lugar del bot—n [REC] para

ejecutar la operaci—n.

Especificar de antemano la posición para

volver a grabar (Pinchado automático)

Es posible iniciar y finalizar el pinchado de manera

autom‡tica en posiciones previamente especificadas.

Esta funci—n se conoce como Pinchado automático.

Es œtil si debe iniciar o finalizar el pinchado en un

punto muy concreto. Antes de empezar a grabar, ajus-

te los puntos temporales en que se iniciar‡ y finalizar‡

el pinchado. Existen tres maneras de ajustar estos

tiempos, que se describen a continuaci—n. Utilice el

mŽtodo apropiado segœn cada situaci—n.

Utilizar localizadores

1. Defina localizadores en los puntos en que desee

iniciar y finalizar el pinchado.

2. Mantenga pulsado el bot—n [AUTO PUNCH] y

pulse el bot—n LOC ([1/5]Ð[4/8]) que contenga el

localizador con el punto temporal en que desee

iniciar el pinchado.

3. A continuaci—n, sin soltar [AUTO PUNCH], pulse

el bot—n LOC ([1/5]Ð[4/8]) que contenga el punto

temporal en que desee finalizar el pinchado.

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

Utilizar marcas

El espacio entre dos marcas adyacentes puede utilizar-

se para definir el segmento para la grabaci—n por pin-

chado.

1. Defina marcas en los puntos en que desee iniciar y

finalizar el pinchado.

2. Pase a la marca situada en el punto en que desee

iniciar el pinchado.

3. Mantenga pulsado el bot—n [AUTO PUNCH] y

pulse [NEXT].

4. Sin soltar [AUTO PUNCH], pulse [PREVIOUS].

Especificar los puntos mientras se

reproduce la canción

1. Pulse [PLAY] para reproducir la canci—n.

2. Al llegar al punto en que desee iniciar el pincha-

do, mantenga pulsado [AUTO PUNCH] y pulse

[TAP].

3. Siga manteniendo pulsado el bot—n [AUTO

PUNCH], espere a llegar al punto en que desee

finalizar el pinchado, y vuelva a pulsar [TAP].

4. Pulse [STOP].

Realizar ajustes de precisión en el

segmento de pinchado

1. Pulse [LOCATOR] varias veces hasta que la pan-

talla muestre el mensaje ÒLOC APinÓ.

2. Aparece el punto de inicio del pinchado. (Si no ha

especificado ningœn punto inicial para el pinchado,

la pantalla mostrar‡ ÒÐhÐmÐsÐfÐ.Ó) Utilice el dial

TIME/VALUE para ajustar el tiempo.

3. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ ÒLOC APOtÓ.

4. Aparece el punto final del pinchado. (Si no ha

especificado ningœn punto final para el pinchado,

la pantalla mostrar‡ ÒÐhÐmÐsÐfÐ.Ó) Utilice el dial

TIME/VALUE para ajustar el tiempo.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Proceso de grabación:

1. Mantenga pulsado [REC] y pulse el bot—n STA-

TUS de la pista que desee volver a grabar.

2. Pulse [ZERO] para volver al principio de la can-

ci—n.

3. Pulse [PLAY] para reproducir la canci—n.

Ahora monitorizar‡ la interpretación ya grabada en

la pista o pistas que desee volver a grabar.

4. Pulse de nuevo los botones STATUS.

El indicador STATUS parpadear‡ alternativamente en

rojo y en naranja. Ahora compruebe que pueda o’r

desde los monitores la fuente que desea grabar en la

pista.

5. Durante la reproducci—n de la canci—n, cada vez

que pulse el bot—n cambiar‡ entre la fuente y la

pista. Utilice el mando de sensibilidad de la entra-

da para ajustar el volumen de la fuente de manera

que coincida con el de la interpretaci—n ya graba-

da.

6. Una vez haya ajustado la sensibilidad de la entra-

da, pulse [STOP].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 3 Grabación multipistas

7. Pulse [AUTO PUNCH].

El indicador AUTO PUNCH se iluminar‡, y se activa-

r‡ la grabaci—n por pinchado autom‡tico.

8. Pase a un punto previo al de inicio del pinchado.

9. Pulse [REC].

10. Pulse [PLAY] de nuevo.

La canci—n empezar‡ a reproducirse.

11. El VS-880EX pasa de manera autom‡tica al modo

de grabaci—n al llegar al punto definido como ini-

cial para el pinchado. Empiece a grabar.

12. Al llegar al punto definido como final para el pin-

chado, el VS-880EX vuelve autom‡ticamente al

modo de reproducci—n. Pulse [STOP] para parar

la canci—n.

13. Escuche el resultado de la grabaci—n. Vuelva al

principio de la canci—n y pulse [PLAY].

Grabar repetidamente sobre la

misma área (Grabación en bucle)

Es posible reproducir repetidamente un ‡rea especifi-

cada (el bucle) y utilizar la grabaci—n por pinchado

autom‡tico en este ‡rea. Esto se conoce como

Grabación en bucle. Esto es œtil para comprobar el

resultado inmediatamente despuŽs de la grabaci—n, o

si desea grabar varias tomas de un solo de guitarra y

compararlas.

Antes de empezar a grabar, especifique los puntos ini-

cial y final del bucle. Existen tres maneras de hacerlo.

Utilice el mŽtodo apropiado segœn cada situaci—n.

* Para especificar el ‡rea que se volver‡ a grabar (los puntos

inicial y final para el pinchado), consulte la secci—n pre-

via, ÒPinchado autom‡tico.Ó

* Defina los ajustes de manera que el bucle incluya toda el

‡rea que desee volver a grabar (es decir, desde el punto

inicial hasta el punto final para el pinchado). Si este ‡rea

no se encuentra totalmente dentro del bucle, la grabaci—n

no empezar‡ en el punto especificado, o se interrumpir‡

antes de llegar al final.

Utilizar localizadores

1. En primer lugar guarde los localizadores en que

desee iniciar y terminar el bucle.

2. Mantenga pulsado el bot—n [LOOP] y pulse el

bot—n LOCATOR que contenga el localizador en

que desee iniciar el bucle.

3. Sin soltar [LOOP], pulse el bot—n LOCATOR que

especifique el final del bucle.

Utilizar marcas

Es posible utilizar marcas adyacentes para ajustar el

principio y el final del bucle.

1. En primer lugar, coloque marcas en los puntos en

que desee iniciar y finalizar el pinchado.

2. Pase a la marca que defina el principio del bucle.

3. Mantenga pulsado el bot—n [LOOP] y pulse el

bot—n [NEXT].

4. Sin soltar el bot—n [LOOP], pulse [PREVIOUS].

Tiempo

Grabación

Reproducción Reproducción

Inicio del bucle

Inicio del

pinchado

Final del

pinchado

Final del bucle

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

Especificar los puntos mientras se

reproduce la canción

1. Pulse [PLAY] para reproducir la canci—n.

2. Al llegar al punto en que desee iniciar el bucle,

mantenga pulsado el bot—n [LOOP] y pulse

[TAP].

3. Continœe pulsado [LOOP], y al llegar al punto en

que desee terminar el bucle vuelva a pulsar el

bot—n [TAP].

4. Pulse [STOP].

Realizar ajustes de precisión en el bucle

1. Pulse [LOCATOR] varias veces hasta que la pan-

talla muestre el mensaje ÒLOC LpStÓ.

2. Aparecer‡ el punto inicial del bucle. (Si no ha

definido ningœn punto inicial del bucle, la panta-

lla mostrar‡ ÒÐhÐmÐsÐfÐ.Ó) Utilice el dial

TIME/VALUE para especificar el punto inicial.

3. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ ÒLOC LpEdÓ.

4. Aparecer‡ el punto final del bucle. (Si no ha defi-

nido ningœn punto final del bucle, la pantalla

mostrar‡ ÒÐhÐmÐsÐfÐ.Ó) Utilice el dial

TIME/VALUE para especificar el punto final.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Proceso de grabación

1. Mantenga pulsado [REC] y pulse el bot—n STATUS

de la pista que desee volver a grabar.

2. Pulse [ZERO] para volver al principio de la canci—n.

3. Pulse [PLAY] para reproducir la canci—n.

Ahora monitorizar‡ la interpretación ya grabada en la

pista o pistas que desee volver a grabar.

4. Pulse de nuevo los botones STATUS.

El indicador STATUS parpadear‡ alternativamente en

rojo y naranja. Ahora compruebe que pueda o’r desde

los monitores la fuente que desea grabar en la pista.

5. Durante la reproducci—n de la canci—n, cada vez

que pulse el bot—n cambiar‡ entre la fuente y la

pista. Utilice el mando de sensibilidad de la entrada

para ajustar el volumen de la fuente de manera que

coincida con el de la interpretaci—n ya grabada.

6. Una vez haya ajustado la sensibilidad de la entrada,

pulse [STOP].

7. Pulse [LOOP].

El indicador LOOP se iluminar‡, y se activar‡ la gra-

baci—n por pinchado autom‡tico.

8. Pulse [AUTO PUNCH].

El indicador AUTO PUNCH se iluminar‡. Ahora

habr‡ definido la grabaci—n en bucle.

9. Pulse [PLAY].

La canci—n se reproducir‡. La canci—n se reproduce

hasta llegar al final del bucle, pasa al punto inicial del

bucle, y continœa la reproducci—n.

10. Pulse [REC] en el punto en que desee volver a

grabar. El VS-880EX pasa autom‡ticamente al

modo de grabaci—n en el punto definido como ini-

cial para el pinchado. Inicie la reproducci—n.

11. Al llegar al punto definido como inicial para el

pinchado, el VS-880EX vuelve autom‡ticamente al

modo de reproducci—n. La reproducci—n continœa

hasta llegar al final del bucle, y vuelve a repetirse

desde el punto inicial.

12. Con la siguiente reproducci—n del bucle, escuche

lo que haya grabado para comprobar el resultado.

Si no est‡ satisfecho, repita los Pasos 10 y 11.

13. Pulse [STOP] para parar la canci—n.

14. Vuelva a escuchar el resultado de la grabaci—n.

Pulse [LOOP].

El indicador LOOP se apagar‡.

15. Pulse [AUTO PUNCH].

El indicador AUTO PUNCH se apagar‡.

16. Vuelva al principio de la canci—n y pulse [PLAY].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 3 Grabación multipistas

Grabar en otras pistas

(Sobregrabar)

En la grabaci—n multipistas, el proceso normal consiste

en grabar pistas nuevas mientras escucha la interpreta-

ci—n de las pistas ya grabadas. Esto se conoce como

sobregrabar.

1. Seleccione las pistas que desee reproducir.

Mantenga pulsado el bot—n [STOP] y pulse los

botones STATUS de las pistas que desee reproducir

(es decir, que desee o’r mientras sobregraba).

Los indicadores STATUS se iluminar‡n en verde.

2. Seleccione las pistas en las que desee grabar.

Mantenga pulsado el bot—n [REC] y pulse los

botones STATUS de las pistas que desee grabar.

Los indicadores STATUS parpadear‡n en rojo.

3. Seleccione las fuentes que grabar‡ en las pistas.

Mantenga pulsados los botones STATUS de las

pistas en las que desee grabar y pulse los botones

SELECT de los canales de entrada cuyas fuentes

desee asignar a las pistas.

Los indicadores SELECT parpadear‡n.

4. Ahora ya estar‡ preparado para sobregrabar. Siga

los pasos de ÒGrabar en las pistasÓ (p. 42) para

grabar y a continuaci—n comprobar el resultado.

Grabar en la V-Track 2

El VS-880EX dispone de 8 pistas, cada una de las cua-

les contiene 8 pistas auxiliares. Estas pistas subsidia-

rias se conocen como V-tracks.

Cada canci—n puede contener dos grupos (A y B) de

estas 64 V-tracks (8 pistas x 8 V-tracks). Cada uno de

estos grupos se conoce como un banco de V-tracks.

Si utiliza todas estas pistas, podr‡ crear grabaciones de

hasta 128 (64 (V-track) x 2 (banco de V-tracks)) pistas.

Cambiar entre V-Tracks

1. Pulse [CH EDIT (SELECT)] de la pista cuya V-

track desee cambiar.

2. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 2

[V.Track (CH EDIT)].

3. La pantalla mostrar‡ ÒV.Track=Ó. Utilice el dial

TIME/VALUE para seleccionar la V-track.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

5. Tal como se describe en ÒGrabar en las pistasÓ (p.

42), grabe y compruebe el resultado.

Cambiar entre bancos de V-Tracks

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒV-Track Bank =Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE. Seleccione ÒAÓ o ÒB.Ó

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

6. Tal como se describe en ÒGrabar en las pistasÓ (p.

42), grabe y compruebe el resultado.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pistas con sonido grabado

Banco de V-Tracks

V-Track

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

Utilizar efectos

Aplicar efectos a la reproducción

Al reproducir una canci—n es posible que desee aplicar

efectos como la reverberaci—n o el retardo. Aqu’ expli-

caremos la manera de aplicar reverberaci—n al repro-

ducir pistas previamente grabadas.

Seleccionar un efecto

1. Pulse [EFFECT] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒEFFECT-1 PRM?Ó.

2. Pulse [YES].

Aparecer‡n el nœmero y el nombre del efecto seleccio-

nado actualmente, y podr‡ seleccionar el efecto desea-

do.

3. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el

efecto que desee utilizar. Aqu’ seleccionaremos

ÒA00 RV:LargeHall.Ó

4. DespuŽs de seleccionar el efecto, pulse [YES].

Especificar las pistas para la repro-

ducción

5. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces hasta que el

indicador FADER se ilumine en verde.

6. Mantenga pulsado el bot—n [STOP] y pulse el

bot—n STATUS de la pista que desee reproducir.

El indicador STATUS se ilumina en verde.

7. Pulse [CH EDIT (SELECT)] de la pista a la que

desee aplicar reverberaci—n.

El indicador CH EDIT se ilumina.

8. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 7

[EFFECT-1 (CH EDIT)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT1 (Conmutador de selección de envío

del efecto 1)

Este conmutador ajusta la manera en que se enviar‡ la

se–al al bus de EFECTOS 1. Aqu’ seleccionaremos

ÒPstFadeÓ (postdeslizador) para aplicar reverberaci—n

al sonido despuŽs de la salida del deslizador de canal.

Off: La se–al no se env’a.

PreFade: Se env’a la se–al antes de pasar a travŽs

del deslizador de canal.

PstFade: Se env’a la se–al despuŽs de pasar a tra-

vŽs del deslizador de canal.

Si ha insertado el efecto en otro canal, no ser‡ posible uti-

lizar este efecto. Pero la se–al procedente del canal sen

enviar‡ al bus de EFECTOS.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1 Send=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT1 Send (Nivel de envío del efecto 1)

Este par‡metro ajusta el nivel (0Ð127) de la se–al

enviada al bus de EFECTOS 1. Ajuste el valor inicial a

Ò100.Ó

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1 Pan=Ó.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT1 Pan (Panoramización de envío del

efecto 1)

Este par‡metro ajusta la posici—n estŽreo de la se–al

(L63Ð0ÐR63) enviada al bus de EFECTOS 1.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número del efecto Nombre del efecto

Capítulo 3 Grabación multipistas

14. Ahora se aplicar‡ la reverberaci—n. El flujo de la se–al es el siguiente.

15. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play. Reproduzca la canci—n y compruebe que se apli-

ca el efecto.

Aplicar efectos mientras graba (Send/Return)

Ahora explicaremos la manera de a–adir efectos a la fuente del jack INPUT 1, y a

continuaci—n grabar el sonido directo y el sonido con los efectos en la Pista 1.

Esto es œtil para grabar partes vocales con reverberaci—n.

Seleccionar un efecto

1. Pulse [EFFECT] varias veces hasta que la pantalla muestre el mensaje

ÒEFFECT-1 PRM?Ó.

2. Pulse [YES].

Aparecer‡n el nœmero y el nombre del efecto seleccionado actualmente, y podr‡

seleccionar el efecto deseado.

3. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el efecto que desee utilizar.

Aqu’ seleccionaremos ÒA00 RV:LargeHall.Ó

4. DespuŽs de seleccionar el efecto, pulse [YES].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número del efecto Nombre del efecto

Level

(Desl.)

(2band, 3band)

FX1

Send

Level

Pan

Level

(Desl.)

FX1

Balance

Return

MASTER OUT (L, R)

Bus de MEZCLA

Bus de EFECTOS 1

Pista

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

Especificar la entrada a la que se apli-

cará el efecto

5. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces hasta que el

indicador FADER se ilumine en naranja.

6. Pulse el bot—n 1 [CH EDIT (SELECT)].

7. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 7

[EFFECT-1 (CH EDIT)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1=Ó.

8. Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT1 (Conmutador de selección de envío al

efecto 1)

Este conmutador ajusta la manera en que se enviar‡ la

se–al al bus de EFECTOS 1. Aqu’ seleccionaremos

ÒPstFadeÓ (postdeslizador) para aplicar reverberaci—n

al sonido despuŽs de la salida del deslizador de canal.

Off: La se–al no se env’a.

PreFade: Se env’a la se–al antes de pasar a travŽs

del deslizador de canal.

PstFade: Se env’a la se–al despuŽs de pasar a tra-

vŽs del deslizador de canal.

Si ha insertado el efecto en otro canal, no ser‡ posible uti-

lizar este efecto. Pero la se–al procedente del canal sen

enviar‡ al bus de EFECTOS.

9. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1 Send=Ó.

10. Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT1 Send (Nivel de envío al efecto 1)

Este par‡metro ajusta el nivel (0Ð127) de la se–al

enviada al bus de EFECTOS 1. Ajuste el valor inicial a

Ò100.Ó

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1 Pan=Ó.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT1 Pan (Panoramización de envío al

efecto 1)

Este par‡metro ajusta la posici—n estŽreo de la se–al

(L63Ð0ÐR63) enviada al bus de EFECTOS 1.

13. Mantenga pulsado [REC] y pulse el bot—n STA-

TUS 1.

El indicador STATUS parpadea en rojo.

14. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 1 y pulse el

bot—n 1 [SELECT (CH EDIT)].

El indicador SELECT parpadea.

15. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces hasta que el

indicador FADER se ilumine en rojo.

16. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 1 y pulse el

bot—n 7 [SELECT (CH EDIT)] .

El indicador SELECT parpadea.

17. Ahora el mezclador est‡ ajustado de manera que

tanto el sonido directo como el sonido con los

efectos se graban en la pista 1. Grabe y compruebe

el resultado tal como se describe en ÒGrabar en las

pistasÓ (p. 42).

Aplicar efectos mientras graba

(Insert)

Muchas grabaciones de guitarras elŽctricas, partes

vocales o similares contiene la inserci—n de efectos

como ÒGuitar MultiÓ y ÒVocal Multi.Ó

Aqu’ explicaremos la manera en que puede conectar

una guitarra elŽctrica al jack INPUT 1, a–adir un efecto

estŽreo utilizando el efecto Guitar Multi, y grabar la

guitarra en las pistas 1 y 2.

Seleccionar un efecto

1. Conecte la guitarra elŽctrica al jack INPUT 1.

2. Pulse [EFFECT] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒEFFECT-1 PRM?Ó.

3. Pulse [YES].

Aparecer‡n el nœmero y el nombre del efecto seleccio-

nado actualmente, y podr‡ seleccionar el efecto desea-

do.

4. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el

efecto que desee utilizar. Aqu’ seleccionaremos

ÒA41 GT:Rock Lead.Ó

5. DespuŽs de seleccionar el efecto, pulse [YES].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número del efecto Nombre del efecto

Capítulo 3 Grabación multipistas

Especificar el canal de entrada al que se aplicará el efecto

6. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces hasta que el indicador FADER se ilumi-

ne en naranja.

7. Pulse el bot—n 1 [CH EDIT (SELECT)].

8. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la pantalla muestre el mensaje

ÒFX1 Ins =Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

FX1 Ins (Conmutador de inserción del efecto 1)

Este conmutador define el funcionamiento de la inserci—n del efecto. En este caso

seleccionaremos ÒInsertL.Ó

Off: No se inserta ningœn efecto.

Insert: Inserci—n en ambos canales del efecto estŽreo.

InsertL: Inserci—n en el canal izquierdo del efecto estŽreo.

InsertR: Inserci—n en el canal derecho del efecto estŽreo.

InsertS: Inserci—n en serie en los canales izquierdo y derecho del efecto estŽ-

reo.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX1 InsSend=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

FX1 InsSend (Nivel de envío al efecto 1 insertado)

Este par‡metro ajusta el nivel de la se–al (0Ð127) enviada al efecto insertado.

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX1 InsRtn=Ó.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

FX1 InsRtn (Nivel de retorno al efecto 1 insertado)

Este par‡metro ajusta el nivel de –a se–al (0Ð127) devuelta desde el efecto inser-

tado.

14. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la pantalla muestre el

mensaje ÒMIX PanÓ.

15. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Pan

Este par‡metro define el ajuste de panoramizaci—n (L63Ð0ÐR63) de la se–al

enviada al bus de MEZCLA y el bus de GRABACIîN. Aqu’ seleccione ÒL63.Ó

16. Pulse el bot—n 2 [CH EDIT (SELECT)].

17. Repita los Pasos 7Ð15 para definir los ajustes del canal 2 a los mismos valo-

res que el canal 1. Aqu’, no obstante, debe seleccionar ÒInsertRÓ y ÒR63Ó en

los Pasos 9 y 15 respectivamente.

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

18. Ahora ya habr‡ definido todos los ajustes. El flujo de la se–al ser‡ el siguien-

te.

19. Mantenga pulsado [REC] y pulse los botones STATUS 1 y 2.

El indicador STATUS parpadear‡ en rojo.

20. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 1 y los botones SELECT 7 y 8.

21. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 2 y los botones SELECT 7 y 8.

22. Grabe y compruebe el resultado tal como se describe en ÒGrabar en las pis-

tasÓ (p. 42).

Level

(Desl.)

(2band, 3band)

Pan

Snd

Level

Rtn

Level

(Desl.)

(2band, 3band)

Pan

Snd

Level

Rtn

Level

FX1

(InsL)

(InsR)

Canal 1

Canal 2

Level

(Desl.)

(2band, 3band)

Pan

MASTER (L, R)

TRACK

1-1

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

STATUS

Bus de MEZCLA

Bus de GRABACIÓN

Pista 1/2

Capítulo 3 Grabación multipistas

Grabar señales digitales

Con el VS-880EX es posible grabar las se–ales digitales

enviadas por reproductores de CDs, grabadores DAT

y MD, el Roland VS-1680 y otros equipos de audio

digitales.

* El interface digital del VS-880EX cumple con S/P DIF.

Al grabar se–ales digitales, compruebe que los equipos de

audio digitales cumplan con los mismos est‡ndares.

S/P DIF (ApŽndices p. 124)

Elementos necesarios para la grabación digital

¥ El VS-880EX (1)

¥ Un reproductor de CDs, un grabador DAT o MD, u

otros equipos de audio digitales

¥ Un cable con un conector digital (coaxial u —ptico)

Realizar las conexiones digitales

Conecte el conector de salida digital del equipo de

audio al conector DIGITAL IN del VS-880EX. DIGI-

TAL IN1 es un conector coaxial, y DIGITAL IN2 es un

conector —ptico. Utilice el conector apropiado segœn el

equipo de audio.

DIGITAL IN1 (coaxial) y DIGITAL IN2 (—ptico) no

pueden utilizarse a la vez. Seleccione s—lo uno de los

conectores.

Las frecuencias de muestreo

S—lo es posible grabar se–ales digitales cuando la fre-

cuencia de muestreo de la canci—n coincide con la fre-

cuencia de muestreo de la fuente de entrada.

La canci—n creada al inicializar una unidad de discos

tiene una frecuencia de muestreo de 44.1 kHz. si la fre-

cuencia de muestreo de la fuente de entrada es dife-

rente de 44.1 kHz, cree una nueva canci—n con esta fre-

cuencia de muestreo (p. 40). A continuaci—n, si desea

crear CDs de audio originales, seleccione la frecuencia

de muestreo de 44.1 kHz (p. 40).

Para realizar una conexión digital con

el reproductora de CDs

En el momento de la compra, el VS-880EX no puede

grabar la salida de los reproductores de CDs a travŽs

de los conectores DIGITAL IN. Si desea realizar una

conexi—n digital con un reproductor de CDs, siga los

pasos que se indican a continuaci—n.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSystem PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒCD DigiREC

® On ?Ó.

4. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒObey Copyrights?Ó.

5. Lea con atenci—n las condiciones del permiso que

aparecen listadas en la contracubierta de este

manual, y si est‡ de acuerdo con ellas pulse [YES].

Cuando la pantalla muestre ÒÑ Complete ÑÓ volver‡

al modo Play. Ahora podr‡ realizar conexiones digita-

les con un reproductor de CDs. Si no est‡ de acuerdo

con estas condiciones, pulse [NO], y volver‡ inmedia-

tamente al modo Play.

Para evitar conexiones digitales con

un reproductor de CDs

Si desea evitar las conexiones digitales con un repro-

ductor de CDs, siga los pasos que se indican a conti-

nuaci—n.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSystem PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒCD DigiREC

® Off ?Ó.

4. Pulse [YES].

Cuando la pantalla muestre ÒÑ Complete ÑÓ volver‡

al modo Play. A partir de este momento no ser‡ posi-

ble establecer conexiones digitales con un reproductor

de CDs.

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

Seleccionar el reloj maestro

Sincronice el reloj de referencia del VS-880EX (el reloj

maestro) con la se–al digital procedente del equipo de

audio digital.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSystem PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MasterClk=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

MasterClk (Reloj maestro)

Este par‡metro ajusta el reloj de referencia del VS-

880EX. En este caso, seleccione ÒDIGIN1Ó o ÒDIGIN2.Ó

DIGIN1: Basado en la se–al digital recibida desde

el conector DIGITAL IN (coaxial).

INT: Basado en el reloj de referencia del VS-

880EX.

DIGIN2: Basado en la se–al digital recibida desde

el conector DIGITAL IN (—ptico).

* Al cambiar el valor del reloj maestro es posible que se

oigan algunos ruidos. Baje de antemano al m’nimo el des-

lizador Master del VS-880EX, o el volumen del amplifica-

dor.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Seleccionar una fuente de entrada

Aqu’ explicaremos la manera de seleccionar una fuen-

te de entrada utilizando el ejemplo de la grabaci—n de

una se–al digital en las pistas 1 y 2. Aqu’ explicaremos

la manera de seleccionar fuentes de entrada utilizando

el ejemplo de la grabaci—n de una se–al digital (estŽ-

reo) en las pistas 1 y 2. El canal izquierdo se grabar‡ en

la pista 1, y el canal derecho en la pista 2.

Utilizar [STATUS]

1. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces hasta que el

indicador FADER se ilumine en naranja. (Input

Mixer)

2. Mantenga pulsado [REC] y pulse los botones

STATUS de las pistas 1 y 2.

El indicador STATUS se ilumina en rojo.

3. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 1 y pulse el

bot—n [SELECT (CH EDIT)] 8.

4. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 2 y pulse el

bot—n [SELECT (CH EDIT)] 7.

5. Grabe y compruebe el resultado tal como se des-

cribe en ÒGrabar en las pistasÓ (p. 42).

Utilizar [YES]/[NO]

1. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces hasta que el

indicador FADER se ilumine en verde. (Track

Mixer)

2. Pulse el bot—n [SELECT (CH EDIT)] 1.

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que

aparezca ÒTR1 AssignÓ en la pantalla.

4. Gire el dial TIME/VALUE hasta que aparezca

ÒTR1 Assign IN7Ó en la pantalla.

5. Pulse [YES].

Si aparece “Digital In Unlock”

Este mensaje indica que no se recibe ninguna

se–al digital del conector DIGITAL IN. TambiŽn

puede indicar que la frecuencia de muestreo selec-

cionada para la canci—n no coincide con la fre-

cuencia de muestreo del equipo digital conectado

a DIGITAL IN. En este caso, no podr‡ grabar utili-

zando la conexi—n digital.

Si aparece “Digital In Lock”

Este mensaje indica que el reloj de referencia para

la frecuencia de muestreo est‡ ajustado segœn la

se–al digital procedente del conector DIGITAL IN.

Es posible grabar utilizando la conexi—n digital.

Capítulo 3 Grabación multipistas

Assign ***

Especifique la fuente, pista y retorno de efecto que se

asignar‡n a cada pista para la grabaci—n. Si pulsa

[YES] la pantalla mostrar‡ ÒOn,Ó indicando que se ha

asignado para la grabaci—n. Si pulsa [NO] la pantalla

mostrar‡ ÒOff,Ó y la se–al no se asignar‡ (no se graba-

r‡).

Los s’mbolos que aparecen en Ò***Ó indican las

siguientes se–ales.

IN1–IN8: Jack INPUT 1 Ð jack INPUT 8 (DIGITAL

IN)

TR1–TR8: Pista 1 Ð Pista 8 (Combinaci—n de pistas)

FX1: Retorno del Efecto 1

FX2: Retorno del Efecto 2

StIn: Stereo In

Por ejemplo, si la pantalla muestra ÒTR1 Assign IN7=

OnÓ, indicar‡ que Òla fuente del jack INPUT 7 se ha

asignado a la pista 1 para la grabaci—n.Ó

6. Pulse [SELECT (CH EDIT)] 2.

7. Gire el dial TIME/VALUE hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒTR2 Assign IN8Ó.

8. Pulse [YES].

9. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

10. Grabe y compruebe el resultado tal como se des-

cribe en ÒGrabar en las pistasÓ (p. 42).

Ajustar el sonido (Ecualizador)

Cada canal dispone de un ecualizador paramŽtrico de

de dos bandas (graves, agudos) o de tres bandas (gra-

ves, medios y agudos).

En primer lugar, realice ajustes en el ecualizador de

manera independiente para cada canal. Si ha grabado

algunos pares estŽreo, compruebe que defina los mis-

mos ajustes para ambas pistas. A continuaci—n, mien-

tras presta atenci—n al balance general, defina los ajus-

tes finales para el ecualizador, la panoramizaci—n y el

volumen de cada canal.

* Si ajusta el ecualizador mientras escucha el sonido es posi-

ble que se oigan algunos ruidos. Esto no es indicativo de

ningœn problema. Si este ruido representa un problema,

defina los ajustes sin escuchar el sonido.

Utilizar el ecualizador de 3 bandas

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EDIT

(FADER)].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre ÒEQ Sel=Ó.

3. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar

Ò3BandEQ.Ó

EQ Sel (Selección del ecualizador)

Seleccione el tipo de ecualizador que desee utilizar.

2BandEQ: Ecualizador de 2 bandas.

3BandEQ: Ecualizador de 3 bandas.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Ajustar el ecualizador

1. Si desea ajustar el ecualizador para la fuente de

entrada, pulse [FADER (EDIT)] varias veces hasta

que el indicador FADER se ilumine en naranja

(Mezclador de entradas). Si desea ajustar el ecuali-

zador para una pista ya grabada, pulse [FADER

(EDIT)] varias veces hasta que el indicador

FADER se ilumine en verde (Mezclador de pis-

tas).

2. Pulse [CH EDIT (SELECT)] del canal o la pista

cuyos ajustes del ecualizador desee definir.

El indicador CH EDIT se ilumina.

3. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 3 [EQ

Low (CH EDIT)].

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

4. Pulse PARAMETER [ ] [ ] varias veces

hasta que la pantalla muestre el mensaje ÒEQ

Switch=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

EQ Switch (Conmutador del ecualizador)

Si desea utilizar el ecualizador, seleccione ÒOnÓ para

este par‡metro. En caso contrario, seleccione ÒOff.Ó

Cuando realice ajustes del ecualizador, la curva de

ecualizaci—n aparecer‡ en la pantalla gr‡fica. Si selec-

ciona ÒOff,Ó los par‡metros relacionados con el ecuali-

zador no estar‡n disponibles. Para este ejemplo selec-

cione ÒOnÓ para poder aplicar el ecualizador.

6. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 3 [EQ

Low (CH EDIT)].

7. Utilice los botones CURSOR [ ] [ ] y el dial

TIME/VALUE para definir el ajuste.

EQL (Gama de graves del ecualizador)

Este par‡metro ajusta el (-12 Ð 12 dB) y la frecuencia

central (40 HzÐ1.5 kHz) del ecualizador de la gama de

graves (shelving).

8. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 4 [EQ

Mid (SELECT)].

9. Gire el dial TIME/VALUE.

EQM (Gama de medios del ecualizador)

Este par‡metro ajusta el gain (-12 Ð 12 dB) del ecuali-

zador de la gama de medios (peaking).

10. Pulse PARAMETER [ ].

11. Utilice los botones CURSOR [ ] [ ] y el dial

TIME/VALUE para definir el ajuste.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Gain

Gain del EQM (-12–12 dB)

Frecuencia del EQM (200 Hz–8 kHz)

Gain

Frecuencia

Si la pantalla muestra “Not 3band EQ”

Si aparece el mensaje ÒNot 3band EQÓ, el modo

EQ (modo del ecualizador) est‡ ajustado a Ò2

band EQ.Ó En este caso no ser‡ posible ajustar el

ecualizador de la gama de medios.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Gain Frecuencia

Frecuencia del EQL (40 Hz–1.5 kHz)

Frecuencia

Gain del EQL (-12–12 dB)

Gain

Capítulo 3 Grabación multipistas

EQM (Gama de medios del ecualizador)

Este par‡metro ajusta la frecuencia central (200 HzÐ8

kHz) y Q (definici—n: 0.5Ð16) del ecualizador de la

gama de medios (peaking).

12. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 5 [EQ

Hi (SELECT)].

13. Utilice los botones CURSOR [ ] [ ] y el dial

TIME/VALUE para definir el ajuste.

EQH (Gama de agudos del ecualizador)

Este par‡metro ajusta el gain (-12 Ð 12 dB) y la frecuen-

cia central (500 HzÐ18 kHz) del ecualizador de la gama

de agudos(shelving).

14. Repita los Pasos 1Ð12 si desea realizar ajustes en

otros ecualizadores.

15. Una vez haya terminado de definir los ajustes,

pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play. Si es necesario, guarde

la canci—n (p. 43).

* El ecualizador de 3 bandas (graves, medios y agudos)

puede utilizarse en los deslizadores de canal s—lo en un

modo de mezclador Ñ ya sea el mezclador de pistas o el

mezclador de entradas Ñ a la vez. No es posible utilizar el

ecualizador en ambos mezcladores de manera simult‡nea

en el mismo canal. Por ejemplo, si utiliza el ecualizador de

tres bandas en la pista 1, no ser‡ posible utilizarlo en la

entrada 1.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Gain Frecuencia

Frecuencia del EQH (500 Hz–18 kHz)

Frecuencia

Gain del EQH

(-12–12 dB)

Gain

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Frecuencia Q (definición)

EQM Q

(0.5–16)

Gain

Frecuencia

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

Combinar el contenido de pis-

tas (Combinación de pistas)

Es posible mezclar las interpretaciones grabadas en

dos o m‡s pistas y en volver a grabarlas en una pista

vac’a diferente. Esta operaci—n se conoce como combi-

nación de pistas. Es una tŽcnica muy œtil que puede

utilizar cuando quede sin pistas libres.

En esta secci—n mezclaremos las interpretaciones gra-

badas en las pistas 1Ð4, y grabaremos el resultado en

las pistas 5 y 6.

* No es posible definir el volumen, la panoramizaci—n, el

ecualizador y otros ajustes en las pistas mezcladas con la

combinaci—n de pistas. No utilice la combinaci—n de pistas

con pistas a las que desee aplicar el ecualizador y efectos

por separado.

Especificar las pistas para la repro-

ducción y la grabación

1. Pulse el bot—n [CH EDIT (SELECT)] 5.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒChannel Link=Ó.

3. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar ÒOn.Ó

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

5. Mantenga pulsado [STOP] y pulse los botones

STATUS 1Ð4.

Los indicadores STATUS se iluminar‡n en verde.

Pulse el bot—n STATUS 5 (o 6) varias veces hasta que

los indicadores STATUS se iluminen en naranja.

7. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces hasta que los

indicadores FADER se iluminen en verde.

(Mezclador de pistas)

8. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 5 (o 6), y

pulse los botones SELECT 1Ð4.

Los indicadores SELECT parpadear‡n en verde.

9. Normalmente, las fuentes procedentes de los jacks

INPUT 5Ð6 est‡n asignadas para grabarse en las

pistas 5Ð6. Si desea grabar s—lo el material de las

pistas 1Ð4, siga los pasos indicados a continuaci—n.

10. Pulse [FADER (EDIT)].

Los indicadores FADER se iluminar‡n en naranja.

(Mezclador de entradas)

11. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 5 (o 6), y

pulse los botones SELECT 5 y 6.

El indicador SELECT que ha estado parpadeando en

naranja se apagar‡.

12. Ahora podr‡ monitorizar las pistas 1Ð4 en los

canales 5Ð6.

Ajustar la panoramización para cada pista

13. Pulse el bot—n 1 [CH EDIT (SELECT)].

El indicador CH EDIT se iluminar‡.

14. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒMIX SwÓ.

15. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Sw (Conmutador de mezcla)

Este par‡metro selecciona el bus al que se asignar‡ la

fuente o la pista enviada. Aqu’ seleccione ÒOn.Ó

On:

La fuente o pista se enviar‡ al bus de mezcla.

Seleccione ÒOnÓ cuando, por ejemplo, simplemen-

te desee mezclar las entradas sin grabar la fuente.

No obstante, las fuentes asignadas al bus de GRA-

BACIîN se desactivar‡n.

Off: La fuente o pista no se asignar‡ al bus de mez-

cla. Si tampoco est‡ asignada a ningœn bus de

grabaci—n, la fuente o pista no se enviar‡ a nin-

gœn lugar.

16. Pulse PARAMETER [ ].

17. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Pan

Este par‡metro define el ajuste de panoramizaci—n

(L63Ð0ÐR63) de la se–al enviada al bus de MEZCLA y

al bus de GRABACIîN.

18. Repita los Pasos 13Ð17 si desea realizar ajustes en

otras panoramizaciones.

19. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

20. Pulse [FADER (EDIT)] para que se ilumine el indi-

cador TR.

Interpretación 1

Interpretación 2

Interpretación 3

Interpretación 4

Interpretación 1

Interpretación 2

Interpretación 3

Interpretación 4

Antes de la combinación

de pistas

Después de la combinación

de pistas

Pista 1

Pista 2

Interpretación 1+3

Interpretación 2+4

Pista 5

Pista 6

Pista 3

Pista 4

Capítulo 3 Grabación multipistas

21. Pulse [PLAY] para reproducir la canci—n.

22. Ajuste el balance del volumen con los deslizado-

res de los canales 1Ð4. El sonido monitorizado

actualmente (niveles de volumen, panoramiza-

ci—n) se grabar‡ en las pistas 5 y 6 tal como lo

oiga. Puede subir el volumen al m‡ximo posible

siempre y cuando no provoque ninguna distor-

si—n.

23. Pulse [STOP] para parar la reproducci—n de la

canci—n.

Grabar y comprobar el resultado

24. Pulse [ZERO] para volver al principio de la can-

ci—n.

25. Mantenga pulsado [REC] y pulse el bot—n STA-

TUS 5 (o 6).

El indicador STATUS parpadear‡ en rojo.

26. Pulse [REC].

El indicador REC parpadear‡ en rojo.

27. Pulse [PLAY].

El indicador PLAY se iluminar‡ en verde, y se iniciar‡

la grabaci—n.

28. Al terminar la grabaci—n pulse [STOP].

La canci—n se parar‡.

29. Compruebe el resultado de la grabaci—n. Pulse

[ZERO] para volver al principio de la canci—n.

30. Enmudezca (no se oye el sonido) las pistas 1Ð4.

Pulse los botones STATUS 1Ð4.

Los indicadores STATUS se apagar‡n.

31. Pulse [PLAY] para reproducir la canci—n.

Utilice el deslizador del canal 5 y el deslizador Master

para ajustar el volumen a un nivel que le resulte c—mo-

do.

Aplicar reverberación al combinar pistas

Algunas veces es posible que desee grabar pistas ya

grabadas en otra pista mientras aplica efectos. Aqu’

explicaremos la manera de a–adir reverberaci—n a las

pistas 1Ð4 mientras combina estas pistas en las pistas 5

y 6. Esto puede ser œtil para a–adir efectos espaciales,

como reverberaci—n y retardo, a cada pista mientras

las mezcla.

Seleccionar un efecto

1. Pulse [EFFECT] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒEFFECT-1 PRM?Ó.

2. Pulse [YES].

Aparecer‡n el nœmero y el nombre del efecto seleccio-

nado actualmente, y podr‡ seleccionar el efecto desea-

do.

3. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el

efecto que desee utilizar. Aqu’ seleccionaremos

ÒA00 RV:LargeHall.Ó

4. DespuŽs de seleccionar el efecto, pulse [YES].

Especificar la pista a la que se aplica-

rá el efecto

5. Pulse [FADER (EDIT)] para que se ilumine el indi-

cador TR.

6. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 7

[EFFECT-1 (CH EDIT)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1=Ó.

7. Pulse el bot—n 1 [CH EDIT (SELECT)].

8. Gire el dial TIME/VALUE.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número del efecto Nombre del efecto

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

EFFECT1 (Conmutador de selección de envío al

efecto 1)

Este conmutador ajusta la manera en que se enviar‡ la

se–al al bus de EFECTOS 1. Aqu’ seleccionaremos

ÒPstFadeÓ (postdeslizador) para aplicar reverberaci—n

al sonido despuŽs de la salida del deslizador de canal.

Off: La se–al no se env’a.

PreFade: Se env’a la se–al antes de pasar a travŽs

del deslizador de canal.

PstFade: Se env’a la se–al despuŽs de pasar a tra-

vŽs del deslizador de canal.

Si ha insertado el efecto en otro canal, no ser‡ posible uti-

lizar este efecto. Pero la se–al procedente del canal se

enviar‡ al bus de EFECTOS.

9. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1 Send=Ó.

10. Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT1 Send (Nivel de envío al efecto 1)

Este par‡metro ajusta el nivel (0Ð127) de la se–al enviada

al bus de EFECTOS 1. Ajuste el valor inicial a Ò100.Ó

11. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1 Pan=Ó.

12. Gire el dial TIME/VALUE.

13. Siga los mismos Pasos 7Ð12 para aplicar tambiŽn

reverberaci—n a las pistas 2Ð4.

14. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

EFFECT1 Pan (Panoramización de envío al

efecto 1)

Este par‡metro ajusta la posici—n estŽreo de la se–al

(L63Ð0ÐR63) enviada al bus de EFECTOS 1.

Especificar las pistas para la graba-

ción y la reproducción

15. Mantenga pulsado el bot—n [STOP] y pulse los

botones STATUS 1Ð4.

Los indicadores STATUS se iluminar‡n en verde.

16. Pulse los botones STATUS 5 y 6 para que los indi-

cadores STATUS se iluminen en naranja.

17. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 5 y pulse los

botones SELECT 1Ð4.

Los indicadores SELECT parpadear‡n.

18. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 6 y pulse los

botones SELECT 1Ð4.

Los indicadores SELECT parpadear‡n.

19. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces para que el

indicador FADER se ilumine en rojo.

20. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 5 y pulse el

bot—n 7 [FX RTN (SELECT)].

Los indicadores SELECT parpadear‡n.

21. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 6 y pulse el

bot—n 7 [FX RTN (SELECT)].

Los indicadores SELECT parpadear‡n.

22. Pulse [FADER (EDIT)] para que el indicador IN se

ilumine.

23. Normalmente, la fuente recibida en los jacks

INPUT 5Ð6 est‡ asignada para grabarse en la pista

5. Si desea grabar s—lo el material de las pistas

1Ð4, siga los pasos que se indican a continuaci—n.

24. Pulse [FADER (EDIT)].

Los indicadores FADER se iluminar‡n en naranja.

(Mezclador de entradas)

25. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 5 y pulse el

bot—n SELECT 5.

El indicador SELECT que ha estado parpadeando en

naranja se apagar‡.

26. Mantenga pulsado el bot—n STATUS 6 y pulse el

bot—n SELECT 6.

El indicador SELECT que ha estado parpadeando en

naranja se apagar‡.

27. Ahora ya ha definido todos los ajustes para poder

monitorizar las pistas 1Ð4 y el retorno del efecto 1

en los canales 5Ð6.

Grabar y comprobar el resultado

28. Combine las pistas siguiendo los pasos detallados

en ÒCombinar el contenido de pistasÓ (p. 60).

Capítulo 3 Grabación multipistas

Crear una cinta master

Al terminar de grabar una canci—n, ajuste el balance de

cada pista (ecualizador, panoramizaci—n y volumen) y,

utilizando un grabador estŽreo, grabe una mezcla mas-

ter estŽreo de dos canales en un cassette, DAT, MD u

otro soporte estŽreo. Esto se conoce como mezcla.

Prepararse para la mezcla

1. Mantenga pulsado el bot—n [STOP] y pulse los

botones STATUS de las pistas que desee mezclar.

El indicador STATUS se iluminar‡ en verde.

2. Pulse [FADER] varias veces hasta que el indicador

FADER se ilumine en verde.

3. Utilice los deslizadores de canal y los mandos de

panoramizaci—n del panel superior para ajustar el

volumen del efecto y la panoramizaci—n de cada

pista. En primer lugar determine el volumen de las

pistas principales de la canci—n (parte vocal o melo-

d’a de guitarra). A continuaci—n ajuste el volumen

de las dem‡s pistas. Cree un balance en que el volu-

men de las dem‡s pistas sea algo inferior al de las

pistas principales. Por œltimo, realice los ajustes

finales de panoramizaci—n y del ecualizador de

cada pista mientras escucha la mezcla.

Para grabar en una cinta de cassette

1. Conecte los jacks MASTER del VS-880EX a los

jacks de entrada del grabador de cassettes.

2. Ajuste los niveles de grabaci—n del grabador.

Ajuste el volumen de salida con el deslizador

Master del VS-880EX, haciendo que sea lo m‡s alto

posible sin provocar sobrecargas en el grabador.

Ajuste los niveles de grabaci—n del grabador lo m‡s

alto posible sin provocar distorsi—n, con el indica-

dor nivel moviŽndose mucho.

3. Pulse [ZERO] en el VS-880EX.

4. Ponga el grabador en el modo de grabaci—n.

5. Pulse [PLAY] en el VS-880EX para iniciar la repro-

ducci—n de la canci—n.

Si desea realizar un fundido de entrada o de salida,

utilice el deslizador Master del VS-880EX.

6. Una vez haya terminado de grabar, pare el graba-

dor de cassettes.

7. Pulse [STOP] en el VS-880EX.

8. Escuche el resultado grabado. Rebobine la cinta y

reproduzca la grabaci—n.

Grabar con grabadores DAT y MD

El VS-880EX dispone de dos tipos de conectores de

salida digitales, coaxial y —ptico, ya preparados para

su utilizaci—n. Con los ajustes originales, estos conecto-

res env’an el mismo sonido que los jacks MASTER.

1. Conecte el conector de entrada digital del graba-

dor digital al conector DIGITAL OUT del VS-

880EX.

2. Ajuste el grabador digital para que pueda grabar

se–ales digitales. Haga coincidir la frecuencia de

muestreo del grabador con la de la canci—n graba-

da en el VS-880EX (normalmente 44.1 kHz).

Muchos grabadores digitales pueden determinar

de manera autom‡tica la frecuencia de muestreo.

Haga coincidir las frecuencias de manera manual

s—lo cuando sean necesarios ajustes especiales.

* Existen algunos grabadores DAT que no pueden grabar

se–ales digitales a 44.1 kHz. En estos casos, cambie a una

conexi—n anal—gica y ajuste el grabador para que pueda

grabar se–ales anal—gicas.

3. Pulse [ZERO] en el VS-880EX.

4. Ponga en grabador digital en el modo de grabaci—n.

5. Pulse [PLAY] en el VS-880EX.

La canci—n empezar‡ a reproducirse. Si desea crear un

fundido de entrada o de salida, utilice el deslizador

Master del VS-880EX.

6. Una vez haya terminado de grabar, pare el graba-

dor de cassettes.

7. Pulse [STOP] en el VS-880EX.

8. Escuche el resultado grabado. Rebobine la cinta y

reproduzca la grabaci—n.

Para prohibir las copias digitales

Al mezclar desde el VS-880EX en un grabador DAT o

en un grabador similar a travŽs de una conexi—n digi-

tal, es posible evitar la copia digital de la cinta en la

que grabe la mezcla.

Por ejemplo, s—lo est‡ permitido para realizar una

copia de un Cd de audio en una cinta DAT. Una vez

haya realizado la copia digital en una cinta DAT, no

podr‡ realizar m‡s copias en otros equipos digitales

utilizando conexiones digitales. Esta funci—n hace que

las cintas DAT copiadas digitalmente desde el VS-

880EX se comporten como las copiadas digitalmente

desde CDs.

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM?Ó.

2. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒD.CpyProtectÓ.

3. Gire el dial TIME/VALUE.

Digital Copy Protect (Conmutador de protec-

ción contra copias digitales)

Este ajuste determina si la cinta con la mezcla digital

podr‡ copiarse digitalmente o no. Si desea prohibir la

copia digital, seleccione ÒOn.Ó

Off: La copia digital no est‡ prohibida.

On: La copia digital est‡ prohibida.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Con ello habr‡ determinado que la cinta master con

una mezcla digital no pueda copiarse digitalmente en

cintas DAT o soportes digitales similares.

* Algunos grabadores DAT no cumplen con los est‡ndares

SCMS o no pueden conectarse digitalmente a reproductores

de CDs. Si utiliza un grabador DAT de este tipo, al ajustar

el conmutador de protecci—n contra la copia digital a ÒOn,Ó

la salida digital del VS-880EX no podr‡ copiarse en el gra-

bador DAT. En estos casos, ajuste el conmutador de protec-

ci—n contra la copia digital a ÒOff.Ó

SCMS (ApŽndices p. 124)

Proteger canciones (Protección

de canción)

Hemos considerado la posibilidad de que una inter-

pretaci—n guardada en un disco se sobrescriba (sobre-

grabe) por error, o que pueda borrarse accidentalmen-

te la canci—n en si. Para evitar situaciones como estas

es posible proteger la canciones. Esta funci—n se cono-

ce como Protección de canción.

Si activa la protecci—n de canci—n, las siguientes opera-

ciones no ser‡n posibles.

¥ Grabar

¥ Deshacer (y Rehacer)

¥ Asignar nombres a canciones, Optimizar canciones

¥ Editar pistas

¥ Grabar en pistas de sincronizaci—n

¥ Crear mapas de tempo

¥ Guardar canciones

Utilización efectiva

La protecci—n de canci—n tiene la misma funci—n

que el pestillo de protecci—n contra la escritura de

los disquetes y de los discos magneto—pticos. Por

lo tanto, aunque la protecci—n de canci—n estŽ acti-

vada, podr‡ guardar localizadores y marcas y eje-

cutar operaciones como cambiar Escenas. no obs-

tante, cuando intente guardar el trabajo realizado,

la pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSong ProtectedÓ

y no ser‡ posible guardar la canci—n. No obstante,

al eliminar la protecci—n de canci—n, todos los

ajustes realizados cuando la protecci—n estaba

actuivada se perder‡n.

Una vez haya terminado todo el trabajo del d’a,

active la protecci—n de canci—n inmediatamente

antes de apagar el VS-880EX. DespuŽs de poner

en marcha el VS-880EX al principio del d’a, desac-

tive inmediatamente la protecci—n de canci—n.

Capítulo 3 Grabación multipistas

Proteger interpretaciones

1. Seleccione como canci—n actual la canci—n a la que

desee aplicar la protecci—n de canci—n.

2. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG Song Name/Prtct?Ó.

3. Pulse [YES].

El nombre de la canci—n aparecer‡ en la pantalla.

4. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG ChangePrtct ®

On?Ó.

5. Pulse [YES]. Si desea cancelar la operaci—n, pulse

[NO].

6. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE

Current?Ó. Si desea guardar la canci—n actual y a

continuaci—n protegerla, pulse [YES]. Si desea

proteger la canci—n de la manera en que la haya

guardado por œltima vez sin guardar la canci—n

actual, pulse [NO].

7. La canci—n se proteger‡.

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG CompleteÓ y

volver‡ al modo Play.

Para eliminar la protección de canción

1. Seleccione la canci—n de la que desee eliminar la

protecci—n.

2. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG Song Name/Prtct?Ó.

3. Pulse [YES].

El nombre de la canci—n aparecer‡ en la pantalla.

4. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG ChangePrtct ®

Off?Ó.

5. Pulse [YES]. Si desea cancelar la operaci—n, pulse

[NO].

6. La protecci—n de la canci—n estar‡ desactivada.

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG CompleteÓ y

volver‡ al modo Play.

Capítulo 3 Grabación multipistas

Capítulo 3

El VS-880EX contiene efectos, lo que permite aplicar hasta dos efectos estŽreo sin

utilizar ningœn otro equipo que el VS-880EX en si.

Este cap’tulo explica la manera de utilizar estos efectos internos.

Composición de los efectos

El VS-880EX dispone de dos unidades de efectos que permiten aplicar de mane-

ra simult‡nea dos tipos de efectos (FX1 y FX2). Para cada canal del mezclador es

posible especificar el el efecto que se utilizar‡.

Conectar los efectos

Cambiar el sonido de la fuente en si (Insert)

El efecto se a–ade directamente entre el ecualizador y el deslizador de cada canal

o bien antes del deslizador Master. Conecte el efecto de esta manera si desea uti-

lizar los efectos aplicados para cambiar la salida del sonido en si, como por ejem-

plo al utilizar efectos de distorsi—n o saturaci—n.

Al insertar un efecto en uno de los canales o en el bloque Master, este efecto no

podr‡ utilizarse en el modo de env’o/retorno.

* Segœn los efectos utilizados, al mezclar con diferentes efectos insertados en cada canal,

o al mezclar canales con efectos insertados y canales sin ningœn efecto insertado, es

posible que se produzcan desplazamientos en la temporizaci—n, o que no pueda conse-

guirse el efecto deseado.

Level

(Desl.)

(2band, 3band)

FX1

Send

Level

Pan

FX2

Send

Level

Pan

AUX

Send

Level

Pan

FX1FX1

FX2

Bus de MEZCLA o

bus de GRABACIÓN

Bus de MEZCLA o

bus de GRABACIÓN

BUS AUX

FX1 FX2

EFECTOS

Capítulo 4 Utilizar los efectos internos

Insertar con canales de entrada y de pista

1. Pulse [CH EDIT (SELECT)] del canal al que desee

aplicar el efecto.

El indicador CH EDIT se iluminar‡.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒFX1 Ins=Ó.

Ahora podr‡ definir ajustes para el efecto 1.

3. Seleccione la manera en que se conectar‡ el efecto.

Gire el dial TIME/VALUE.

FX1 Ins (Conmutador de inserción del efecto 1)

Este conmutador define la manera en que se conecta-

r‡n los efectos.

Insert: Insertado entre el ecualizador y el deslizador.

InsertL: Insertado en el canal izquierdo del efecto estŽreo.

InsertR: Insertado en el canal derecho del efecto estŽreo.

InsertS: Insertado en serie en los canales izquierdo y

derecho del efecto estŽreo.

* Si selecciona Insert o Insert S, este efecto no podr‡ utili-

zarse en ningœn otro canal. Si selecciona Insert L o Insert

R, este efecto s—lo podr‡ insertarse en otro canal.

4. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla muestra el mensaje ÒFX1 Ins Send=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

Ins Send (Nivel de envío al efecto insertado)

Este par‡metro ajusta el nivel de la se–al (0Ð127)

enviada al efecto insertado . Ajuste el valor inicial a

Ò100.Ó

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla muestra el mensaje ÒFX1 Ins Rtn=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

Ins Rtn (Nivel de retorno del efecto insertado)

Este par‡metro ajusta el nivel de la se–al (0Ð127)

devuelta por el efecto insertado. Ajuste el valor inicial

a Ò100.Ó

8. Ahora ya estar‡ preparado para insertar FX1 en el

canal seleccionado. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

9. Puede insertar FX2 de la misma manera. En este

caso, en el Paso 2 debe aparecer el mensaje ÒFX2

Ins=Ó.

* Los Pasos 4Ð7 s—lo son aplicables cuando el efecto se utili-

za como un efecto insertado.

Insertar un efecto en el bloque Master

Con este mŽtodo el efecto se inserta en MASTER Out.

Una vez realizada la mezcla para cada canal, toda la

canci—n se env’a a travŽs del compresor, lo cual es œtil,

por ejemplo, para escuchar el volumen total durante el

proceso de mezcla.

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EDIT

(FADER)].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒMST FX1 INS Sw=Ó.

Si ha insertado FX1 en otro canal, la pantalla mostrar‡

ÒMST FX1 INS Sw=ÑÓ (el ajuste no podr‡ definirse).

3. Gire el dial TIME/VALUE.

(2band, 3band)

Insert

(2band, 3band)

Insert L

(2band, 3band)

Insert R

(2band, 3band)

Insert S

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 4 Utilizar los efectos internos

Capítulo 4

MST FX1 INS Sw (Conmutador de inserción del efecto 1 en Master)

Este conmutador define la manera en que se conectan los efectos.

Off: No se inserta ningœn efecto.

On: El efecto se inserta en ambos canales del efecto estŽreo.

4. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMST FX1 Ins Send=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MST FX1 Ins Send (Nivel de envío al efecto 1 insertado en Master)

Este par‡metro ajusta el nivel de la se–al (0Ð127) enviada al efecto insertado.

Ajuste el valor inicial a Ò100.Ó

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMST FX1 Ins Rtn=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

MST FX1 Ins Rtn (Nivel de retorno del efecto 1 insertado en Master)

Este par‡metro ajusta el nivel de la se–al (0Ð127) devuelta por el efecto insertado.

Ajuste el valor inicial a Ò100.Ó

8. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

9. Es posible insertar FX2 de la misma manera. en este caso, en el Paso 1 la

pantalla debe mostrar el mensaje ÒMST FX2 INS Sw=Ó.

Añadir al sonido directo el sonido con el efecto aplicado (Send/Return)

Al a–adir el sonido con el efecto al sonido directo, tal como se hace con la rever-

beraci—n o el retardo, utilice el bus de EFECTOS.

Con algunos efectos, aunque es posible enviar tanto el sonido directo como el

sonido con el efecto, normalmente es aconsejable enviar el sonido con el efecto

por separado. El sonido directo y el sonido con el efecto se ajustan con el desliza-

dor de cada canal. El flujo de la se–al es el siguiente.

Level

(Desl.)

(2band, 3band)

FX1

Send

Level

Pan

FX2

Send

Level

Pan

AUX

Send

Level

Pan

FX1

FX2

Bus de MEZCLA o

bus de GRABACIÓN

Bus de MEZCLA o

bus de GRABACIÓN

Bus de MEZCLA o

bus de GRABACIÓN

Bus AUX

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 4 Utilizar los efectos internos

Ajustes para cada canal

1. Pulse [CH EDIT (SELECT)] del canal al que desee

aplicar el efecto.

El indicador CH EDIT se iluminar‡.

2. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 7

[EFFECT-1 (CH EDIT)].

La l’nea superior de la pantalla mostrar‡ ÒEFFECT 1,Ó

y podr‡ realizar ajustes para el efecto 1.

3. Seleccione la manera en que se conectar‡ el efecto.

Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT 1 (Conmutador de selección de envío al efecto 1)

Este conmutador selecciona la manera en que se envia-

r‡ la se–al al bus de EFECTOS 1 (env’o).

Off: La se–al no se env’a.

PreFade: Se env’a el sonido antes de pasar por el

deslizador de canal.

PstFade: Se env’a el sonido despuŽs de pasar por

el deslizador de canal.

4. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1 Send=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT1 Send (Nivel de envío al efecto 1)

Este par‡metro ajusta el volumen de la se–al (0Ð127)

enviada al bus de EFECTOS EFFECT 1. Ajuste el valor

inicial a Ò100.Ó

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEFFECT1 Pan=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

EFFECT1 Pan (Panoramización de envío al efecto 1)

Este par‡metro ajusta la posici—n estŽreo de la se–al

(L63Ð0ÐR63) enviada al bus de EFECTOS 1.

8. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Puede seguir estos mismos pasos para ajustar FX2

para cada canal. En este caso, mantenga pulsado

[SHIFT] y pulse 8 [EFFECT-2 (CH EDIT)] en el Paso 2.

Ajustes 1 para el bloque Master

(Ajuste del nivel de envío)

Es posible ajustar el balance del nivel de env’o total al

efecto para cada efecto sin cambiar los valores de los

ajustes de nivel de env’o y de panoramizaci—n de

env’o al efecto asignados a cada canal individual.

* Si ha insertado FX1 en otro canal, o si lo ha insertado en

los jacks MASTER OUT, estas pantallas no aparecer‡n

(no ser‡ posible definir estos ajustes).

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EDIT

(FADER)].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒMST FX1 SND

Lev=Ó.

3. Gire el dial TIME/VALUE.

MST FX1 SND Lev

(Nivel de envío al efecto 1 insertado en Master)

Este par‡metro ajusta el volumen total de la se–al

(0Ð127) enviada al efecto. Ajuste el valor inicial a

Ò100.Ó

4. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMST FX1 SND Bal=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MST FX1 SND Bal

(Balance de envío al efecto 1 insertado en Master)

Este par‡metro ajusta el balance (L63Ð0ÐR63) de la

se–al total enviada al efecto. Ajuste el valor inicial a

Ò0Ó (centro).

6. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

7. Es posible ajustar el nivel de env’o para FX2 de la

misma manera. En este caso, en el Paso 2 la panta-

lla debe mostrar el mensaje ÒMST FX2 SND

Lev=Ó.

Ajustes 2 para el bloque Master

(Ajuste del nivel de retorno)

Utilice los deslizadores de canal y los mandos de

panoramizaci—n del panel superior para ajustar el

efecto sobre el volumen (nivel de retorno).

1. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces hasta que el

indicador FADER se ilumine en rojo.

2. Pulse el bot—n 7 [EFFECT-1 (CH EDIT)].

El indicador CH EDIT se iluminar‡.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 4 Utilizar los efectos internos

Capítulo 4

3. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒRTN FX1 RTNLev=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

RTN FX1 RTNLev

(Nivel de retorno del efecto 1 insertado en Master)

Este par‡metro ajusta el nivel de retorno (0Ð127) del

sonido del efecto. Ajuste el valor inicial a Ò100.Ó

5. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒRTN FX1Bal=Ó.

6. Gire el dial TIME/VALUE.

RTN FX1 RTNBal

(Balance de retorno del efecto 1 insertado en Master)

Este par‡metro ajusta el balance izquierda / derecha

(L63Ð0ÐR63) del sonido del efecto. Ajuste el valor ini-

cial a Ò0Ó (centro).

7. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

8. Es posible definir los ajustes de FX2 para el blo-

que Master de la misma manera. En este caso, en

el Paso 2 de pulsar el bot—n 8 [CH EDIT (EFFECT-

2)]. En este momento, los deslizadores de canal

del panel posterior actuar‡n de la siguiente mane-

ra.

Seleccionar efectos (Patch)

Los ajustes de un efecto se conocen como un patch. El

VS-880EX dispone de 210 (A00ÐA99, B00ÐB99,

C00ÐC09) efectos de s—lo lectura (Patches predefini-

dos) y de 100 (U00-U99) efectos de lectura y escritura

(Patches de usuario). T—mese unos momentos para

probar estos efectos.

* Si los utiliza en combinaci—n con la funci—n Vari Pitch (p.

152), los tiempos de retardo pueden cambiar ligeramente,

y para los efectos de distorsi—n (distorsi—n, saturaci—n,

etc.), la calidad del sonido puede verse afectada.

* Con algunos de los efectos es posible que no desee enviar el

sonido directo, o que precise de algunos ajustes especiales.

Para definir estos ajustes, consulte la ÒLista de algorit-

mosÓ (ApŽndices p. 26).

1. Pulse [EFFECT] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒEFFECT-1 PRM?Ó.

2. Pulse [YES].

El nœmero y el nombre del efecto seleccionado actual-

mente aparecer‡n en la pantalla, y podr‡ seleccionar el

efecto deseado.

3. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el

efecto que desee utilizar.

4. DespuŽs de seleccionar el efecto, pulse [YES].

5. Pruebe el efecto para comprobar que se oye el

sonido. Repita los Pasos 3Ð5 para cualquier otro

Patch cuyos efectos desee confirmar.

6. Una vez haya comprobado los patches, pulse

[PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

7. Puede seguir este mismo proceso para o’r tambiŽn

el efecto de FX2. En este caso, en el Paso 1 la pan-

talla debe mostrar el mensajes ÒEFFECT-2 PRM?Ó

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número del efecto Nombre del efecto

ST IN

Balance

FX1

Balance

FX2

Balance

ST IN

Level

FX1

Level

FX2

Level

Capítulo 4 Utilizar los efectos internos

* Los Patches que utilizan los siguientes algoritmos no pue-

den seleccionarse para FX2. En estos casos aparece una

l’nea horizontal sobre el nombre del efecto. Seleccione los

patches que utilizan estos algoritmos s—lo para FX1.

¥ Reverb

¥ Gated Reverb

¥ Vocoder 2

¥ Voice Transformer

Crear nuevos efectos de sonido

Al crear un efecto nuevo, en primer lugar seleccione

un patch existente cuyo sonido sea similar a la Òima-

genÓ del patch que desea crear, y a continuaci—n modi-

fique los ajustes del patch.

Los cambios en los ajustes de los efectos son tempora-

les, por lo que se pierden al seleccionar otro patch o al

recuperar otra escena. Para guardar ajustes de efectos,

gu‡rdelos en un Patch de usuario o guarde los ajustes

del mezclador en una Escena.

1. Siga el proceso descrito en ÒSeleccionar efectos

(Patch)Ó (p. 70), y cargue un patch que contenga el

efecto sobre el que basar‡ el nuevo efecto

2. Pulse PARAMETER [ ].

Al seleccionar un patch con un algoritmo en el que el

efecto puede activarse y desactivarse, aparecer‡ la

siguiente pantalla.

Un bloque de efecto activado aparece como Ò■Ó y un

bloque de efecto desactivado aparece como Ò Ó

3. Utilice los botones CURSOR [ ] [ ] para

desplazar el cursor hasta el bloque de efecto que

desee activar o desactivar.

4. Gire el dial TIME/VALUE. Si un bloque de efecto

est‡ desactivado, los par‡metros relacionados con

este efecto no podr‡n ajustarse.

5. Utilice los botones PARAMETER [ ] [ ]

para acceder al par‡metro que desee ajustar.

6. Gire el dial TIME/VALUE. Compruebe el efecto.

7. Repita los Pasos 5Ð6 para crear nuevos sonidos de

efectos.

8. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒFX1 Nam=Ó.

9. Asigne un nombre al patch. Pulse los botones

CURSOR [ ] [ ] hasta que el car‡cter que

desea cambiar parpadee. Utilice el dial

TIME/VALUE para seleccionar el car‡cter desea-

do. Es posible asignar un nombre de hasta 12

caracteres.

10. Guarde el efecto. Si desea conservar los ajustes del

efecto que ha modificado, deber‡ guardar los

ajustes como un Patch de usuario o como ajustes

del mezclador en una Escena. Si desea utilizar los

ajustes del efecto en otra canci—n, gu‡rdelos en un

Patch de usuario. Si desea utilizar los ajustes del

efecto en la canci—n seleccionada actualmente,

gu‡rdelos como una Escena.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Bloque

(Desact.)

Bloque

(Act.)

Bloque

(Act.)

Los algoritmos

Un algoritmo determina la composici—n o estruc-

tura de un efecto. El VS-880EX dispone de 34 algo-

ritmos diferentes. Los ajustes para los efectos de

cada patch utilizan como m’nimo uno de estos

algoritmos. Consulte los algoritmos utilizados en

cada patch en la ÒLista de patches predefinidosÓ

(ApŽndices p. 19). Consutle los detalles acerca de

cada algoritmos en la ÒLista de algoritmos ListÓ

(ApŽndices p. 26).

Capítulo 4 Utilizar los efectos internos

Capítulo 4

Operaciones útiles

¥ Puede mantener pulsado [SHIFT] y pulsar

[EFFECT] para cambiar entre la p‡gina Effect

Select, la p‡gina Effect Name y la p‡gina Effect

On/Off.

¥ En la p‡gina Effect On/Off, puede pasar direc-

tamente a la p‡gina de ajustes para el efecto que

estŽ parpadenado pulsando PARAMETER

[].

¥ En la p‡gina Effect Setting, puede ver los par‡-

metros del siguiente bloque de efectos mante-

niendo pulsado [SHIFT] y pulsando PARAME-

TER [ ]. Para ver los par‡metros del bloque

de efectos previo, mantenga pulsado [SHIFT] y

pulse PARAMETER [ ].

Guardar en Patches de usuario

Al guardar ajustes de efectos en un Patch de usuario, el

Patch de usuario guardado previamente en esta posi-

ci—n se pierde. En el momento de la compra, los efectos

de los Patches de usuario del VS-880EX son los mismos

que los guardados en los Patches predefinidos.

1. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSave User Patch?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el

nœmero de patch destino (U00ÐU99).

4. Pulse [YES].

Una vez guardado el Patch de usuario, la pantalla

mostrar‡ el mensaje ÒComplete.Ó

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Guardar en una Escena

Si desea informaci—n m‡s detallada, consulte

ÒGuardar las condiciones actuales del mezclador

(Escena)Ó (p. 73).

1. Pulse [SCENE].

El indicador SCENE se iluminar‡.

2. Pulse los botones LOC ([1/5]Ð[4/8]) cuyos indica-

dores no estŽn parpadeando. Por ejemplo, si

desea guardar los ajustes en la Escena 1, pulse el

bot—n [1/5]. Si desea guardar los ajustes en la

Escena 5, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse

[1/5].

3. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE

(ZERO)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE OK?Ó.

4. Pulse [YES].

5. Pulse [SCENE] de nuevo.

El indicador SCENE se apagar‡. Si desea interrumpir

el proceso de registro, pulse [SCENE] antes del Paso 2.

6. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Los niveles de los efectos

Muchos algoritmos incluyen par‡metros para el

volumen del efecto, que ajustan el nivel de salida

del sonido del efecto, y para el volumen del soni-

do directo, que ajustan el nivel de salida del soni-

do directo. Cuando estos par‡metros est‡n prece-

didos por un signo menos, la fase se invierte.

El nivel del sonido directo de los Patches predefi-

nidos, que se han creado teniendo en cuenta la

conexi—n al bus de EFECTOS, est‡ ajustado a Ò0.Ó

Al insertar un efecto en un canal, suba el nivel del

sonido directo. Para determinar el tipo para cada

Patch predefinido, consulte la ÒLista de Patches

predefinidosÓ (ApŽndices p. 19).

Capítulo 4 Utilizar los efectos internos

En el VS-880EX existen dos funciones que permiten

recuperar ajustes del mezclador. Una se conoce como

Escena, y la otra se conoce como EZ Routing. Utilice

cada una de ellas segœn las circunstancias.

Escena:

Una Escena guarda los ajustes actuales del mezclador,

incluyendo los valores de los ajustes de una canci—n.

Por ejemplo, es posible crear varias mezclas con ajus-

tes diferentes para el volumen, la panoramizaci—n, el

ecualizador, etc., y compararlas, cada una con todos

sus ajustes conservados. ƒsta es una funci—n muy œtil.

EZ Routing:

El VS-880EX puede guardar los ajustes relacionados con

las conexiones del mezclador. ƒstos incluyen el direc-

cionamiento de entradas a pistas para la grabaci—n, los

ajustes que determinan d—nde se env’an las se–ales, y

los que determinan la salida que se monitorizar‡. Por

ejemplo, estos ajustes, que no cambian, sea cual sea la

canci—n, incluyen los ajustes de las pistas de reproduc-

ci—n y grabaci—n durante la combinaci—n de pistas y los

ajustes de los efectos durante la mezcla. EZ Routing es

una funci—n muy œtil.

Grabar las condiciones actuales del

mezclador (Escena)

Para cada canci—n es posible guardar hasta 8 grupos de

ajustes, valores incluidos, que definen las condiciones

del mezclador. Estos ajustes pueden recuperarse de

manera instant‡nea pulsando un bot—n. Un grupo de

ajustes guardado se conoce como una Escena. Una

Escena incluye los ajustes de volumen y panoramizaci—n

y tambiŽn las conexiones (p.ej., la pista en la que se gra-

bar‡ la fuente del jack INPUT 1), los ajustes de V-track

(la pista en que se graba), y los efectos (selecci—n del

efecto que se aplicar‡). Esta funci—n es œtil para compa-

rar balances de volumen, la panoramizaci—n, el ecualiza-

dor y otros ajustes durante la mezcla.

Guardar una Escena

1. Pulse [SCENE].

El indicador SCENE se iluminar‡.

2. Ahora, los botones LOC ([1/5]Ð[4/8]) guardan o

recuperan escenas.

Los indicadores se iluminar‡n para los botones LOC

([1/5]Ð[4/8]) que contengan una escena.

3. Pulse un bot—n LOC ([1/5]Ð[4/8]) cuyo indicador

no estŽ iluminado. Por ejemplo, si desea guardar

la Escena 1, pulse [1/5]. Si desea guardar los ajus-

tes en la Escena 5, mantenga pulsado [SHIFT] y

pulse [1/5].

4. Pulse [SCENE] de nuevo.

El indicador SCENE se apagar‡. Si desea interrumpir

el proceso de registro, pulse [SCENE] antes del Paso 3.

Recuperar una Escena

1. Pulse [Stop].

* No es posible seleccionar escenas durante la grabaci—n o la

reproducci—n.

2. Pulse [SCENE].

El indicador SCENE se iluminar‡.

3. Ahora, los botones LOC ([1/5]Ð[4/8]) guardan o

recuperan escenas. Los indicadores se iluminar‡n

para los botones LOC ([1/5]Ð[4/8]) que contengan

una escena

4. Pulse un bot—n LOC ([1/5]Ð[4/8]) cuyo indicador

estŽ iluminado. Por ejemplo, si desea recuperar la

Escena 1, pulse [1/5]. Si desea recuperar la Escena

5, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [1/5].

5. Pulse [SCENE] de nuevo.

El indicador SCENE se apagar‡. Si desea interrumpir

el proceso, pulse [SCENE] antes del Paso 4.

Recuperar una escena sin afectar a los

valores actuales de los deslizadores

Al recuperar una Escena, los valores de los deslizado-

res cambiar‡n a los ajustes recuperados. No obstante,

las posiciones de los deslizadores del panel superior

no cambiar‡n. Esto significa que las posiciones de los

deslizadores no coincidir‡n con sus valores reales.

Si desea que los valores de los deslizadores no cam-

bien al recuperar una Escena, defina los siguientes

ajustes.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Scene/Auto Mix ?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS Scene Mode=Ó.

3. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar

ÒKeepF.Ó

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Capítulo 5

SYS Scene Mode

Este ajuste determina los ajustes de los deslizadores al

recuperar una escena.

All: Los ajustes del mezclador cambian a los de la

Escena recuperada. En este caso, al recuperar

una Escena, la posici—n de los deslizadores

del panel superior puede no corresponderse

con sus valores reales.

KeepF: Los ajustes del mezclador cambian a los de la

Escena recuperada, con la excepci—n de los

ajustes de los deslizadores. Esto significa

que, incluso al recuperar una Escena, los

ajustes de los deslizadores coincidir‡n con

sus posiciones en el panel superior.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Eliminar una Escena

1. Pulse [SCENE].

El indicador SCENE se iluminar‡.

2. Los indicadores de los botones LOC ([1/5]Ð[4/8])

en que haya guardado alguna escena se ilumina-

r‡n.

3. Mantenga pulsado el bot—n [CLEAR] y pulse el

bot—n LOC ([1/5]Ð[4/8]) que contenga la escena

que desee eliminar. Por ejemplo, si desea eliminar

los ajustes del mezclador guardados en la Escena

1, mantenga pulsado [CLEAR] y pulse [1/5]. Si

desea eliminar los ajustes del mezclador guarda-

dos en la Escena 5, mantenga pulsados los boto-

nes [CLEAR] y [SHIFT], y pulse [1/5].

4. Pulse [SCENE] de nuevo.

El indicador SCENE se apagar‡. Si desea interrumpir

el proceso, pulse [SCENE] antes del Paso 3.

Definir automáticamente ajustes

del mezclador (EZ Routing)

Los ajustes relacionados con las conexiones del mez-

clador, incluyendo los ajustes para direccionar entra-

das a pistas para la grabaci—n, para determinar el

lugar donde se env’an las se–ales, y para determinar la

salida que se monitorizar‡, pueden guardarse y recu-

perarse de manera muy sencilla con el VS-880EX. Esta

funci—n se conoce como EZ Routing.

Por ejemplo, al ajustar las pistas que se reproducir‡n o

grabar‡n durante la combinaci—n de pistas, o al definir

ajustes de efectos durante la mezcla, hay ajustes que

son siempre iguales sea cual sea la canci—n. En estos

casos, si guarda estos ajustes del mezclador para

poder recuperarlos m‡s adelante podr‡ disponer de

los ajustes del mezclador m‡s apropiados para cada

par‡metro.

En el momento de la compra, el VS-880EX se entrega

con tres ajustes de EZ Routing de s—lo lectura ya defi-

nidos (Direccionamientos predefinidos). Adem‡s de

Žstos, el VS-880EX ofrece 29 ajustes de EZ Routing

modificables (Direccionamientos de usuario), que per-

miten realizar cambios en los ajustes ya definidos y

guardar estos cambios en un Direccionamiento de

usuario.

Puede utilizar EZ Routing en las siguientes situaciones.

Grabación:

Para desea grabar la interpretaci—n recibida a travŽs de

los jacks INPUT.

Mezcla:

Para desea ajustar el balance de cada pista, o para gra-

bar un reproductor MD o una entrada similar en dos

canales en estŽreo.

Combinación:

Para grabar la informaci—n de interpretaci—n de mœlti-

ples pistas en otras pistas.

EZ Routing puede definirse de dos maneras para la

grabaci—n, la mezcla y la combinaci—n de pistas res-

pectivamente.

Plantilla:

Recupera un ajuste de s—lo lectura (direccionamiento

predefinido) o un ajuste guardado previamente (direc-

cionamiento de usuario) sin ningœn cambio.

Edición por pasos:

Contesta a preguntas en forma de di‡logo para definir

ajustes en una secuencia l—gica.

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Recuperar ajustes guardados

(Grabación/Plantilla)

Seleccione esta opci—n si desea grabar la interpretaci—n

recibida a travŽs de los jacks INPUT. Recupere uno de

los direccionamientos predefinidos (grabaci—n) del VS-

880EX.

1. Pulse [EZ ROUTING] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒEZR Recording ?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEZR Use TemplateÓ

(ÀDesea aplicar la plantilla?).

3. Pulse [YES].

4. Una vez haya recuperado el direccionamiento, la

pantalla mostrar‡ el mensaje ÒCompleteÓ y volve-

r‡ al modo Play. Ahora, los ajustes del mezclador

ser‡n los siguientes.

Jack INPUT Pista de grabación

INPUT 1 1

INPUT 2 2

INPUT 3 3

INPUT 4 4

INPUT 5 5

INPUT 6 6

DIGITAL IN1 (7) 7

DIGITAL IN1 (8) 8

Pantalla (parámetro) Mezclador Mezclador

de entradas de pistas

ATT valor actual valor actual

Phase valor actual valor actual

MIX Sw Off On

MIX Level 100 100

MIX Pan 0 (IN7=InsertL, IN8=InsertR) 0

V.Track - V-track

seleccionada

actualmente

EQ Switch On -

EQL (Gain) 0 dB -

EQL (Frequency) 300 Hz -

EQM (Gain) 0 dB -

EQM (Q) 0.5 -

EQM (Frequency) 1.4 kHz -

EQH (Gain) 0 dB -

EQH (Frequency) 4 kHz -

FX1 Ins

Off (IN3=InsertL, IN4=InsertR)

Off

FX2 Ins Off Off

AUX Sw Off Off

Pantalla (parámetro) Mezclador Mezclador

de entradas de pistas

Fader Link Off Off

Channel Link Off Off

EFFECT1 Off Off

EFFECT2 Off Off

Pantalla (parámetro) Master Block

Master Sel MIX

EQ Mode 3band

Direct Out Off

Master FX1 Ins -

Master FX2 Ins -

Pantalla (parámetro) Effect

FX1 Sel A96:DualComp/Lim

FX2 Sel A96:DualComp/Lim

Recuperar ajustes de combinación de

pistas (Combinación/Plantilla)

Seleccione esta opci—n si desea grabar la informaci—n

de interpretaci—n de mœltiples pistas en otras pistas.

Recupere uno de los direccionamientos predefinidos

(combinaci—n) del VS-880EX.

1. Pulse [EZ ROUTING] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒEZR Bouncing ?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEZR Use TemplateÓ

(ÀDesea aplicar la plantilla?).

3. Pulse [YES].

4. Una vez haya recuperado el direccionamiento, la

pantalla mostrar‡ el mensaje ÒCompleteÓ y volve-

r‡ al modo Play. Ahora, los ajustes del mezclador

ser‡n los siguientes.

Pista de grabaci—n: TRACK 7Ð8

Jack INPUT / pista / efecto asignado a la pista de gra-

baci—n: INPUT 1Ð6

DIGITAL IN1 (7/8)

TRACK 1Ð6

FX1 Return

FX2 Return

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Capítulo 5

Pantalla (parámetro) Mezclador Mezclador

de entradas de pistas

ATT valor actual valor actual

Phase valor actual valor actual

MIX Sw Off Off

(TRd=On)

MIX Level 100 100

(TRd Ofs Level=100)

MIX Pan 0 0

(TR7=L63,

TR8=R63,

TRd Ofs Bal=0)

V.Track - V-track

seleccionada

actualmente

EQ Switch - On

EQL (Gain) - 0 dB

EQL (Frequency) - 300 Hz

EQM (Gain) - 0 dB

EQM (Q) - 0.5

EQM (Frequency) - 1.4 kHz

EQH (Gain) - 0 dB

EQH (Frequency) - 4 kHz

FX1 Ins Off Off

FX2 Ins Off Off

AUX Sw Off Off

Fader Link Off Off

Channel Link Off Off

EFFECT1 PstFade PstFade

(TRd=Off)

EFFECT1 Send 100 100

EFFECT1 Pan 0 0

EFFECT2 PstFade PstFade

(TRd=Off)

EFFECT2 Send 0 0

EFFECT2 Pan 0 0

Pantalla (parámetro) Return Mixer

StereoIn Off

FX1 RTN Lev 100

FX1 RTN Bal 0

FX2 RTN Lev 100

FX2 RTN Bal 0

Pantalla (parámetro) Master Block

Master Sel MIX

EQ Mode 3band

Direct Out Off

Master FX1 Ins Off

Master FX2 Ins Off

Pantalla (parámetro) Effect

FX1 Sel A00:LargeHall

FX2 Sel A22:Short Dly

Recuperar ajustes de mezcla

(Mezcla/Plantilla)

Seleccione esta opci—n para ajustar el balance de cada

pista o para grabar un grabador MD o una entrada

similar en dos canales en estŽreo. Recupere un direc-

cionamiento predefinido (mezcla) del VS-880EX.

1. Pulse [EZ ROUTING] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒEZR Mix Down ?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEZR Use TemplateÓ

(ÀDesea aplicar la plantilla?).

3. Pulse [YES].

4. Una vez haya recuperado el direccionamiento, la

pantalla mostrar‡ el mensaje ÒCompleteÓ y volve-

r‡ al modo Play. Ahora, los ajustes del mezclador

ser‡n los siguientes.

Pista de reproducci—n: TRACK 1Ð8

Jack INPUT / pista / efecto asignado a master out:

INPUT 1Ð6

DIGITAL IN1 (7/8)

TRACK 1Ð8

FX1 Return

FX2 Return

Pantalla (parámetro) Mezclador Mezclador

de entradas de pistas

ATT valor actual valor actual

Phase valor actual valor actual

MIX Sw On On

MIX Level 100 100

MIX Pan 0 (IN7=L63, IN8=R63) 0

V.Track - V-track

seleccionada

actualmente

EQ Switch On On

EQL (Gain) 0 dB 0 dB

EQL (Frequency) 300 Hz 300 Hz

EQH (Gain) 0 dB 0 dB

EQH (Frequency) 4 kHz 4 kHz

FX1 Ins Off Off

FX2 Ins Off Off

AUX Sw (AUX Switch) Off Off

Fader Link Off Off

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Pantalla (parámetro) Mezclador Mezclador

de entradas de pistas

Channel Link Off Off

EFFECT1 PstFade PstFade

EFFECT1 Send 100 100

EFFECT1 Pan 0 0

EFFECT2 PstFade PstFade

EFFECT2 Send 100 100

EFFECT2 Pan 0 0

Pantalla (parámetro) Return Mixer

StereoIn Off

FX1 RTN Lev 100

FX1 RTN Bal 0

FX2 RTN Lev 100

FX2 RTN Bal 0

Pantalla (parámetro) Master Block

Master Sel MIX

EQ Mode 2band

Direct Out Off

Master FX1 Ins Off

Master FX2 Ins Off

Pantalla (parámetro) Effect

FX1 Sel A00:LargeHall

FX2 Sel A22:Short Dly

Guardar ajustes de grabación

(Grabación/Edición por pasos)

Seleccione esta opci—n para guardar la interpretaci—n

recibida en los jacks INPUT.

1. Pulse [EZ ROUTING] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒEZR Recording ?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEZR Use TemplateÓ

(ÀDesea aplicar la plantilla?).

3. Pulse [NO].

4. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒREC Track =Ó.

Especifique la pista en la que grabar‡. Pulse el

bot—n STATUS de la pista que desee grabar. El

indicador STATUS parpadear‡ en rojo. Cada vez

que pulse el bot—n STATUS cambiar‡ entre grabar

y no grabar. Puede girar el dial TIME/VALUE

para seleccionar la V-track en la que desee grabar.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la pan-

talla previa pulsando PARAMETER [ ].

6. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* Link=Ó (Ò*Ó

es la pista visualizada). Especifique las pistas para

las que vaya a ajustar Channel Link a ON. Pulse el

bot—n STATUS de las pistas para las que desee

ajustar Channel Link a ON, y gire el dial

TIME/VALUE.

7. Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pistas para la grabación

Pista actual seleccionada para ajustarla

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Capítulo 5

8. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* Link=Ó (Ò*Ó

es la entrada visualizada). Especifique las entra-

das para las que desee ajustar Channel Link a ON.

Pulse el bot—n SELECT (CH EDIT) de las entradas

para las que vaya a ajustar Channel Link a ON, y

gire el dial TIME/VALUE.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

10. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* to =Ó.

Especifique la fuente que se grabar‡ en cada pista.

En primer lugar pulse el bot—n SELECT (CH

EDIT), y a continuaci—n pulse el bot—n STATUS

correspondiente a la pista en la que desee grabar

la entrada.

TambiŽn puede utilizar el dial TIME/VALUE para

seleccionar la pista destino de la grabaci—n. Si seleccio-

na Ò---,Ó esta entrada no se enviar‡ (es decir, no se oir‡

el sonido). Si selecciona ÒMIX,Ó la fuente se asignar‡ a

un bus de mezcla (es decir, el sonido se oir‡ pero no se

grabar‡).

* Las fuentes con Channel Link ajustado a ÒOnÓ no pueden

grabarse en pistas en las que Channel Link estŽ ajustado a

ÒOffÓ con EZ Routing.

11.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

12. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* Pan =Ó.

Ajuste la panoramizaci—n de la fuente. Pulse el

bot—n SELECT (CH EDIT) de la entrada cuya

panoramizaci—n desee ajustar, y utilice el dial

TIME/VALUE. TambiŽn puede utilizar los man-

dos de panoramizaci—n del panel superior para

ajustar la panoramizaci—n.

13.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

14. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* Level =Ó.

Ajuste el nivel de la fuente. Pulse el bot—n

SELECT (CH EDIT) de la entrada cuyo nivel

desee ajustar, y utilice el dial TIME/VALUE.

TambiŽn puede utilizar los deslizadores de canal

del panel superior para ajustar el nivel.

15.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

16. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒUse EFFECT1

?Ó. Si desea utilizar el efecto 1, pulse [YES], y pro-

siga a partir del paso 17. Si no desea utilizar el

efecto 1, pulse [NO] y prosiga a partir del paso 31.

17. Aparecer‡ el patch de efecto. Utilice el dial

TIME/VALUE para seleccionar el patch de efecto

que desee utilizar.

18.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

19. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* FX1 Ins=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea insertar el

efecto 1, seleccione ÒIns,Ó ÒInsL,Ó ÒInsR,Ó o ÒInsSÓ

y prosiga con el paso 20. Si desea utilizar el efecto

1 en el modo de env’o/retorno, seleccione ÒOffÓ y

prosiga con el paso 23.

20. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* InsSnd =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de env’o al efecto insertado.

21.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

22. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* InsRtn =Ó .

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el valor

de retorno especificado.

23.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

24. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* FX1Snd=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea enviar la

entrada al bus 1 de efectos, seleccione ÒPreÓ o

ÒPst,Ó y continœe en el paos 25. Si no desea enviar

la entrada al bus 1 de efectos, seleccione ÒOff,Ó y

continœe en el paso 31.

25.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

26. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* SndLev =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de env’o. Si en el paos 19 ha seleccionado ÒIns,Ó

ÒInsL,Ó ÒInsR,Ó o ÒInsS,Ó el sonido ya procesado

por el efecto se enviar‡ al bus de efectos. (No ser‡

renviado al efecto 1.)

27.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

28. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* SndPanÓ.

Utilice el dial TIME/VALUE para adjust the send

pan.

29.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

30. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒREC FX1 =Ó. Si

desea grabar el efecto que utiliza en el modo de

env’o/retorno, pulse el bot—n STATUS de la pista

destino de la grabaci—n. No obstante, si en el paso

19 ha seleccionado ÒIns,Ó ÒInsL,Ó ÒInsRÓ o ÒInsS,Ó

esta pantalla no aparecer‡ . (El sonido con el efec-

to insertado se grabar‡.)

31.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

32. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒUse EFFECT2?Ó.

Si desea utilizar el efecto 2 pulse [YES], y defina

los ajustes para el efecto 2 tal como se describe en

los pasos 17Ð30. Si no desea utilizar el efecto 2,

pulse [NO] y prosiga con el paso 33.

33. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* AUX SndÓ.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea enviar la

entrada al bus AUX, seleccione ÒPreÓ o ÒPst,Ó y

prosiga con el 34. Si no desea enviar la entrada al

bus AUX, seleccione ÒOffÓ y prosiga con el paso

31.

34.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

35. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* SndLev =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de env’o.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Capítulo 5

36.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

37. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒIN* SndPanÓ.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar la pano-

ramizaci—n de env’o.

38.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

39. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMaster Sel=Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el

bus (MIX, AUX, FX1, FX2, REC) al que desee

enviar la salida de los jacks MASTER.

40.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

41. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEQ Sel=Ó. Gire el

dial TIME/VALUE.

42.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

43. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒDirect Out =Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si no desea utilizar

Direct OUT, seleccione ÒOff.Ó Si desea enviar las

pistas 1Ð4, seleccione Ò1-4.Ó Si desea enviar las

pistas 5Ð8, seleccione Ò5-8.Ó

44.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

45. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX1 MstIns=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea insertar el

efecto 1 en MASTERT Out, seleccione ÒOn.Ó En

caso contrario, seleccione ÒOff.Ó si ha insertado el

efecto 1 en otro canal, la pantalla mostrar‡ ÒÑÓ y

no ser‡ posible ajustar este elemento.

46.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

47. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX2 MstIns=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea insertar el

efecto 2 en MASTERT Out, seleccione ÒOn.Ó En

caso contrario, seleccione ÒOff.Ó si ha insertado el

efecto 2 en otro canal, la pantalla mostrar‡ ÒÑÓ y

no ser‡ posible ajustar este elemento.

48.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

49. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒChange

Routing?Ó. Pulse [YES]. Una vez haya terminado

el direccionamiento, la pantalla mostrar‡ el men-

saje ÒCompleteÓ, y volver‡ a la condici—n Play. Si

decide ignorar el direccionamiento definido, pulse

[NO].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Guardar ajustes de combinación de pistas

(Combinación/Edición por pasos)

Seleccione esta opci—n cuando desee grabar la infor-

maci—n de interpretaci—n de mœltiples pistas en otras

pistas.

1. Pulse [EZ ROUTING] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒEZR Bouncing ?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEZR Use TemplateÓ

(ÀDesea aplicar la plantilla?).

3. Pulse [NO].

4. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒREC Track =Ó.

Especifique la pista en la que desee grabar. Pulse

el bot—n STATUS de la pista en la que desee gra-

bar. El indicador STATUS parpadear‡ en rojo.

Cada vez que pulse el bot—n STATUS cambiar‡

entre grabar y no grabar. Utilice el dial

TIME/VALUE para seleccionar la V-track en la

que desee grabar.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

6. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* Link=Ó (Ò*Ó

es la pista visualizada). Especifique las pistas que

se reproducir‡n y las pistas que se grabar‡n, para

las que deber‡ ajustar Channel Link a ON. Pulse

el bot—n SELECT (CH EDIT) de las pistas para las

que desee ajustar Channel Link a ON, y gire el

dial TIME/VALUE.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

8. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* to =Ó.

Especifique la pista que se grabar‡ en cada pista.

En primer lugar pulse el bot—n SELECT (CHEDIT)

de la pista que se reproducir‡, y a continuaci—n

pulse el bot—n STATUS de la pista que desee gra-

bar.

TambiŽn puede utilizar el dial TIME/VALUE para

seleccionar la pista destino de la grabaci—n. Si seleccio-

na Ò---,Ó esta pista no se reproducir‡ (no se oir‡). Si

selecciona ÒMIX,Ó la pista de reproducci—n se asignar‡

al bus de mezcla (se oir‡ pero no se grabar‡).

* Las pistas de reproducci—n con Channel Link ajustado a

ÒOnÓ no pueden grabarse en pistas con Channel Link

ajustado a ÒOffÓ con EZ Routing.

11.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

12. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* Pan =Ó.

Ajuste la panoramizaci—n de la pista de reproduc-

ci—n. Pulse el bot—n SELECT (CH EDIT) de la

pista de reproducci—n cuya panoramizaci—n desee

ajustar, y utilice el dial TIME/VALUE. TambiŽn

puede ajustar la panoramizaci—n utilizando los

mandos de panoramizaci—n del panel superior.

13.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Capítulo 5

14. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* Level =Ó.

Ajuste el nivel de la pista de reproducci—n. Pulse

el bot—n SELECT (CH EDIT) de la pista de repro-

ducci—n cuyo nivel desee ajustar, y utilice el dial

TIME/VALUE. TambiŽn puede ajustar el nivel

utilizando los deslizadores de canal del panel

superior.

15.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

16. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒUse EFFECT1?Ó.

Si desea utilizar el efecto 1, pulse [YES] y prosiga

con el paso 17. Si no desea utilizar el efecto 1,

pulse [NO] y prosiga con el paso 31.

17. Aparecer‡ el patch de efecto. Utilice el dial

TIME/VALUE para seleccionar el patch de efecto

que desee utilizar.

18.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

19. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* FX1 Ins=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea insertar el

efecto 1, seleccione ÒIns,Ó ÒInsL,Ó ÒInsRÓ o ÒInsSÓ

y prosiga con el paso 20. Si desea utilizar el efecto

1 en el modo de env’o/retorno, seleccione ÒOffÓ y

prosiga con el paso 23.

20. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* InsSnd =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de env’o al efecto insertado.

21.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

22. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* InsRtn =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de retorno del efecto insertado.

23.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

24. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* FX1 Snd=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea enviar la

pista de reproducci—n al bus de efectos 1, seleccio-

ne ÒPreÓ o ÒPstÓ y prosiga con el paso 25. Si no

desea enviar la pista de reproducci—n al bus de

efectos 1, seleccione ÒOffÓ y prosiga con el paso

31.

25.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

26. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* SndLev =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de env’o. Si en el paso 19 ha seleccionado ÒIns,Ó

ÒInsL,Ó ÒInsRÓ o ÒInsS,Ó el sonido ya procesado

por el efecto se enviar‡ al bus de efectos. (No vol-

ver‡ a enviarse al efecto 1.)

27.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

28. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* SndPanÓ.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar la pano-

ramizaci—n de env’o.

29.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

30. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒREC FX1 =Ó. Si

desea grabar el efecto que utiliza en el modo de

env’o/retorno, pulse el bot—n STATUS de la pista

destino de la grabaci—n. No obstante, si en el paso

19 ha seleccionado ÒIns,Ó ÒInsL,Ó ÒInsRÓ o ÒInsS,Ó

esta pantalla no aparecer‡. (El sonido con el efecto

insertado no se grabar‡.)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

31.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

32. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒUse EFFECT2?Ó.

Si desea utilizar el efecto 2, pulse [YES] y defina

los ajustes para el efecto 2 tal como se describe en

los pasos 17Ð30. Si no desea utilizar el efecto 2,

pulse [NO] y prosiga con el paso 33.

33. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* AUX SndÓ.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea enviar la

pista de reproducci—n al bus AUX, seleccione

ÒPreÓ o ÒPstÓ y prosiga con el paso 38. Si no desea

enviar la pista de reproducci—n al bus AUX, selec-

cione ÒOffÓ y prosiga con el paso 38.

34.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

35. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* SndLev =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de env’o.

36.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

37. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* SndPanÓ.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar la pano-

ramizaci—n de env’o.

38.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

39. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMaster Sel=Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el

bus (MIX, AUX, FX1, FX2, REC) que desee enviar

desde los jacks MASTER.

40.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

41. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEQ Sel=Ó. Gire el

dial TIME/VALUE.

42.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

43. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒDirect Out =Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si no desea utilizar

Direct OUT, seleccione ÒOff.Ó Si desea enviar las

pistas 1Ð4, seleccione Ò1-4.Ó Si desea enviar las

pistas 5Ð8, seleccione Ò5-8.Ó

44.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

45. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX1 MstIns=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea insertar el

efecto 1 en MASTER Out, seleccione ÒOn.Ó En

caso contrario, seleccione ÒOff.Ó Si ha insertado el

efecto 1 en otro canal, la pantalla mostrar‡ ÒÑÓ y

no ser‡ posible definir este ajuste.

46.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Capítulo 5

47. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX2 MstIns=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea insertar el

efecto 2 en MASTER Out, seleccione ÒOn.Ó En

caso contrario, seleccione ÒOff.Ó Si ha insertado el

efecto 2 en otro canal, la pantalla mostrar‡ ÒÑÓ y

no ser‡ posible definir este ajuste.

48.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

49. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒChange

Routing?Ó. Pulse [YES]. Una vez haya terminado

el direccionamiento, la pantalla mostrar‡ el men-

saje ÒCompleteÓ, y volver‡ al modo Play. Si deci-

de no guardar el direccionamiento definido, pulse

[NO].

Guardar ajustes de mezcla

(Mezcla/Edición por pasos)

Seleccione esta opci—n cuando desee ajustar el balance

de cada pista o grabar un grabador MD o una entrada

similar en dos canales en estŽreo. Adem‡s, al reprodu-

cir todas las 16 pistas, si mezcla la salida del VS-880EX

con la salida de un secuenciador MIDI o de un equipo

similar sincronizado, tambiŽn podr‡ grabar en un gra-

bador MD o equipos similares.

* Si edita una mezcla por pasos, podr‡ cambiar los ajustes

de pista y de fuente para que coincidan. Si desea cambiar

los ajustes de pista, pulse [FADER (EDIT)] para que el

indicador FADER se ilumine en verde. Si desea cambiar

los ajustes de fuente, pulse [FADER (EDIT)] para que el

indicador FADER se ilumine en naranja. Aqu’ explicare-

mos un ejemplo para cambiar los ajustes de pista.

1. Pulse [EZ ROUTING] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒEZR Mix Down ?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEZR Use TemplateÓ

(ÀDesea aplicar la plantilla?).

3. Pulse [NO].

4. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* Link=Ó o

ÒIN* Link=Ó (Ò*Ó es la pista o fuente visualizada).

Seleccione las pistas o fuentes para las que desee

ajustar Channel Link a ON. Pulse el bot—n STA-

TUS de la pista o fuente para la que desee ajustar

Channel Link a ON, y utilice el dial

TIME/VALUE.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

7. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* =Ó o ÒIN*

=Ó. Especifique las pistas o fuentes que desee

enviar al bus de mezcla. Pulse el bot—n SELECT

(CH EDIT) de la pista o fuente correspondiente, y

utilice el dial TIME/VALUE. Se enviar‡n las pis-

tas o fuentes ajustadas a ÒOnÓ.

8. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPan =Ó. Ajuste la

panoramizaci—n de la pista o fuente. Pulse el

bot—n SELECT (CH EDIT) de la pista o fuente

cuya panoramizaci—n desee ajustar, y utilice el

dial TIME/VALUE. TambiŽn puede ajustar la

panoramizaci—n utilizando los mandos de pano-

ramizaci—n del panel superior.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

10. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒLevel =Ó. Ajuste

el nivel de la fuente o pista. Pulse el bot—n

SELECT (CH EDIT) de la pista o fuente cuyo nivel

desee ajustar, y utilice el dial TIME/VALUE.

TambiŽn puede ajustar el nivel utilizando los des-

lizadores de canal de panel superior.

11.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

12. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒUse EFFECT1?Ó.

Si desea utilizar el efecto 1, pulse [YES] y prosiga

con el paso 13. Si no desea utilizar el efecto 1,

pulse [NO] y prosiga con el paso 13.

13. Aparecer‡ el patch de efecto. Utilice el dial

TIME/VALUE para seleccionar el patch de efecto

que desee utilizar.

14.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

15. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX1 Ins=Ó. Gire

el dial TIME/VALUE. Si desea insertar el efecto 1,

seleccione ÒIns,Ó ÒInsL,Ó ÒInsRÓ o ÒInsSÓ y prosi-

ga con el paso 16. Si desea utilizar el efecto 1 en el

modo de env’o/retorno, seleccione ÒOffÓ y prosi-

ga con el paso 19.

16. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒInsSnd =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de env’o al efecto insertado.

17.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

18. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒInsRtn =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de retorno del efecto insertado.

19.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

20. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX1 Snd=Ó. Gire

el dial TIME/VALUE. Si desea enviar la pista o

fuente al bus de efectos 1, seleccione ÒPreÓ o ÒPstÓ

y prosiga con el paso 21. Si no desea enviar la

pista o fuente al bus de efectos 1, seleccione ÒOffÓ

y prosiga con el paso 25.

21.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

22. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSndLev =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de env’o. Si en el paso 19 ha seleccionado ÒIns,Ó

ÒInsL,Ó ÒInsRÓ o ÒInsS,Ó el sonido ya procesado

por el efecto se enviar‡ al bus de efectos. (No vol-

ver‡ a enviarse al efecto 1.)

23.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

24. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSndPanÓ. Utilice

el dial TIME/VALUE para ajustar la panoramiza-

ci—n de env’o.

25.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

26. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒUse EFFECT2

?Ó. Si desea utilizar el efecto 2 pulse [YES], y defi-

na los ajustes para el efecto 2 tal como se describe

en los pasos 13Ð24. Si no desea utilizar el efecto 2,

pulse [NO] y prosiga con el paso 27.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Capítulo 5

27. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAUX Snd=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea enviar la

pista o fuente al bus AUX, seleccione ÒPreÓ o

ÒPstÓ y prosiga con el paso 28. Si no desea enviar

la pista o fuente al bus AUX, seleccione ÒOffÓ y

prosiga con el paso 32.

28.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

29. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* SndLev =Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el nivel

de env’o.

30.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

31. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTR* SndPanÓ.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar la pano-

ramizaci—n de env’o.

32.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

33. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMaster Sel=Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el

bus (MIX, AUX, FX1, FX2, REC) que desee enviar

desde los jacks MASTER.

34.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

35. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEQ Sel=Ó. Gire el

dial TIME/VALUE.

36.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

37. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒDirect Out =Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si no desea utilizar

Direct OUT, seleccione ÒOff.Ó Si desea enviar las

pistas 1Ð4, seleccione Ò1-4.Ó Si desea enviar las

pistas 5Ð8, seleccione Ò5-8.Ó

38.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

39. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX1 MstIns=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea insertar el

efecto 1 en MASTER Out, seleccione ÒOn.Ó En

caso contrario, seleccione ÒOff.Ó Si ha insertado el

efecto 1 en otro canal, la pantalla mostrar‡ ÒÑÓ y

no ser‡ posible definir este ajuste.

40.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

41. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFX2 MstIns=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE. Si desea insertar el

efecto 2 en MASTER Out, seleccione ÒOn.Ó En

caso contrario, seleccione ÒOff.Ó Si ha insertado el

efecto 2 en otro canal, la pantalla mostrar‡ ÒÑÓ y

no ser‡ posible definir este ajuste.

42.

Pulse PARAMETER [ ]. Puede volver a la

pantalla previa pulsando PARAMETER [ ].

43. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒChange

Routing?Ó. Pulse [YES]. Una vez haya terminado

el direccionamiento la pantalla mostrar‡ el mensa-

je ÒCompleteÓ, y volver‡ al modo Play. Si decide

no guardar el direccionamiento definido, pulse

[NO].

Guardar el direccionamiento actual

(Direccionamiento de usuario)

1. Utilice Plantilla o Edici—n por pasos para terminar

el direccionamiento que desee guardar.

2. Pulse [EZ ROUTING] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSaveCurRouting ?Ó.

3. Pulse [YES].

Aparecer‡n el nœmero y el nombre del direccionamiento

de usuario.

4. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el

nœmero de direccionamiento para el destino en

que lo guardar‡.

5. Pulse PARAMETER [ ].

6. Utilice CURSOR [ ] [ ] para desplazar el

cursor. Utilice el dial TIME/VALUE para asignar

un nombre al direccionamiento de usuario.

7. Pulse PARAMETER [ ].

El cursor pasar‡ al nœmero del direccionamiento.

8. Pulse [YES].

9. Si sobrescribe un direccionamiento de usuario

previamente guardado, aparecer‡ un mensaje que

le pedir‡ confirmaci—n. Pulse [YES].

10. Una vez haya guardado el direccionamiento de

usuario, la pantalla mostrar‡ el mensaje

ÓCompleteÓ, y volver‡ al modo Play.

Recuperar un direccionamiento de usuario

1. Pulse [EZ ROUTING] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒUser Routing ?Ó.

2. Pulse [YES].

Aparecer‡n el nœmero y el nombre del direcciona-

miento de usuario.

3. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar el

nœmero de direccionamiento que desee recuperar.

Si no ha guardado ningœn direccionamiento de

usuario, la pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEZR No

User RoutingÓ y volver‡ al paso 1.

4. Pulse [YES].

5. Una vez se haya recuperado el direccionamiento

de usuario, la pantalla mostrar‡ el mensaje

ÒCompleteÓ, y volver‡ al modo Play.

Eliminar direccionamientos de usuario

1. Pulse [EZ ROUTING] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒDelUserRouting ?Ó.

2. Pulse [YES].

Aparecer‡n el nœmero y el nombre del direcciona-

miento de usuario.

3. Utilice el dial TIME/VALUE para para seleccio-

nar el nœmero de direccionamiento que desee eli-

minar. Si no ha guardado ningœn direccionamien-

to de usuario, la pantalla mostrar‡ el mensaje

ÒEZR No User RoutingÓ y volver‡ al paso 1.

4. Pulse [YES].

Aparecer‡ un mensaje que le pedir‡ confirmaci—n.

5. Pulse [YES].

6. Una vez se haya eliminado el direccionamiento de

usuario, la pantalla mostrar‡ el mensaje

ÒCompleteÓ, y volver‡ al modo Play.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número del

direccionamiento

Nombre del

direccionamiento

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 5 Guardar ajustes del mezclador

Capítulo 5

Este cap’tulo explica el contenido y los procesos para

editar el sonido que ha grabado. Lea este cap’tulo para

comprender los conceptos de Òedici—nÓ descritos en

esta secci—n.

Las operaciones de edición

En un grabador de cintas, para poder modificar una

interpretaci—n grabada es necesario borrar la interpre-

taci—n previa. Adem‡s, si desea cambiar la composi-

ci—n de una canci—n debe volver a grabarla desde el

principio, o utilizar unas tijeras y cinta adhesiva para

para cortar y pegar la cinta. En cualquier caso, despuŽs

de manipular la cinta no es posible volver a recuperar

su estado original. Este tipo de edici—n se conoce como

edición destructiva.

En comparaci—n con un grabador de cintas, la graba-

ci—n con un disco digital permite copiar la informaci—n

antes de editarla y realizar una copia de seguridad, ya

que la copia de datos no afecta al sonido. TambiŽn es

muy sencillo copiar partes de la informaci—n en dife-

rentes posiciones, o borrar partes espec’ficas de la

informaci—n (Edici—n de pista). Adem‡s, si comete

algœn error durante la grabaci—n o al combinar pistas,

siempre es posible recuperar la informaci—n original

sin eliminar el contenido editado (funci—n Deshacer).

La edici—n de este tipo, que permite recuperar la infor-

maci—n original, se conoce como edición no destruc-

tiva.

Editar pistas

Para editar el sonido deber‡ especificar la pista o la V-

track y la posici—n que desee editar.

Para la edici—n s—lo es posible seleccionar pistas o V-

tracks dentro del mismo banco de V-tracks. Por ejem-

plo, no es posible copiar o mover la pista 1 / V-track 1

del banco de V-tracks A al banco de V-tracks B.

fig.06-00

No obstante, la funci—n de intercambio de pistas (p.

92) permite la edici—n entre diferentes bancos de V-

tracks.

La pantalla gráfica

Al seleccionar una pista, la pantalla gr‡fica indicar‡ el

status de selecci—n de la pista. Los nœmeros del eje

horizontal son los nœmeros de pista, y los nœmeros del

eje vertical son los nœmeros de V-track. Las posiciones

correspondientes a las pistas que contengan informa-

ci—n se iluminar‡n. Las pistas seleccionadas para la

edici—n parpadear‡n.

Ahora podr‡ ver la lista de reproducci—n en la pantalla

gr‡fica. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [PLAY

(DISPLAY)]. Para volver a la pantalla previa, vuelva a

mantener pulsado [SHIFT] y pulse [PLAY (DISPLAY)].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pista origen de la copia Pista destino de la copia

intermitenteBanco de V-Tracks

12345678

Banco A

12345678

Banco B

Ejemplo de edición de pistas no posible

12345678

Banco A

12345678

Banco B

Ejemplo de edición de pistas posible

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

Si ha seleccionado un elemento que especifica un tiem-

po, la pantalla gr‡fica mostrar‡ una lista de reproduc-

ci—n. En este caso, si desea ver un perfil m‡s amplio

del status de selecci—n de pista en la pantalla gr‡fica,

mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [PLAY (DIS-

PLAY)]. Este perfil m‡s amplio permite ver el sonido

grabado en la pista seleccionada como una forma de

onda. Utilice [SELECT (CH EDIT)] para seleccionar la

pista que aparecer‡ en este modo.

Repetir información de interpretación (Copiar pista)

Esta operaci—n copia la informaci—n de interpretaci—n

de un ‡rea especificada en otra posici—n. Por ejemplo,

esto es œtil si se repite el mismo estribillo al principio y

al final de una canci—n. Si existe informaci—n en el des-

tino de la copia, Žsta se sobrescribir‡.

* La informaci—n de una pista con Channel Link ajustado a

ON no puede copiarse en una pista cuyo canal tenga

Channel Link ajustado a OFF. De la misma manera, la

informaci—n de una pista con Channel Link ajustado a

OFF no puede copiarse en una pista cuyo canal tenga

Channel Link ajustado a ON.

* La longitud de la informaci—n que se copiar‡ debe ser

superior a los 0,5 segundos. Si copia una longitud inferior

a los 0,5 segundos, el sonido no se reproducir‡.

1. Puede utilizar esta funci—n con las pistas actual-

mente audibles. Seleccione la V-track que conten-

ga la informaci—n de interpretaci—n origen de la

copia, y prep‡rela para la reproducci—n.

2. Press [TRACK] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒTRK Track Copy ?Ó.

3. Pulse [YES].

4. Pulse CURSOR [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒTRK CopyTr.=?-

?=>?-?Ó.

5. Pulse [SELECT (CH EDIT)] de la pista origen de la

copia.

El indicador SELECT se iluminar‡ en naranja.

TambiŽn puede utilizar el dial TIME/VALUE para

seleccionar la pista origen de la copia.

6. Pulse [STATUS] de la pista destino de la copia.

El indicador STATUS se iluminar‡ en rojo.

7. Gire el dial TIME/VALUE para especificar la V-

track destino de la copia. Por ejemplo, Ò1-1Ó indi-

ca ÒPista 1, V-track 1.Ó

8. Si desea copiar mœltiples pistas a la vez, repita los

pasos 5Ð7.

* No designe V-tracks que ya haya especificado como desti-

nos para la copia de otras pistas.

9. Si decide no copiar algunas pistas, vuelva a pulsar

el bot—n [SELECT (CH EDIT)] de estas pistas.

El indicador SELECT parpadear‡ en naranja.

TambiŽn puede utilizar PARAMETER [ ] [ ]

para acceder a los ajustes de la pista, y pulsar [CAN-

CEL (NO)] dos veces.

10. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒTRK St=Ó.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pista origen de la copia Pista destino de la copia

intermitente

AA'A"

Inicio Final Hasta Tiempo

B' B"

Inicio Final Hasta Tiempo

Ejemplo 1: Copiar dos veces en la misma pista

Ejemplo 2: Copiar dos veces en una pista diferente

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Tiempo de reproducciónPantalla de forma de onda

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

Capítulo 6

11. Gire el dial TIME/VALUE.

St (punto Inicio)

Especifica el tiempo inicial a partir del cual se copiar‡.

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Frm=Ó.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

Frm (punto Desde)

Especifica el tiempo de la informaci—n de interpreta-

ci—n origen de la copia con relaci—n al punto ÒToÓ.

Normalmente deber‡ ajustarlo al mismo valor que el

punto Inicio.

14. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK End=Ó.

15. Gire el dial TIME/VALUE.

End (punto Final)

Especifica el tiempo final de la copia.

16. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK To =Ó.

17. Gire el dial TIME/VALUE.

To (punto Hasta)

Especifica el tiempo de referencia del destino de la copia.

18. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Copy Time=Ó.

19. Gire el dial TIME/VALUE.

Copy Time

Especifica el nœmero de veces (1Ð99) que se copiar‡ la

informaci—n.

20. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Track Copy OK?Ó.

21. Pulse [YES].

Se ejecutar‡ Track Copy. Si desea cancelar la opera-

ci—n, pulse [NO].

22. Una vez haya terminado correctamente la copia,

la pantalla mostrar‡ el mensaje ÒComplete,Ó y

volver‡ al modo Play.

Una manera sencilla de especificar los

ajustes de tiempo

Los tiempos para ÒSt,Ó ÒFrm,Ó ÒEndÓ y ÒToÓ pue-

den especificarse directamente sin necesidad de

pasar a la p‡gina Track Copy. En el modo Play,

siga los pasos que se indican a continuaci—n.

1. Pase al principio (ÒStÓ) de la informaci—n de

interpretaci—n origen de la copia.

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC1/5].

3. Pase a la posici—n temporal del destino en

que deba copiarse la informaci—n (ÒFrmÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC2/6].

5. Pase a la posici—n final de la informaci—n de

interpretaci—n origen de la copia (ÒEndÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC3/7].

7. Pase al tiempo b‡sico del destino de la copia

(ÒToÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC4/8].

Si ahora pasa a la p‡gina Track Copy, los tiempos

especificados en los pasos 1Ð8 aparecer‡n entra-

dos como los ajustes temporales para los puntos

respectivos.

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

Utilizar “Frm” de manera efectiva

Normalmente, la informaci—n se copia a partir del

tiempo destino especificado para la copia. No obs-

tante, si desea realizar una copia con referencia a

un punto dentro de la gama designada en que se

oye un sonido concreto, deber‡ utilizar ÒFrm.Ó

Por ejemplo, imagine que desea copiar un efecto

de sonido de una bomba haciendo tic-tac y explo-

tando, y que desea colocar la explosi—n en un

punto temporal espec’fico. Normalmente, para

especificar el tiempo destino de la copia deber’a

calcular el tiempo hasta que se oye la explosi—n.

En estos casos, no obstante, puede especificar

ÒFrmÓ como Òel tiempo origen de la copia en que

se oye la explosi—nÓ y ÒTOÓ (el tiempo de referen-

cia del destino de la copia) como Òel tiempo desti-

no de la copia en que debe o’rse la explosi—n.Ó

Esto permite copiar con la explosi—n colocada en

el momento preciso.

Inicio Final Hasta TiempoDesde

Ejemplo 3: Copiar utilizando el ajuste “Frm”

Desplazar información de interpretación

(Mover pista)

Esta operaci—n desplaza informaci—n a otra posici—n. Es

œtil para corregir fallos de temporizaci—n que pueden

ocurrir al grabar. Si existe informaci—n de interpretaci—n

en el destino, esta informaci—n se sobrescribir‡.

* La informaci—n de una pista con Channel Link ajustado a

ON no puede desplazarse a una pista cuyo canal tenga

Channel Link ajustado a OFF. De la misma manera, la

informaci—n de una pista con Channel Link ajustado a

OFF no puede desplazarse a una pista cuyo canal tenga

Channel Link ajustado a ON.

* La longitud de la informaci—n que se desplazar‡ debe ser

superior a los 0,5 segundos. Si desplaza una longitud infe-

rior a los 0,5 segundos, el sonido no se reproducir‡.

* No deje sonido dentro de los 0,5 segundos antes y despuŽs

de la secci—n que desplace. El sonido dentro de este inter-

valo de tiempo no se reproducir‡.

1. S—lo es posible desplazar las pistas audibles.

Seleccione la V-track que contenga la informaci—n

origen, y reproduzca esta pista.

2. Pulse [TRACK] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒTRK Track Move ?Ó.

3. Pulse [YES].

4. Pulse CURSOR [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒTRK MoveTr.=?-

?=>?-?Ó.

5. Pulse [SELECT (CH EDIT)] del canal que conten-

ga la pista origen del desplazamiento.

El indicador SELECT se iluminar‡ en naranja.

TambiŽn puede utilizar el dial TIME/VALUE para

seleccionar la pista origen del desplazamiento.

6. Pulse [STATUS] de la pista destino.

El indicador STATUS se iluminar‡ en rojo.

7. Gire el dial TIME/VALUE para especificar la V-

track destino del desplazamiento. Por ejemplo, Ò1-

1Ó indica la ÒPista 1, V-track 1.Ó

8. Si desea desplazar varias pistas a la vez, repita los

pasos 5Ð7.

* No designe V-tracks que ya haya especificado como desti-

no del desplazamiento para otras pistas.

9. Si decide no desplazar alguna pista, vuelva a pul-

sar el bot—n [SELECT (CH EDIT)] de esta pista.

El indicador SELECT parpadear‡ en naranja.

TambiŽn puede utilizar PARAMETER [ ] [ ]

para acceder a los ajustes de esta pista, y pulse [CAN-

CEL (NO)] dos veces.

10. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒTRK St=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

St (punto Inicio)

Especifica el punto inicial de la informaci—n que se

desplazar‡.

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Frm=Ó.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

Frm (punto Desde)

Especifica el tiempo de la informaci—n de interpreta-

ci—n origen del desplazamiento con relaci—n al punto

To. Normalmente deber‡ ajustarlo al mismo valor que

el punto Start.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pista origen del

desplazamiento

Pista destino del

desplazamiento

intermitente

Inicio Final Hasta Tiempo

Ejemplo 1: Desplazar dentro de la misma pista

Ejemplo 2: Desplazar a una pista diferente

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

Capítulo 6

14. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK End=Ó.

15. Gire el dial TIME/VALUE.

End (punto Final)

Especifica el punto final de la informaci—n.

16. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK To =Ó.

17. Gire el dial TIME/VALUE.

To (punto Hasta)

Especifica el tiempo de referencia del destino.

18. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Track Move OK ?Ó.

19. Pulse [YES].

Se ejecutar‡ Track Move. Si desea cancelar la opera-

ci—n, pulse [NO].

20. Al terminar la operaci—n, la pantalla mostrar‡ el

mensaje ÒComplete,Ó y volver‡ al modo Play.

Intercambiar información de interpretación

entre pistas (Intercambiar pistas)

Esta operaci—n intercambia la informaci—n de interpre-

taci—n de dos pistas.

* La informaci—n de una pista con Channel Link ajustado a

ON no puede intercambiarse con una pista cuyo canal

tenga Channel Link ajustado a OFF. De la misma mane-

ra, la informaci—n de una pista con Channel Link ajustado

a OFF no puede intercambiarse con una pista cuyo canal

tenga Channel Link ajustado a ON.

Pista 1

Pista 2

Pista 1

Pista 2

Tiempo

Ejemplo: Intercambiar las pistas 1 y 2

Una manera sencilla de especificar los

ajustes de tiempo

Los tiempos para ÒSt,Ó ÒFrm,Ó ÒEndÓ y ÒToÓ pue-

den especificarse directamente sin necesidad de

pasar a la p‡gina Track Move. En el modo Play,

siga los pasos que se indican a continuaci—n.

1. Pase al principio (ÒStÓ) de la informaci—n de

interpretaci—n origen.

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC1/5].

3. Pase a la posici—n temporal del destino a la

que deba desplazarse la informaci—n (ÒFrmÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC2/6].

5. Pase a la posici—n final de la informaci—n de

interpretaci—n origen (ÒEndÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC3/7].

7. Pase al tiempo b‡sico del destino (ÒToÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC4/8].

Si ahora pasa a la p‡gina Track Move, los tiempos

especificados en los pasos 1Ð8 aparecer‡n entra-

dos como los ajustes temporales para los puntos

respectivos.

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

Utilizar “Frm” de manera efectiva

Normalmente, la informaci—n se copia a partir del

tiempo destino especificado para la copia. No obs-

tante, si desea mover la informaci—n con referen-

cia a un punto dentro de la gama designada en

que se oye un sonido concreto, deber‡ utilizar

ÒFrm.Ó

Por ejemplo, imagine que desea mover un efecto

de sonido de una bomba haciendo tic-tac y explo-

tando, y que desea colocar la explosi—n en un

punto temporal espec’fico. Normalmente, para

especificar el tiempo destino deber’a calcular el

tiempo hasta que se oye la explosi—n. En estos

casos, no obstante, puede especificar ÒFrmÓ como

Òel tiempo origen en que se oye la explosi—nÓ y

ÒTOÓ (el tiempo de referencia del destino) como

Òel tiempo destino en que debe o’rse la explo-

si—n.Ó Esto permite mover la informaci—n con la

explosi—n colocada en el momento preciso.

Inicio Final Hasta Tiempo

Desde

Ejemplo 3: Desplazar utilizando el ajuste “Frm”

1. S—lo es posible intercambiar las pistas audibles

actualmente. Seleccione la V-track que contenga la

informaci—n de reproducci—n fuente que desee

intercambiar.

2. Pulse [TRACK] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒTRK Track Exchange ?Ó.

3. Pulse [YES].

4. Pulse CURSOR [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒTRK Tr.=?-*:?=>?-

?:?Ó (Ò*Ó es el banco de V-tracks actual).

5. Pulse [SELECT (CH EDIT)] del canal que conten-

ga la pista fuente para el intercambio.

El indicador SELECT se iluminar‡ en naranja.

TambiŽn puede utilizar el dial TIME/VALUE para

seleccionar la pista fuente del intercambio.

6. Pulse [STATUS] de la pista destino del intercam-

bio.

El indicador STATUS se iluminar‡ en rojo.

7. Gire el dial TIME/VALUE para especificar la V-

track destino del intercambio. Por ejemplo, Ò1-

A:1Ó indica ÒV-track 1 de la pista 1 en el banco de

V-tracks A.Ó

8. Si desea intercambiar mœltiples pistas a la vez,

repita los Pasos 5Ð7.

* No designe V-tracks que ya haya especificado como desti-

no del intercambio de otras pistas.

9. Si hay otras pistas que decide no intercambiar,

vuelva a pulsar el bot—n [SELECT (CH EDIT)] de

estas pistas.

El indicador SELECT parpadear‡ en naranja.

TambiŽn puede utilizar PARAMETER [ ] [ ]

para acceder a los ajustes de la pista, y pulsar [CAN-

CEL (NO)] dos veces.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK TrackExchangeOK?Ó.

11. Pulse [YES].

Con ello se ejecutar‡ Track Exchange. Si desea cancelar

la operaci—n, pulse [NO].

12. Una vez haya terminado correctamente el inter-

cambio, la pantalla mostrar‡ el mensaje

ÒComplete,Ó y volver‡ al modo Play.

Insertar espacio en blanco en la información

de interpretación (Inserción en pista)

Esta operaci—n inserta un espacio en blanco en la posi-

ci—n especificada.

* No deje sonido dentro de los 0,5 segundos antes y despuŽs

del ‡rea en que inserte informaci—n. El sonido dentro de

este intervalo de tiempo no se reproducir‡.

1. Pulse [TRACK] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒTRK Track Insert ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse CURSOR [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒTRK Insert Tr.=?-?Ó.

4. Pulse [STATUS] del canal que contenga la pista

fuente para la inserci—n.

El indicador STATUS se iluminar‡ en rojo.

TiempoHasta

blanco

Longitud

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pista origen

del intercambio

Pista destino

del intercambio

intermitente

Intercambiar pistas con un banco de V-

tracks diferente

Es posible utilizar Track Exchange para intercam-

biar pistas o V-tracks entre bancos de V-track dife-

rentes. Por ejemplo, si desea copiar la pista 1 / V-

track 1 del banco de V-tracks A (a partir de ahora

A-1-1) en la pista 1 / V-track 1 del banco de V-

tracks B (a partir de ahora B-1-1), siga los pasos

indicados a continuaci—n.

1. Intercambie las pistas A-1-1 y B-1-8.

2. Copie B-1-8 en B-1-1.

3. Intercambie las pistas B-1-8 y A-1-1.

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

Capítulo 6

5. Gire el dial TIME/VALUE para especificar la V-

track destino de la inserci—n. Por ejemplo, Ò1-1Ó

significa la ÒV-track 1 de la pista 1,Ó Ò1-*Ó significa

Òtodas las V-tracks de la pista 1,Ó y Ò*-*Ó significa

Òtodas las V-tracks de todas las pistas.Ó

6. Si desea insertar en mœltiples pistas a la vez, repi-

ta los Pasos 4 y 5.

7. Si hay algunas pistas en las que decide no insertar

un espacio en blanco, pulse de nuevo el bot—n

[STATUS] de estas pistas.

El indicador STATUS parpadear‡ en verde.

TambiŽn puede utilizar PARAMETER [ ] [ ]

para acceder a los ajustes de la pista, y pulsar [CAN-

CEL (NO)].

8. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒTRK To=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

To (punto Hasta)

Especifica la posici—n temporal en que se insertar‡ el

espacio en blanco.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Len=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

Len (Longitud)

Especifica la duraci—n temporal (longitud) del espacio

en blanco.

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Track Insert OK?Ó.

13. Pulse [YES].

Con ello se ejecutar‡ Track Insert. Si desea cancelar la

operaci—n, pulse [NO].

14. Una vez se haya insertado correctamente el espa-

cio en blanco, la pantalla mostrar‡ el mensaje

ÒComplete,Ó y volver‡ al modo Play.

Eliminar información (Cortar pista)

Esta operaci—n corta informaci—n de interpretaci—n del

‡rea especificada. Si corta informaci—n de interpretaci—n

con esta operaci—n, toda la informaci—n siguiente se

desplazar‡ hacia adelante para rellenar el espacio en

blanco. Para utilizar la analog’a de un grabador de cin-

tas, esta operaci—n equivale a cortar una parte no desea-

da de la cinta de audio y pegar los extremos.

* No deje sonido dentro de los 0,5 segundos antes y despuŽs

del ‡rea que corte. El sonido dentro de este intervalo de

tiempo no se reproducir‡.

* Aunque pueda parecer que la informaci—n de interpreta-

ci—n ha desaparecido, la informaci—n en si no se borra del

disco duro. Por lo tanto, incluso al ejecutar la operaci—n

Track Cut, el espacio libre en el disco que aparece en pan-

talla no cambiar‡.

1. Pulse [TRACK] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒTRK Track Cut ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse CURSOR [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒTRK Cut Tr.=?-?Ó.

4. Pulse [STATUS] de la pista en la que desee ejecu-

tar la operaci—n Track Cut.

El indicador STATUS se iluminar‡ en rojo.

TiempoInicio Final

Manera sencilla de especificar los ajustes temporales

El tiempo de ÒToÓ puede especificarse directa-

mente sin pasar a la p‡gina Track Insert. En el

modo Play, siga estos pasos.

1. Pase a la posici—n temporal en la que desee

insertar el espacio en blanco (ÒToÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC4/8].

Si ahora pasa a la p‡gina Track Erase, el tiempo

especificado en los pasos 1Ð2 aparecer‡ como ajuste

para el punto To. Especifique la longitud del espa-

cio en blanco (Length), y ejecute Track Erase.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pista destino

de la inserción

intermitente

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

5. Puede utilizar el dial TIME/VALUE para especifi-

car la V-track que desea eliminar. Por ejemplo, Ò1-

1Ó significa la ÒV-track 1 de la pista 1,Ó Ò1-*Ó signi-

fica Òtodas las V-tracks de la pista 1,Ó y Ò*-*Ó sig-

nifica Òtodas las V-tracks de todas las pistas.Ó

6. Si desea cortar mœltiples pistas a la vez, repita los

pasos 4 y 5.

7. Si hay algunas pistas que decide no cortar, pulse

de nuevo el bot—n [STATUS] de estas pistas.

El indicador STATUS parpadear‡ en verde.

TambiŽn puede utilizar PARAMETER [ ] [ ]

para acceder a los ajustes de esta pista, y pulsar [CAN-

CEL (NO)].

8. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒTRK St=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

St (punto Inicio)

Especifica el punto inicial del segmento que se cortar‡.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK End=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

End (punto Final)

Especifica el punto final del segmento que se cortar‡.

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Track Cut OK?Ó.

13. Pulse [YES].

Con ello se ejecutar‡ Track Cut. Si desea cancelar la

operaci—n, pulse [NO].

14. Una vez haya terminado correctamente el corte, la

pantalla mostrar‡ el mensaje ÒComplete,Ó y vol-

ver‡ al modo Play.

Borrar información (Borrar pista)

Esta operaci—n borra informaci—n de interpretaci—n del

‡rea especificada. Si utiliza esta operaci—n para borrar

informaci—n de interpretaci—n, aunque exista informa-

ci—n de interpretaci—n despuŽs del ‡rea borrada, Žsta

no se desplazar‡ hacia adelante. Para utilizar la analo-

g’a de un grabador de cintas, esta operaci—n equivale a

grabar una parte de silencio sobre una secci—n no

deseada de la cinta.

* No deje sonido dentro de los 0,5 segundos antes y despuŽs

del ‡rea que borre. El sonido dentro de este intervalo de

tiempo no se reproducir‡.

* Aunque pueda parecer que la informaci—n de interpreta-

ci—n ha desaparecido, la informaci—n en si no se borra del

disco duro. Por lo tanto, incluso al ejecutar la operaci—n

Track Erase, el espacio libre en el disco que aparece en

pantalla no cambiar‡.

1. Pulse [TRACK] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒTRK Track Erase ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse CURSOR [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒTRK Erase Tr.=?-?Ó.

Inicio Final Tiempo

Manera sencilla de especificar los ajustes temporales

Los tiempos para ÒStÓ y ÒEndÓ pueden especifi-

carse directamente sin acceder a la p‡gina Track

Cut. En el modo Play, siga estos pasos.

1. Pase al principio del ‡rea que desee cortar

(ÒStÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC1/5].

3. Pase al punto final del ‡rea que desee cortar

(ÒEndÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC3/7].

Si ahora accede a la p‡gina Track Cut, los tiempos

especificados en los pasos 1Ð4 aparecer‡n como

los ajustes para los puntos respectivos.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pista que se cortaráIntermitente

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

Capítulo 6

4. Pulse [STATUS] de la pista en la que desee ejecu-

tar la operaci—n Track Erase.

El indicador STATUS se iluminar‡ en rojo.

Puede utilizar el dial TIME/VALUE para especificar

la V-track que desea borrar. Por ejemplo, Ò1-1Ó sig-

nifica la ÒV-track 1 de la pista 1,Ó Ò1-*Ó significa

Òtodas las V-tracks de la pista 1,Ó y Ò*-*Ó significa

Òtodas las V-tracks de todas las pistas.Ó

6. Si desea borrar mœltiples pistas a la vez, repita los

Pasos 4 y 5.

7. Si hay algunas pistas que decide no borrar, pulse

de nuevo [STATUS] de esta pistas.

El indicador STATUS se iluminar‡ en verde.

TambiŽn puede utilizar PARAMETER [ ] [ ]

para acceder a los ajustes de esta pista, y pulsar [CAN-

CEL (NO)].

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK St=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

St (punto Inicio)

Especifica el punto inicial del segmento que se borrar‡.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK End=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

End (punto Final)

Especifica el punto final del segmento que se borrar‡.

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Track Erase OK?Ó.

13. Pulse [YES].

Con ello se ejecutar‡ Track Erase. Si desea cancelar la

operaci—n, pulse [NO].

14. Una vez se haya borrado correctamente el seg-

mento, la pantalla mostrar‡ el mensaje

ÒComplete,Ó y volver‡ al modo Play.

Modificar el tiempo de reproducción de

la información de interpretación

(Compresión/Expansión temporal)

Esta operaci—n permite expandir o comprimir el tiempo

de reproducci—n de una canci—n a una longitud tempo-

ral especificada. Es posible especificar la cantidad de

compresi—n o expansi—n entre 75% y 125%, pero cuanto

m‡s extremos sean los ajustes m‡s se ver‡ afectada la

calidad del sonido. Es aconsejable ajustar siempre la

compresi—n entre el 93% y el 107%.

Inicio Hasta Final Tiempo

Inicio Final Hasta Tiempo

Ejemplo 1: Compresión

Ejemplo 2: Expansión

Manera sencilla de especificar los ajustes temporales

Los tiempos para ÒStÓ y ÒEndÓ pueden especifi-

carse directamente sin acceder a la p‡gina Track

Erase. En el modo Play, siga estos pasos.

1. Pase al principio del ‡rea que desee borrar

(ÒStÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC1/5].

3. Pase al punto final del ‡rea que desee borrar

(ÒEndÓ).

Mantenga pulsado [TRACK] y pulse [LOC3/7].

Si ahora accede a la p‡gina Track Erase, los tiem-

pos especificados en los pasos 1Ð4 aparecer‡n

como los ajustes para los puntos respectivos.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pista que se borraráIntermitente

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

En general, al comprimir o expandir el tiempo de

reproducci—n, la afinaci—n cambia de manera propor-

cional segœn la cantidad de compresi—n o expansi—n.

Por ejemplo, si el tiempo de reproducci—n es m‡s

corto, la afinaci—n del sonido reproducido es m‡s

aguda. En el VS-880EX es posible seleccionar si la afi-

naci—n cambiar‡ segœn la relaci—n de compresi—n o

expansi—n, o si se conservar‡ la afinaci—n original.

* La compresi—n/expansi—n temporal crea nueva informaci—n

de interpretaci—n con un tiempo de reproducci—n diferente.

No ser‡ posible ejecutar esta operaci—n si no hay suficiente

espacio libre en la unidad de discos actual.

* No es posible aplicar la compresi—n o expansi—n temporal

cuando el tiempo entre el punto Inicio y el punto Final, o

desde el punto Inicio hasta el punto Hasta, es inferior a los

0,5 segundos.

* No comprima la informaci—n a un tiempo de 0,5 segundos

o inferior. Si la comprime a 0,5 segundos o a un tiempo

inferior, esta informaci—n no se reproducir‡.

1. Pulse [TRACK] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒTRK Time Comp/Exp. ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse CURSOR [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒTRK

CompExpTr.=?-?Ó.

4. Pulse [STATUS] de la pista que desee comprimir

o expandir.

El indicador STATUS se iluminar‡ en rojo.

5. Puede utilizar el dial TIME/VALUE para especifi-

car la V-track que desee comprimir o expandir.

Por ejemplo, Ò1-1Ó significa ÒV-track 1 de la pista

1,Ó Ò1-*Ó significa Òtodas las V-tracks de la pista

1,Ó y Ò*-*Ó significa Òtodas las V-tracks de todas

las pistas.Ó

6. Si desea comprimir o expandir mœltiples pistas a

la vez, repita los Pasos 4 y 5.

7. Si hay algunas pistas que decide no comprimir o

expandir, pulse de nuevo [STATUS] de estas pis-

tas.

El indicador STATUS se iluminar‡ en verde.

TambiŽn puede utilizar PARAMETER [ ] [ ]

para acceder a los ajustes de esta pista, y pulsar [CAN-

CEL (NO)].

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK St=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

St (punto Inicio)

Especifica el punto en que se iniciar‡ la compresi—n o

la expansi—n del tiempo de reproducci—n.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK End=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

End (punto Final)

Especifica el punto en que terminar‡ la compresi—n o

la expansi—n del tiempo de reproducci—n.

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK To=Ó.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

To (punto Hasta)

Especifica la posici—n temporal final que resultar‡ de

la compresi—n o la expansi—n.

14. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Pitch Mode=Ó.

15. Gire el dial TIME/VALUE.

Pitch Mode

Si desea que la afinaci—n de la reproducci—n cambie

como resultado de la compresi—n o la expansi—n, selec-

cione ÒVariableÓ; en caso contrario, seleccione ÒFixed.Ó

16. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Type=Ó.

17. Gire el dial TIME/VALUE.

Type

Especifica el tipo de conversi—n. Seleccione el ajuste

m‡s adecuado a las necesidades, o segœn el tipo de

canci—n con que estŽ trabajando.

A: Para partes vocales o narraci—n.

B: Para canciones lentas, como baladas.

C: Para canciones r‡pidas, como rocks.

18. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK Amplitude=Ó.

19. Gire el dial TIME/VALUE.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pista que se

comprimirá o expandirá

Intermitente

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

Capítulo 6

Amplitude

Especifica la relaci—n del nivel del volumen (50, 60, 70,

80, 90, 100%) que resultar‡ de la conversi—n.

Normalmente, el valor por defecto de 60% es el m‡s

adecuado. Si el nivel del volumen despuŽs de la con-

versi—n es demasiado bajo, utilice la funci—n Undo

para volver a la informaci—n original, aumente el ajus-

te de Amplitude y vuelva a intentar la operaci—n. No

obstante, debe tener en cuenta que un ajuste demasia-

do alto puede introducir ruidos en la informaci—n.

20. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTRK TimeComp/Exp.

OK ?Ó.

21. Pulse [YES].

Con ello se ejecutar‡ Time Compression/Expansion. Si

desea cancelar la operaci—n, pulse [NO].

* Tenga en cuenta que, segœn las condiciones, puede ser

necesario un cierto tiempo para la compresi—n o la expan-

si—n. Esto no es indicativo de ningœn problema de funcio-

namiento. El progreso de la operaci—n aparece en la panta-

lla:

no apague el equipo hasta que no haya termi-

nado la compresión o la expansión de la pista

. Es

posible cancelar la compresi—n o la expansi—n pulsando

[NO].

22. Una vez haya terminado correctamente la com-

presi—n o la expansi—n, la pantalla mostrar‡ el

mensaje ÒComplete,Ó y volver‡ al modo Play.

Capítulo 6 Editar una interpretación grabada (Edición de pistas)

Es posible conectar una unidad Zip al conector SCSI

del VS-880EX. Lea tambiŽn el manual del usuario de la

unidad Zip.

Este cap’tulo explica la manera de guardar canciones

en discos Zip y la manera de volver a cargar las can-

ciones del disco Zip en el disco duro interno.

Antes de utilizar una unidad Zip

Manipular la unidad Zip

● Instale la unidad sobre una superficie s—lida y plana

en un ‡rea no sujeta a vibraciones. Si la unidad est‡

excesivamente inclinada, la unidad Zip puede no

funcionar correctamente.

● Evite utilizar la unidad una vez la haya desplazado

a un lugar con un nivel de humedad muy diferente

del anterior. Los cambios r‡pidos en el entorno pue-

den provocar la formaci—n de condensaci—n en el

interior de la unidad Zip, lo cual afecta adversa-

mente a su funcionamiento e incluso puede da–ar

los discos Zip. Si ha desplazado la unidad, dŽjela

adaptarse al nuevo entorno (espere unas horas)

antes de utilizarla.

● Para insertar un disco Zip, Žntrelo con suavidad

pero con firmeza en la unidad ZipÑhasta que oiga

un clic. Para extraer un disco Zip, pulse el bot—n de

expulsi—n. No utilice una fuerza excesiva para

extraer un disco Zip insertado en la unidad Zip.

● No extraiga un disco Zip de la unidad Zip mientras

Žsta estŽ en funcionamiento (indicador iluminado);

podr’a da–ar tanto el disco Zip como la unidad Zip.

● Antes de poner en marcha o apagar el equipo,

extraiga el disco Zip que pudiera haber en la unidad

Zip.

● Para no da–ar los cabezales de la unidad Zip, sujete

siempre los discos Zip en posici—n plana (no inclina-

dos en ninguna direcci—n) al insertarlos en la uni-

dad Zip. InsŽrtelos con firmeza pero con suavidad.

No utilice nunca una fuerza excesiva.

● No inserte discos que no sean discos Zip.

Manipular discos Zip

● Los Zips contienen un disco con un recubrimiento

que actœa como soporte de almacenamiento magnŽ-

tico. Es necesaria una precisi—n microsc—pica para

permitir el almacenamiento de una una gran canti-

dad de informaci—n en una superficie tan peque–a.

Para preservar su integridad, tenga en cuenta lo

siguiente al trabajar con discos Zip:

¥ No toque nunca el soporte magnŽtico del interior

del disco zip.

¥ No utilice ni guarde discos Zip en lugares con

mucha suciedad o polvo.

¥ No exponga los discos Zip a temperaturas extre-

mas (p.ej., la luz directa del sol dentro de un veh’-

culo cerrado). (temperatura: -22 Ð 51¡ C, hume-

dad: 10 Ð 90%)

¥ No exponga los discos Zip a campos magnŽticos

muy fuertes, como los generados por altavoces.

● La etiqueta debe estar firmemente pegada al disco

Zip. Si Žsta se despega con el disco Zip en el interior

de la unidad Zip, puede ser dif’cil extraer el disco.

● Guarde siempre los discos Zip dentro de su caja.

● Los discos Zip no disponen de ningœn pestillo de

protecci—n para evitar el borrado accidental de la

informaci—n. Si es necesario, utilice Song Protect

para proteger la informaci—n (p. 65).

Conectar la unidad Zip

Para conectar la unidad Zip al VS-880EX, siga los

pasos que se indican a continuaci—n.

* Para evitar problemas de funcionamiento, y para no da–ar

los altavoces u otros equipos, baje el volumen al m’nimo y

apague todos los equipos antes de realizar conexiones.

* Una vez haya realizado todas las conexiones, ponga en

marcha los diferentes equipos por el orden especificado. Si

los pone en marcha por un orden incorrecto, pueden apa-

recer problemas de funcionamiento e incluso puede da–ar

los altavoces u otros equipos.

* Antes de poner en marcha un equipo compruebe que el

volumen estŽ al m’nimo. Incluso con el volumen al m’ni-

mo, es posible que se oiga algœn sonido al poner en mar-

cha el equipo, pero esto es normal y no indica ningœn pro-

blema de funcionamiento.

Capítulo 7 Utilización con una unidad Zip

Capítulo 7

1. Ponga en marcha la unidad Zip.

2. Ponga en marcha el VS-880EX utilizando el con-

mutador POWER del panel posterior.

3. Ponga en marcha los equipos de audio conectados.

4. Suba el volumen de los equipos de audio a un

nivel apropiado.

* Si desea informaci—n m‡s detallada acerca de las conexiones

de la unidad Zip, y de los ajustes necesarios, lea ÒSCSIÓ

(ApŽndices p. 5).

Inicializar el disco

(Inicializar unidad)

Un disco nuevo que acabe de comprar, o un disco que

haya utilizado en otro equipo, no puede utilizarse

directamente en el VS-880EX. Es necesario inicializar

el disco para poder utilizarlo en el VS-880EX. Al iniciali-

zar un disco, todo su contenido se pierde.

Compruebe que el disco no contenga informaci—n que

desea guardar. Los discos utilizados en el VS-880EX

no pueden utilizarse en otros equipos (como orde-

nadores personales).

* Si borra accidentalmente informaci—n importante, no ser‡

posible recuperarla. Roland Corporation no asume ninguna

responsabilidad por estas pŽrdidas de informaci—n.

Si utiliza una unidad o un disco con una partici—n,

tenga en cuenta que no será posible seleccionar una

partición concreta para inicializarla. Al inicializar

una unidad de discos, se inicializa toda la unidad y

todas sus particiones.

Para inicializar un disco Zip nuevo, siga los pasos que

se detallan a continuaci—n.

1. Compruebe que la unidad Zip y el VS-880EX

estŽn en marcha.

2. Inserte un disco en la unidad Zip.

3. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS DriveInitializeÓ.

4. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒInit.Drive=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

Init Drive (Inicializar unidad)

Seleccione la unidad de discos (IDE, SCSI0ÐSCSI7). El

disco duro interno aparece como ÒIDE,Ó y las unida-

des de disco externas aparecen como ÒSC0ÐSC7.Ó El

nœmero que sigue a cada unidad de discos indica el

nœmero de la partici—n. Por ejemplo, seleccione

ÒSCSI5Ó para seleccionar la conexi—n de la unidad Zip.

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPhysicalFmtÓ.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

PhysicalFmt (Formateado físico)

Seleccione si desea utilizar o no el formateado f’sico.

Para discos nuevos o discos que haya utilizado en

otros equipos, seleccione ÒOn.Ó Para discos duros nue-

vos, o al formatear discos para plataformas Windows

o Macintosh, seleccione ÒOffÓ.

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPartitionÓ.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Partition (Partición)

Seleccione el tama–o de la partici—n (500 MB o 1000

MB). Normalmente deber‡ seleccionar Ò1000 MB.Ó

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSurface ScanÓ.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

Surface Scan (Exploración de la superficie)

Confirma que las funciones de lectura y escritura en

todas las particiones de la unidad de discos pueden

ejecutarse correctamente al inicializarse la unidad.

Normalmente debe seleccionar ÒOff.Ó Cuando desee

ejecutar un test de las funciones de lectura y escritura,

seleccione ÒOnÓ (p. 101).

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Unidad de discos que se inicializará

(en el ejemplo, la unidad Zip)

Capítulo 7 Utilización con una unidad Zip

100

12. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS Init.***:* OK ?Ó.

Ò***:*Ó se refiere al nœmero de ID SCSI de la unidad.

Por ejemplo, ÒSC5:UÓ indica la unidad Zip.

13. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS Init.***:*, Sure ?Ó

(ÀDesea realmente inicializar el disco?).

14. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

15. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

16. Una vez terminada correctamente la inicializaci—n,

el VS-880EX se reinicializar‡ autom‡ticamente y

volver‡ al modo Play.

* Tenga en cuenta que la reinicializaci—n de una unidad

precisa de un cierto tiempo. Esto no indica ningœn proble-

ma de funcionamiento. Por ejemplo, si activa el formatea-

do f’sico, el tiempo para formatear un disco Zip es de unos

10 minutos. La pantalla muestra el progreso de la iniciali-

zaci—n.

No apague nunca el equipo hasta que no

haya terminado la inicialización

Comprobar la fiabilidad del disco

Al inicializar un disco duro u otro disco, es posible

comprobar las operaciones de lectura y escritura en

todas las particiones del disco para ver si funcionan

correctamente. Esto se conoce como Exploración de

la superficie. Si hay algunos lugares en el disco en los

que no es posible leer o escribir informaci—n, el VS-

880EX los registra como memoria no utilizable. La

grabaci—n y la reproducci—n dejan de estar disponibles

en estas posiciones.

Al ejecutar esta operaci—n se borra todo el contenido

del disco. Ejecœtela al inicializar disco nuevos o discos

que haya utilizado anteriormente en un ordenador

personal o en otro equipo. Realice una copia de seguri-

dad de cualquier disco que utilice en el VS-880EX

antes de ejecutar esta operaci—n en Žl.

1. Ajuste Surface Scan a ÒOn,Ó tal como se describe

en ÒInicializar el discoÓ (p. 111), y ejecute el proce-

so Initi Drive.

2. Una vez terminada la inicializaci—n del disco,

Surface Scan empezar‡ de manera autom‡tica.

* El proceso Surface Scan precisa de un cierto tiempo.

TŽngalo en cuenta. Esto no es indicativo de ningœn pro-

blema de funcionamiento. Por ejemplo, el tiempo necesario

para ejecutar Surface Scan en un disco Zip (100 MB) es

de unos 10 minutos. El tiempo necesario para ejecutar

Surface Scan en una unidad de discos depende del tama–o

(capacidad) del disco. El progreso de Surface Scan aparece

en la pantalla.

3. Una vez terminada la operaci—n Surface Scan, la

pantalla muestra uno de los siguientes mensaje.

“File System Err”:

Se ha producido un error de lectura o escritura en una

posici—n que contiene informaci—n b‡sica utilizada por

el VS-880EX para grabar y reproducir. El VS-880EX

no puede utilizar esta unidad de discos.

“_____Defect”:

La parte subrayada indicar‡ el nœmero de posiciones

de memoria no utilizables de la unidad de discos.

Cuanto mayor sea este nœmero, menor ser‡ la fiabili-

dad de la unidad de discos.

“— Complete —”:

La unidad no tiene memoria no utilizable.

4. Pulse [YES].

El VS-880EX se reiniciar‡.

Cancelar Surface Scan

Para cancelar Surface Scan, siga los pasos indica-

dos a continuaci—n.

1. Pulse [EXIT (NO)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒCancel?Ó.

2. Pulse [YES].

Se cancelar‡ Surface Scan. La memoria detectada

como no utilizable hasta este momento no se

registrar‡.

3. El VS-880EX se reinicia de manera autom‡tica.

Capítulo 7 Utilización con una unidad Zip

101

Capítulo 7

Guardar información en una

unidad Zip (Copiar canción)

Es posible guardar en un disco externo la informaci—n

de canci—n creada en el VS-880EX. Esto es œtil para

disponer de una copia de seguridad de la informaci—n

de canci—n por si aparecen problemas en la unidad de

disco, o para guardar informaci—n de canci—n cuando

queda poco espacio libre en el disco.

Adem‡s, los discos Zip son muy sencillos de utilizar,

por lo que puede utilizarlos para compartir informa-

ci—n de canci—n con amigos o cuando disponga de un

VS-880EX en el estudio y en su casa. Es aconsejable

disponer de copias de la informaci—n importante en

mœltiples discos.

* La ejecuci—n incorrecta del proceso de copia de canci—n

puede resultar en la pŽrdida de informaci—n. Roland

Corporation no asume ninguna responsabilidad con rela-

ci—n a estas pŽrdidas. Adem‡s, Roland no garantiza la

informaci—n copiada, sean cuales sean las prestaciones o

las condiciones de la unidad Zip.

Existen dos maneras de ejecutar la operaci—n Song

Copy. Seleccione el mŽtodo segœn la cantidad de espa-

cio libre en el disco destino (100 MB para los discos

Zip). El tama–o de la canci—n actual aparece en la pan-

talla. Para ver el tama–o de la canci—n actual, manten-

ga pulsado [SHIFT] y pulse [SONG] (p. 164).

Playable:

Utilice este mŽtodo para copiar canciones con poca

informaci—n en discos con suficiente memoria como

para contenerlas. Si el disco destino ya contiene infor-

maci—n de canci—n, podr‡ copiar canciones que que-

pan dentro del espacio libre disponible.

Archives:

Utilice este mŽtodo para copiar canciones que sean

demasiado largas como para caber en un disco. La

informaci—n de canci—n se convierte a un formato

especial para guardarla (formato da archivo), y se

copia en mœltiples discos segœn el espacio libre de

estos discos. Esto significa que no es posible reprodu-

cir directamente esta informaci—n de canci—n. Si desea

reproducir la informaci—n de canci—n copiada en for-

mato de archivo, deber‡ volver a cargar la informaci—n

en la unidad actual utilizando el proceso apropiado.

La informaci—n de canci—n no puede copiarse en en

discos que ya contengan canciones copiadas en ellos.

Optimize

Al repetirse operaciones como la grabaci—n por

pinchado, la informaci—n antigua (ahora no utili-

zada) sigue presente en el disco. Si borra esta

informaci—n no necesaria de la unidad de discos

podr‡ liberar un espacio significativo.

Si no puede guardar una informaci—n en un œnico

disco, ejecute ÒSong OptimizeÓ (p. 156). De esta

manera reducir‡ la memoria necesaria para guar-

dar una canci—n, y quiz‡s ser‡ posible guardarla

en un œnico disco.

Info. 2Info. 1 Info. 3

Canción

Copias de seguridad de información de canción

con una unidad CD-R o un grabador DAT

Es posible utilizar una unidad CD-R o un grabador

DAT para realizar copias de seguridad de las cancio-

nes desde el VS-880EX. La informaci—n de canci—n

copiada en un CD-R no puede sobrescribirse. Este

mŽtodo es apropiado para copiar canciones ya termi-

nadas u otra informaci—n similar. La informaci—n de

canci—n copiada en una cinta DAT puede sobrescribir-

se tantas veces como se desee, pero teniendo en cuenta

el tiempo necesario para guardar la informaci—n, y por

cuestiones de fiabilidad, es aconsejable utilizar una

unidad Zip para realizar copias de seguridad. Roland

recomienda realizar las copias de seguridad (Song

Copy) con una unidad Zip.

Capítulo 7 Utilización con una unidad Zip

102

Guardar una canción en un

único disco (Playable)

Aqu’ explicaremos el proceso para guardar una copia

reproducible de una canci—n del disco duro interno del

VS-880EX en un disco Zip con el nœmero de ID SCSI

ajustado a 5.

Los tiempos aproximados que pueden copiarse en un

disco Zip (100 Mbyte) son los siguientes (calculados

para una pista).

Modo de Frecuencia de muestreo

grabaci—n 48.0kHz 44.1kHz 32.0kHz

MAS 17 mins. 18 mins. 26 mins.

MT1 34 mins. 37 mins. 52 mins.

MT2 46 mins. 50 mins. 69 mins.

LIV 55 mins. 60 mins. 83 mins.

(Todos los tiempos son aproximados)

1. Seleccione como la unidad actual el disco que con-

tenga la canci—n origen que desee copiar.

2. Press [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG Song Copy ?Ó.

3. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG CpyMode=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE. Aqu’, seleccione

ÒPlayable.Ó

CpyMode

Seleccione la manera en que se copiar‡ la canci—n.

Playable: Tipo reproducible.

Archives: Tipo formato de archivo.

5. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG CpyTarget=Ó.

6. Gire el dial TIME/VALUE. Si desea copiar la can-

ci—n actual, seleccione Ò1 Song.Ó Para copiar todas

las canciones de la unidad actual, seleccione

ÒAll.Ó

7. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG Dest.Drive=Ó.

8. Gire el dial TIME/VALUE. Seleccione la unidad de

discos destino de la copia. El disco duro interno

aparece como ÒIDE,Ó y las unidades de discos

externas aparecen como ÒSC0ÐSC7.Ó El nœmero

indica el nœmero de partici—n. Por ejemplo, para

copiar en un disco Zip, seleccione ÒSC5:0.Ó

9. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ un mensaje que le pedir‡ si desea

continuar.

10. Si especifica ÒALLÓ como el destino en el paso 6,

aparecer‡ un mensaje de confirmaci—n que le

pedir‡ si desea inicializar la unidad de discos des-

tino de la copia. Si desea inicializarla y copiar la

informaci—n de canci—n, pulse [YES]. En este caso,

toda la informaci—n de canci—n guardada en el

disco destino de la copia se perder‡. Si desea

copiar sin inicializar el disco, pulse [NO].

11. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

12. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; En

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

13. Una vez haya terminado el proceso de copia

Playable, volver‡ al modo Play.

Si la pantalla muestra el mensaje “Disk

Memory Full”

Este mensaje indica que el disco destino no dispo-

ne de suficiente espacio libres, o que el nœmero de

canciones del disco ha excedido el m‡ximo permi-

tido (200 canciones) que pueden guardarse en un

disco, y que se ha cancelado el proceso de copia.

No obstante, podr‡ utilizarse la informaci—n de

canci—n copiada hasta este punto.

Capítulo 7 Utilización con una unidad Zip

103

Capítulo 7

Cargar información desde

discos (Seleccionar unidad)

Si desea cargar en el disco duro del VS-880EX las cancio-

nes copiadas en discos Zip en formato Playable, en pri-

mer lugar debe definir la unidad Zip como la unidad

actual. Esta operaci—n se conoce como Seleccionar uni-

dad. Seguidamente podr‡ realizar copias reproducibles

en el disco duro desde el disco Zip.

* Si copia una canci—n reproducible desde el disco Zip en el

disco duro interno sin antes eliminar la copia existente de

la canci—n en el disco duro, la canci—n original no se

sobrescribir‡. En este caso, se crear‡ una canci—n nueva

con el mismo nombre de canci—n que el original y se escri-

bir‡ en el nœmero de canci—n m‡s bajo disponible.

1. Compruebe que tanto la unidad Zip como el VS-

880EX estŽn en marcha.

2. Inserte un disco en la unidad Zip.

3. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Drive SelectÓ.

4. Pulse [YES].

Se detectar‡n las unidades de discos conectadas.

5. Gire el dial TIME/VALUE. Seleccione la unidad

de discos a la que desee cambiar. El disco duro

interno aparece como ÒIDE,Ó y las unidades de

discos externas aparecen como ÒSC0ÐSC7.Ó El

nœmero despuŽs de cada unidad de discos indica

el nœmero de la partici—n. Por ejemplo, para cam-

biar a la unidad Zip debe seleccionar ÒSC5:0.Ó

6. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n.

7. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

8. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

9. Una vez haya cambiado a la unidad actual, vuelva

al modo Play.

Canción 2

Canción 4

Disco duro interno

Disco zip

Canción 1

Canción 2

Canción 4

Disco duro interno

Disco zip

Canción 1

Canción 2

Canción 3

Canción 4

Disco duro interno

Disco zip

Canción 1

Canción 2

Canción 3

Canción 4

Disco duro interno

Disco zip

Canción 1

Capítulo 7 Utilización con una unidad Zip

104

10. Siga los pasos descritos en ÒGuardar una canci—n

en un œnico discoÓ (p. 103) y realice una copia

reproducible de la canci—n desde el disco Zip en el

disco duro interno.

11. Una vez realizada la copia, repita los Pasos 3Ð9

para volver a seleccionar el disco duro interno

como la unidad de discos actual.

Cuando no es posible guardar una

canción en un único disco (Archives)

Guardar en discos (Guardar)

Aqu’ daremos un ejemplo con una unidad Zip con el

nœmero de ID SCSI 5 conectada como una unidad de

discos externa.

1. Defina la unidad de discos (disco duro interno)

con la canci—n que desee copiar como la unidad

de discos actual.

2. Inserte un disco en la unidad Zip.

3. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG Song Copy ?Ó.

4. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG CpyMode=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE. Aqu’ seleccionaremos

ÒArchives.Ó

CpyMode

Selecciona la manera en que se copiar‡ la canci—n.

Playable: Tipo Playable.

Archives: Tipo Archives.

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG ArcTarget=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE. Si desea copiar la can-

ci—n actual, seleccione Ò1 Song.Ó Para copiar todas

las canciones de la unidad de discos actual, selec-

cione ÒAll.Ó

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG Arc.Drive=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE. Seleccione la unidad

de discos destino de la copia. Para esta operaci—n

s—lo es posible seleccionar unidades de discos

removibles conectadas al conector SCSI. No es

posible seleccionar la unidad actual (el disco duro

interno) como la unidad destino de la copia. Por

ejemplo, si desea copiar en un disco Zip, seleccio-

ne ÒSC5:0.Ó

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG Arc.Func=Ó.

11.

Gire el dial TIME/VALUE. Aqu’, seleccione ÒStore.Ó

Arc.Func (Función Archives)

Seleccione el mŽtodo de copia Archives.

Store: Guardar en discos Zip.

Extract: Cargar desde discos Zip.

12. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ un mensaje que le pedir‡ si desea

continuar.

13. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

14. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

15.

La pantalla le pedir‡ ÒYouÕll Lose Data/Continue?.Ó

Pulse [YES]. Si decide cancelar la operaci—n de copia

en formato Archives, pulse [NO].

* Toda la informaci—n guardada en el disco Zip se elimina-

r‡. No utilice ningœn disco Zip que contenga informaci—n

que desee conservar.

16. Si la canci—n contiene mucha informaci—n y no

cabe en un œnico disco Zip, el disco se expulsar‡ y

la pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPlease Insert

DiskÓ. Inserte el siguiente disco y pulse [YES].

Escriba el nœmero de orden de los discos en la eti-

queta para poder saber el orden en que los ha

insertado en la unidad de discos.

Los discos con copias en formato Archives

Para guardar canciones en formato Archives es

necesario inicializar el disco destino. Este proceso

de inicializaci—n diferente del proceso de formate-

ado normal (p. 111). Este proceso permite ejecutar

Archives Copy con discos nuevos, discos utiliza-

dos previamente en un ordenador personal o en

otro equipo, o discos no formateados con Init

Drive. No obstante, toda la informaci—n de estos

discos se pierde una vez ejecutado el proceso

Archives Copy.

Adem‡s, no es posible designar un disco con can-

ciones en formato Archive como disco actual. Si lo

intenta, el disco se identificar‡ como un disco no

inicializado.

Capítulo 7 Utilización con una unidad Zip

105

Capítulo 7

17. Al copiar en mœltiples discos Zip, la pantalla

muestra el mensaje ÒInsert Disk #Ó (# indica el

nœmero en el orden de inserci—n) . Inserte otra vez

cada uno de los discos siguiendo el orden correcto

y pulse [YES].

18. Una vez terminado el proceso Archivos Store,

vuelva al modo Play.

Cargar información desde discos (Extraer)

1. Seleccione la unidad de discos destino de la carga

(disco duro interno) como la unidad de discos

actual.

2. Inserte en la unidad Zip un disco que haya copia-

do con Archivos Store.

3. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG Song Copy ?Ó.

4. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG CpyMode=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE. Aqu’ seleccionaremos

ÒArchives.Ó

CpyMode

Seleccione la manera en que se copiar‡ la canci—n.

Playable: Tipo Playable.

Archives: Tipo Archives.

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG ArcTarget=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE. Si desea copiar la can-

ci—n actual, seleccione Ò1 Song.Ó Para copiar todas

las canciones de la unidad de discos actual, selec-

cione ÒAll.Ó

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG Arc.Drive=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE. Seleccione la unidad

de discos desde la que desee cargar la informa-

ci—n. Para esta operaci—n s—lo podr‡ seleccionar

unidades de discos removibles conectadas al

conector SCSI . No es posible seleccionar la uni-

dad de discos actual (el disco duro interno) como

la unidad destino de la copia. Por ejemplo, si

desea copiar desde un disco Zip, seleccione

ÒSC5:0.Ó

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG Arc.Func=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE. Aqu’ seleccionaremos

ÒExtract.Ó

Arc.Func (Función Archives)

Seleccione el mŽtodo de copia Archives.

Store: Guardar en discos Zip.

Extract: Cargar desde discos Zip.

12. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ un mensaje que le pedir‡ si desea

continuar.

13. Pulse [YES].

En el paso 7, seleccione Ò1 Song.Ó Si ha guardado dos

o m‡s canciones en el disco Zip, tambiŽn aparecer‡n

los nombres de las canciones guardadas. Utilice el dial

TIME/VALUE para seleccionar el nombre de la can-

ci—n que desee copiar.

14. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

15. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

16. Si ha seleccionado ÒAllÓ en el paso 3, la pantalla le

pedir‡ ÒInit. IDE:0 OK?Ó Este mensaje le pide que

confirme que desea inicializar la unidad de discos

destino de la carga (el disco duro interno). Si

desea inicializar la unidad y despuŽs cargar la

canci—n, pulse [YES]. si no desea inicializar la uni-

dad, pulse [NO].

* Si aqu’ pulsa [YES], todas las canciones guardadas en el

disco duro interno se perder‡n. Normalmente deber‡ pul-

sar [NO]. Si el disco duro destino de la carga no dispone

de suficiente espacio libre, realice en primer lugar una

copia de seguridad del disco duro interno, y a continua-

ci—n pulse [YES].

17. Ejecute la operaci—n de carga. Al copiar en mœlti-

ples discos, la pantalla mostrar‡ el mensaje ÒInsert

Disk #Ó (# indica el nœmero en el orden de inser-

ci—n). Inserte el siguiente disco y pulse [YES].

18. Una vez terminado el proceso Archive Extract,

vuelva al modo Play.

El modo de ahorro de energía

Si transcurren unos 30 minutos sin escribirse ni leerse

informaci—n en un disco, una unidad Zip dejar‡ de

girar de manera autom‡tica. Esto se conoce como el

Modo de ahorro de carga automático (Modo de

Reposo). Esta funci—n reduce el consumo de energ’a y

alarga la vida del disco. Al ejecutar una operaci—n de

lectura o escritura en el disco, Žste volver‡ a su estado

normal. Para ello son necesarios 2 — 3 segundos.

Capítulo 7 Utilización con una unidad Zip

106

Es posible conectar una unidad CD-R, designada por

Roland, al conector SCSI del VS-880EX. Este cap’tulo

explica la manera de crear CDs de audio propios y la

manera de realizar copias de seguridad de canciones

en discos CD-R. Consulte tambiŽn el manual del usua-

rio de la unidad CD-R.

Antes de utilizar una unidad CD-R

Manipular la unidad CD-R

● Instale la unidad sobre una superficie s—lida y plana

en un ‡rea no sujeta a vibraciones. Si instala la uni-

dad inclinada, el ‡ngulo no debe exceder el m‡ximo

permitido: hacia arriba, 5¡; hacia abajo, 5¡.

● Evite utilizar la unidad si la ha desplazado a un lugar

con un nivel de humedad diferente del anterior. Los

cambios r‡pidos en el entorno pueden provocar la

formaci—n de condensaci—n en el interior de la uni-

dad CD-R, lo cual afecta a su funcionamiento e inclu-

so puede da–ar los discos CD-R. Si ha desplazado la

unidad, dŽjela adaptarse al nuevo entorno (espere

unas horas) antes de utilizarla.

● Retire cualquier disco de la bandeja de carga antes

de poner en marcha o apagar la unidad.

● Al transportar la unidad CD-R, retire el disco de la

bandeja de carga. Evite que la bandeja de carga

quede boca abajo al transportar la unidad.

Manipular discos CD-R

●

NO reproduzca un CD-ROM (disco CD-R

con informaci—n de canci—n) en un repro-

ductor de CDs de audio convencional. El

sonido resultante puede ser de un volumen

que podr’a provocar lesiones permanentes

en el o’do. TambiŽn podr’a da–ar los alta-

voces y otros componentes.

● Al manipular discos, tenga en cuenta lo siguiente:

¥ No toque nunca la parte brillante (superficie codi-

ficada) del disco.

¥ No utilice ni guarde los discos en lugares con

mucha suciedad o polvo.

¥ No exponga los discos a temperaturas extremas (p.ej.,

la luz directa del sol dentro de un veh’culo cerrado).

La temperatura debe estar entre 10 y 50¡ C.

● Guarde siempre los discos en su caja.

● No deje discos dentro de la unidad CD-R durante

mucho tiempo.

● No pegue adhesivos, etiquetas ni similares en la

superficie de los discos.

● No toque ni raye la parte brillante (superficie codifi-

cada) del disco. Los CD-ROMs sucios o da–ados no

pueden leerse correctamente. Limpie los discos uti-

lizando algœn producto especial disponible en el

mercado.

● Utilice un pa–o suave y seco para limpiar el disco

frotando desde el centro hacia el borde. No limpie el

disco realizando movimientos circulares.

● No utilice limpiadores de discos o sprays, gasolina,

u otros disolventes.

● No doble los discos, ya que podr’a da–arlos y ser’a

imposible leer la informaci—n que contienen y escri-

bir en ellos. Estos discos tambiŽn podr’an da–ar la

unidad.

Conectar la unidad CD-R

Utilice el siguiente proceso para conectar la unidad

CD-R al VS-880EX.

* Para evitar problemas de funcionamiento, y para no da–ar

los altavoces y otros equipos, baje siempre el volumen y

apague todos los equipos antes de realizar cualquier cone-

xi—n.

* Una vez haya realizado todas las conexiones, ponga en

marcha los diferentes equipos por el orden especificado. Si

los pone en marcha por un orden incorrecto, pueden apa-

recer problemas de funcionamiento e incluso puede da–ar

los altavoces u otros equipos.

* Antes de poner en marcha un equipo compruebe que el

volumen estŽ al m’nimo. Incluso con el volumen al m’ni-

mo, es posible que se oiga algœn sonido al poner en mar-

cha el equipo, pero esto es normal y no indica ningœn pro-

blema de funcionamiento.

A una toma de corriente

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R

107

Capítulo 8

1. ponga en marcha la unidad CD-R.

2. Ponga en marcha el VS-880EX.

3. Ponga en marcha los equipos de audio conecta-

dos.

4. Suba el volumen de los equipos de audio a un

nivel apropiado.

* Si desea m‡s detalles para conectar la unidad CD-R, y

acerca de los ajustes necesarios, consulte ÒSCSIÓ

(ApŽndices p.5).

Crear un CD de audio

Es posible crear CDs de audio propios escribiendo la

informaci—n de sonido de dos pistas especificadas del

VS-880EX en un disco CD-R.

El VS-880EX crea en primer lugar un archivo con la

informaci—n de imagen del CD-R en el disco duro IDE

interno, y a continuaci—n escribe esta informaci—n en el

disco CD-R. Es decir, para este proceso es necesa-

rio un disco duro IDE interno. Adem‡s, el disco duro

IDE interno debe tener suficiente espacio libre para la

creaci—n de este archivo de informaci—n de imagen.

* Sean cuales sean los ajustes de partici—n, el archivo de

informaci—n de imagen puede acceder a todo el espacio

libre del disco duro. Una vez escrito el archivo de informa-

ci—n de imagen en el CD-R, Žste se borra de manera auto-

m‡tica.

Componentes necesarios para crear

un CD de audio

¥ El VS-880EX (1)

¥ Una unidad CD-R (designada por Roland) (1)

¥ Un disco duro IDE interno (1)

¥ Un CD-R (compact disc grabable) en blanco

¥ Un equipo de audio conectado a los jacks MASTER,

o unos auriculares estŽreo

Crear información master

Lo que se escribe en el disco CD-R es informaci—n de

interpretaci—n de la canci—n actual en dos pistas (pistas

estŽreo). ƒsta no es informaci—n de interpretaci—n que

pueda o’rse desde la salida de los jacks MASTER o del

jack PHONES. La informaci—n de canci—n que puede

escribirse en un disco CD-R para la creaci—n de CDs de

audio debe cumplir las siguientes condiciones.

Compruebe el disco que vaya a utilizar.

Frecuencia de muestreo y modo de grabación

En los discos CD-R s—lo es posible escribir canciones

con una frecuencia de muestreo de 44.1 kHz. Las

canciones con otras frecuencias de muestreo no pue-

den escribirse en discos CD-R. Es posible utilizar cual-

quier modo de grabaci—n, pero para conseguir la m‡xi-

ma calidad posible en los CDs de audio originales, es

aconsejable utilizar MTP (Multi-Track Pro), MAS

(Mastering) o MT1 (Multi-Track 1) (p. 40).

Mezcla

El contenido de los ajustes definidos para los par‡me-

tros del mezclador durante la reproducci—n no se gra-

ban en el disco CD-R.

Por ejemplo, en una interpretaci—n normal, aunque

controle los fundidos de entrada y de salida con el

deslizador Master, esto no se reflejar‡ en lo que se

escriba en el disco CD-R; la canci—n dejar‡ de sonar de

manera repentina. Defina los ajustes del ecualizador,

el volumen, la panoramizaci—n y otros durante la com-

binaci—n de pistas.

Si ajusta Auto Mix de antemano, la operaci—n de com-

binaci—n de pistas ser‡ m‡s sencilla (p. 142).

Efectos

Los efectos aplicados durante la reproducci—n no se

graban en los discos CD-R. Por ejemplo, en una inter-

pretaci—n normal, aunque aplique reverberaci—n o

retardo a la salida de cada pista, esto no se reflejar‡ en

lo que se escriba en el disco CD-R; la canci—n sonar‡

sin ningœn efecto aplicado. A–ada los efectos durante

la combinaci—n de pistas. (p. 61)

Combinación de pistas

En un disco CD-R es posible grabar dos V-tracks, una

como pista izquierda y la otra como pista derecha.

Combine las pistas de informaci—n de canci—n que no

haya mezclado en pistas de dos canales en estŽreo (p.

60). Designe estas pistas como las pistas Master (ori-

gen de escritura en V-track) que se escribir‡n en el

disco CD-R al ejecutar la operaci—n de escritura.

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R

108

Gama

Las dos pistas designadas por el VS-880EX para escri-

birlas en el disco CD-R se escriben desde el principio

(normalmente Ò00h00m00s00Ó) hasta el final (final de

la canci—n). Cualquier espacio en blanco antes o des-

puŽs de la interpretaci—n en si es una pŽrdida de espa-

cio en el disco CD-R. Para evitarlo, utilice Track Cut

para eliminar las partes no utilizadas de las pistas.

Escribir canciones en discos CD-R

Ponga un disco CD-R en blanco en la unidad CD-R.

2. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG CD-R Write ?Ó.

3. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje Ò-Scanning CD-R -Ó.

El VS-880EX comprueba el ID SCSI de la unidad CD-R

conectada, y muestra el siguiente nœmero ID durante

un tiempo concreto.

4. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG

Write+Finalize?Ó. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒWrite w/o Fin.?Ó

(ÀEscribir sin finalizar?).

5. Pulse [YES].

6. Pulse [SEL (CH EDIT)] de las pistas que desee

escribir en la pista L del CD-R.

7. Pulse CURSOR [ ].

8. Pulse [SEL (CH EDIT)] de la pista que desee escri-

bir en la pista R del CD-R.

9. Aparecer‡ la siguiente pantalla. Compruebe cada

una de las capacidades.

¥ Campo ÒMEASUREÓ ÒBEATÓ:

Espacio de disco necesario para la canci—n que va a

escribir en el disco CD-R.

¥ Campo ÒSYNC MODEÓ ÒSCENEÓ:

Espacio libre en el disco duro IDE interno.

¥ Campo ÒREMAINING TIMEÓ:

Espacio libre en el disco CD-R.

* Si Òel espacio necesario para la canci—n que va a escribir

en el disco CD-RÓ es superior al Òespacio libre en el disco

duro IDE internoÓ y al Òespacio libre en el disco CD-R,Ó

no ser‡ posible escribir la canci—n en el disco CD-R.

* La capacidad utilizada de la canci—n aparece como 1 MB =

1.000.000 de bytes. El valor que aparece es el valor est‡n-

dar aproximado.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG CD-R Write

Sure?Ó.

Espacio de disco necesario para la can-

ción que va a escribir en el disco CD-R

El espacio de disco ocupado por una canci—n al

escribirla en un disco CD-R puede no ser equiva-

lente al tama–o de la canci—n en si (el espacio

indicado al pulsar [SHIFT] + [SONG]). Esto es

algo que var’a segœn el nœmero de pistas y el

modo de grabaci—n utilizado. Es posible calcular

aproximadamente el espacio necesario para una

canci—n al escribirla en un disco CD-R utilizando

la siguiente f—rmula.

Tama–o (bytes) = 44,100 (Hz) x 2 (pistas estŽreo) x

2 (bytes) x Òlongitud de la canci—nÓ (segundos)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pistas origen de la escritura (izquierda/derecha)

Espacio de disco ocupado por una canción

al escribirla en un disco (27MB)

Espacio libre en el disco CD-R (790 MB)

Espacio libre en el disco duro interno

(

468 MB

)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

ID SCSI (en el ejemplo, ID=2)

Número del modelo de unidad

(Fabricante del hardware)

00h00m00s00

Espacio

en blanco

Información de interpretación

Espacio

en blanco

Información de interpretación

Tiempo

Después de cortar la pista

Antes de cortar la pista

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R

109

Capítulo 8

11. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG CD Track No.

OK?Ó

12. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒObey Copyrights?Ó.

13. Lea con atenci—n el Acuerdo de licencia (detallado

en la contracubierta de este manual); si est‡ de

acuerdo con los tŽrminos, pulse [YES.] Se iniciar‡

la escritura en el disco CD-R. Si no est‡ de acuer-

do con los tŽrminos, pulse [NO]. El VS-880EX vol-

ver‡ a las condiciones del Paso 2.

14.

Una vez ejecutado el proceso de escritura, la panta-

lla mostrar‡ el mensaje ÒWrite Another?Ó. Si desea

escribir la misma canci—n en otro disco CD-R, inser-

te este disco en la unidad CD-R y pulse [YES].

Repita los Pasos 10Ð14. Pulse [NO] para volver a las

condiciones del Paso 2.

Escuchar las canciones escritas en

CDs (función Reproductor de CDs)

No es posible reproducir discos CD-R en los que acabe

de escribir canciones utilizando reproductores de CDs

convencionales. Para escuchar las canciones que acaba

de escribir en un disco para comprobar su calidad,

siga los pasos indicados a continuaci—n.

* Con esta funci—n tambiŽn es posible reproducir otras apli-

caciones en CD disponibles en el mercado.

* Puede escuchar el contenido del disco a travŽs de los

jacks

MONITOR o del jack PHONES del VS-880EX

. No es

posible enviar el contenido a travŽs del jack PHONES de la

unidad CD-R o a travŽs de jacks AUDIO OUT.

1. Inserte el disco CD-R o el CD comercial en la uni-

dad CD-R.

2. Pulse [SONG] hasta que la pantalla muestre el

mensaje ÒSNG CD Player?Ó.

3. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

4. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO].

La pantalla mostrar‡ el mensaje Ò-Scanning CD-R -Ó.

El VS-880EX buscar‡ el ID SCSI de la unidad CD-R

conectada. Al encontrarlo, el nœmero de ID aparecer‡

en la pantalla durante unos momentos. A continuaci—n

aparecer‡ la informaci—n del disco CD-R.

Si la pantalla muestra el mensaje “Please

Insert Disc!”

No hay ningœn disco en la unidad CD-R. Inserte

un CD comercial o un disco CD-R que ya haya ter-

minado de grabar, pulse [YES] y vuelva a intentar

la operaci—n.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Tiempo de reproducción

Número total de canciones deldisco (9)

Número de la canción actual (1)

Tipo de disco (en este ejemplo, un disco CD-R)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Si la pantalla muestra el mensaje “Please

Insert Disc!”

La bandeja de carga de la unidad CD-R est‡ abier-

ta, no ha cargado ningœn disco, o la unidad CD-R

no est‡ preparada para utilizarse. Inserte un disco

CD-R y pulse [YES].

Si la pantalla muestra el mensaje “Not

44.1k Song!”

La frecuencia de muestreo no es de 44.1 kHz, y la

canci—n no puede escribirse en el disco CD-R.

Pulse [ENTER (YES)] para volver al Paso 1.

Consulte ÒCrear una canci—n nuevaÓ (p. 40).

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R

110

5. S—lo los siguientes botones, mandos y deslizado-

res afectar‡n al sonido. Intente escuchar el conte-

nido del disco.

[ZERO]: Pasa al principio de la primera canci—n.

[REW]: Rebobinado r‡pido mientras mantiene

pulsado el bot—n.

[FF]: Avance r‡pido mientras mantiene pul-

sado el bot—n.

[STOP]: Para el CD.

[PLAY]: Iniciala reproducci—n desde la posi-

ci—n actual.

[PREVIOUS]: Vuelve a la canci—n previa.

[NEXT]: Pasa a la siguiente canci—n.

Deslizador MASTER: Ajusta el volumen general.

Mando PHONES:

Ajusta el volumen de los auriculares.

* La respuesta a los botones, mandos y deslizadores puede

ser lenta, pero esto no indica ningœn problema de funcio-

namiento. Por ejemplo, es posible que deba esperar unos

cinco segundos despuŽs de pulsar [PLAY] o [NEXT]

antes de empezar a o’r sonido.

* Los botones de control del transporte se utilizan para con-

trolar el CD. No son controles para las canciones del VS-

880EX. El contenido del Cd que escuche no puede grabar-

se en el VS-880EX.

* Al escuchar discos que no haya finalizado, los œltimos 0,5

segundos de la canci—n no se reproducen. Al finalizar el

disco esta parte pasa a ser audible.

6. Cuando termine de escuchar el material, pulse

[STOP].

7. Pulse [CANCEL].

Con ello volver‡ al status del Paso 2. Si pulsa [SONG]

tambiŽn volver‡ al Paso 2.

Escribir más canciones en el disco

Mientras lo permita el espacio libre disponible, podr‡

seguir a–adiendo canciones al disco CD-R sin aœn no

lo ha finalizado. Repita el proceso descrito en ÒEscribir

canciones en discos CD-RÓ (p. 106).

Aqu’ puede insertar un espacio en blanco de unos dos

segundos entre la canci—n nueva y la canci—n anterior.

El nœmero de pista se registra de manera autom‡tica.

Organizar y escribir múltiples

canciones en un disco

Si secuencia varias canciones en una pista, podr‡ orga-

nizar estas canciones y escribirlas en un CD-R. En este

caso, si predefine marcas en los l’mites de las cancio-

nes para que actœen como nœmeros de pista, podr‡

escribir nœmeros de pista como los utilizados en los

CDs de audio normales utilizando la unidad CD-R

para escribir un CD de audio. Si lo desea, siga los

pasos indicados a continuaci—n.

1. Mientras escuche la canci—n, desplace el nœmero

de pista hasta la posici—n deseada dentro de la

canci—n. Para ello es aconsejable utilizar las fun-

ciones de preescucha y de barrido (p. 140).

Canción 1

Canción 2

Canción 3

Marca 1 Marca 2 Marca 3

Tiemp

00h00m00s00

Antes de definir marcas

Después de definir marcas

Canción 1

Parte de silencio (aprox. 2 s.)

Canción añadidaCanción previa

Número de pista

Escucha no posible

(aprox. 0,5 s.)

Antes de finalizar

Escucha posible

Después de finalizar

Escucha posible

Si la pantalla muestra el mensaje “Blank Disc”

Est‡ intentado utilizar la funci—n de reproductor

de CDs con un disco CD-R que no contiene infor-

maci—n de interpretaci—n. Inserte un CD comercial

o un CD-R con informaci—n grabada, y vuelva a

intentar la operaci—n.

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R

111

Capítulo 8

2. Mantenga pulsado [SONG] y pulse [TAP].

Defina una marca de nœmero de pista en la posici—n

actual de la pista.

Aparecer‡ un signo Ò+Ó (m‡s) despuŽs de la marca de

nœmero de pista.

No es posible colocar marcas en los cuatro primeros segundos

despuŽs del principio de la canci—n (Ò00h00m00s00Ó).

Debido a los est‡ndares de los CDs de audio, las canciones

deben tener una longitud m’nima de cuatro segundos. Por lo

tanto, si intenta colocar dos marcas de nœmero de pista en un

intervalo inferior a los cuatro segundos, la pantalla mostrar‡

el mensaje ÒCanÕt Set MarkerÓ, y se interrumpir‡ el proceso.

Defina las marcas de nœmero de pista de manera que haya un

intervalo superior a los cuatro segundos entre ellas.

* Los est‡ndares de los CDs de audio permiten guardar

hasta 99 canciones en un disco. Si no coloca ninguna

marca de nœmero de pista al principio de la canci—n, Žsta

sigue utiliz‡ndose para el principio de la primera canci—n.

Es decir, es posible definir hasta 98 marcas para nœmeros

de pista.

3. Si pulsa [PREVIOUS] mientras mantiene pulsado

[SONG] pasar‡ a la marca de nœmero de pista

previa. Si pulsa [NEXT] mientras mantiene pulsa-

do [SONG] pasar‡ a la siguiente marca.

Compruebe el tiempo en el nœmero de pista.

4. Guarde la canci—n en el CD-R siguiendo los pasos

de ÒEscribir canciones en discos CD-RÓ (p. 109).

Escribir la información de canción (Finalizar)

Para que los discos CD-R preparados con el VS-880EX

puedan reproducirse en reproductores de CDs norma-

les, escriba un TOC (Contenido). Esto se conoce como

Finalizar. No es posible escribir material nuevo en los

CD-R ya finalizados.

Finalizar (ApŽndices p. 123)

TOC (ApŽndices p. 125)

1. Pulse [SONG] hasta que la pantalla muestre el

mensaje ÒSNG CD-R Write?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje Ò-Scanning CD-R -Ó.

El VS-880EX busca el ID SCSI de la unidad CD-R

conectada, y muestra el siguiente nœmero ID durante

un tiempo concreto. La pantalla muestra el mensaje

ÒSNG Write+Finalize?Ó.

Eliminar marcas de número de pista

Elimine las marcas utilizadas como nœmeros de

pista de la misma manera que eliminar’a las mar-

cas normales (p. 39).

1. Pase a la marca que desee eliminar.

2. Mantenga pulsado [CLEAR] y pulse [TAP].

M1 M2 M3 M97 M98

Canción 1 Canción 2 Canción 3

Canción 98 Canción

00h00m00s00

Tiemp

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R

112

3. Pulse PARAMETER[ ] hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG Finalize?Ó.

4. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒFinalize Sure?Ó.

5. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒObey Copyrights?Ó.

6. Lea el acuerdo de licencia (p. 39); si est‡ de acuer-

do con los tŽrminos, pulse [YES.]

7. Una vez la pantalla haya mostrado el mensaje ÒÑ

Complete ÑÓ, el VS-880EX volver‡ a las condicio-

nes del Paso 1. Si no est‡ de acuerdo con los tŽrmi-

nos de la licencia, pulse [NO]. El VS-880EX volve-

r‡ a las condiciones del Paso 1

Organizar y escribir canciones e

información de canción

Ahora podr‡ organizar la escritura y la finalizaci—n de

la informaci—n de canci—n tal como se ha descrito hasta

este momento. Siga los pasos que se detallan a conti-

nuaci—n.

1. Inserte el disco CD-R en la unidad CD-R.

2. Pulse [SONG] hasta que la pantalla muestre el

mensaje ÒSNG CD-R Write?Ó.

3. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje Ò-Scanning CD-R -Ó.

El VS-880EX buscar‡ el ID SCSI de la unidad CD-R

conectada, y mostrar‡ el siguiente nœmero ID durante

un tiempo concreto. La pantalla mostrar‡ a continua-

ci—n el mensaje ÒSNG Write+Finalize?Ó.

4. Pulse [YES].

5. Guarde la canci—n en el disco CD-R siguiendo el

proceso descrito en ÒEscribir canciones en discos

CD-RÓ (p. 109).

Guardar canciones en discos CD-R

(copia de seguridad en CD-R)

Es posible guardar en discos CD-R la informaci—n de

canci—n almacenada en el disco duro del VS-880EX.

Este proceso se conoce como copia de seguridad. Por

el otro lado, el proceso de cargar en el disco duro

interno la informaci—n de canci—n de la que ha realiza-

do una copia de seguridad se conoce como recuperar.

Adem‡s de toda la informaci—n de interpretaci—n de

las V-tracks, la copia de seguridad de la informaci—n

tambiŽn incluye los ajustes de los localizadores, las

marcas y las Escenas de la canci—n.

En la copia de seguridad en CD-R, la informaci—n de

canci—n se convierte a un formato espec’fico para poder

guardarla. Esto significa que no ser‡ posible reproducir

directamente esta informaci—n de canci—n. Si desea

reproducir la informaci—n de canci—n copiada en este

formato, deber‡ volver a cargarla en la unidad actual

siguiendo el proceso apropiado. Si copia una canci—n

que no cabe en un œnico disco, Žsta se copiar‡ en varios

discos, segœn el espacio libre que haya en ellos.

Las copias de seguridad de informaci—n de canci—n en

discos CD-R no puede volver a escribirse. Es decir,

Žste es un mŽtodo apropiado para realizar copias de

seguridad de canciones ya terminadas.

* La informaci—n de canci—n grabada en discos Zip no puede

copiarse en discos CD-R.

* No es posible realizar copias de seguridad de informaci—n

de canci—n en discos con canciones grabadas en ellos.

* La ejecuci—n incorrecta de la copia de seguridad puede

resultar en la pŽrdida de datos. Roland Corporation no asu-

mes ninguna responsabilidad por estas pŽrdidas. Roland no

garantiza ninguna informaci—n copiada, sean cuales sean

las prestaciones o las condiciones de la unidad CD-R.

Copias de seguridad de canciones con uni-

dades Zip y grabadores DAT

Es posible realizar copias de seguridad de infor-

maci—n de canci—n del VS-880EX utilizando una

unidad Zip o un grabador DAT. La informaci—n

guardada en un disco Zip o en una cinta DAT

puede volver a escribirse tantas veces como sea

necesario. Este mŽtodo es apropiado para las

copias de seguridad al final del d’a o a intervalos

regulares. Teniendo en cuenta la rapidez y la fia-

bilidad, la unidad Zip es el mŽtodo m‡s adecua-

do. Roland recomienda las copias de seguri-

dad (Song Copy) en una unidad Zip.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R

113

Capítulo 8

Componentes necesarios para la

copia de seguridad en CD-R

¥ El VS-880EX (1)

¥ Una unidad CD-R (1)

¥ Disco duro IDE interno (serie HDP88)

¥ Disco CD-R (Compact Disc grabable) en blanco

Guardar canciones en discos CD-R

1. Seleccione el disco (disco duro IDE interno) que

contenga la canci—n origen de la que desee reali-

zar una copia de seguridad en la unidad actual.

2. Coloque un disco CD-R en la unidad CD-R.

3. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒCD-R Backup ?Ó.

4. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

5. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒCDR Bak=Ó.

6. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar la

canci—n que desee guardar. Para realizar una

copia de seguridad de todas las canciones de la

unidad de discos actual, seleccione ÒAll.Ó

7. Pulse [YES].

8. Si la canci—n contiene una gran cantidad de infor-

maci—n, y no cabe en un œnico disco CD-R, el

disco se expulsar‡ y la pantalla mostrar‡ el men-

saje ÒInsert Disc #Ó (# indica el nœmero de disco

en el orden de inserci—n) hasta llegar al œltimo

disco. Inserte el siguiente disco CD-R y pulse

[YES]. En este caso, es aconsejable que escriba el

nœmero del disco en la etiqueta para as’ poder

saber el orden en que ha insertado los discos en la

unidad.

9. Al realizar una copia en mœltiples discos CD-R, la

pantalla mostrar‡ el mensaje ÒInsert Disc #Ó (#

indica el nœmero segœn el orden de inserci—n).

Inserte otra vez cada uno de los discos por el

orden correcto y pulse [YES].

10. Una vez haya terminado el proceso de copia se

seguridad en CD-R, vuelva al modo Play.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número de la canción

Nombre de la canción

Frecuencia de muestreo Modo de grabación

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

--- ---

Número total de canciones en la

unidad de discos actual (3 canciones)

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R

114

Cargar canciones desde discos CD-R

1. Seleccione como unidad actual el disco (disco

duro IDE interno) que contenga la canci—n que

desea cargar.

2. Coloque en la unidad CD-R el disco CD-R en el

que haya realizado la copia de seguridad de la

informaci—n de canci—n.

3. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒCD-R Recover ?Ó.

4. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

5. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒCDR Rcv=Ó.

6. Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar la

canci—n que desee cargar. Para recuperar todas las

canciones de la unidad actual, seleccione ÒAll.Ó

7. Pulse [YES].

8. Si en el Paso 6 selecciona ÒAllÓ, la pantalla mos-

trar‡ el mensaje ÒINIT ***:* OK ?Ó (ÀEst‡ de acuer-

do en reinicializar la unidad de discos?). Ò***:*Ó es

el nœmero ID y el nœmero de partici—n de la uni-

dad de discos destino. Por ejemplo, si recupera la

informaci—n en la partici—n 0 del disco duro inter-

no, la pantalla mostrar‡ ÒIDE:0.Ó

9. Si desea inicializar la unidad actual y a continua-

ci—n recuperar la informaci—n, pulse [YES]. Si en

este momento pulsa [YES], todas las canciones

guardadas en el disco duro interno se perder‡n. Si

decide no inicializar la unidad, pulse [NO].

Normalmente deber‡ pulsar [NO].

10. Ejecute la operaci—n de carga. Si la copia de segu-

ridad se encuentra en varios discos, el disco se

expulsa y la pantalla muestra el mensaje ÒInsert

Disc #Ó (# indica el nœmero segœn el orden de

inserci—n). Inserte el siguiente disco y pulse [YES].

11. Una vez terminado el proceso de recuperaci—n del

CD-R, vuelva al modo Play.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número de la canción

Nombre de la canción

Frecuencia de muestreo Modo de grabación

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

--- ---

Número total de canciones copiadas

en el CD-R (3 canciones)

Capítulo 8 Utilización con una unidad CD-R

115

Capítulo 8

Este cap’tulo describe los mensajes MIDI que pueden

utilizarse en el VS-880EX y las operaciones que pueden

ejecutarse en el VS-880EX utilizando mensajes MIDI.

Si desea informaci—n detallada acerca del MIDI, con-

sulte ÒEl MIDIÓ (ApŽndices p. 4).

Sincronizar con secuenciado-

res MIDI

El VS-880EX puede utilizarse de manera sincronizada

con un secuenciador MIDI. Consulte el manual del

usuario del secuenciador junto con este manual.

Existen dos maneras b‡sicas para conseguir esta sin-

cronizaci—n, un método utiliza el MTC (código tem-

poral MIDI) y el otro utiliza el Reloj MIDI, con el Reloj

MIDI dividido a su vez en dos tipos, la Pista de sincro-

nizaci—n y el Mapa de tempo. Utilice el mŽtodo m‡s

adecuado para cada situaci—n.

MTC (ApŽndices p. 124)

¥ Utilizar MTC (c—digo temporal MIDI) (p. 116)

¥ Utilizar la pista de sincronizaci—n (p. 119)

¥ Utilizar el mapa de tempomap (p. 121)

Componentes necesarios para la sincronización

- El VS-880EX (1)

- Un disco duro IDE interno (serie HDP88)

- Un equipo de audio que deber‡ conectarse al jack

MASTER, o auriculares estereof—nicos

- Un secuenciador MIDI externo o programa secuencia-

dor inform‡tico (como Cakewalk Pro Audio)

- Cables MIDI

Maestro y esclavo

Al sincronizar el VS-880EX con un secuenciador MIDI,

el equipo que env’a, o transmite, el MTC o el Reloj

MIDI y actœa como equipo de referencia se conoice

como maestro. El equipo que recibe estas se–ales de

MTC o Reloj MIDI procedentes del equipo controlador

se conoce como esclavo.

Al utilizar el MTC, puede seleccionar entre tener el

secuenciador MIDI como maestro que controla al VS-

880EX, o tener el VS-880EX como maestro que controla

al secuenciador MIDI. Por el contrario, si utiliza el

reloj MIDI podr‡ sincronizar el secuenciador MIDI

desde el VS-880EX (VS-880EX como maestro), pero no

ser‡ posible sincronizar el VS-880EX desde el secuen-

ciador (VS-880EX como esclavo).

Utilizar el MTC

Esta secci—n explica la manera en que el VS-880EX

puede sincronizarse con un secuenciador MIDI que uti-

lice el MTC (c—digo temporal MIDI). Al utilizar el MTC

puede seleccionar entre tener el VS-880EX como maes-

tro que controla al secuenciador MIDI, o tener el

secuenciador MIDI como maestro que controla al VS-

880EX.

Tipo de MTC

El VS-880EX puede trabajar con los siguientes

tipos de MTC. Compruebe las especificaciones de

los equipos MIDI que utilice, y seleccione el tipo

de MTC apropiado en el VS-880EX.

30: Formato non-drop de 30 cuadros por segun-

do. Se utiliza en equipos de audio como gra-

badores de cinta anal—gicos, y para el forma-

to NTSC de v’deo en blanco y negro.

29N: Formato non-drop de 29.97 cuadros por

segundo. Se utiliza para el formato NTSC de

v’deo en color.

29D: Formato drop de 29.97 cuadros por segundo.

Se utiliza para el formato NTSC de v’deo en

color para emisiones.

25: 25 cuadros por segundo. Se utiliza para el

formato de v’deo SECAM o PAL, equipos de

audio y pel’culas.

24: 24 cuadros por segundo. Se utiliza para

v’deo, equipos de audio y pel’culas en los

Estados Unidos.

Capítulo 9 Utilización con equipo MIDI

116

Cuadro (ApŽndices p. 123)

Formato NTSC (ApŽndices p. 124)

Formato SECAM/PAL (ApŽndices p. 124)

Sincronización con el VS-880EX como

referencia (Master)

Cuando el VS-880EX controle al secuenciador MIDI,

siga el proceso descrito a continuaci—n.

1. Conecte el VS-880EX y el secuenciador MIDI de la

siguiente manera.

2. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

3. Pulse [YES].

4. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:

MIDIThr=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MIDI Thru (Conmutador MIDI Thru)

Selecciona la funci—n del conector MIDI OUT/THRU.

Aqu’ seleccione ÒOutÓ.

Out: El conector transmite los mensajes MIDI del VS-

880EX. Seleccione esta opci—n cuando desee

transmitir los mensajes de nota del metr—nomo

o los ajustes de los par‡metros del mezclador

(mensajes de cambio de control o mensajes

exclusivos).

Thru: Los mensajes MIDI recibidos en el conector

MIDI IN vuelve a transmitirse desde este conec-

tor sin ninguna modificaci—n.

Secuenciador MIDI

(implementa el MTC)

MIDI IN

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

117

Capítulo 9

Cuadro Drop y Cuadro Non-Drop

Existen dos tipos de c—digo temporal utilizado por

los grabadores de cintas de v’deo en formato

NTSC, drop, en que el c—digo temporal no es con-

tinuo, y non-drop, con un c—digo temporal conti-

nuo. En el formato drop, que se utiliza para el for-

mato NTSC de v’deo en color, los dos primeros

cuadros de cada minuto se eliminan, excepto cada

intervalo de 10 minutos.

En la mayor’a de producciones de v’deo y audio se

utiliza normalmente el formato non-drop, ya que

los formatos con cuadros continuos son m‡s senci-

llos de gestionar. Por el contrario, en situaciones

como una emisi—n, donde el c—digo temporal debe

coincidir con el reloj, se utiliza el formato drop.

00 01 02 03 04 05f2928272625 ......

01m00s

00m59s

02 03 04 05 06 07f2928272625 ......

01m00s00m59s

Drop Frame (29D)

6. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

7. Pulse [YES].

8. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS Gen.=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Gen. (Generador)

Seleccione el tipo de se–al de sincronizaci—n que se

transmitir‡ desde el conector MIDI OUT. Aqu’ selec-

cione ÒMTCÓ.

Off: No se transmiten se–ales de sincroniza-

ci—n.

MTC: Se transmite el c—digo temporal MIDI.

MIDIClk: Se transmite el Reloj MIDI segœn el Mapa

de Tempo.

SyncTr: Se transmite la informaci—n de Reloj MIDI

grabada en la pista de sincronizaci—n.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MTC Type=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

MTC Type

Seleccione el tipo de MTC (30, 29N, 29D 25, 24).

Seleccione el MTC apropiado para el secuenciador MIDI.

12. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

13. Configure el secuenciador MIDI para que pueda

funcionar con los mensajes de Reloj MIDI recibidos

desde equipos externos, y para que reproduzca la

informaci—n de canci—n MIDI. Al iniciar la repro-

ducci—n en el VS-880EX, el secuenciador MIDI tam-

biŽn inicia la reproducci—n.

Sincronización con el secuenciador

MIDI como referencia (Esclavo)

Cuando utilice el secuenciador MIDI como base para

controlar al VS-880EX, siga estos pasos.

1. Conecte el VS-880EX y el secuenciador MIDI de la

siguiente manera.

2. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

3. Pulse [YES].

4. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

ErrLevel (Nivel de error)

Ajusta el intervalo (0Ð10) para comprobar la recepci—n

del MTC al sincronizar el VS-880EX con el MTC trans-

mitido por un equipo MIDI externo. Si el MTC no se

env’a de manera continua, el VS-880EX comprueba el

MTC y cancela la sincrinizaci—n si hay un error. Si

ajusta un intervalo m‡s largo en estas circunstancias,

la sincronizaci—n podr‡ continuar aunque haya algœn

peque–o error.

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MTC Type=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

MTC Type

Selecciona el tipo de MTC (30, 29N, 29D 25, 24).

Seleccione el MTC apropiado al secuenciador MIDI.

Secuenciador MIDI

(implementa el MTC)

MIDI OUT

Si utiliza programas de secuenciador MIDI

para ordenadores personales

Al utilizar programas de secuenciador MIDI para

ordenadores personales, segœn las especificaciones

del hardware y las condiciones de reproducci—n, la

se–al MTC enviada al VS-880EX puede ser inesta-

ble. Siempre que sea posible, sincronice los equi-

pos utilizando el VS-880EX como maestro.

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

118

8. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

9. Configure el secuenciador MIDI para que env’e el

MTC.

10. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SYSTEM].

El campo ÒSYNC MODEÓ de la pantalla mostrar‡

ÒEXT,Ó indicando que el equipo funcionar‡ sincronizado

con el MTC recibido desde un secuenciador MIDI.

11. Pulse [PLAY].

El indicador PLAY parpadear‡ en verde, indicando

que el VS-880EX se encuentre en el modo de espera

para la recepci—n del MTC. Cuando el secuenciador

MIDI inicie la reproducci—n, Žsta tambiŽn empezar‡ en

el VS-880EX. Durante la sincronizaci—n, el indicador

PLAY est‡ iluminado.

12. Al parar el secuenciador MIDI, el VS-880EX tam-

biŽn se parar‡.

El indicador PLAY parpadear‡ en verde.

13. Pulse [STOP].

El indicador PLAY se apagar‡.

14. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SYSTEM].

El campo ÒSYNC MODEÓ de la pantalla mostrar‡

ÒINT,Ó indicando que el equipo ha dejado de funcio-

nar de manera sincronizada.

Sincronizar con un equipo MIDI externo

Cuando el VS-880EX funcione bajo el control del MTC

procedente de un equipo MIDI externo, podr‡ sincro-

nizar el tiempo de reproducci—n de la canci—n y el

tiempo del MTC. Este tiempo se conoce como despla-

zamiento. Por ejemplo, si el tiempo del MTC es

Ò01h00m00s00f00Ó y el tiempo de la canci—n es

Ò00h10m00s00f00,Ó el ÒdesplazamientoÓ es el siguiente.

(desplazamiento)

= (tiempo del MTC) - (tiempo de la canci—n)

= (01h00m00s00f00) - (00h10m00s00f00)

= (00h50m00s00f00)

Si el valor de desplazamiento es negativo, a–ada

Ò24h00m00s00f00Ó al tiempo del MTC antes de restar

el tiempo de la canci—n. Por ejemplo, si el tiempo del

MTC transmitido es Ò00h00m50s00f00Ó y desea repro-

ducir la canci—n a Ò00h01m00s00f00Ó, el desplazamien-

to debe ser el siguiente.

(desplazamiento)

= (tiempo del MTC) - (tiempo de la canci—n)

= (00h00m50s00f00) - (00h01m00s00f00)

= (24h00m00s00f00) + (00h00m50s00f00) -

(00h01m00s00f00)

= (23h59m50s00f00)

* Con el VS-880EX, la reproducci—n continua desde

Ò23h59m59s29f99Ó hasta Ò00h00m00s00f00Ó no se

corresponde al modo nocturno. La canci—n que cruza

Ò00h00m00s00f00Ó se detiene de manera moment‡nea en

Ò23h59m59s29f99Ó y a continuaci—n reanuda la repro-

ducci—n.

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ].

4. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTimeDispFmt=Ó.

Gire el dial TIME/VALUE.

TimeDispFmt (Formato de visualización del tiempo)

Seleccione uno de los tiempos de referencia (REL, ABS)

que aparecen en pantalla. Aqu’ seleccione ÒABSÓ.

REL: El tiempo inicial de la canci—n aparece como

Ò00h00m00s00f00.Ó

ABS: El tiempo visualizado incluye el tiempo de des-

plazamiento.

5. Pulse PARAMETER [ ].

6. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒOfs=Ó. Gire el

dial TIME/VALUE.

Ofs (Desplazamiento)

Cuando el VS-880EX funciona bajo el control del MTC

procedente de un equipo MIDI externo es posible sin-

cronizar el tiempo de reproducci—n de la canci—n y el

tiempo del MTC. Los ajustes de desplazamiento var’an

segœn el tipo de MTC seleccionado para la canci—n.

7. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Utilizar la pista de sincronización (Maestro)

Si el secuenciador MIDI acepta los mensajes de Puntero

de Posici—n de Canci—n, podr‡ utilizar el Reloj MIDI

para sincronizar las operaciones. Existen dos mŽtodos

de sincronizaci—n utilizando el Reloj MIDI: uno es utili-

zar la pista de sincronizaci—n, y el otro es utilizar el

mapa de tempo. Aqu’ encontrar‡ una explicaci—n de la

manera de controlar el secuenciador MIDI desde el VS-

880EX utilizando la pista de sincronizaci—n.

Tiempo00h00m00s00f

23h59m59s00

Canción

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

119

Capítulo 9

¿Qué es la Pista de Sincronización?

Adem‡s de las pistas para se–ales de audio, el VS-880EX

dispone de una pista para grabar las se–ales de Reloj

MIDI. ƒsta se conoce como pista de sincronización. A

diferencia de los grabadores multipistas convencionales,

no es necesario reservar una de las pistas de audio para

grabar la se–al de sincronizaci—n.

Para utilizar la pista de sincronizaci—n, primero grabe en

esta pista el reloj MIDI de la informaci—n de canci—n

MIDI con la que desee sincronizarse. A continuaci—n

transmita el reloj MIDI grabado al secuenciador MIDI

para sincronizar la informaci—n de canci—n MIDI. Este

mŽtodo es œtil si ha creado la informaci—n de canci—n

MIDI antes que la canci—n del VS-880EX.

Al sincronizarse con informaci—n de canci—n MIDI en

que el tempo cambie gradualmente, la utilizaci—n del

mapa de tempo permite un seguimiento m‡s preciso de

los cambios de tempo en comparaci—n con el mapa de

tempo en que el tempo se ajusta para cada comp‡s.

Grabar mensajes de Reloj MIDI

1. Conecte el VS-880EX y el secuenciador MIDI tal

como se indica a continuaci—n.

2. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

3. Pulse [YES].

4. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS SYN: Sync Tr.

Rec?Ó.

5. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒWait for StartÓ, y la

pista de sincronizaci—n estar‡ preparada para grabar

la informaci—n de reloj MIDI.

6. Reproduzca la informaci—n de canci—n MIDI.

El reloj MIDI se graba en la pista de sincronizaci—n. Al

grabar el reloj MIDI en la pista de sincronizaci—n

podr‡ monitorizar las fuentes de entrada, pero no

podr‡ grabar ni reproducir las pistas de audio.

7. Al terminar la reproducci—n de la canci—n MIDI,

el VS-880EX deja autom‡ticamente de grabar la

informaci—n de reloj MIDI. Con ello volver‡ al

modo Play.

Operación sincronizada

1. Conecte el VS-880EX y el secuenciador MIDI tal

como se indica a continuaci—n.

MIDI IN

Secuenciador MIDI

MIDI OUT

Secuenciador MIDI

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

120

2. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

3. Pulse [YES].

4. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:

MIDIThr=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MIDI Thru (Conmutador MIDI Thru)

Selecciona la funci—n del conector MIDI OUT/THRU.

Aqu’ seleccione ÒOutÓ.

Out: El conector transmite mensajes MIDI desde el

VS-880EX. Seleccione ÒOutÓ si desea transmitir

los mensajes de nota del metr—nomo o los ajustes

de los par‡metros del mezclador (mensajes de

cambio de control o mensajes exclusivos).

Thru: Los mensajes MIDI recibidos en MIDI IN vuel-

ven a transmitirse desde este conector sin nin-

guna modificaci—n.

6. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

7. Pulse [YES].

8. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS Gen.=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Gen. (Generador)

Selecciona el tipo de se–al de sincronizaci—n que se

transmitir‡ desde el conector MIDI OUT. Aqu’ selec-

cione ÒSyncTrÓ.

Off: No se transmiten se–ales de sincronizaci—n.

MTC: Se transmite el C—digo Temporal MIDI.

MIDIClk: Se transmite el Reloj MIDI segœn el Mapa

de Tempo.

SyncTr: Se transmite el Reloj MIDI grabado en la

pista de sincronizaci—n.

10. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

11. Configure el secuenciador MIDI de manera que

funcione segœn los mensajes de Reloj MIDI recibi-

dos desde equipos externos, y para que pueda

reproducir informaci—n de canci—n MIDI. Al ini-

ciarse la reproducci—n en el VS-880EX, el secuencia-

dor MIDI tambiŽn inicia la reproducci—n.

Utilizar el Mapa de Tempo (Maestro)

Si el secuenciador MIDI acepta mensajes de Puntero

de Posici—n de Canci—n, podr‡ utilizar el Reloj MIDI

para las operaciones de sincronizaci—n. Existen dos

mŽtodos de sincronizaci—n utilizando el Reloj MIDI:

uno es utilizar la pista de sincronizaci—n, y el otro es

utilizar el mapa de tempo. Aqu’ encontrar‡ una expli-

caci—n de la manera de controlar el secuenciador MIDI

desde el VS-880EX utilizando el mapa de tempo.

¿Qué es un Mapa de Tempo?

Un mapa de tempo es la informaci—n de comp‡s, tiem-

po y tempo de una canci—n. Si transmite esta informa-

ci—n a a secuenciadores MIDI y otros equipos, podr‡

utilizarla enlas operaciones de sincronizaci—n con

equipos MIDI externos. El mapa de tempo define los

cambios de tempo para cada comp‡s, con lo que es

posible grabar informaci—n con los cambios en ritmo y

tempo que deben reproducirse desde cualquier com-

p‡s designado. Con el VS-880EX, los mapas de tempo

se numeran secuencialmente desde el principio de la

canci—n, con el Mapa de Tempo 1 en primer lugar,

seguido por el Mapa de Tempo 2, el Mapa de Tempo

3, y as’ sucesivamente. El Mapa de Tempo 1 ya est‡

especificado al principio de la canci—n, y determin a el

tempo inicial de Žsta. Para cambiar el tempo en un

comp‡s subsiguiente, cree un nuevo mapa de tempo

en cada posici—n en que el tempo deba cambiar. Es

posible crear hasta 50 mapas de tempo.

Crear un mapa de tempo

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS Syn: Tmap1=Ó.

Mapa de tempo 1 (120 BPM)

Mapa de tempo 1

(120 BPM)

Mapa de tempo 2

(117 BPM)

Mapa de tempo 3

(108 PBM)

Ejemplo 1: Canción sin cambios de tempo

Ejemplo 2: Canción con cambios de tempo

Tiempo

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

121

Capítulo 9

4. Aparecer‡ el Mapa de Tempo 1 (el tempo inicial

de la canci—n). El comp‡s que aparece en la panta-

lla y su tiempo, el sonido del metr—nomo y el

Reloj MIDI transmitidos desde el VS-880EX

siguen los ajustes del mapa de tempo. El siguiente

ejemplo indica que en el comp‡s 1 empieza un

mapa de tempo con un comp‡s de 4/4 y un

tempo de nota negra = 120.

5. Pulse CURSOR [ ].

El cursor pasar‡ a lapantalla de tempo.

6. Gire el dial TIME/VALUE.

(Tempo)

Define el tempo del mapa de tempo (25.0Ð250.0).

7. Pulse CURSOR [ ].

El cursor se desplazar‡ hasta la pantalla de comp‡s

(campo ÒMEASUREÓ).

8. Gire el dial TIME/VALUE.

Measure (Compás)

Selecciona el comp‡s inicial (1Ð999) para el mapa de tempo.

* El mapa de tempo 1 es el tempo inicial de la canci—n. No

es posibgle cambiar o eliminar el ajuste inicial de Ò1.Ó

9. Pulse CURSOR [ ].

El cursor se desplazar‡ hasta la pantalla de tiempo de

la canci—n (campo ÒBEATÓ).

10. Gire el dial TIME/VALUE.

Beat

Ajusta el tipo de comp‡s del mapa de tempo (1/1Ð8/1,

1/2Ð8/2, 1/4Ð8/4, 1/8Ð8/8).

11. Si desea cambiar el tempo durante la canci—n,

pulse CURSOR [ ].

El cursor se desplazar‡ hasta la pantalla de nœmero de

mapa de tempo.

12. Gire el dial TIME/VALUE en sentido horario.

La pantalla mostrar‡ Ò<New>Ó.

13. Pulse [YES].

14. Repita los pasos 4 Ð 13 para especificar el mapa de

tempo. Si gira el dial TIME/VALUE en sentido

antihorario en el Paso 12, podr‡ modificar el

tempo, el comp‡s inicial y el tipo de comp‡s espe-

cificados previamente.

15. Una vez haya terminado de realizar ajustes en los

mapas de tempo, pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Operación sincronizada

1. Conecte el VS-880EX y el secuenciador MIDI tal

como muestra la siguiente figura.

MIDI IN

Secuenciador MIDI

Limitaciones al cambiar el compás inicial

Los mapas de tempo se numeran desde el principio

de la canci—n como mapa de tempo 1, mapa de

tempo 2, mapa de tempo 3, etc. Esto significa que no

es posible modificar el comp‡s inicial de un mapa

de tempo para que sea anterior al comp‡s inicial del

mapa de tempo previo, o posterior al comp‡s inicial

del siguiente mapa de tempo. Por ejemplo, si el

mapa de tempo 2 empieza en el comp‡s Ò8Ó y el

mapa de tempo 4 empieza en el comp‡s Ò16,Ó el

comp‡s inicial del mapa de tempo 3 s—lo podr‡

modificarse entre los compases Ò9Ð15.Ó

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número de mapa de tempoCompás inicial

Tiempo Tempo

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

122

2. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

3. Pulse [YES].

4. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:

MIDIThr=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MIDI Thru (Conmutador MIDI Thru)

Selecciona la funci—n del conector MIDI OUT/THRU.

Aqu’ seleccione ÒOutÓ.

Out: El conector transmite mensajes MIDI desde el

VS-880EX. Seleccione ÒOutÓ si desea transmitir

los mensajes de nota del metr—nomo o los ajustes

de los par‡metros del mezclador (mensajes de

cambio de control o mensajes exclusivos).

Thru: Los mensajes MIDI recibidos en MIDI IN vuel-

ven a transmitirse desde este conector sin nin-

guna modificaci—n.

6. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

7. Pulse [YES].

8. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS Gen.=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Gen. (Generador)

Selecciona el tipo de se–al de sincronizaci—n que se

transmitir‡ desde el conector MIDI OUT. Aqu’ selec-

cione ÒMIDIClkÓ.

Off: No se transmiten se–ales de sincronizaci—n.

MTC: Se transmite el C—digo Temporal MIDI.

MIDIClk: Se transmite el Reloj MIDI segœn el Mapa

de Tempo.

SyncTr: Se transmite el Reloj MIDI grabado en la

pista de sincronizaci—n.

10. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

11. Configure el secuenciador MIDI de manera que

funcione segœn los mensajes de Reloj MIDI recibi-

dos desde equipos externos, y para que pueda

reproducir informaci—n de canci—n MIDI. Al ini-

ciarse la reproducci—n en el VS-880EX, el secuencia-

dor MIDI tambiŽn inicia la reproducci—n.

Operaciones relacionadas con la

operación sincronizada

Algunas veces desear‡ utilizar el Reloj MIDI para la

sincronizaci—n con un secuenciador MIDI externo u

otro equipo, incluso sin grabar con el metr—nomo. En

estos casos, para sincronizarse con el tempo de la can-

ci—n grabada debe definirse una Marca. Entonces ser‡

posible crear una pista de sincronizaci—n o un mapa

de tempo a partir de esta Marca.

Definir Marcas junto con el Tempo

1. Pulse [ZERO].

2. Pulse [PLAY] para reproducir la canci—n.

3. Escuche la canci—n y pulse [TAP] en el tiempo

fuerte de cada comp‡s.

4. Cuando haya terminado de definir las Marcas,

pulse [STOP].

* Para colocar correctamente las Marcas en los tiempos

fuertes de una canci—n es aconsejable utilizar las funcio-

nes de Preescucha y de Barrido.

Crear una pista de sincronización a

partir de una Marca

Es posible generar una pista de sincronizaci—n a partir

de las marcas asignadas segœn el tempo de una canci—n

previamente grabada. Esto es œtil si ya ha grabado una

interpretaci—n de un instrumento acœstico, como una

guitarra o una parte vocal, y ahora desea sincronizar

un secuenciador MIDI, etc. con la grabaci—n.

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

4. Pulse [YES].

5. Gire el dial TIME/VALUE.

CV (Convertir)

Aqu’ puede seleccionar la manera en que se crear‡n la

pista de sincronizaci—n y el mapa de tempo. Para este

ejemplo seleccione ÒCV1.Ó

CV1=Tap®S.Tr: Crea la pista de sincronizaci—n a

partir de marcas.

CV2=Tap®T.Map: Crea el mapa de tempo a partir de

marcas.

CV3=S.Tr®T.Map: Crea el mapa de tempo a partir de

la pista de sincronizaci—n.

CV4=Time®S.Tr: Crea autom‡ticamente la pista de

sincronizaci—n.

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

123

Capítulo 9

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS CV:Beat=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

Beat

Especifique el tiempo (1/1Ð8/1, 1/2Ð8/2, 1/4Ð8/4,

1/8Ð8/8) en un comp‡s.

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS CV:Tap Beat=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Tap Beat

Especifica el nœmero de marcas (1Ð8) en cada comp‡s.

10. Pulse [YES].

11. Aparecer‡ un mensaje de confirmaci—n que le

pedir‡ si desea guardar los cambios en la pista de

sincronizaci—n. Si desea guardar los cambios,

pulse [YES]. En caso contrario, pulse [NO].

12. Una vez haya definido la pista de sincronizaci—n,

la pantalla mostrar‡ el mensaje ÒÐCompleteÐÓ.

13. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Crear una pista de sincronización a

partir de una marca

Es posible generar una pista de sincronizaci—n a partir

de marcas asignadas segœn el tempo de una interpreta-

ci—n ya grabada. Esto es œtil si ya ha grabado la inter-

pretaci—n de un instrumento acœstico, como una guita-

rra o un parte vocal, y ahora desea sincronizar un

secuenciador MIDI, etc. con la grabaci—n.

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS Sync.Tr Cnv?Ó.

4. Pulse [YES].

5. Gire el dial TIME/VALUE.

CV (Convertir)

Aqu’ puede seleccionar la manera en que se crear‡n la

pista de sincronizaci—n y el mapa de tempo. Para este

ejemplo seleccione ÒCV2.Ó

CV1=Tap®S.Tr: Crea la pista de sincronizaci—n a

partir de marcas.

CV2=Tap®T.Map: Crea el mapa de tempo a partir de

marcas.

CV3=S.Tr®T.Map: Crea el mapa de tempo a partir de

la pista de sincronizaci—n.

CV4=Time®S.Tr: Crea autom‡ticamente la pista de

sincronizaci—n.

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS CV:Beat=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

Beat

Especifique el tiempo (1/1Ð8/1, 1/2Ð8/2, 1/4Ð8/4,

1/8Ð8/8) en un comp‡s.

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS CV:Tap Beat=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Tap Beat

Especifica el nœmero de marcas (1Ð8) en cada comp‡s.

10. Pulse [YES].

11. Aparecer‡ un mensaje de confirmaci—n que le

pedir‡ si desea guardar los cambios en el mapa de

tempo. Si desea guardar los cambios, pulse [YES].

En caso contrario, pulse [NO].

12. Una vez haya definido el mapa de tempo, la pan-

talla mostrar‡ el mensaje ÒÐCompleteÐÓ.

13. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Crear un mapa de tempo a partir de

una pista de sincronización

Es posible crear un mapa de tempo a partir de una

pista de sincronizaci—n guardada en el VS-880EX. Esto

es œtil si desea cambiar el Reloj MIDI de una pista con

el VS-880EX.

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒYS Sync.Tr Cnv?Ó.

4. Pulse [YES].

5. Gire el dial TIME/VALUE.

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

124

CV (Convertir)

Aqu’ puede seleccionar la manera en que se crear‡n la

pista de sincronizaci—n y el mapa de tempo. Para este

ejemplo seleccione ÒCV3.Ó

CV1=Tap®S.Tr: Crea la pista de sincronizaci—n a

partir de marcas.

CV2=Tap®T.Map: Crea el mapa de tempo a partir de

marcas.

CV3=S.Tr®T.Map: Crea el mapa de tempo a partir de

la pista de sincronizaci—n.

CV4=Time®S.Tr: Crea autom‡ticamente la pista de

sincronizaci—n.

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSync Trk Beat=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

Sync Trk Beat (Tiempo de la pista de sincroni-

zación)

Especifica el nœmero de tiempos (1/1Ð8/1, 1/2Ð8/2,

1/4Ð8/4, 1/8Ð8/8) por comp‡s en el reloj MIDI graba-

do en la pista de sincronizaci—n.

8. Pulse [YES].

9. Aparecer‡ un mensaje de confirmaci—n que le

pedir‡ si desea guardar los cambios en el mapa de

tempo. Si desea guardar los cambios, pulse [YES].

En caso contrario, pulse [NO].

12. Una vez haya definido la pista de sincronizaci—n,

la pantalla mostrar‡ el mensaje ÒÐCompleteÐÓ.

11. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Crear automáticamente una Pista de

Sincronización

Es posible crear autom‡ticamente una pista de sincro-

nizaci—n especificando los tiempos inicial y final de la

canci—n, y el nœmero de compases que contiene. Esto

es œtil si ya conoce la duraci—n de la canci—n, como en

el caso de los anuncios.

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS Sync.Tr Cnv?Ó.

4. Pulse [YES].

5. Gire el dial TIME/VALUE.

CV (Convertir)

Aqu’ puede seleccionar la manera en que se crear‡n la

pista de sincronizaci—n y el mapa de tempo. Para este

ejemplo seleccione ÒCV4.Ó

CV1=Tap®S.Tr: Crea la pista de sincronizaci—n a

partir de marcas.

CV2=Tap®T.Map: Crea el mapa de tempo a partir de

marcas.

CV3=S.Tr®T.Map: Crea el mapa de tempo a partir de

la pista de sincronizaci—n.

CV4=Time®S.Tr: Crea autom‡ticamente la pista de

sincronizaci—n.

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒStart Time=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

Start Time

Especifica el tiempo inicial de la canci—n.

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒEnd Time=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

End Time

Especifica el tiempo final de la canci—n.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMeasure=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

Measure

Especifica el nœmero de compases (1Ð999) dentro de

un tiempo especificado.

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒBeat=Ó.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

Beat

Especifica el nœmero de tiempos (1/1Ð8/1, 1/2Ð8/2,

1/4Ð8/4, 1/8Ð8/8) en un comp‡s.

10. Pulse [YES].

11. Aparecer‡ un mensaje de confirmaci—n que le

pedir‡ si desea guardar los cambios en la pista de

sincronizaci—n. Si desea guardar los cambios,

pulse [YES]. En caso contrario, pulse [NO].

12. Una vez haya definido la pista de sincronizaci—n,

la pantalla mostrar‡ el mensaje ÒÐCompleteÐÓ.

13. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

125

Capítulo 9

Retardar los tiempos iniciales de la Pista

de Sincronización y del Mapa de Tempo

Normalmente, una pista de sincronizaci—n o un mapa

de tempo se crea con Ò00h00m00s00f00Ó como el prin-

cipio de la canci—n. No obstante, la grabaci—n no

empieza normalmente en Ò00h00m00s00f00Ó. En este

tipo de situaci—n es posible determinar el retardo en el

inicio de la grabaci—n despuŽs del inicio de la canci—n.

Este tiempo se conoce como desplazamiento. Por

ejemplo, si desea que la grabaci—n empiece diez segun-

dos despuŽs del inicio de la canci—n, ajuste el tiempo

de desplazamiento a Ò00h00m10s00f00Ó.

* Durante la grabaci—n o la reproducci—n, al llegar al prin-

cipio de la pista de sincronizaci—n o del mapa de tempo, el

mensaje de inicio se env’a desde el conector MIDI OUT.

Esto es œtil si desea sincronizar la operaci—n con un

secuenciador MIDI externo.

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS Ofs=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

Ofs (Desplazamiento)

Especifica el tiempo en que empezar‡ la pista de sin-

cronizaci—n o el mapa de tempo.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Utilización con un controla-

dor MIDI

El VS-880EX puede transmitir los ajustes y funciones

de su mezclador en forma de mensajes MIDI. TambiŽn

pueden utilizarse mensajes MIDI de un controlador

MIDI externo para controlar el status de pista y los

ajustes del mezclador del VS-880EX.

Cambiar el status de las pistas

Es posible utilizar mensajes de cambio de control MIDI

para cambiar el status de cada pista. Los canales MIDI

1Ð8 se corresponden respectivamente con las Pistas 1Ð8.

Utilice el controlador nœmero 29 para cambiar el status

de pista.

Segœn el valor del controlador nœmero 3, el status de

la pista cambia tal como se indica a continuaci—n.

Si la pista está detenida:

VALOR 0Ð31 32Ð63 64Ð95 96Ð127

STATUS MUTE MUTE MUTE MUTE

®OFF ®PLAY ®REC ®SOURCE

PLAY PLAY PLAY PLAY

®MUTE ®PLAY ®REC ®SOURCE

REC REC REC REC

®MUTE ®PLAY ®REC ®SOURCE

SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE

®MUTE ®PLAY ®REC ®SOURCE

Durante la reproducción o la grabación:

VALOR 0Ð31 32Ð63 64Ð95 96Ð127

STATUS Ð (*1) MUTE Ð (*1) Ð (*1)

®PLAY

PLAY PLAY Ð (*1) Ð (*1)

®MUTE ®PLAY

Ð (*1) Ð (*1) REC REC

®REC ®SOURCE

(*2)

SOURCE Ð (*1) SOURCE SOURCE

®MUTE

®REC (*2)

®SOURCE

(*1) Se ignora.

(*2) No puede cambiarse durante la grabaci—n.

Adem‡s, aqu’ ÒSOURCEÓ indica Òel status en el

que el indicador de pista parpadea de manera

alternativa en rojo y en naranja,Ó y s—lo es v‡lido

cuando Record Monitor est‡ ajustado a ÒAUTOÓ

(p. 168).

Utilizar [NUMERICS]

[NUMERICS] permite utilizar los diez botones

LOCATOR como telcas numŽricas para entrar

nœmeros directamente. Consulte ÒEntrar directa-

mente caracteres numŽricosÓ (p. 153).

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

126

Cambiar entre escenas

Es posible cambiar Escenas con mensajes de Cambio

de Programa MIDI enviados por un controlador MIDI

externo.

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:P.C.Scne=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

P.C.Scene (Cambio de Programa Escena)

Si est‡ ajustado a ÒOn,Ó la esdena se cambia al recibir

mensajes de cambio de programa. Aqu’ seleccione ÒOn.Ó

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Utilice el canal MIDI 15 para cambiar escenas. La rela-

ci—n entre el nœmero de cambio de programa recibido

por el VS-880EX y el Nœmero de Escena al que se cam-

bia est‡ especificada en la siguiente tabla.

Nœmero de Programa Nœmero de Escena

1Ð8 1Ð8

* Si desea informaci—n m‡s detallada, consulte la

ÒAplicaci—n MIDIÓ (ApŽndices p. 74).

Cambiar entre efectos

Es posible utilizar mensajes de cambio de control

MIDI transmitidos desde un controlador MIDI externo

para cambiar los efectos.

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:P.C.Eff=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

P.C.Eff (Cambio de Programa Efecto)

Si est‡ ajustado a ÒOn,Ó el efecto cambia al recibirse men-

sajes de cambio de programa. Aqu’ seleccione ÒOn.Ó

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Utilice el canal MIDI 1 para cambiar el efecto 1, y el

canal MIDI 2 para cambiar el efecto 2. La relaci—n

entre el nœmero de banco recibido por el VS-880EX y

el nœmero de patch de efectos al que cambia est‡ espe-

cificada en la siguiente tabla.

MSB de Banco LSB de Banco N¼ de Programa

N¼ de Patch

0 0 0Ð99 A00ÐA99

0 1 0Ð99 B00ÐB99

0 2 0Ð99 U00ÐU99

0 3 0Ð99 C00ÐC09

* Si desea informaci—n m‡s detallada, consulte la

ÒAplicaci—n MIDIÓ (ApŽndices p. 74).

Ajustar efectos

Es posible utilizar los mensajes de cambio de control

MIDI transmitidos desde un controlador MIDI externo

para controlar los efectos.

1. Pulse [SYSTEM] varias hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:C.C.Eff=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

C.C.Eff (Cambio de Control Efecto)

Si est‡ ajustado a ÒOn,Ó el efecto se ajusta al recibir

mensajes de cambio de control. Aqu’ seleccione ÒOn.Ó

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

* Si desea utilizar mensajes de cambio de control para cam-

biar efectos, utilice NRPN (Nœmeros de Par‡metro No

Registrados). Si desea informaci—n m‡s detallada, consulte

la ÒAplicaci—n MIDIÓ (ApŽndices p. 74).

Durante la reproducción de una canción

Las Escenas no pueden cambiarse durante la reproduc-

ci—n de una canci—n. Debido a esto, el VS-880EX se

detiene moment‡neamente si recibe un mensaje de

cambio de programa durante la reproducci—n si Žste

indica que debe cambiar la escena. La escena se cambia

con la canci—n detenida, y a continuaci—n se reanuda la

reproducci—n.

Adem‡s, durante la reproducci—n s—lo pueden recibirse

mensajes de cambio de programa de efectos. Las esce-

nas no pueden cambiarse durante la grabaci—n.

Capítulo 9 Utilización con equipos MIDI

127

Capítulo 9

Este cap’tulo explica el proceso para utilizar un graba-

dor DAT junto con el VS-880EX. Consulte el manual

del usuario del grabador DAT mientras lee este

manual.

Antes de realizar copias de

seguridad con DAT

Con un grabador DAT conectado al conector DIGITAL

OUT (coaxial u —ptico) del VS-880EX, la informaci—n

de canci—n creada en el VS-880EX puede guardarse

utilizando un grabador DAT. Este proceso se conoce

como copia de seguridad. Por el contrario, el proceso

de carga en el VS-880EX de la informaci—n de canci—n

previamente copiada se conoce como recuperación.

La informaci—n de canci—n contenida en la copia de

seguridad incluye la informaci—n de todas las V-tracks

y todos los ajustes de la canci—n, como los puntos de

localizaci—n, las marcas y los ajustes de las escenas.

Debe realizar copias de seguridad de la informaci—n

como precauci—n contra problemas imprevistos, o

cuando la unidad de discos est‡ llena y ya no sea posi-

ble seguir grabando. Adem‡s, las cintas DAT pueden

transportarse muy f‡cilmente, lo cual las hace muy œti-

les para intercambiar informaci—n de canci—n con ami-

gos que tambiŽn dispongan de un VS-880EX, o para

cuando disponga de un VS-880EX tanto en casa como

en el estudio de grabaci—n. Es aconsejable realizar

varias copias de seguridad de la informaci—n impor-

tante.

DAT (ApŽndices p. 123)

* La realizaci—n incorrecta de una copia de seguridad en

DAT puede resultar en una pŽrdida de informaci—n.

Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad

por estas pŽrdidas de datos. Adem‡s, Roland no garantiza

la informaci—n copiada, independientemente de las presta-

ciones o las condiciones del grabador DAT.

Componentes necesarios para

la copia de seguridad en DAT

¥ El VS-880EX (1)

¥ Un disco duro IDE interno (serie HDP88)

¥ Un grabador DAT (1)

¥ Una cinta DAT (tantas como sean necesarias)

¥ Cables de conexi—n digital (coaxiales u —pticos)

Los equipos utilizados para la copia

de seguridad en DAT

Grabador DAT:

Es posible utilizar un grabador DAT convencional.

Los dem‡s equipos de grabaci—n digital, como los gra-

badores MD o DCC, no pueden utilizarse para realizar

copias de seguridad de la informaci—n. Adem‡s, tam-

poco es posible realizar copias de seguridad si utiliza

un grabador DAT, por ejemplo uno que procese la

se–al digital de manera externa, cuya informaci—n de

reproducci—n difiera de la informaci—n tal como se ha

grabado.

* Los grabadores DAT port‡tiles pueden precisar de un

adaptador especial para poder conectarlos al VS-880EX.

Consulte el manual del usuario del grabador DAT, o p—n-

gase en contacto con su distribuidor o con un centro de

servicio para conocer los detalles.

Cinta:

Es posible utilizar cintas DAT convencionales.

No obstante, las cintas de 180 minutos son muy finas y

pueden romperse o enredarse en el grabador muy f‡cil-

mente. No utilice cintas de 180 minutos.

Si es necesaria m‡s de una cinta para la copia de seguri-

dad, prepare las cintas necesarias y compruebe que todas

ellas tengan la misma duraci—n. Es aconsejable que escri-

ba los nœmeros en las cintas para saber el orden en que

ha realizado la copia de seguridad.

Equipo de audio:

Durante la copia de seguridad en DAT no se env’a sonido

desde los jacks de salida anal—gicos del VS-880EX.

Adem‡s, tambiŽn debe bajar el volumen al m’nimo de

todos los equipos de audio conectados durante la copia

de seguridad de la informaci—n de canci—n. La informa-

ci—n de canci—n enviada al grabador DAT desde el VS-

880EX es una se–al especial grabada en el disco. Si escu-

cha estas cintas con el volumen del grabador DAT alto

puede da–ar los altavoces y puede afectarle el o’do.

Copia de seguridad de información de

canción en una unidad CD-R o Zip

Es posible utilizar una unidad CD-R o Zip para las

copias de seguridad de la informaci—n del VS-880EX.

La informaci—n copiada en un disco CD-R no puede

sobrescribirse. Por lo tanto, este mŽtodo es apropiado

para copiar canciones ya terminadas o informaci—n

similar. La informaci—n copiada en un disco Zip

puede sobrescribirse las veces que sea necesario, pero

considerando el tiempo necesario para la copia, y por

cuestiones de fiabilidad, es aconsejable realizar las

copias de seguridad en una unidad Zip. Roland reco-

mienda realizar las copias de seguridad (Song Copy)

en una unidad Zip.

Capítulo 10 Utilización con un grabador DAT (DAT Backup)

128

Guardar información de canción

en un grabador DAT (Backup)

Siga los pasos que se indican a continuaci—n para reali-

zar copias de seguridad de la informaci—n de canci—n

en la unidad actual.

1. Conecte el VS-880EX y el grabador DAT tal como

muestra la siguiente figura.

2. Configure el grabador DAT de manera que pueda

grabar se–ales digitales.

* Normalmente, la frecuencia de muestreo con que se trans-

mite la informaci—n de canci—n es de 48 kHz. ƒsta no tiene

ninguna relaci—n con la frecuencia de muestreo de la infor-

maci—n de canci—n. Si es necesario ajustar la frecuencia de

muestreo en el grabador DAT, ajœstela a 48 kHz.

3. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG DAT Backup ?Ó.

4. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

5. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

6. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSNG Bak=Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para seleccionar la

canci—n que desee guardar. Para guardar todas las

canciones de la unidad actual, seleccione ÒAll.Ó

7. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒTape Len=Ó.

8. Gire el dial TIME/VALUE.

Tape Len (Longitud de la cinta)

Especifica el intervalo en el que se realizar‡ una pausa

en la copia de seguridad. Ajuste esta opci—n de mane-

ra que el intervalo sea unos 5 minutos m‡s corto que la

longitud de la cinta en la que grabe. Si utiliza cintas de

diferente longitud, ajuste esta opci—n segœn la cinta de

menor duraci—n.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número de la canción

Nombre de la canción

Frecuencia de muestreo Modo de grabación

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número total de canciones de la unidad

de discos actual (3 canciones)

Grabador DAT

Entrada digital

Coaxial

Grabador DAT

Entrada digital

Óptico

Capítulo 10 Utilización con un grabador DAT (DAT Backup)

129

Capítulo 10

9. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒBackup Wait=Ó.

10. Gire el dial TIME/VALUE.

Backup Wait

Si est‡ ajustado a ÒOn,Ó la velocidad de transmisi—n

ser‡ inferior. Active esta opci—n si utiliza una unidad

de discos (como una unidad Zip) cuya velocidad de

lectura y escritura sea lenta. Si selecciona ÒOn,Ó aun-

que la copia de seguridad es m‡s lenta, los problemas

con la transferencia de informaci—n (como la pŽrdida

de informaci—n) se minimizan. Normalmente deber‡

seleccionar ÒOff.Ó

11. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSample Rate=Ó.

12. Gire el dial TIME/VALUE.

Sample Rate

Define la frecuencia de muestreo (48 kHz, 44.1 kHz)

durante la copia de seguridad en DAT. Esta frecuencia

no tiene ninguna relaci—n con la de la informaci—n de

canci—n. Normalmente deber‡ ajustarla a 48 kHz.

13. La pantalla mostrar‡ el tiempo y el nœmero de

cintras necesarios para la copia de seguridad de la

informaci—n. Prepare las cintas necesarias.

14. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒD.Out Sel=Ó.

15. Gire el dial TIME/VALUE.

D.OUT Sel (Selección de salida digital)

Seleccione ÒDIGOUT1Ó (coaxial) o ÒDIGOUT2Ó (—ptico)

si va a realizar una copia de seguridad utilizando el

conector DIGITAL OUT.

16. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n.

17. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPlease Rec DATÓ.

18. Ponga el grabador DAT en el modo de espera

para la grabaci—n, y vuelva a pulsar [YES].

Se iniciar‡ la copia de seguridad.

* Para cancelar la operaci—n pulse [EXIT (NO)]. Con ello

cancelar‡ el proceso, incluso durante la copia de seguri-

dad. No obstante, la informaci—n grabada hasta este

momento no podr‡ cargarse en el VS-880EX.

19. Si no puede realizar la copia de seguridad en una

œnica cinta, la operaci—n se ejecutar‡ durante el

tiempo especificado en ÒTape Length.Ó Inserte la

siguiente cinta en el grabador DAT, vuelva a

ponerlo en el modo de espera para la grabaci—n, y

a continuaci—n pulse [YES].

El proceso de copia de seguridad continœa de esta

manera. Escriba los nœmeros de las cintas en las eti-

quetas segœn el orden en que las haya utilizado.

20. Al terminar la copia de seguridad la pantalla

muestra ÒPlease Stop DATÓ. Detenga el grabador

DAT y pulse [YES].

20. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

* Para comprobar que la copia de seguridad se haya realiza-

do correctamente, es aconsejable que ejecute el proceso de

verificaci—n (p. 134).

Tiempo necesario para la copia de seguri-

dad

Son necesarios unos 60 minutos para copiar 330

MB de informaci—n de canci—n. Por ejemplo, para

copiar 1000 MB de informaci—n de canci—n se tar-

dan unos 190 minutos. No obstante, cuantas m‡s

canciones copie, m‡s tiempo ser‡ necesario.

Capacidad de disco necesaria para la

copia de seguridad

Una cinta de 60 minutos puede contener unos 330

MB de informaci—n de canci—n. Por ejemplo, nece-

sitar‡ cuatro cintas de 60 minutos (o dos de 120

minutos) para una copia de seguridad de 1000 MB

de informaci—n de canci—n. No obstante, el espa-

cio de disco disponible para cada canci—n dismi-

nuye a medida que aumenta el nœmero de cancio-

nes. Observe la pantalla para ver el nœmero de

cintas necesario para la copia de seguridad.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Frecuencia de

muestreo

Tiempo necesario

(47 minutos 34 segundos)

Nú d i t i (1 i t )

Capítulo 10 Utilización con un grabador DAT (DAT Backup)

130

Cargar información de inter-

pretación desde un graba-

dor DAT (Recuperar)

Siga el proceso que se explica a continuaci—n para car-

gar informaci—n de canci—n que haya copiado en un

grabador DAT. Si ha guardado dos o m‡s canciones

durante la copia de seguridad, se cargar‡ la informa-

ci—n de todas las canciones.

* Es posible recuperar la informaci—n de canci—n del VS-880

copiada utilizando un DAT. Si desea informaci—n m‡s

detallada, consulte ÒCompatibilidadÓ (p. 136).

1. Conecte el grabador DAT al VS-880EX tal como se

indica a continuaci—n.

2. Inserte la cinta con la informaci—n de canci—n en el

grabador DAT. Si la informaci—n de canci—n est‡

copiada en dos o m‡s cintas, inserte la primera.

3. Prepare la cinta para la reproducci—n desde el

principio de la informaci—n de canci—n.

4. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG DAT Recover?Ó.

5. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

6. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

7. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒD.IN Sel =Ó. Gire

el dial TIME/VALUE.

D.IN Sel (Selección de la entrada digital)

Seleccione ÒDIGIN1Ó (coaxial) o ÒDIGIN2Ó (—ptico) si

va a recuperar la informaci—n utilizando el conector

DIGITAL IN del VS-880EX.

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒRecover Ready?Ó.

9. Pulse [YES].

Grabador DAT

Coaxial

Salida digital

Grabador DAT

Óptico

Salida digtal

Capítulo 10 Utilización con un grabador DAT (DAT Backup)

131

Capítulo 10

10. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒInit ***:* OK ?Ó

(Àdesea inicializar la unidad actual?). Ò***:*Ó mos-

trar‡ ÒIDE:*Ó para el disco duro interno, o

ÒSC0:*ÐSC7:*Ó para una unidad externa (el nœme-

ro es el nœmero de ID SCSI). El nœmero que sigue

al nombre de la unidad de discos es el nœmero de

la partici—n. Por ejemplo, si recupera la informa-

ci—n en la partici—n 0 del disco duro interno, la

pantalla mostrar‡ ÒIDE:0.Ó

11. Si desea inicializar la unidad de discos actual y a

continuaci—n recuperar la informaci—n, pulse

[YES]. Si en este momento pulsa [YES], todas las

canciones guardadas en el disco duro interno se

perder‡n. Si decide no inicializar la unidad, pulse

[NO].

12. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPlease Play

DATÓ.

Ponga en grabador DAT en el modo de reproducci—n.

13. Cargue la informaci—n. Si ha realizado la copia de

seguridad en mœltiples cintas, la operaci—n queda

en suspenso al llegar al final de la cinta. Inserte la

cinta con el nœmero indicado en la pantalla, pulse

[YES] y vuelva a poner el grabador DAT en el

modo de reproducci—n.

14. Una vez terminado el proceso de recuperaci—n, la

pantalla mostrasr‡ el mensaje ÒPlease Stop DATÓ.

Pare el grabador DAT y pulse [YES].

15. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Al cancelar la operación de recuperación

Es posible detener el proceso de recuperaci—n pulsan-

do [EXIT (NO)] durante la recuperaci—n. Adem‡s, si

hay un error en la informaci—n de canci—n copiada en

una cinta, la operaci—n de recuperaci—n se interrumpe

temporalmente. En estos casos, puede seleccionar

entre dejar o eliminar la informaci—n de canci—n

(incompleta) recuperada hasta este momento.

* Este proceso no corrige el error de disco, pero inten-

ta recuperar la m‡xima cantidad de informaci—n de can-

ci—n. Segœn la posici—n en que se encuentre el error, es

posible que se oigan algunos ruidos o que se pierdan los

ajustes del mezclador, del mapa de tempo y de la pista de

sincronizaci—n.

* Los ruidos muy altos pueden da–ar el equipo de audio,

como el amplificador o los altavoces. Compruebe que baja

el volumen de los auriculares y el volumen general del

VS-880EX al comprobar los errores de la informaci—n de

canci—n.

Cancelar una operación de recupera-

ción de DAT en progreso

1. Pulse [EXIT (NO)] durante la recuperaci—n.

La recuperaci—n se detendr‡ y la pantalla mostrar‡ el

mensaje ÒDelete Err Song?Ó (ÀBorrar la canci—n con el

error?).

2. Si desea eliminar del disco duro la canci—n que ha

interrumpido el proceso de recuperaci—n, pulse

[YES]. Si desea conservarla, aunque sea incomple-

ta, pulse [NO].

Si hay un error en la información de

canción

1. Si se encuentra un error en la informaci—n de can-

ci—n recuperada desde un DAT, la pantalla mos-

trar‡ el mensaje ÒRecover Err Retry?Ó(Se ha

encontrado un error. ÀVolver a intentar la can-

ci—n?).

2. Si desea intentar recuperar los datos, pulse [YES].

Si desea cancelar la operaci—n, pulse [NO].

3. Si pulsa [NO] en el Paso 2, la pantalla mostrar‡ el

mensaje ÒDelete Err Song?Ó.

4. Si desea borrar del disco duro la informaci—n de

canci—n que contiene el error, pulse [YES]. Si

desea conservarla, incluso con el error incluido,

pulse [NO].

Capítulo 10 Utilización con un grabador DAT (DAT Backup)

132

Comprobar los nombres de la

información de interpretación

guardada (Name)

Esta operaci—n permite comprobar los nombres de la

informaci—n de canci—n guardada en una cinta DAT.

Aunque haya guardado la informaci—n dse dos o m‡s

canciones en una œnica operaci—n de copia de seguri-

dad, podr‡ comprobar el nombre de cada una de las

canciones.

Esta operaci—n tambiŽn permite cargar la informaci—n

de canci—n seleccionada en el VS-880EX. Al utilizar la

operaci—n de recuperaci—n, se carga la informaci—n de

todas las canciones guardadas con la operaci—n de

copia de seguridad. Por el contrario, con la operaci—n

Name s—lo se carga la informaci—n de la canci—n espe-

cificada.

1. Conecte el grabador DAT al VS-880EX tal como

indica la siguiente figura.

2. Inserte la cinta que contenga la informaci—n de

canci—n en el grabador DAT. Si la informaci—n se

encuentra en dos o m‡s cintas, inserte la primera.

3. Prepare la cinta para la reproducci—n desde el

principio de la informaci—n de canci—n.

4. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG DAT Recover?Ó.

5. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

6. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

7. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒD.IN Sel =Ó. Gire

el dial TIME/VALUE.

D.IN Sel (Selección de la entrada digital)

Seleccione ÒDIGIN1Ó (coaxial) o ÒDIGIN2Ó (—ptico) si

desea recuperar la informaci—n utilizando el conector

DIGITAL IN del VS-880EX.

8. Pulse PARAMETER [ ] dos veces.

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒName Ready?Ó.

9. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPlease Play DATÓ.

10.

Ponga el grabador DAT en el modo de reproducci—n.

Con ello cargar‡ la canci—n con el nombre especificado.

Grabador DAT

Coaxial

Salida digital

Grabador DAT

Óptico

Salida digtal

Capítulo 10 Utilización con un grabador DAT (DAT Backup)

133

Capítulo 10

11. Al terminar el proceso de carga la pantalla mues-

tra ÒPlease Stop DATÓ. Pare el grabador DAT y

pulse [YES].

Aparecer‡ la pantalla DAT Name. Si ha guardado la

informaci—n de dos o m‡s canciones a la vez, podr‡

girar el dial TIME/VALUE para ver los nombres de

las canciones.

12. Si desea terminar la operaci—n despuŽs de com-

probar el nombre, pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

13. Si desea recuperar la informaci—n de una canci—n

espec’fica, utilice el dial TIME/VALUE para ver el

nombre de la canci—n que desee recuperar.

14. Pulse [ENTER (YES)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

15. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

16.

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPlease Play DATÓ.

Rebobine la cinta y ponga en grabador DAT en el

modo de reproducci—n.

17. Empezar‡ a cargarse la informaci—n. Si ha realiza-

do la copia de seguridad en mœltiples cintas, la

operaci—n se suspender‡ al llegar alfinal de cada

cinta. Inserte el nœmero de cinta indicado en la

pantalla, pulse [YES] y vuelva a poner en graba-

dor DAT en el modo de reproducci—n.

18. Una vez terminado el proceso de recuperaci—n, la

pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPlease Stop DATÓ.

Pare el grabador DAT y pulse [YES].

19. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

* Para cancelar esta operaci—n, pulse [CANCEL (NO)].

Comprobar la condición de graba-

ción de la información de interpre-

tación guardada (Verificar)

Esta operaci—n comprueba la condici—n de la informa-

ci—n de canci—n guardada en una cinta DAT. No obs-

tante, no ejecuta ninguna comparaci—n de la informa-

ci—n de canci—n del disco duro y de la cinta.

Si la operaci—n de verificaci—n de la cinta DAT revela

que la informaci—n no est‡ correctamente grabada, es

posible que la cinta se haya roto o enredado. Si aœn

dispone de la informaci—n de canci—n original en la

unidad de discos, realice otra copia de seguridad en

una cinta DAT diferente.

* Al realizar copias de seguridad en DAT, para comprobar

que la informaci—n se ha copiado correctamente, es aconse-

jable que ejecute el proceso de verificaci—n.

1. Conecte el grabador DAT al VS-880EX tal como

muestra la siguiente figura.

Grabador DAT

Óptico

Salida digtal

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número de la canción

Nombre de la canción

Frecuencia de muestreo Modo de grabación

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

--- ---

Número total de canciones copiadas

en la cinta DAT (3 canciones)

Capítulo 10 Utilización con un grabador DAT (DAT Backup)

134

2. Inserte la cinta que contenga la informaci—n de

canci—n en el grabador DAT. Si la informaci—n se

encuentra en dos o m‡s cintas, inserte la primera.

3. Prepare la cinta para la reproducci—n desde el

principio de la informaci—n de canci—n.

4. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG DAT Recover?Ó.

5. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

6. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

7. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒD.IN Sel =Ó. Gire

el dial TIME/VALUE.

D.IN Sel (Selección de la entrada digital)

Seleccione ÒDIGIN1Ó (coaxial) o ÒDIGIN2Ó (—ptico) si

desea recuperar la informaci—n utilizando el conector

DIGITAL IN del VS-880EX.

8. Pulse PARAMETER [ ] thrice.

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒVerify Ready?Ó.

9. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒPlease Play DATÓ.

10.

Ponga el grabador DAT en el modo de reproducci—n.

Verifique la cinta. Si ha hecho copia de los dtos en

varias cintas, la operaci—n se suspende al alcanzar el

final de la cinta. Inserte la cinta on el nœmero indicado

en pantalla y pulse [YES], y ponga de nuevo en mar-

cha el grabador DAT.

11. Al finalizar la carga, en pantalla aparecer‡ ÒPlease

Stop DATÓ. Detenga en grabador DAT y pulse

[YES].

12. Si no hay ningœn problema con las condiciones de

los datos grabados de canci—n, en pantalla aparece

el mensaje ÒCompleteÓ. Si la pantalla muestra

ÒVerify Error, Retry?Ó al cargar los datos de la

canci—n, indica que la canci—n no se puede cargar

correctamente. Si desea comprobar de nuevo una

cinta, inserte el nœmero de la cinta indicado en

pantalla, pulse [YES], y ponga en marcha de

nuevo el grabador DAT Pulse [NO] si desea finali-

zar el procedimiento sin comprobar de nuevo la

cinta.

* Para anular esta operaci—n, pulse [CANCEL (NO)].

Grabador DAT

Coaxial

Salida digital

Capítulo 10 Utilización con un grabador DAT (DAT Backup)

135

Capítulo 10

Los discos utilizados en los modelos Roland VS-880 y

VS-840 tambiŽn pueden utilizarse en el VS-880EX.

Adem‡s, la informaci—n de canci—n grabada en estos

discos puede cargarse en el VS-880EX. No obstante,

debido a las diferencias en la estructura del espacio del

disco y en la informaci—n de canci—n, deben observarse

algunas precauciones al cargar y guardar informaci—n.

Compatibilidad de los discos

VS-880 ® VS-880EX

Cuando instale en el VS-880EX discos duros internos

que haya utilizado en un VS-880, o si inserta en la uni-

dad Zip del VS-880EX un disco Zip que haya utilizado

en un VS-880, Žstos se reconocer‡n como el disco de

inicializaci—n. En este caso, el VS-880EX puede utili-

zarse para reproducir canciones grabadas con el VS-

880 y tambiŽn para crear canciones nuevas. No obs-

tante, no es posible utilizar el VS-880EX para edi-

tar canciones grabadas en el VS-880 o para guar-

dar nuevas versiones de las canciones.

Si desea editar informaci—n de canci—n del VS-880 con

el VS-880EX, conviŽrtala a informaci—n de canci—n del

VS-880EX (Song Import).

La informaci—n de canci—n guardada con el proceso

Archive Copy en el VS-880 puede recuperarse (extra-

erse) con el VS-880EX. No obstante, el VS-880EX no

puede editar ni guardar nuevas versiones de las

canciones extraídas. En este caso, debe ejecutar en

primer lugar la funci—n Song Archive Extract (p. 106).

A continuaci—n convierta la informaci—n de canci—n

extra’da para su utilizaci—n en el VS-880EX (Song

Import).

Es posible recuperar informaci—n de canci—n del VS-

880 copiada con DAT backup. No obstante, no puede

editarse ni volverse a guardar la información recu-

perada en el VS-880EX. En este caso, ejecute la ope-

raci—n DAT Recover (p. 131). A continuaci—n convierta

la informaci—n de canci—n extra’da para su utilizaci—n

en el VS-880EX (Song Import).

VS-880EX ® VS-880

Cuando instale en el VS-880 discos duros internos que

haya utilizado en un VS-880EX, o si inserta en la uni-

dad Zip del VS-880 un disco Zip que haya utilizado en

un VS-880EX, Žstos se reconocer‡n como el disco de

inicializaci—n. En este caso, no obstante, el VS-880

puede crear canciones nuevas en el disco. El VS-

880 no podr‡ reconocer las canciones grabadas en el

VS-880EX.

Si desea reproducir o editar la informaci—n de canci—n

del VS-880EX con el VS-880, conviŽrtala a informaci—n

de canci—n del VS-880 (Song Export).

La informaci—n de canci—n que haya guardado con la

funci—n Archive Copy en el VS-880EX no puede recu-

perarse (extraerse) en el VS-880.

La informaci—n de canci—n guardada con la funci—n

DAT Backup en el VS-880EX no puede recuperarse en

el VS-880.

VS-1680 ® VS-880EX

Cuando instale en el VS-880EX discos duros internos

que haya utilizado en un VS-1680, o si inserta en la

unidad Zip del VS-880EX un disco Zip que haya utili-

zado en un VS-1680, Žstos se reconocer‡n como el

disco de inicializaci—n, siempre y cuando cumplan las

siguientes condiciones. En este caso, no obstante, el

VS-880EX puede crear canciones nuevas en el

disco. Por el contrario, el VS-880EX no puede reco-

nocer las canciones grabadas en el VS-1680.

Espacio de la partición:

1 GB o menos (aunque haya inicializado el disco con

ÒPartitionÓ ajustado a Ò2000 MB,Ó el disco podr‡ utili-

zarse si el tama–o real de la partici—n de 1 GB o infe-

rior.)

Números de partición: 1Ð4 (5Ð8 no pueden utilizarse)

Si desea editar o reproducir una canci—n del VS-1680

en el VS-880EX, enprimer lugar debe convertir la

informaci—n de canci—n del VS-1680 al formato del VS-

880, y guardarla en un disco Zip, etc. (la funci—n Song

Export del VS-1680). A continuaci—n deber‡ convertir

esta informaci—n de canci—n al formato del VS-880EX

(la funcui—n Song Import del VS-880EX).

La informaci—n de canci—n que haya guardado utili-

zando la funci—n Archive Copy en el VS-1680 no

podr‡ recuperarse (extraerse) en el VS-880EX.

La informaci—n de canci—n que haya guardado utili-

zando la funci—n DAT Backup en el VS-1680 no podr‡

recuperarse en el VS-880EX.

Capítulo 11 Compatibilidad

136

VS-880EX ® VS-1680

Cuando instale en el VS-1680 discos duros internos

que haya utilizado en un VS-880EX, o si inserta en la

unidad Zip del VS-1680 un disco Zip que haya utiliza-

do en un VS-880EX, Žstos se reconocer‡n como el disco

de inicializaci—n. En este caso, podr‡ utilizar el VS-

1680 para reproducir canciones grabadas con el VS-

880EX y tambiŽn crear nuevas canciones. No obstante,

no será posible utilizar el VS-1680 para editar can-

ciones que haya grabado en el VS-880EX ni guar-

dar nuevas versiones de las canciones.

Si desea editar o reproducir una canci—n del VS-880EX

en el VS-1680, en primer lugar debe convertir la infor-

maci—n de canci—n del VS-880EX al formato del VS-

880, y guardarla en un disco Zip, etc. (la funci—n Song

Export del VS-880EX). A continuaci—n deber‡ conver-

tir esta informaci—n de canci—n al formato del VS-1680

(la funci—n Song Import del VS-1680).

La informaci—n de canci—n que haya guardado con la

funci—n Archive Copy en el VS-880EX no podr‡ recu-

perarse (extraerse) en el VS-1680.

La informaci—n de canci—n que haya guardado con la

funci—n DAT Backup en el VS-880EX no podr‡ recupe-

rarse en el VS-1680.

VS-840 « VS-880EX

Los discos Zip utilizados en el VS-840 y en el VS-

880EX no son compatibles. Si inserta un disco Zip

utilizado en un VS-840 en una unidad Zip conectada al

VS-880EX, el disco se reconocer‡ como no inicializado.

Si inserta un disco Zip utilizado en un VS-880EX en

una unidad Zip conectada al VS-840, el disco se reco-

nocer‡ como no inicializado

Si desea reproducir o editar una canci—n del VS-840 en

el VS-880EX, en primer lugar deber‡ convertir la infor-

maci—n del VS-840 al formato del VS-880, y guardarla

en un disco Zip (la funci—n Song Convert del VS-840).

A continuaci—n debe convertir esta informaci—n al for-

mato del VS-880EX (la funci—n Song Import del VS-

880EX). En este caso, no obstante, s—lo se convertir‡ la

información de interpretación (audio) y la informa-

ción que especifica la pista en que se ha grabado

la información de audio.

Si desea reproducir o editar una canci—n del VS-880EX

en el VS-840, en primer lugar deber‡ convertir la infor-

maci—n del VS-880EX al formato del VS-880, y guar-

darla en un disco Zip (la funci—n Song Convert del VS-

880EX). A continuaci—n debe convertir esta informa-

ci—n al formato del VS-840 (la funci—n Song Convert

del VS-840). En este caso, no obstante, s—lo se converti-

r‡ la información de interpretación (audio) y la

información que especifica la pista en que se ha

grabado la información de audio.

Compatibilidad de la infor-

mación de canción

Cargar información de canción del

VS-880 en el VS-880EX (Song Import)

Es posible convertir canciones creadas en un VS-880 o

en un VS-840 para su utilizaci—n con el VS-880EX y

copiarlas como canciones nuevas en la unidad de discos

actual. Esta funci—n se conoce como importar canción.

¥ Se copiar‡ toda la informaci—n como los ajustes del

mezclador incluyendo el ecualizador y el enlace estŽ-

reo, los ajustes de sistema incluyendo la pista de sin-

cronizaci—n y el mapa de tempo, los localizadores y

las marcas, y los ajustes de los efectos.

¥ La frecuencia de muestreo y el modo de grabaci—n

de la canci—n nueva ser‡n los de la canci—n original.

¥ Si no hay suficiente espacio libre en la unidad

actual, Song Import no podr‡ ejecutarse.

Aqu’ explicaremos la manera en que una canci—n del

VS-880 copiada en formato reproducible en un disco

Zip puede leerse en una unidad Zip conectada al VS-

880EX y convertirse para su utilizaci—n con el VS-

880EX. Si debe utilizar la funci—n Song Archive

Extract, o si debe convertir la canci—n recuperada de

un DAT, lea a partir del paso 3.

1. Defina los siguientes ajustes.

2. Inserte en la unidad Zip el disco en el que haya

grabado la informaci—n de canci—n del VS-880.

Capítulo 11 Compatibilidad

137

Capítulo 11

3. Como unidad actual seleccione la unidad de dis-

cos (disco duro IDE interno) que desee definir

como destino para la carga.

4. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSong Import ?Ó.

5. Pulse [YES].

6. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSource Drv=Ó (la

unidad en la que se leer‡ la informaci—n). Utilice

el dial TIME/VALUE para seleccionar la unidad

que contenga la canci—n que desee convertir. Por

ejemplo, si la unidad origen es la unidad Zip,

seleccione ÒSC5:0.Ó

7. Pulse PARAMETER [ ].

8. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSel=Ó. Utilice el

dial TIME/VALUE para seleccionar la canci—n

que desee convertir.

9. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n.

10. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

11. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

12. Una vez ejecutada la funci—n Song Import, vuelva

al modo Play.

Convertir información de canción del VS-880EX

para utilizarla en el VS-880 (Song Export)

Es posible convertir la canci—n actual para utilizarla

con un VS-880 y copiarla como una canci—n nueva en

una unidad Zip conectada al conector SCSI del VS-

880EX. Esto se conoce como Exportar Canci—n.

¥ Se copiar‡ toda la informaci—n como los ajustes del

mezclador incluyendo el ecualizador y el enlace estŽ-

reo, los ajustes de sistema incluyendo la pista de sin-

cronizaci—n y el mapa de tempo, los localizadores y

las marcas, y los ajustes de los efectos.

¥ La frecuencia de muestreo y el modo de grabaci—n

de la canci—n nueva ser‡n los de la canci—n original.

¥ Si no hay suficiente espacio libre en la unidad desti-

no de la conversi—n, Song Export no podr‡ ejecutar-

se.

Aqu’ explicaremos la manera de convertir una canci—n

de un VS-880EX para utilizarla en un VS-880, y guar-

darla en formato reproducible en un disco Zip.

1. Defina los siguientes ajustes.

2. Seleccione como canci—n actual la canci—n que

desee convertir.

3. Inserte un disco en la unidad Zip.

4. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSong Export ?Ó.

5. Pulse [YES].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número de la canción Nombre de la canción

Frecuencia de muestreo Modo de grabación

Tipo de canción (en este ejemplo, canción del VS-880EX)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Unidad de discos origen de la carga

(en este ejemplo, una unidad Zip)

Capítulo 11 Compatibilidad

138

6. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒDest. Drv=Ó (la

unidad de discos destino para guardar la can-

ci—n). Utilice el dial TIME/VALUE para seleccio-

nar la unidad de discos en la que desee guardar la

informaci—n de canci—n convertida. Por ejemplo,

si desea guardar la informaci—n de canci—n en la

unidad Zip, seleccione ÒSC5:0.Ó

7. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n.

8. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó

(ÀGuardar la canci—n actual?).

9. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

10. Una vez ejecutada la funci—n Song Export, vuelva

al modo Play.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Unidad de discos destino de la escritura

(en este ejemplo, una unidad Zip)

Capítulo 11 Compatibilidad

139

Capítulo 11

Técnicas de preescucha (Preview)

Al editar una canci—n es probable que desee encontrar

puntos muy precisos, por ejemplo el punto en que

empieza un sonido o el cl’max, al utilizar la grabaci—n

por pinchado y en otras situaciones de edici—n. En estos

casos puede especificar la cantidad de tiempo para la

reproducci—n hasta o a partir de un punto concreto, as’

como monitorizar la informaci—n de las pistas mientras

desplaza gradualmente el tiempo actual en la canci—n.

Esto se conoce como la Función de preescucha.

Existen cuatro botones Preview, y cada uno de ellos

funciona de una manera diferente. Seleccione el bot—n

cuya funci—n sea m‡s adecuada segœn el resultado que

desee obtener.

Utilizar [TO] [THRU] [FROM]

Puede ajustar la longitud de la reproducci—n para las

pistas que desee monitorizar entre 1.0 y 10.0 segundos

hasta o desde la posici—n actual de la canci—n. Pulse

cada uno de estos botones con la canci—n detenida.

[TO]: La canci—n se reproduce una vez durante

el tiempo especificado hasta la posici—n

actual de la canci—n (Preview To).

FROM]: La canci—n se reproduce una vez durante

el tiempo especificado a partir de la posi-

ci—n actual de la canci—n (Preview From).

[TO] + [FROM]: La canci—n se reproduce una vez

durante el tiempo especificado tanto

hasta como a partir del punto desig-

nado de la canci—n, es decir, con el

tiempo actual en el centro de la repro-

ducci—n (Preview To + Preview

From).

Encontrar la posición donde empieza

un sonido (ejemplo)

1. Mantenga pulsado [STOP] y pulse el bot—n STA-

TUS de la pista que desee monitorizar.

El indicador STATUS se ilumina en verde.

Pulse [PLAY] para empezar a reproducir la canci—n.

3. Reproduzca la canci—n hasta llegar al punto que

busca. Pulse [STOP] para detener la reproducci—n.

4. Pulse alternativamente [TO] y [FROM].

Se reproduce la informaci—n anterior y posterior al

tiempo actual. Determine si el principio del sonido es

anterior o posterior al tiempo actual.

5. A continuaci—n gire el dial TIME/VALUE para

desplazar el tiempo actual de manera que pueda

o’r algo del principio del sonido al pulsar [TO].

6. Por œltimo, gire el dial TIME/VALUE para des-

plazar el tiempo actual hasta que el sonido empie-

ce exactamente al pulsar [FROM].

7. Ahora ya ha localizado el punto en que empieza

el sonido. Coloque una marca en el tiempo actual

o gu‡rdelo en un punto de localizaci—n para

poder volver a Žl f‡cilmente m‡s tarde.

Ajustar la longitud de preescucha

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [TO] o [FROM].

2. Aparecer‡ la pantalla ÒPreviewLenÓ. Gire el dial

TIME/VALUE para ajustar el tiempo. Pulse [TO]

o [FROM] para comprobar el tiempo de reproduc-

ci—n actual.

PreviewLen (Longitud de preescucha)

Ajusta la longitud del tiempo de reproducci—n en la

funci—n de preescucha.

3. Una vez haya terminado de realizar ajustes, pulse

[PLAY (DISPLAY)].

Volver‡ a aparecer la pantalla inicial.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Longitud de preescucha (1,0 s.)

Tiempo actual

PREVIEW TO PREVIEW FROM

PREVIEW THRU

Tiempo

Longitud de preescucha

Capítulo 12 Otras funciones útiles

140

Utilizar [SCRUB]

Esta funci—n se utiliza para repetir la reproducci—n de

la canci—n antes y despuŽs de un punto designado en

una pista seleccionada durante una longitud de tiem-

po m‡s precisa (25Ð100 msec). Pulse [SCRUB] con la

canci—n detenida. El indicador del bot—n se ilumina, y

la secci—n especificada se reproduce repetidamente.

El tiempo de reproducci—n (25Ð100 msec) es m‡s corto

que al utilizar Preview.

Pulse los siguientes botones mientras sus indicadores

estŽn iluminados.

Botón STATUS:

Selecciona la pista que se reproducir‡.

[TO]: La canci—n se reproduce una y otra

vez hasta el punto designado.

[FROM]: La canci—n se reproduce una y otra

vez a partir del punto designado.

Encontrar la posición en que empieza

el sonido (ejemplo)

1. Mantenga pulsado [STOP] y pulse los botones

STATUS de todas las pistas que desee monitorizar.

El indicador STATUS se ilumina en verde.

2. Pulse [PLAY] para empezar a reproducir la canci—n.

3. Reproduzca la canci—n hasta llegar al punto que

busca. Pulse [STOP] para detener la reproducci—n.

4. Pulse [SCRUB].

El indicador del bot—n se ilumina, y se reproduce una

y otra vez la secci—n especificada. Pulse [TO] o

[FROM] para seleccionar la parte anterior o posterior

al tiempo actual que desea reproducir.

5. Pulse el bot—n STATUS de la pista en la que desee

utilizar la reproducci—n por barrido.

6. Si ha pulsado [TO] en el Paso 4, gire el dial

TIME/VALUE para desplazar el tiempo actual

hasta o’r el principio del sonido. Si ha pulsado

[FROM] en el Paso 4, gire el dial TIME/VALUE

para desplazar el tiempo actual hasta que el sonido

empiece al pulsar [FROM].

El sonido (forma de onda) que se reproducir‡ aparece

en pantalla como referencia.

7. Ahora ya puede encontrar f‡cilmente la posici—n

precisa en que empieza el sonido. Vuelva a pulsar

[SCRUB].

El indicador SCRUB se apagar‡.

8. Coloque una marca en el tiempo actual, o gu‡rde-

lo en un localizador para poder volver a Žl r‡pida-

mente m‡s adelante.

Ajustar la longitud de Scrub

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SCRUB].

2. Aparecer‡ la pantalla ÒScrub LengthÓ. Gire el dial

TIME/VALUE para ajustar el tiempo. Pulse

[SCRUB] para comprobar el tiempo de reproduc-

ci—n.

Scrub Length

Ajusta la longitud (25Ð100 msec) del tiempo de repro-

ducci—n al pulsar el bot—n [SCRUB] de la funci—n

Preview .

3. Una vez haya terminado de definir los ajustes,

pulse [PLAY (DISPLAY)].

Volver‡ a aparecer la pantalla inicial.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Longitud de barrido (45 ms)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pantalla de forma de onda

Intermitente (Longitud de barrido)

Tiempo actual

Tiempo

Longitud de barrido Longitud de barrido

SCRUB SCRUB

Capítulo 12 Otras funciones útiles

141

Capítulo 12

Volver a una posición espe-

cífica (Jump)

Adem‡s de utilizar el dial TIME/VALUE, marcas y

localizadores para desplazar el tiempo actual de la can-

ci—n, tambiŽn es posible especificar directamente una

posici—n o comp‡s y tiempo al que podr‡ volver. Esto es

œtil al designar posiciones durante la edici—n de pistas

1. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

2. Si desea pasar directamente a la posici—n de una

marca, utilice CURSOR [ ] [ ] hasta que el

campo ÒMARKERÓ parpadee. Si desea pasar a un

comp‡s espec’fico, haga que parpadee el campo

ÒMEASUREÓ.

3. Pulse [NUMERICS].

4. Los botones LOCATOR actuar‡n como un teclado

numŽrico para entrar directamente un valor

numŽrico (p. 153). Entre el valor deseado.

5. Pulse [ENTER (YES)].

Se pasa a la posici—n de tiempo designada y se pasa a

la condici—n de Reproducci—n (Play).

Grabar ajustes del mezcla-

dor (Auto Mix)

En el VS-880EX es posible grabar el status o condici—n

actual del mezclador en una Escena. A diferencia de

las escenas, tambiŽn es posible guardar informaci—n en

momentos espec’ficos de la reproducci—n en una

marca. Con el nombre de Auto Mix, esta informaci—n

incluye los ajustes del mezclador, los movimientos de

los deslizadores de canal y otros ajustes. Durante la

reproducci—n, al llegar a un punto en que haya coloca-

do una marca, los ajustes del mezclador cambian auto-

m‡ticamente a los guardados en la marca. Esto es œtil

para mezclas con ajustes muy complicados que son

dif’ciles de reproducir a mano.

Los siguientes ajustes del mezclador pueden guardar-

se en Auto Mix.

* Los ajustes en negrita pueden ajustarse directamente con

los deslizadores del panel superior. Es posible grabar los

movimientos de los deslizadores desplaz‡ndolos durante la

reproducci—n de la canci—n.

INPUT/TRACK

Deslizador

Panoramización

FX1 Lev (Nivel de env’o al efecto 1)

FX1 Pan (Panoramizaci—n de env’o al efecto 1)

FX2 Lev (Nivel de env’o al efecto 2)

FX2 Pan (Panoramizaci—n de env’o al efecto 2)

AUX Lev (Nivel de AUX)

AUX Pan (Panoramizaci—n de AUX)

STEREO IN

(Deslizador)

(Balance)

EFFECT RETURN

(Nivel de retorno del efecto 1)

(Balance de retorno del efecto 1)

(Nivel de retorno del efecto 2)

(Balance de retorno del efecto 2)

Bloque Master

(Nivel general)

Balance general

(Nivel de env’o al efecto Master 1)

(Balance de env’o al efecto Master 1)

(Nivel de env’o al efecto Master 2)

(Balance de env’o al efecto Master 2)

(Nivel de envío a Master AUX)

(Balance de env’o a Master AUX)

EFFECT

FX1 (Nœmero de programa del efecto 1)

FX2 (Nœmero de programa del efecto 2)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

intermitente (Cursor)

Capítulo 12 Otras funciones útiles

142

Preparaciones para Auto Mix

Pulse [AUTOMIX]. El indicador del bot—n se ilumina

para mostrar que el modo Mix est‡ activado.

Mientras mantenga pulsado el bot—n [AUTOMIX] de

nuevo, cada vez que pulse el bot—n SELECT de cada

canal o el bot—n [EZ ROUTING] (Bloque Master), el

status cambiar‡ de la siguiente manera:

Indicador apagado:

Modo Auto Mix desactivado.

Indicador iluminado:

Reproducci—n Auto Mix activada.

Indicador intermitente:

Modo Auto Mix activado para la graba-

ci—n y la reproducci—n.

Grabar los ajustes del mezclador,

Método 1 (Instantánea)

Los ajustes del mezclador guardados con Auto Mix

pueden grabarse directamente en marcas. Este mŽtodo

se conoce como tomar una instant‡nea). Al pasar a

esta marca se reproducen los ajustes del mezclador

grabados. Por ejemplo, esto es œtil si desea que la

introducci—n y el final tengan un volumen diferente, o

diferentes niveles de env’o de efecto para las partes de

guitarra durante introducciones o solos.

1. Pase a la posici—n temporal en que desee grabar la

mezcla autom‡tica.

2. Compruebe que el modo Auto Mix estŽ activado.

3. Seleccione los canales que desee grabar con

Auto Mix. Mantenga pulsado [AUTOMIX] para

que el indicador del bot—n parpadee, y pulse el

bot—n SELECT de cada canal o [EZ ROUTING]

(bloque Master).

4. Mantenga pulsado [AUTOMIX] y pulse [TAP].

Se a–adir‡ una marca en la posici—n temporal actual.

Al mismo tiempo tambiŽn se graban los ajustes del

mezclador en la marca. Una marca en la que haya gra-

bado ajustes del mezclador aparecer‡ indicada con un

Ò*Ó a continuaci—n.

* Si ya existe una marca dentro de los 0,1 segundos anteriores

a la posici—n en que desee colocar otra marca (es decir, la

posici—n actual), los ajustes se graban en la marca previa.

No se asignar‡ ninguna nueva marca. Si ya existe una

marca dentro de los 0,1 segundos posteriores a la posici—n en

que desee colocar otra marca (es decir, la posici—n actual), los

ajustes se graban en la siguiente marca.

5. Pulse [AUTOMIX].

El indicador del bot—n AUTOMIX se apagar‡.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

apagado

iluminado

intermitente

lit

Capítulo 12 Otras funciones útiles

143

Capítulo 12

Grabar los ajustes del mezclador

Método 2 (Gradación)

Este mŽtodo crea una mezcla autom‡tica que conecta

de manera gradual los ajustes grabados en dos marcas

adyacentes. Este mŽtodo se conoce como Gradación.

Por ejemplo, esto es œtil si desea especificar la longitud

de un fundido de entrada o de salida.

1. Siga los pasos de ÒGrabar los ajustes del mezclador,

MŽtodo 1,Ó y grabe una instant‡nea con las posicio-

nes temporales en que desee iniciar y terminar la

Gradaci—n.

2. Compruebe que el modo Auto Mix estŽ activado.

3. Seleccione los canales que desee grabar utili-

zando Auto Mix. Mantenga pulsado [AUTOMIX]

para que el indicador del bot—n parpadee, y pulse

el bot—n SELECT de cada canal o [EZ ROUTING]

(Bloque Master).

4. Mantenga pulsado [AUTOMIX] y pulse [PRE-

VIOUS] o [NEXT].

5. La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n.

Pulse [YES].

Se a–adir‡ una nueva marca de manera autom‡tica

entre dos marcas, y se ejecutar‡ la Gradaci—n. Para

cancelar la operaci—n, pulse [CANCEL (NO)].

Cuando el tiempo actual está incluido

en una marca adyacente

Pulse [AUTOMIX] y [PREVIOUS] o [AUTOMIX] y

[NEXT], y la gradaci—n se especificar‡ dentro del inter-

valo temporal correspondiente.

Cuando el tiempo actual coincide con

una marca

Al pulsar [AUTOMIX] y [PREVIOUS], la gradaci—n

incluye la marca previa; al pulsar [AUTOMIX] y

[NEXT] se crea una gradaci—n que incluye la siguiente

marca.

6. Pulse [AUTOMIX].

El indicador AUTOMIX se apagar‡.

Grabar las operaciones con los

deslizadores (Tiempo real)

Con este mŽtodo, las operaciones con los deslizadores

de canal y con el deslizador Master durante la repro-

ducci—n se graban directamente en la marca. Este

mŽtodo se conoce como Tiempo real. Es œtil cuando,

por ejemplo, desea ajustar libremente el volumen de

pistas individuales.

1. Pase al punto temporal en que desee grabar a

tiempo real.

2. Compruebe que el modo Auto Mix estŽ activado.

3. Seleccione los canales que desee grabar utili-

zando Auto Mix. Mantenga pulsado [AUTOMIX],

de manera que el indicador del bot—n parpadee, y

pulse el bot—n SELECT de cada canal o [EZ ROU-

TING] (Bloque Master).

4. Mantenga pulsado [AUTOMIX] y pulse [REC].

El indicador AUTOMIX parpadear‡, indicando que el

modo de grabaci—n Auto Mix a tiempo real est‡ prepa-

rado.

5. Pulse [FADER] para seleccionar los deslizadores

que ser‡n efectivos en el mezclador de entradas o

en el mezclador de pistas.

6. Coloque los deslizadores de canal, el deslizador

Master y los mandos PAN del panel superior en

las posiciones deseadas.

Tiempo actual

Marca 2Marca 1 Marca 3

Área de gradación Área de gradación

Tiempo

Tiempo actual

Marca 1 Marca 2

Área de gradación

Tiempo

Capítulo 12 Otras funciones útiles

144

* Cuando Fader Match (p. 164) de los par‡metros de

Sistema est‡ ajustado a ÒNull,Ó y las posiciones actuales

de los deslizadores no reflejan los niveles de volumen rea-

les, si no coloca en primer lugar los deslizadores de canal

en sus valores reales, no podr‡ grabar la informaci—n utili-

zando Auto Mix.

7. Pulse [PLAY] para iniciar la reproducci—n.

8. Desplace los deslizadores de canal y el deslizador

Master en el panel superior.

La informaci—n de Auto mix se grabar‡ s—lo para los

canales que modifique.

9. Cuando termine la mezcla, pulse [STOP].

Se crear‡n marcas de manera autom‡tica en el ‡rea

que haya reproducido. Para volver a grabar a tiempo

real, repita los pasos 3Ð8.

Si no desea grabar los ajustes de los

deslizadores (Mask Fader)

Puede especificar que los ajustes definibles desde el

panel superior no se graben, tal como se describe en

ÒGrabar los ajustes del mezclador, MŽtodo 1

(Instant‡nea).Ó Por ejemplo, esto es œtil si ha definido

ajustes para un fundido de entrada tal como se descri-

be en ÒGrabar los ajustes del mezclador, MŽtodo 2

(Gradaci—n)Ó, y a continuaci—n desea modificar los

niveles de env’o de efecto u otros ajustes.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Scene/Auto Mix?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS A.Mix

Snap=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

A.Mix Snap (Modo de instantánea de Auto Mix)

Este par‡metro selecciona los ajustes que se grabar‡n

en la instant‡nea.

All: Se grabar‡n todos los ajustes.

MaskF: Los ajustes que puedan definirse desde el

panel superior (deslizadores de canal, etc.)

se ignorar‡n.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

6. Grabe la instant‡nea tal como se describe en

ÒGrabar los ajustes del mezclador, MŽtodo 1.Ó

Reproducir la mezcla automática

1. Pulse [AUTOMIX].

El indicador AUTOMIX se iluminar‡, indicando que el

VS-880EX se encuentra en el modo Auto Mix.

2. Seleccione los canales para los que desee

reproducir la mezcla automática. Mantenga

pulsado [AUTOMIX] para que se ilumine el indi-

cador de cada bot—n, y pulse el bot—n SELECT de

cada canal o [EZ ROUTING] (Bloque Master).

3. Pulse [PLAY].

Se iniciar‡ la reproducci—n de la mezcla autom‡tica. Si

desplaza los deslizadores de canal, el deslizador Master

o los mandos PAN mientras se reproduce la mezcla

autom‡tica, Žsta se cancelar‡ para este deslizador. Si

detiene y vuelve a iniciar la reproducci—n, volver‡ a

aplicarse la mezcla autom‡tica. TambiŽn es posible

desactivar de manera temporal la mezcla autom‡tica

durante la reproducci—n y volverla a aplicar activ‡ndo-

la de nuevo.

4. Una vez terminada la reproducci—n pulse [STOP].

Desactivar Auto Mix sólo en

canales específicos

1. Pase a la posici—n en la que desee desactivar la

mezcla autom‡tica.

2. Compruebe que el modo Auto Mix estŽ activado.

3. Seleccione los canales para los que desee

desactivar la mezcla automática. Mantenga pul-

sado [AUTOMIX] para que los indicadores de los

botones parpadeen, y pulse el bot—n SELECT de

cada canal o [EZ ROUTING] (Bloque Master).

4. Mantenga pulsado [AUTOMIX] y pulse [CLEAR].

Auto Mix se desactivar‡ en los canales seleccionados.

5. Pulse [AUTOMIX].

El indicador AUTOMIX se apagar‡.

Capítulo 12 Otras funciones útiles

145

Capítulo 12

Desactivar Auto Mix en todos los canales

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Scene/Auto Mix?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS A.Mix

Erase?Ó.

4. Pulse [YES].

5. Utilice el dial TIME/VALUE para especificar la

primera marca del ‡rea en que desee borrar la

informaci—n de Auto Mix.

Erase From

Especifique la primera marca del ‡rea en que desee

borrar la informaci—n de Auto Mix.

6. Pulse CURSOR [ ].

El cursor se desplazar‡ hacia la derecha.

7. Utilice el dial TIME/VALUE para especificar la

œltima marca del ‡rea en la que desee borrar la

informaci—n de Auto Mix.

Erase To

Especifique la œltima marca del ‡rea en la que desee

borrar la informaci—n de Auto Mix.

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS EraseMode=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Erase Mode

Seleccione la informaci—n de Auto Mix que se borrar‡.

Event: S—lo se borrar‡n los eventos de Auto Mix.

Marker: Se borrar‡n las marcas y los eventos de Auto

Mix.

10. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS

Erase___<=>___?Ó. La marca especificada en los pasos

5Ð7 aparecer‡ en las partes subrayadas.

11. Pulse [ENTER (YES)]. La pantalla mostrar‡ un

mensaje de confirmaci—n. Pulse [YES]. Si desea

cancelar la operaci—n, pulse [NO].

12. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Deshacer grabaciones y edi-

ciones (Undo)

Al utilizar el VS-880EX, las grabaciones pueden no

sonar de la manera esperada, los ajustes pueden no ser

correctos, o pueden darse otras situaciones en que

desear’a volver atr‡s y volver a probar. En estos casos,

es posible restablecer las condiciones previas en cada

uno de los pasos en que ha cambiado algo. Esto se

conoce como la función Deshacer. Adem‡s, tambiŽn

es posible restablecer las condiciones previas a la apli-

caci—n de la œltima funci—n Deshacer. Esto se conoce

como función Rehacer.

Al utilizar la funci—n Deshacer, deber‡ especificar el

nœmero de pasos previos que desea deshacer. Por

ejemplo, imagine que ha utilizado la grabaci—n por

pinchado para realizar cinco grabaciones consecutivas

en la misma posici—n. Si m‡s adelante decide volver a

la condici—n de la segunda grabaci—n (paso 2), deber‡

definir la funci—n Deshacer para que retroceda tres

pasos (Nivel de Deshacer 3).

Si, despuŽs de ejecutar la operaci—n Deshacer, decide

volver a la condici—n del paso 5, ejecute la operaci—n

Rehacer.

Tiempo

Grabación 1

Grabación 5

Grabación 4

Grabación 3

Grabación 2

Redo

Tiempo

Grabación 1

Grabación 5

Grabación 4

Grabación 3

Grabación 2

Nivel de deshacer 3

Capítulo 12 Otras funciones útiles

146

No obstante, si vuelve a grabar (paso 3Õ) despuŽs de

volver a la grabaci—n 2, las grabaciones 3Ð5 canceladas

con Deshacer se perder‡n. Esto significa que si despuŽs

del paso 3Õ utiliza la funci—n Deshacer para volver al

paso previo, volver‡ a la condici—n del paso 2.

Operaciones de grabación y edición

que pueden deshacerse (Undo)

Las operaciones de grabaci—n y edici—n ejecutadas des-

puŽs de crear una canci—n se graban junto con la infor-

maci—n de la canci—n como su historia, y la informaci—n

en si se conserva. Por ejemplo, imagine que ha realiza-

do 10 operaciones de grabaci—n en la canci—n 1 y que a

continuaci—n crea la canci—n 2. La historia de la canci—n

2 empezar‡ a grabarse en el momento de su creaci—n. Si

vuelve a la canci—n 1, la historia de las 10 operaciones

de grabaci—n previas seguir‡ ah’.

La funci—n Deshacer se refiere a la historia de la can-

ci—n seleccionada actualmente, y recupera la canci—n

tal como estaba hace un determinado nœmero de ope-

raciones. En el caso de la canci—n 1 de este ejemplo,

ser‡ posible cancelar las 10 operaciones de grabaci—n

ejecutadas. Para cada canci—n es posible grabar un

m‡ximo de 999 operaciones en su historia.

1. Pulse [UNDO].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒLevel=Ó.

2. Gire el dial TIME/VALUE para seleccionar el

nœmero de pasos previos que se deshar‡n.

3. Pulse [YES] para ejecutar Undo.

El indicador del bot—n se iluminar‡. Si desea cancelar

la operaci—n, pulse [CANCEL (NO)].

Cancelar la última operación Undo

(Redo)

La funci—n Rehacer puede ejecutarse cuando el indica-

dor UNDO est‡ iluminado. Al guardar la informaci—n

de canci—n, por ejemplo ejecutando Song Store o selec-

cionando otra canci—n, el indicador UNDO se apaga,

con lo que la funci—n Deshacer deja de estar disponi-

ble.

1. Con el indicador UNDO iluminado, mantenga

pulsado [SHIFT] y pulse [UNDO].

2. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÓCancel the last

UNDO?Ó. Pulse [F4 (Exec].

El indicador del bot—n se apaga. Si desea cancelar la

operaci—n, pulse

Cancelar sólo la última operación

ejecutada

Si normalmente utiliza la funci—n Deshacer para des-

hacer s—lo la œltima operaci—n de grabaci—n o edici—n

ejecutada (es decir, el nivel de deshacer 1), es posible

que no desee ver los mensajes que aparecen al pulsar

el bot—n [UNDO]. En este caso, defina los siguientes

ajustes para cancelar de manera inmediata s—lo la œlti-

ma operaci—n al pulsar el bot—n [UNDO].

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS UNDO

MSG=Ó.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Nivel de deshacer (en el ejemplo, 1)

Operaciones que pueden deshacerse

Las operaciones que pueden deshacerse son las

operaciones de grabación y las operaciones

de edición de pista. La siguiente lista especifica

las operaciones que no pueden deshacerse.

¥ Operaciones de edici—n de canci—n (Optimize /

Erase, etc.)

¥ Cambios en los Patches de efectos de usuario

¥ Operaciones en e sistema (inicializaci—n del

mezclador / inicializaci—n de unidad de discos

/ Grabaci—n de la pista de sincronizaci—n / etc.)

¥ Operaciones en Auto Mix (Instant‡nea /

Gradaci—n / Grabaci—n a tiempo real / etc.)

¥ Operaciones de guardado en EZ Routing

¥ Localizadores / marcas / escenas guardadas

Tiempo

Grabación 1

Grabación 5

Grabación 4

Grabación 3'

Grabación 2

Undo

Capítulo 12 Otras funciones útiles

147

Capítulo 12

4. Gire el dial TIME/VALUE. Seleccione ÒOff.Ó

UNDO MSG (Mensaje UNDO)

Selecciona si aparecer‡ o no el mensaje de confirma-

ci—n de la funci—n Deshacer.

On: Aparecer‡ el mensaje para pedirle cu‡ntos nive-

les desea deshacer.

Off: El mensaje no aparecer‡, y s—lo se deshar‡ la ope-

raci—n precedente.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Escuchar sólo un canal espe-

cífico (Solo/Enmudecer)

Al realizar ajustes en el ecualizador, o al comprobar el

balance durante una mezcla, es probable que algunas

veces desee escuchar s—lo el sonido de un canal espec’-

fico. Aunque es posible enmudecer, con los botones

STATUS, individualmente cada uno de los canales que

no desea o’r, esto no es muy pr‡ctico. En estos casos es

posible monitorizar s—lo un canal espec’fico y enmu-

decer todos los dem‡s canales. Esto se conoce como

función Solo. Para utilizar la funci—n Solo, siga los

pasos que se indican a continuaci—n. Si, por el contra-

rio, desea enmudecer canales concretos, deber‡ utili-

zar la función Enmudecer.

Escuchar sólo un canal específico

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SOLO (EZ

ROUTING)] en la secci—n Master.

La pantalla mostrar‡ brevemente el mensaje ÒSOLO

Mode ON,Ó indicando que la funci—n Solo est‡ activa-

da. El campo CONDITION de la pantalla cambiar‡

entre el nombre del modo actual y Òsol,Ó indicando

tambiŽn que la funci—n Solo est‡ activada. En este

momento, el indicador SELECT de cada canal parpa-

dear‡. En estas condiciones podr‡ monitorizar todos

los canales.

2. Pulse el bot—n SELECT del canal que desee moni-

torizar.

El indicador SELECT seguir‡ parpadeando, y s—lo se

monitorizar‡ este canal. Ahora podr‡ definir ajustes

de los deslizadores, el balance, el ecualizador, los efec-

tos y otros.

3. Cada vez que pulse el bot—n SELECT seleccionar‡

de manera alternativa la monitorizaci—n y el

enmudecimiento. Adem‡s, es posible monitorizar

dos o m‡s canales. No obstante, los canales que

haya enmudecido antes de activar la funci—n Solo

no podr‡n monitorizarse, aunque pulse sus boto-

nes SELECT. Si monitoriza un œnico canal, al pul-

sar el bot—n SELECT de este canal pasar‡ a moni-

torizar todos los canales. Podr‡ o’r el status de la

mezcla autom‡tica de cada canal mientras man-

tenga pulsado el bot—n [AUTOMIX].

4. Para desactivar la funci—n Solo, mantenga pulsa-

do [SHIFT] y vuelva a pulsar el bot—n [SOLO (EZ

ROUTING)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Enmudecer sólo un canal específico

Mantenga pulsado el bot—n [SOLO (EZ ROUTING)].

Con ello activar‡ la funci—n Enmudecer; los indicado-

res de los botones SELECT parpadear‡n. En este status

podr‡ monitorizar todos los canales.

2. Mantenga pulsado el bot—n [SOLO (EZ ROU-

TING)] y pulse el bot—n SELECT del canal que

desee enmudecer.

El indicador del bot—n se apagar‡, y este canal queda-

r‡ enmudecido. Es posible enmudecer dos o m‡s cana-

les.

3. Cada vez que pulse [SOLO (EZ ROUTING)] y el

bot—n SELECT cambiar‡ entre la monitorizaci—n y

el enmudecimiento. El enmudecimiento seguir‡

siendo efectivo aunque suelte el bot—n [SOLO (EZ

ROUTING)] o el bot—n SELECT. Si desea cambiar

la entrada, la pista o el retorno del efecto, pulse

[FADER (EDIT)].

4. Si desea monitorizar todos los canales, mantenga

pulsado el bot—n [SOLO (EZ ROUTING)] y pulse

[CLEAR].

Capítulo 12 Otras funciones útiles

148

Ajustar simultáneamente una

fuente estéreo (Channel Link)

Al grabar o reproducir una fuente estŽreo, las opera-

ciones normales en el mezclador precisan del control

independiente de los canales izquierdo y derecho, lo

cual puede resultar un problema para ajustar el ecuali-

zador, los efectos y otros par‡metros. En estos casos

puede hacer que los ajustes de dos canales, con la

excepci—n de los ajustes de los deslizadores y de pano-

ramizaci—n, se definan de la misma manera. Esto se

conoce como Channel Link.

Cuando Channel Link est‡ activado, los canales conse-

cutivos impar y par se combinan de la siguiente mane-

ra. Los ajustes para cada canal impar ser‡n los mismos

que los del canal par correspondiente. Al modificar los

ajustes de un canal, los ajustes del canal correspon-

diente tambiŽn se modificar‡n de la misma manera.

Ahora podr‡ utilizar los deslizadores de canal y los

mandos de panoramizaci—n para definir los siguientes

ajustes.

Deslizadores de canales impares:

Volumen general de la se–al enviada al bus de mezcla

o al bus de grabaci—n (Offset Level)

Mandos de panoramización de canales impares:

Balance izquierda/derecha general de la se–al enviada

al bus de mezcla o al bus de grabaci—n (Offset Balance)

Deslizadores de canales pares:

Volumen general de la se–al enviada al bus de mezcla

o al bus AUX (AUX level)

Mandos de panoramización de canales pares:

Balance izquierda/derecha general de la se–al enviada

al bus AUX (AUX balance)

1. Pulse [CH EDIT (SELECT)] de los canales para los

que desee activar Channel Link.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒChannel Link=Ó.

3. Gire el dial TIME/VALUE. Seleccione ÒOn.Ó

Channel Link

Activa y desactiva la funci—n Channel Link.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Ajustar los deslizadores

Cuando Channel Link est‡ activado, el balance de

ambos canales se conserva, y el nivel de volumen total

se controla con el deslizador del canal impar. Si desea

que los deslizadores de los canales actœen de manera

independiente, siga los pasos que se indican a conti-

nuaci—n.

1. Pulse [CH EDIT (SELECT)] de los canales para los

que desee ajustar el deslizador de canal.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒMIX Sw =Ó.

3. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Sw (Conmutador de mezcla)

Selecciona el bus al que se asignar‡ la fuente o pista

enviada. Para este ejemplo seleccione ÒOn.Ó

On: La fuente o pista no estar‡ asignada a un bus de

grabaci—n, sino que se enviar‡ directamente al

bus de mezcla. Seleccione ÒOnÓ cuando, por

ejemplo, simplemente desee mezclar las entra-

das sin grabar la fuente. No obstante, las fuentes

asignadas al bus de GRABACIîN se desactiva-

r‡n.

Off: La fuente o pista no estar‡ asignada al bus de

mezcla. Si tampoco est‡ asignada a un bus de

grabaci—n, esta fuente o pista no se enviar‡ a

ningœn lugar.

4. Pulse PARAMETER [ ]hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒMIX LevelÓ.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Level

Ajusta el volumen (0Ð127) de la se–al enviada al bus

de mezcla o al bus de grabaci—n.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Nivel de la mezcla (en el ejemplo, 100)

Canal 1

Canal a

Canal b

Canal c

Canal d

Canal 3

Canal 5

Canal 7

Capítulo 12 Otras funciones útiles

149

Capítulo 12

6. Pulse [CH EDIT (SELECT)] del otro canal.

7. Repita los pasos 2Ð5 para definir los mismos ajus-

tes para el otro canal.

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒOfs Level =Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Ofs Level (Nivel de desplazamiento)

Ajusta el volumen general (0Ð127) al tiempo que con-

serva el balance del volumen de los dos canales.

Ajuste este par‡metro con el deslizador del canal

impar.

10. Si desea asignar la salida de una fuente o pista al

bus AUX, pulse PARAMETER [ ] para que la

pantalla muestre el mensaje ÒAUX Sw =.Ó

11. Gire el dial TIME/VALUE.

AUX Sw (Conmutador AUX)

Ajusta la manera en que se enviar‡ la se–al al bus

AUX. Aqu’ seleccione ÒPstFade.Ó

Off: La se–al no se env’a. (No se enviar‡ desde

los jacks AUX.)

PreFade: Se env’a la se–al antes de pasar a travŽs del

deslizador de canal.

PstFade: Se env’a la se–al despuŽs de pasar a travŽs

del deslizador de canal.

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAUX Level=Ó.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

AUX Level (Nivel AUX)

Ajusta el nivel (0Ð127) de la se–al enviada al bus AUX.

14. Pulse [CH EDIT (SELECT)] del otro canal.

15. Repita los pasos 11Ð14 para definir los mismos

ajustes para el otro canal.

16. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Ajustar la panoramización

Cuando Channel Link est‡ activado es posible ajustar

el balance total izquierda-derecha conservando al

mismo tiempo los ajustes de panoramizaci—n para

ambos canales. Si desea ajustar la panoramizaci—n

para ambos canales de manera independiente, siga los

pasaos detallados a continuaci—n.

1. Pulse [CH EDIT (SELECT)] de los canales cuyo

ajuste de panoramizaci—n desee cambiar.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒMIX Sw =Ó.

3. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Sw (Conmutador de mezcla)

Selecciona el bus al que se asignar‡ la fuente o pista

enviada. Para este ejemplo seleccione ÒOn.Ó

On: La fuente o pista no estar‡ asignada al bus de

mezcla. Seleccione ÒOnÓ cuando, por ejemplo,

simplemente desee mezclar las entradas sin gra-

bar la fuente. Las fuentes asignadas al bus de

GRABACIîN se desactivar‡n.

Off: La fuente o pista no estar‡ asignada al bus de

mezcla. Si tampoco est‡ asignada a un bus de

grabaci—n, esta fuente o pista no se enviar‡ a

ningœn lugar.

4. Pulse PARAMETER [ ] hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒMIX BalÓ.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Bal (Balance de la mezcla)

Ajuste la panoramizaci—n (L63Ð0ÐR63) de la se–al

enviada al bus de mezcla o al bus de grabaci—n.

6. Pulse [CH EDIT (SELECT)] del otro canal.

7. Repita los pasos 2Ð5 para definir los mismos ajus-

tes para el otro canal.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Balance de la mezcla (en el ejemplo, L63)

Capítulo 12 Otras funciones útiles

150

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒOfs Bal =Ó appears in

the display.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Ofs Bal (Offset Balance)

Ejuste el nivel general izquierdo/derecho (L63Ð0ÐR63)

al tiempo que se amntiene la panoramizaci—n de

ambos canales. De esta forma actuar‡ de forma sincro-

nizada con el mando de panoramizaci—n del canal

impar.

11. Si desea asignar la salida de una fuente o pista a

bus AUX, pulse PARAMETER [ ] hasta que

en la pantalla swe visualice ÒAUX Sw =.Ó

12. Gire el dial TIME/VALUE.

AUX Sw (AUX Switch)

Selecciona la forma en que se env’a la se–al al bus

AUX. Aqu’, seleccione ÒPstFade.Ó

Off: La se–al no se env’a. (No se enviar‡ desde

los jacks AUX.)

PreFade: Se env’a la se–al antes de pasar a travŽs del

deslizador de canal.

PstFade: Se env’a la se–al despuŽs de pasar a travŽs

del deslizador de canal.

13. Pulse PARAMETER [ ] twice.

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAUX Bal=Ó.

14. Gire el dial TIME/VALUE.

AUX Bal (Balance de AUX)

Defina el ajuste de panoramizaci—n (L63Ð0ÐR63) de la

se–al enviada al bus AUX.

15. Pulse [CH EDIT (SELECT)] del otro canal.

16. Repita los pasos 11Ð14 para definir los mismos

ajustes para el otro canal.

17. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Enlazar sólo los deslizadores (Fader Link)

Los deslizadores de los canales pares e impares adya-

centes pueden relacionarse de manera que se manten-

ga el balance del volumen del par al ajustar el nivel del

volumen general. Esta funci—n se conoce como Fader

Link. Cuando est‡ activada, los ajustes del ecualiza-

dor, los ajustes de nivel de env’o al efecto, etc. de los

dos canales podr‡ definirse (de manera independien-

te) para cada canal.

* Fader Link s—lo es v‡lido cuando Channel Link est‡ ajus-

tado a OFF. Si Channel Link tambiŽn est‡ activado, los

ajustes del ecualizador y de nivel de env’o al efecto tam-

biŽn estar‡n vinculados.

1. Pulse [CH EDIT (SELECT)] de los canales para los

que desee activar Fader Link.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒFader Link=Ó.

3. Gire el dial TIME/VALUE. Seleccione ÒOn.Ó

Fader Link

Activa y desactiva la funci—n Fader Link.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

5. Tal como se describe en ÒAjustar los deslizadores

(p. 149),Ó ajuste el balance del volumen de cada

canal y el nivel del volumen general.

Capítulo 12 Otras funciones útiles

151

Capítulo 12

Mezclar una fuente estéreo (Stereo In)

Es posible asignar se–ales de entrada desde los jacks

INPUT o desde el conector DIGITAL IN al bus de mezcla

o al bus de grabaci—n, sin que estas se–ales pasen por el

mezclador de entradas. TambiŽn es posible monitorizar

estas se–ales sin que pasen por el mezclador de entradas

o el mezclador de salidas. Esto se conoce como Stereo

In. Esto puede ser œtil cuando, por ejemplo, la misma

fuente de entrada contiene sonidos con efectos y sonidos

sin efectos grabados en pistas diferentes. Siga los pasos

que se indican a continuaci—n.

1. Pulse [FADER (EDIT)] varias veces para que el

indicador FADER se ilumine en rojo.

2. Pulse el bot—n 6 [ST IN (CH EDIT)] varias veces

hasta que la pantalla muestre el mensaje ÒRTN

StereoIn=Ó.

3. Gire el dial TIME/VALUE.

StereoIn

Selecciona el conector de entrada externa o el jack que

utilizar‡ Stereo In.

Off: Stereo In no se utiliza.

Input 1/2: Seleccione los jacks INPUT 1/2 para su uti-

lizaci—n con Stereo In.

Input 3/4: Seleccione los jacks INPUT 3/4 para su uti-

lizaci—n con Stereo In.

Input 5/6: Seleccione los jacks INPUT 5/6 para su uti-

lizaci—n con Stereo In.

Digital: Selecciona el conector DIGITAL IN (coaxial

u —ptico) para su utilizaci—n con Stereo In.

4. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒRTN StIn Level=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

StIn Level (Nivel de Stereo In)

Ajusta el nivel del volumen (0Ð127) para Stereo In.

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒRTN StIn Bal=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

StIn Bal (Balance de Stereo In)

Ajusta el balance (L63Ð0ÐR63) para Stereo In.

8. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play. El volumen de Stereo In

puede ajustarse directamente con el deslizador del canal

6 si el mezclador del retorno del efecto est‡ activado

(cuando el indicador FADER est‡ iluminado en rojo).

Cambiar la afinación durante

la reproducción (Vari-Pitch)

Al grabar una interpretaci—n de grupo, todos los ins-

trumentos se afinan normalmente a un instrumento,

como un piano acœstico, cuya afinaci—n no puede cam-

biarse de manera sencilla. No obstante, algunas veces

es necesario grabar (sobregrabar) un piano acœstico

sobre una grabaci—n ya existente. En este caso, si la afi-

naci—n de la grabaci—n es diferente de la del piano

acœstico, debe hacerse algo.

En estos casos, si cambia la velocidad de la reproduc-

ci—n en el grabador podr‡ cambiar la afinaci—n de la

interpretaci—n que se reproduce para que coincida con

la del instrumento que desea grabar. Esto se conoce

como la función Vari-Pitch. Vari-Pitch puede utilizar-

se no solo para compensar diferencias en la afinaci—n,

sino tambiŽn para producir efectos especiales. Para

utilizar la funci—n Vari-Pitch, siga los pasos que se

indican a continuaci—n.

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [VARI PITCH

(AUTOMIX)] .

La pantalla mostrar‡ la frecuencia de muestreo actual.

2. Pulse [PLAY] para empezar a reproducir la can-

ci—n.

3. Gire el dial TIME/VALUE para cambiar la afina-

ci—n de la reproducci—n. Compruebe la reproduc-

ci—n para ver c—mo suena la afinaci—n.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play. Ahora Vari-Pitch se

activar‡ y desactivar‡ cada vez que pulse [SHIFT] +

[VARI PITCH]. Si la funci—n Vari-Pitch est‡ activada,

el indicador VARI PITCH se iluminar‡ mientras man-

tenga pulsado el bot—n [SHIFT].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Frec uencia de muestreo (en este ejemplo, 44.1 kHz)

Capítulo 12 Otras funciones útiles

152

Grabar y reproducir pistas mientras

utiliza Vari-Pitch

Cuando la funci—n Vari-Pitch est‡ activada, el nœmero

de pistas que podr‡n grabarse o reproducirse de

manera simult‡nea puede estar limitado, segœn la

gama de cambio de la afinaci—n.

Entrar directamente caracte-

res numéricos

Al modificar la posici—n temporal de un localizador o

de un punto de pinchado, es posible utilizar los boto-

nes LOCATOR como teclas numŽricas para entrar

nœmeros directamente.

Para entrar texto no s—lo puede utilizar el proceso nor-

mal de girar el dial TIME/VALUE, sino que tambiŽn

puede utilizar los botones del panel superior igual que

un teclado ASCII, por ejemplo para editar marcas o

localizadores (con numerales)

1. Pulse [NUMERICS].

El indicador NUMERICS se iluminar‡.

2. Pulse el bot—n LOCATOR.

Podr‡ utilizar los botones para entrar nœmeros, tal

como se explica a continuaci—n.

* Segœn los par‡metros (efectos, etc.), podr‡ entrar Ò-Ó (un

signo menos) pulsando [0] dos veces.

3. Una vez haya terminado de entrar nœmeros, pulse

[ENTER (YES)].

Con ello confirmar‡ los nœmeros entrados.

Seleccionar el método para entrar números

Al utilizar las teclas numŽricas es posible seleccionar

entre entrar los d’gitos empezando por el lugar supe-

rior o por el lugar inferior. Utilice el mŽtodo con el que

se sienta m‡s c—modo.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

NUMERICSType=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

NUMERICSType (Tipo de teclado numérico)

Seleccione el mŽtodo de entrada para cuando utilice

los botones LOCATOR como teclas numŽricas.

Up: Entrada desde el lugar inferior.

Dwn: Entrada desde el lugar superior.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

12345

67890

12345

67890

Capítulo 12 Otras funciones útiles

153

Capítulo 12

Ejemplo de entrada de números desde el

lugar inferior hacia lugares superiores

Por ejemplo, explicaremos la manera de entrar

Ò01h23m45s00fÓ cuando NUMERICS Type et‡

ajustado a ÒUp.Ó

1. Pulse [NUMERICS].

El indicador NUMERICS se iluminar‡.

2. El cursor aparecer‡ en el d’gito del extremo

derecho (el lugar inferior). Pulse los botones

LOCATOR [1], [2], [3], [4], [5], [0] y [0] por

este orden.

Los nœmeros aparecer‡n en el lugar m‡s a la dere-

cha y se desplazar‡n hacia lugares superiores al

entrar otros nœmeros. TambiŽn puede desplazar el

cursor al lugar deseado pulsando CURSOR [ ]

y [ ].

3. Una vez haya terminado de entrar el nœmero,

pulse [ENTER (YES)].

Con ello confirmar‡ el valor numŽrico entrado, y

el indicador del bot—n se apagar‡.

Ejemplo de entrada de números desde el

lugar superior hacia lugares inferiores

Aqu’ veremos la manera de entrar Ò01h23m45s00fÓ

cuando NUMERICS Type est‡ ajustado a ÒDown.Ó

1. Pulse [NUMERICS].

El indicador del bot—n se iluminar‡, y la pantalla

mostrar‡ el tiempo actual de la canci—n.

2. El cursor aparecer‡ en el d’gito del extremo

izquierdo (el lugar superior). Pulse los boto-

nes LOCATOR [0], [1], [2], [3], [4], [5], [0] y [0]

por este orden.

Los nœmeros aparecer‡n de izquierda a derecha,

tal como los entra. TambiŽn puede desplazar el

cursor al lugar deseado pulsando CURSOR [ ]

y [ ].

3. Una vez haya terminado de entrar el nœmero,

pulse [ENTER (YES)].

Con ello confirmar‡ el valor numŽrico entrada, y

el indicador del bot—n se apagar‡.

Hacer sonar el metrónomo

Por muy precisa que sea una interpretaci—n, al escu-

char la reproducci—n de lo que se ha grabado suelen

o’rse siempre peque–as imprecisiones en el ritmo o el

tempo. El VS-880EX ofrece un metr—nomo (pista del

metr—nomo) que puede hacerse sonar a un tempo espe-

cificado. Si escucha el metr—nomo mientras toca un ins-

trumento podr‡ grabar la interpretaci—n con una tem-

porizaci—n m‡s precisa. Y al mismo tiempo, puesto que

esto permite especificar segmentos de la canci—n para

editarlos por compases o por tiempos, podr‡ editar la

canci—n de una manera m‡s musical.

El tempo del metr—nomo puede controlarse con el

Mapa de Tempo o con el Reloj MIDI de la pista de sin-

cronizaci—n. Si utiliza esta funci—n, ajuste el Mapa de

Tempo (p. 121) o la pista de sincronizaci—n (p. 119) de

antemano. Al crear una canci—n nueva, los ajustes por

defecto del Mapa de Tempo incluyen un comp‡s de

4/4 y un tempo de 120.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Gen.=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

Gen. (Generador)

Selecciona el Reloj MIDI en que se basar‡ el metr—nomo.

Seleccione ÒMIDIclkÓ para utilizar el Mapa de Tempo, y

ÒSyncTrÓ para utilizar la pista de sincronizaci—n.

Off: El Reloj MIDI no se transmite.

MTC: Se transmite el C—digo Temporal MIDI (el

metr—nomo no suena).

MIDIclk:

Se transmite el Reloj MIDI del Mapa de Tempo.

SyncTr: Se transmite el Reloj MIDI de la pista de sin-

cronizaci—n.

5. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

6. Pulse [YES].

7. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MetroOUT=Ó.

8. Gire el dial TIME/VALUE.

MetroOUT (Salida del metrónomo)

Selecciona la manera en que se enviar‡ el metr—nomo.

Aqu’, seleccione ÒINT.Ó

Si selecciona “Off” no podrá definirse ningún ajus-

te relacionado con el metrónomo.

Off: El sonido del metr—nomo no se env’a.

INT: El sonido del metr—nomo se env’a desde los

jacks MONITOR.

MIDI: La se–al del metr—nomo se transmite a travŽs

del conector MIDI OUT.

9. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMetroLevelÓ.

10. Gire el dial TIME/VALUE.

MetroLevel (Nivel del metrónomo)

Ajusta el volumen (0 Ð 127) del sonido del metr—nomo.

11. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMetroMdÓ.

12. Gire el dial TIME/VALUE.

MetroMd (Modo del metrónomo)

Permite seleccionar cu‡ndo sonar‡ el metr—nomo.

Rec Only: El metr—nomo sonar‡ s—lo durante la gra-

baci—n.

Rec&Play: El metr—nomo sonar‡ durante la graba-

ci—n y la reproducci—n.

13. con ello ya habr‡ definido todos los ajustes del

metr—nomo. Pulse [PLAY (DISPLAY)] para volver

al modo Play.

Utilizar el metrónomo para grabar

El metr—nomo empezar‡ a sonar al iniciarse la

grabaci—n o la reproducci—n. No obstante, es posi-

ble que desee o’r una claqueta de entrada del

metr—nomo para ayudarle a coger el tempo antes

de empezar a grabar. En estos casos puede reser-

var algunos compases iniciales de la grabaci—n

para esta claqueta, y no grabar en estos compases.

El sonido del metr—nomo s—lo sirve como ayuda

para poder seguir el ritmo correcto durante la

interpretaci—n, y en ningœn caso se graba junto

con el sonido del instrumento.

Capítulo 12 Otras funciones útiles

154

Utilizar una fuente de sonido MIDI

externa para hacer sonar el metrónomo

Es posible utilizar una fuente de sonido MIDI para

hacer sonar el metr—nomo con un sonido de su elecci—n.

Para ello, siga los pasos que se indican a continuaci—n.

1. Conecte el VS-880EX y el generador de sonido

MIDI tal como muestra la siguiente figura.

2. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

3. Pulse [YES].

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID: MIDIThr=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MIDIThr (Conmutador MIDI Thru)

Cambia la funci—n del conector MIDI OUT/THRU.

Aqu’, seleccione ÒOut.Ó

Out: Los mensajes MIDI se env’an desde el VS-880EX.

Seleccione esta opci—n cuando env’e mensajes de

nota del sonido del metr—nomo o ajustes de los

par‡metros del mezclador (mensajes de Cambio

de Control o mensajes Exclusivos).

Thru: Env’a los mensajes MIDI recibidos en el el conec-

tor MIDI IN sin cambiarlos.

6. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

7. Pulse [YES].

8. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Gen.=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

Gen. (Generador)

Selecciona el Reloj MIDI en que se basar‡ el metr—nomo.

Seleccione ÒMIDIclkÓ para utilizar el Mapa de Tempo, y

ÒSyncTrÓ para utilizar la pista de sincronizaci—n.

Off: El Reloj MIDI no se transmite.

MTC: Se transmite el C—digo Temporal MIDI (el

metr—nomo no suena).

MIDIclk:

Se transmite el Reloj MIDI del Mapa de Tempo.

SyncTr: Se transmite el Reloj MIDI de la pista de sin-

cronizaci—n.

10. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MetroOUT=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

MetroOUT (Salida del metrónomo)

Selecciona la manera en que se enviar‡ el metr—nomo.

Aqu’, seleccione ÒMIDI.Ó

Si selecciona “Off” no podrá definirse ningún ajus-

te relacionado con el metrónomo.

Off: El sonido del metr—nomo no se env’a.

INT: El sonido del metr—nomo se env’a desde los

jacks MONITOR.

MIDI: La se–al del metr—nomo se transmite a travŽs

del conector MIDI OUT.

12. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒMetroMdÓ.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

MetroMd (Modo del metrónomo)

Selecciona cu‡ndo se oir‡ el sonido del metr—nomo.

Rec Only: El metr—nomo suena s—lo durante la

grabaci—n.

Rec&Play: El metr—nomo suena durante la graba-

ci—n y la reproducci—n.

14. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMetroChÓ.

15. Gire el dial TIME/VALUE.

MetroCh (Canal del metrónomo)

Ajusta el canal MIDI (1Ð16) para transmitir los mensa-

jes de nota del sonido del metr—nomo.

MIDI IN

Generador de sonido MIDI

MIDI IN B

VOLUME

PHONES

Capítulo 12 Otras funciones útiles

155

Capítulo 12

16. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAcc.NoteÓ.

17. Gire el dial TIME/VALUE.

Acc.Note (Nota acentuada)

Ajusta los nœmeros de nota (C0 Ð G9) para el tiempo

fuerte. Cuando suene un grupo de percusi—n, este par‡-

metro selecciona un sonido de percusi—n espec’fico.

18. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒNrm.NoteÓ.

19. Gire el dial TIME/VALUE.

Nrm.Note (Nota normal)

Ajusta los nœmeros de nota (C0 Ð G9) para los tiempos

dŽbiles. Cuando suene un grupo de percusi—n, este

par‡metro selecciona un sonido de percusi—n espec’fico.

20. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAcc.VeloÓ.

21. Gire el dial TIME/VALUE.

Acc.Velo (Velocidad del acento)

Ajusta la velocidad (1 Ð 127) para el tiempo fuerte.

22. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒNrm.VeloÓ.

23. Gire el dial TIME/VALUE.

(Velocidad normal)

Ajusta la velocidad (1 Ð 127) para los tiempos dŽbiles.

24. Con ello ya habr‡ definido todos los ajustes para

hacer sonar el metr—nomo desde un equipo MIDI

externo. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Si queda poco espacio dis-

ponible en el disco

Borrar la información de interpretación

no necesaria (Song Optimize)

Si repite operaciones como la sobregrabaci—n o la gra-

baci—n por pinchado, la informaci—n antigua seguir‡

estando en la unidad de discos. Es posible que esta

informaci—n innecesaria ocupe una cantidad impor-

tante de memoria, con lo que disminuir‡ el espacio

disponible en la unidad de discos actual, y tambiŽn el

tiempo disponible para la grabaci—n.

Eliminar esta informaci—n no necesaria y disponer as’

de m‡s espacio libre se conoce como Song Optimize.

Esta operaci—n no puede deshacerse con Undo.

La operaci—n Optimize busca todas las V-tracks de la

canci—n destino, y al reproducir estas V-tracks, borra

todas las frases que no pueden oírse. Por ejemplo,

aunque ejecute Optimize con la V-track 1 de la Pista 1

seleccionada, las frases que se oigan al seleccionar las

V-tracks 2 Ð 8 para la reproducci—n no se borrar‡n.

1. Seleccione la canci—n que desee optimizar como la

canci—n actual.

2. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSong Optimize ?Ó.

3. Pulse [YES].

4. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSong Optimize,

Execute?Ó (ÀEjecutar Song Optimize?). Pulse

[YES]. Si desea cancelar la operaci—n, pulse [CAN-

CEL (NO)].

5. La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n.

Pulse [YES]. Si desea cancelar la operaci—n, pulse

[NO].

6. Al terminar la optimizaci—n de la canci—n, vuelva

al modo Play.

* Tenga en cuenta que, segœn las condiciones, la operaci—n

Optimize puede precisar de un cierto tiempo. Esto no es

indicativo de ningœn problema de funcionamiento. No

apague el equipo hasta que la operaci—n Optimize haya

terminado.

Pista 1

V-Track 1

V-Track 2

V-Track 3

Frases borradas con la operación de optimización

Capítulo 12 Otras funciones útiles

156

Eliminar una canción (Song Erase)

Al crear una cinta master o realizar copias de seguridad

de canciones en un disco Zip, la informaci—n de canci—n

que ya no es necesaria se elimina. Esta operaci—n no

puede deshacerse con la funci—n Undo.

1. Seleccione la unidad de discos que contenga la

canci—n que desea borrar como la unidad actual.

2. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG Song Erase ?Ó.

3. Pulse [YES].

Aparecer‡n los nombres de las canciones guardadas

en la unidad de discos actual. Aparecer‡ un asterisco

Ò*Ó delante del nombre de la canci—n actual.

4. Gire el dial TIME/VALUE. Seleccione la canci—n

que desee borrar.

5. Pulse [YES].

6. La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n.

Pulse [YES]. Si desea cancelar la operaci—n, pulse

[CANCEL (NO)].

7. Si la canci—n que borra no es la canci—n actual, la

pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE Current?Ó.

8. Si desea guardar la canci—n actual, pulse [YES]; en

caso contrario, pulse [NO]. Si ha seleccionado

una canción de demostración, pulse [NO].

9. Una vez se haya borrado la canci—n, vuelva al

modo Play.

* Si ha borrado la canci—n actual, la canci—n con el nœmero

m‡s bajo de la unidad de discos actual pasar‡ a ser la can-

ci—n actual.

Cambiar el nombre de la información

de interpretación (Song Name)

Al crear una canci—n, se le asigna autom‡ticamente un

nombre como ÒInitSong001.Ó Estos nombres hacen

dif’cil recordar la canci—n de que se trata. Es aconseja-

ble asignar un nombre œnico a cada canci—n para faci-

litar la gesti—n de la informaci—n.

1. Seleccione como canci—n actual la canci—n de la

que desee cambiar el nombre.

2. Pulse [SONG] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSNG Song Name/Prtct?Ó.

3. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el nombre de la canci—n (Song

Name).

4. Desplace el cursor hasta que parpadee el car‡cter

que desee modificar. Utilice CURSOR[ ] [ ].

5. Modifique el car‡cter. Gire el dial TIME/VALUE.

Si mantiene pulsado [SHIFT] mientras gira el dial

TIME/VALUE, los caracteres cambiar‡n de mane-

ra m‡s r‡pida.

6. Una vez haya terminado de escribir el nombre de

la canci—n o los comentarios, mantenga pulsado

[SHIFT] y pulse [STORE (ZERO)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE OK ?Ó.

7. Pulse [YES].

Se guardar‡ la canci—n.

8. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Ajustar los niveles para

cada pista

Es posible ajustar el volumen de cada canal de entrada

y de pista sin utilizar los deslizadores de canal. Es

posible subir el volumen al reproducir pistas grabadas

a un volumen muy bajo, evitar la distorsi—n del sonido

que puede producirse al ajustar los ecualizadores de

canal, y trabajar con los deslizadores de canal en una

posici—n pr—xima a 0 dB. Siga los pasos que se indican

a continuaci—n.

1. Pulse [CH EDIT (SELECT)] de los canales para los

que desee ajustar el volumen.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒATT =Ó.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número de la canción Nombre de la canción

Frecuencia de muestreo Modo de grabación

Capítulo 12 Otras funciones útiles

157

Capítulo 12

3. Gire el dial TIME/VALUE.

ATT (Atenuación)

Ajusta el volumen (-12Ð+12 dB) de la se–al digital de

cada canal.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Si utiliza salidas balanceadas

El VS-880EX ofrece jacks INPUT (TRS) balanceados,

configurados de la siguiente manera.

No obstante, algunos equipos de audio disponen de

una configuraci—n HOT (TIP) y COLD (RING) inversa.

Si utiliza un equipo de este tipo puede resultar en una

ubicaci—n confusa del sonido, en la desintegraci—n del

balance izquierda-derecha y en la pŽrdida de la sepa-

raci—n entre los sonidos izquierdo y derecho al utilizar

entradas estŽreo. En estos casos deber‡ invertir la fase

de cada canal.

1. Pulse [CH EDIT (SELECT)] de los canales cuya

fase desee invertir.

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒPhaseÓ.

3. Gire el dial TIME/VALUE.

Phase

Selecciona la fase (NRM, INV) para cada canal.

Normalmente deber‡ seleccionar ÒNRMÓ.

NRM: Fase normal (misma fase que la entrada)

INV: Fase invertida (fase opuesta)

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Determinar la salida

El VS-880EX dispone de cuatro jacks de salida anal—gi-

cos (jacks MASTER L/R, jacks AUX L/R) y de dos

conectores digitales (DIGITAL OUT1, DIGITAL

OUT2), cada uno de los cuales puede tener varias

se–ales asignadas. Determine la salida para cada jack

de salida o para cada conector siguiendo los pasos que

se indican a continuaci—n.

Jacks MASTER

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EDIT

(FADER)].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒMaster Sel =Ó.

3. Determine lo que se enviar‡ desde los jacks MAS-

TER girando el dial TIME/VALUE.

Master Sel (Selección de Master)

Selecciona los sonidos que se oir‡n a travŽs de los

jacks MASTER.

MIX: Los sonidos asignados al bus de MEZCLA.

AUX: Los sonidos asignados al bus AUX.

FX1: Los sonidos asignados al bus de EFECTOS (FX1).

FX2: Los sonidos asignados al bus de EFECTOS (FX2).

REC: Los sonidos asignados al bus de GRABACIîN.

4. Pulse PARAMETER [ ].

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Selección de Master (en el ejemplo, MIX)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Fase (en el ejemplo, fase invertida)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Atenuación (en el ejemplo, 0 dB)

Capítulo 12 Otras funciones útiles

158

5. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMasterLevel=Ó.

utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el volu-

men del sonido que se enviar‡ desde los jacks

MASTER. Este valor est‡ relacionado con el desli-

zador Master del panel superior.

6. Pulse PARAMETER [ ].

7. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMaster Bal=Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el balan-

ce izquierda/derecha del sonido que se enviar‡

desde los jacks MASTER.

8. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Jacks AUX

Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EDIT (FADER)].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒAUX Out =Ó.

3. Determine quŽ se enviar‡ desde los jacks AUX

girando el dial TIME/VALUE.

AUX Out

Selecciona los sonidos que se oir‡n a travŽs de los

jacks AUX.

AUX: Los sonidos asignados al bus AUX.

FX1: Los sonidos asignados al bus de EFECTOS (FX1).

FX2: Los sonidos asignados al bus de EFECTOS (FX2).

4. Pulse PARAMETER [ ].

5. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAUX Level=Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el volu-

men del sonido enviado desde los jacks AUX. Este

valor est‡ relacionado con el mando AUX SEND

del panel superior.

6. Pulse PARAMETER [ ].

7. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAUX Bal=Ó.

Utilice el dial TIME/VALUE para ajustar el balan-

ce izquierda/derecha del sonido enviado desde

los jacks AUX.

8. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Conectores DIGITAL OUT

Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EDIT (FADER)].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒDigitalOut1=Ó.

3. Determine quŽ se enviar‡ desde los conectores

DIGITAL OUT1 girando el dial TIME/VALUE.

DOUT1 (DIGITAL OUT1)

Selecciona los sonidos que se oir‡n a travŽs del conec-

tor DIGITAL OUT1 (coaxial).

MST: El mismo sonido que se oye a travŽs de los

jacks MASTER (bus de MEZCLA).

AUX: Los sonidos asignados al bus AUX.

FX1: Los sonidos asignados al bus de EFECTOS (FX1).

FX2: Los sonidos asignados al bus de EFECTOS (FX2).

1-2: Los sonidos asignados a las pistas 1Ð2.

3-4: Los sonidos asignados a las pistas 3Ð4.

5-6: Los sonidos asignados a las pistas 5Ð6.

7-8: Los sonidos asignados a las pistas 7Ð8.

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

* El conector DIGITAL OUT2 (—ptico) se ajusta de la

misma manera. En este caso, en el paso 2 la pantalla debe

mostrar el mensaje ÒDigitalOut2Ó.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Digital Out 1 (en el ejemplo, MST)

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

AUX Out (en el ejemplo, AUX)

Capítulo 12 Otras funciones útiles

159

Capítulo 12

DIRECT OUT

Los sonidos de cada una de las pistas 1Ð4 o 5Ð8 se

env’an a travŽs de jacks anal—gicos independientes.

Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EDIT (FADER)].

2. Pulse PARAMETER [ ] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒDIR OUT=Ó.

3. Determine quŽ debe enviarse desde DIRECT OUT

girando el dial TIME/VALUE.

DIR OUT (Direct Out)

El sonido del metr—nomo no se env’a.

Off: DIRECT OUT no se utiliza.

1–4: Los sonidos de las pistas 1Ð4 se env’an desde

los siguientes jacks. En este caso, los ajustes

para los jacks MASTER y AUX no son efectivos.

Los sonidos de las pistas 1 y 2 se env’an desde

el jack PHONES. Los sonidos enviados desde

los conectores DIGITAL OUT se especifican en

el bloque Master (p. 159).

Track 1: Jack MASTER (L)

Track 2: Jack MASTER (R)

Track 3: Jack AUX A (L)

Track 4: Jack AUX A (R)

5–8: Los sonidos de las pistas 5Ð8 se env’an desde

los siguientes jacks. En este caso, los ajustes

para los jacks MASTER y AUX no son efectivos.

Los sonidos de las pistas 5 y 6 se env’an desde

el jack PHONES. Los sonidos enviados desde

los conectores DIGITAL OUT se especifican en

el bloque Master (p. 159).

Track 5: Jack MASTER (L)

Track 6: Jack MASTER (R)

Track 7: Jack AUX A (L)

Track 8: Jack AUX A (R)

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Comprobar que una unidad de dis-

cos no esté dañada (Drive Check)

Puede comprobar la unidad de discos que utilice para

confirmar que lee correctamente. Esto se conoce como

Drive Check.

Con ello podr‡ determinar si un fallo durante Song

Copy (p. 102) o DAT Backup (p. 129) es debido a un

problema con la canci—n en si que ha guardado en el

disco, si el problema est‡ en las conexiones o si el pro-

blema es de algœn otro tipo.

Si la informaci—n no puede leerse correctamente, la

pantalla indicar‡ la canci—n en la que se ha producido

el error.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Drive Check ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Seleccione la unidad de discos que desee compro-

bar. Gire el dial TIME/VALUE.

CheckDrive (Comprobar unidad)

Seleccione la unidad de discos que desee comprobar.

4. Una vez haya seleccionado la unidad de discos

que desee comprobar, pulse [YES].

5. La pantalla mostrar‡ un mensaje de confirmaci—n

que le pedir‡ si desea proceder con Drive Check.

Pulse [YES].

6. La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE

Current?Ó. Si desea guardar la canci—n actual,

pulse [YES]; en caso contrario, pulse [NO]. Si ha

seleccionado una canción de demostración,

pulse [NO].

7. Se ejecutar‡ Drive Check. La pantalla mostrar‡ el

progreso de la operaci—n. No apague el equipo

hasta que no haya terminado la operaci—n.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 12 Otras funciones útiles

160

8. Una vez haya terminado Drive Check, aparecer‡

la siguiente pantalla.

Si la pantalla indica “No Err”

9-1.Ha podido leerse correctamente todo el disco.

Pulse [YES].

Con ello volver‡ al modo Play.

Si la pantalla indica “___ Err”

La parte subrayada indica las veces que se ha produci-

do un error de lectura. Gire el dial TIME/VALUE para

ver toda la lista.

La pantalla mostrar‡ ÒErrÓ para las posiciones en que

se ha encontrado un error. La posiciones para las que

aparezca ÒOKÓ no tendr‡n ningœn problema.

ResultList (Resultados de la comprobación)

System: Posici—n en que est‡ guardada infor-

maci—n b‡sica del VS-880EX para la

grabaci—n y la reproducci—n

Song List: Posici—n en que se gestionan las cancio-

nes guardadas

InitSong001: Cada canci—n (aqu’ aparece el nombre

de la canci—n)

InitSong002:

InitSong 200:

ClusterInfo. (Información de cluster)

Total: Nœmero de clusters del disco

Defect: Nœmero de clusters identificados como

memoria no utilizable

Used: Nœmero de clusters utilizados actualmente

Free: Nœmero de clusters no utilizados actual-

mente

X-LinkErr: Nœmeros de clusters cruzados

LooseArea:Nœmero de clusters cuyos v’nculos se han

perdido

IllegalDIR: Nœmero de directorios con un contenido

incorrecto

ReadError: Nœmero de errores de lectura detectados

por esta operaci—n

Vínculo cruzado

ƒste es un error en el que un cluster se detecta

como incluido en dos o m‡s canciones. En este

caso, es posible que se oiga una canci—n totalmen-

te diferente dentro otra canci—n. Este error se

conoce como vínculo cruzado.

Clusters

Son la unidad de memoria m‡s peque–a utilizada

por el VS-880EX para gestionar la informaci—n del

disco. Las unidades f’sicas m‡s pequelas de una

unidad de discos se conocen como sectores o

bloques y, segœn el equipo, puede seleccionarse

el tama–o gestionado. Por ejemplo, el VS-1680 est‡

dise–ado para utilizar discos con 512 bytes por

sector. Cuando el VS-880EX gestiona informaci—n

de canci—n, Žste gestiona 64 sectores como una

œnica unidad (cluster). Esto significa que 512

(bytes) x 64 (sectores) = 32768 bytes (32 kilobytes)

es un cluster.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Para cancelar Drive Check

Para cancelar Drive Check, siga los pasos indica-

dos a continuaci—n.

1. Pulse [CANCEL (NO)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒCancel?Ó.

2. Pulse [YES].

Se cancelar‡ Drive Check.

Capítulo 12 Otras funciones útiles

161

Capítulo 12

Si se encuentra un error de disco, es posible borrar

s—lo la informaci—n perdida como resultado del error.

Es decir, el disco puede volver a funcionar correcta-

mente conservando la cantidad m‡xima posible de

informaci—n sin errores.

* Este proceso no corrige el error del disco. Todas las posicio-

nes con errores se borrar‡n. Esto significa que, segœn la

posici—n en que se encontrara el error, una toma ya grabada

puede dejar de ser reproducible, puede perderse informaci—n

de mezclas autom‡ticas, o incluso puede borrarse toda una

canci—n. Si el error se ha producido en el sistema o en la lista

de canciones, el peligro es mucho mayor.

9-2.Pulse [ENTER (YES)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒRecoverDriveTry?Ó.

9-3.La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒYouÕll Lose

DataÓ. Pulse [YES].

Se ejecutar‡ la operaci—n Recover. Si desea cancelar la

operaci—n, pulse [CANCEL (NO)].

9-4.Al terminar la recuperaci—n, los resultados apare-

cer‡n en la pantalla. Las canciones que se hayan

modificado parcialmente aparecer‡n indicadas con

ÒAdjÓ; las canciones que se hayan borrado estar‡n

indicadas con ÒDel.Ó Las canciones que no se

hayan modificado no se indicar‡n de ninguna

manera. Consulte la pantalla.

RecoverResult (Rresultados de la recuperación)

InitSong001:

InitSong003: Canciones modificadas (aparece en

nombre de la canci—n)

InitSong200:

ClusterInfo. (Información de cluster)

Total: Nœmero de clusters del disco

Defect: Nœmero de clusters marcados como memoria

no utilizable

Used: Nœmero de clusters utilizados actualmente

Free: Nœmero de clusters no utilizados actualmente

9-5.Pulse [YES].

Con ello volver‡ al modo Play.

Directorios

El VS-880EX guarda la informaci—n como el audio

o los valores de los par‡metros en el disco en uni-

dades conocidas como archivos. Para gestionar

grandes cantidades de archivos, el VS-880EX crea

listas de nombres de archivos juntos con las posi-

ciones en que est‡n guardados en el disco. Estas

listas se conocen como directorios.

El mensaje ÒIllegalDIRÓ aparecer‡ cuando esta

lista sea incorrecta. Por ejemplo, este mensaje apa-

recer‡ si la informaci—n de un cierto archivo se

supone grabada en un ‡rea del disco que no exis-

te, o si no puede leerse esta lista.

Áreas perdidas

Un error en que se detectan clusters con informa-

ci—n v‡lida pero no incluidos en ninguna canci—n.

En este caso, el VS-880EX no guardar‡ informa-

ci—n en estos clusters. Una situaci—n que provoca

este error se conoce como área perdida.

Capítulo 12 Otras funciones útiles

162

Esta secci—n describe los ajustes que afectan al funcio-

namiento general del VS-880EX.

Cambiar el contenido de la

pantalla

En el modo Play puede mantener pulsado el bot—n

[SHIFT] y pulsar [DISPLAY (PLAY)] para cambiar el

contenido de la pantalla gr‡fica. En el modo Edit, el

contenido de la pantalla cambiar‡ segœn el par‡metro

u operaci—n seleccionado.

Pre Level

Se visualiza el volumen de cada canal antes de pasar a

travŽs de los deslizadores de canal. Los campos AUX y

MASTER indican los volœmenes respectivos de la

se–al despuŽs de pasar a travŽs del mando AUX y del

deslizador Master.

Post Level

Se visualiza el volumen de cada canal despuŽs de

pasar a travŽs de los deslizadores de canal. Los cam-

pos AUX y MASTER indican los volœmenes respecti-

vos de la se–al despuŽs de pasar a travŽs del mando

AUX y del deslizador Master.

Play List

Se visualiza la manera en que est‡ grabado el sonido

en las diferentes pistas antes y despuŽs del tiempo

actual.

Fader/Pan

Se visualizan los ajustes del deslizador Master y del

mando PAN y del deslizador de cada canal. Si la posi-

ci—n que se visualiza para los mandos PAN y para los

deslizadores es diferente de su posici—n real (por ejem-

plo, al cambiar el modo del mezclador), la posici—n

actual de los mandos PAN y de los deslizadores par-

padear‡.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Capítulo 13 Definir ajustes globales y comprobar las condiciones

163

Capítulo 13

Comprobar el tamaño de

una interpretación grabada

Para ver el nombre de la canci—n, el nœmero de la can-

ci—n, la frecuencia de muestreo, el modo de grabaci—n

y la capacidad utilizada por la canci—n actual, siga los

pasos indicados a continuaci—n.

1. Detenga la reproducci—n de la canci—n. Pulse

[STOP] mientras estŽ sonando la canci—n.

2. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

3. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SONG].

La pantalla mostrar‡ brevemente la informaci—n acer-

ca de la canci—n.

* La capacidad utilizada por la canci—n aparece como 1 MB

= 1,000,000 bytes. El valor visualizado es el valor est‡n-

dar aproximado.

Ajustes de sistema para

cada canción

ƒstos son ajustes generales que pueden guardarse en

cuallquier canci—n. Estos ajustes se pierden si apaga el

equipo sin guardar la canci—n, o si reinicializa los ajus-

tes de sistema a sus valores originales.

Hacer que cambie el volumen al

desplazar los deslizadores

Al pulsar [FADER (EDIT)] para cambiar entre canales

de entrada y de pista o para recuperar Escenas, algu-

nas veces las posiciones de los deslizadores no se

corresponder‡n con los ajustes de volumen reales. En

estos casos, la posici—n de cada deslizador estar‡

representada por un punto de color negro, y el volu-

men real por un c’rculo de color blanco. Para que el

volumen cambie al desplazar los deslizadores, siga los

pasos que se indican a continuaci—n.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒSYS FaderMatchÓ.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

Fader Match

Aqu’ se define que el deslizador controlar‡ el sonido si

hay una discrepancia entre la posici—n real del desliza-

dor y el ajuste de volumen.

Jump:

El valor real cambiar‡ al desplazar el deslizador.

Null: No se aplica ningœn cambio si no se desplaza

el deslizador o mando PAN a la posici—n del

valor real actual.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Conservar los picos en el indicador de nivel

Es posible conservar la visualizaci—n de los valores

m‡ximos (picos) del indicador de nivel en la pantalla

gr‡fica.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS PeakHoldSw=Ó.

2. Pulse [YES].

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Pantalla de picos

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Número de la canción Nombre de la canción

Frecuencia de muestreo Modo de grabación

Capacidad de la canción (en el ejemplo, 72 MB)

Capítulo 13 Definir ajustes globales y comprobar las condiciones

164

PeakHoldSw (Conmutador de picos)

Si est‡ ajustado a ÒOn,Ó el indicador de nivel de la pan-

talla gr‡fica conservar‡ la visualizaci—n de los picos.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play. Ahora, cada vez que

pulse [PLAY (DISPLAY)] la pantalla de picos se reini-

cializar‡ (borrar‡).

Comprobar el espacio restante en el disco

La cantidad de espacio de disco libre disponible para

grabar la canci—n actual aparece como ÒREMAINING

TIMEÓ en la pantalla. Es posible seleccionar la manera

en que se mostrar‡ esta informaci—n.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

RemainDsp=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

RemainDsp (Visualización del espacio restante)

Selecciona la manera en que se indicar‡ el espacio libre

restante en el disco.

Time: Indica el tiempo (minutos y segundos) dis-

ponibles para la grabaci—n.

CapaMB: Indica la memoria real (en megabytes).

Capa %: Indica el espacio libre restante en forma de

porcentaje con relaci—n a la capacidad total

del disco.

Event: Indica el nœmero de eventos utilizados en

la grabaci—n.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Si utiliza un conmutador de pedal

Con un conmutador de pedal opcional (como el

Roland DP-2 o BOSS FU-5U) conectado al jack FOOT

SWITCH, podr‡ seleccionar las funciones de este con-

mutador de pedal.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Foot Sw=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

Foot Sw (Conmutador de pedal)

Define la funci—n del conmutador de pedal.

Play/Stop: Al pulsar el pedal se iniciar‡ y se parar‡

alternativamente la reproducci—n de la

canci—n.

Record: Funciona igual que el bot—n [REC]. Utilice

esta opci—n para cambiar entre la graba-

ci—n y la reproducci—n durante la graba-

ci—n por pinchado manual.

TapMarker: Funciona igual que el bot—n [TAP]. Al

pulsar el pedal definir‡ marcas.

Next: Funciona igual que el bot—n [NEXT].

Cada vez que pulse el pedal pasar‡ a la

siguiente marca.

Previous: Funciona igual que el bot—n [PREVIOUS].

Cada vez que pulse el pedal pasar‡ a la

marca previa.

GPI: Controla el inicio y la parada de la repro-

ducci—n de la canci—n segœn la se–al de

disparo GPI recibida desde el jack FOOT

SWITCH.

GPI (ApŽndices p. 123)

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

CONDITION MARKER#

MASTER

INPUT TRACK

AUX

TIME

Tiempo restante (en el ejemplo, 294 minutos 40 segundos)

Capítulo 13 Definir ajustes globales y comprobar las condiciones

165

Capítulo 13

Ajustes generales para el

VS-880EX

ƒstos son ajustes relacionados con el funcionamiento

general del VS-880EX.

Conservar la función de [SHIFT]

(Shift Lock)

Es posible conservar temporalmente las funciones pul-

sando [SHIFT]. Las operaciones como cambiar entre

V-tracks o guardar canciones podr‡n ejecutarse con

una mano.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Shift

Lock=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

Shift Lock (Conmutador de Shift Lock)

Si selecciona ÒOnÓ, la funci—n del bot—n [SHIFT] se

conservar‡ temporalmente.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

6. El indicador del bot—n [SHIFT] se iluminar‡ y se

apagar‡ cada vez que pulse el bot—n. Cuando el

indicador estŽ iluminado, [SHIFT] afectar‡ al fun-

cionamiento de los dem‡s botones. El efecto se

desactivar‡ si vuelve a pulsar el bot—n [SHIFT] o

si gira el dial TIME/VALUE.

Visualizar compases y tiempos

Si utiliza el metr—nomo y se transmiten mensajes de

reloj MIDI a la vez, el comp‡s y el tiempo de la can-

ci—n pueden verse en la pantalla gr‡fica. Si trabaja en

sincronizaci—n con un equipo externo o si graba una

canci—n sobre un mapa de tempo previamente creado,

podr‡ utilizar el VS-880EX igual que si utilizara un

secuenciador MIDI. Ajuste el metr—nomo para que

suene, tal como se describe en ÒHacer sonar el metr—-

nomoÓ (p. 154).

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MeasureDsp=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

MeasureDsp

Utilice esta opci—n para seleccionar si el comp‡s y el

tiempo aparecer‡n en la pantalla gr‡fica.

Always: El comp‡s y el tiempo aparecen siempre.

Auto: El comp‡s y el tiempo no aparecen si no se

utiliza el metr—nomo.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Si mantiene pulsado el botón [SHIFT]

Si mantiene pulsado el bot—n [SHIFT] durante la

operaci—n, la funci—n Shift Lock se ignorar‡. Por

ejemplo, si mantiene pulsado el bot—n [SHIFT] y

pulsa [AUTOMIX (VARI PITCH)], Shift Lock no

se activar‡ al soltar el bot—n [SHIFT]. La funci—n

de [SHIFT] en si sigue siendo efectiva, por lo que

ahora la funci—n Vari-Pitch estar‡ activada.

Adem‡s, si gira el dial TIME/VALUE mientras

mantiene pulsado el bot—n [SHIFT] aumentar‡ o

disminuir‡ el valor de algunos ajustes de par‡me-

tros en un factor de diez (o de 1/10).

Ejemplo para activar la función Solo

1. Pulse [SHIFT] y suelte inmediatamente el

bot—n.

El indicador SHIFT se iluminar‡. La pantalla

ostrar‡ brevemente ÒShift Lock.Ó El campo ÒCON-

DITIONÓ cambiar‡ entre el nombre del modo

actual y Òsft,Ó indicandoque la funci—n Shift Lock

est‡ activada.

2. Pulse [SOLO (EZ ROUTING)].

La pantalla mostrar‡ brevemente ÒSOLO Mode

ON,Ó indicando que la funci—n Solo est‡ activada.

El indicador SHIFT se apagar‡.

Capítulo 13 Definir ajustes globales y comprobar las condiciones

166

Ajustar la sensibilidad de los botones

En el VS-880EX, la funci—n del bot—n STATUS cambia

segœn si lo pulsa y suelta r‡pidamente o si lo mantiene

pulsado unos segundos. Es posible especificar el tiem-

po que debe mantenerse pulsado el bot—n STATUS

para cambiar su funci—n.

Al pulsarlo:

Cambia el status de la pista.

Al mantenerlo pulsado:

Confirma el canal asignado a

la pista.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYSTEM PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒSwitchTime=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

SwitchTime (Tiempo de cambio)

Designa el tiempo que deben mantenerse pulsados los

botones (0.3 Ð 2.0 segundos) para cambiar su funci—n.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Cambiar el número de ID SCSI del VS-880EX

Al conectar equipos SCSI al VS-880EX, el nœmero de

ID SCSI de cada equipo debe ser œnico. El ID SCSI ori-

ginal del VS-880EX es Ò7Ó. Al conectar el VS-880EX a

otros equipos SCSI (por ejemplo, unidades Zip o uni-

dades CD-R), ajuste el ID SCSI de estos otros equipos a

un nœmero diferente de Ò7.Ó

Si no hay ningœn nœmero de ID SCSI libre, es posible

cambiar el nœmero de ID SCSI del VS-880EX.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS DISK PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

DSK:SCSI Self=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

SCSI Self (Número de auto ID SCSI)

Ajusta el nœmero de ID SCSI Propio del VS-880EX

(0Ð7).

Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE (ZERO)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE OK?Ó.

6. Pulse [YES].

Se guardar‡ la canci—n.

7. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play. El nuevo nœmero de

SCSI ID pasa a ser efectivo al volver a poner en mar-

cha el VS-880EX.

Si no hay ningún disco duro instalado

Aunque no haya ningœn disco duro instalado en el VS-

880EX, sigue siendo posible utilizarlo s—lo con una uni-

dad Zip conectada al conector SCSI. En estos casos, el

VS-880EX tarda unos 30 segundos despuŽs de ponerlo

en marcha para comprobar el status de la conexi—n de su

disco duro interno. Para evitar esta espera, puede indi-

car al VS-880EX que no intente utilizar el disco duro

interno.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS DISK PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS DSK:IDE

Drv=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

IDE Drv (Unidad de discos IDE)

Si no utiliza el disco duro interno, ajuste esta opci—n a

ÒOff.Ó Normalmente debe estar ajustada a ÒOn.Ó

5. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STORE

(ZERO)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSTORE OK?Ó.

6. Pulse [YES].

Se guardar‡ la canci—n.

7. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play. El ajuste cambiado

pasar‡ a ser efectivo la siguiente vez que ponga en

marcha el VS-880EX.

Capítulo 13 Definir ajustes globales y comprobar las condiciones

167

Capítulo 13

Cambiar el nivel al que se iluminará

el indicador de picos

Es posible definir el nivel al cual se iluminar‡ el indi-

cador de picos para los sonidos recibidos a travŽs de

los jacks INPUT (1Ð6).

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒPeak Level=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

Peak Level

Ajusta el nivel del volumen al cual se iluminar‡ el

indicador de picos.

CLIP: El indicador se ilumina cuando el sonido se

distorsiona.

-3dB: El indicador se ilumina 3 dB antes de que el

sonido se distorsione.

-6dB: El indicador se ilumina 6 dB antes de que el

sonido se distorsione.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Ajustes generales para la

reproducción y la grabación

Estos ajustes est‡n relacionados con el funcionamiento

general de las funciones de reproducci—n y grabaci—n.

Monitorizar de manera constante

la fuente de entrada

En los canales en que el status de pista estŽ ajustado a

REC, si reproduce la canci—n en el modo de preparado

para la grabaci—n (el indicador REC parpadea) podr‡

monitorizar la interpretaci—n grabada en la pista, y

durante la grabaci—n (indicador REC iluminado)

podr‡ monitorizar la fuente de entrada. Ahora, si

pulsa [STATUS] podr‡ cambiar entre monitorizar la

pista y monitorizar la fuente de entrada.

TambiŽn es posible definir ajustes para monitorizar

siempre la fuente de entrada.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Record Mon=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

Record Mon (Monitorizar la grabación)

Cambia entre la monitorizaci—n de la pista y de la fuente.

AUTO: Cambia la monitorizaci—n entre la pista y la

fuente.

SOURCE: El VS-880EX monitoriza siempre la fuente.

Durante la Durante la

Parado reproducci—n grabaci—n

AUTO SOURCE

TRACK/SOURCE

SOURCE

SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Parar automáticamente

Puede hacer que la reproducci—n de la canci—n se

detenga de manera autom‡tica en una marca.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Marker Stop=Ó.

Capítulo 13 Definir ajustes globales y comprobar las condiciones

168

4. Gire el dial TIME/VALUE.

Marker Stop

Si est‡ ajustado a ÒOn,Ó la reproducci—n de la canci—n

se detiene de manera autom‡tica al llegar a la marca

designada.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Pulse [PLAY] para empezar a reproducir la canci—n.

Cuando la canci—n llega a la posici—n que contiene la

marca, la reproducci—n se detiene.

Si el ruido entre segmentos

representa un problema

En los l’mites o cortes que se producen cuando la gra-

baci—n se inicia o termina, o al copiar una frase, pue-

den o’rse ruidos. El VS-880EX crea fundidos de entra-

da y de salida para que estos ruidos no se oigan. Si el

ruido que se oye es un problema, ajuste la longitud de

los fundidos de entrada y de salida.

* No es posible ajustar el tiempo del fundido de entrada o de

salida a 0. Con este valor, si copiara un sonido sostenido

como unas cuerdas para utilizarlo en otra posici—n, el corte

ser’a aœn m‡s evidente que si no hubiera este fundido.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Fade

Length=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

Fade Length

Ajusta la longitud (2, 10, 20, 30, 40 — 50 ms) de los fun-

didos de entrada o de salida.

5. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Reiniciar los ajustes del

mezclador y de sistema a

sus valores originales

DespuŽs de definir repetidamente nuevos ajustes en el

mezclador de entradas, de pistas y en el bloque

Master, as’ como despuŽs de cambiar el contenido de

los ajustes de sistema, es posible recuperar los par‡me-

tros originales existentes al crear la canci—n.

* Aunque reinicie los ajustes a su estado original, la infor-

maci—n de canci—n, escena, mapa de tempo y pista de sin-

cronizaci—n no se perder‡. Adem‡s, los ajustes IDE drive

(p. 167), SCSI self ID (p. 167), Scene Mode (p. 74), Shift

Lock (p. 166) y Numerics Type (p. 153) tampoco volver‡n

a adoptar sus valores por defecto.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS System PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Init

Mix/SysPRM ?Ó.

4. Pulse [YES].

Aparecer‡ un mensaje que le pedir‡ que confirme que

realmente desea recuperar los ajustes originales del

mezclador.

5. Pulse [YES]. Para cancelar la operaci—n, pulse

[NO].

Una vez los ajustes del mezclador hayan recuperado

sus valores originales, volver‡ a encontrarse en el

modo Play.

Capítulo 13 Definir ajustes globales y comprobar las condiciones

169

Capítulo 13

Junto con las funciones o equipos externos explicados en los cap’tulos anteriores,

este cap’tulo explica algunas maneras y da algunos consejos para aprovechar al

m‡ximo las posibilidades del VS-880EX. En primer lugar pulse [PLAY (DIS-

PLAY)], y empiece cada una de las operaciones desde el modo Play.

Sincronizar las operaciones de dos unidades VS-880EX

El VS-880EX es compatible con MMC. Aqu’ explicaremos la manera de sincroni-

zar las operaciones de dos unidades VS-880EX. Un VS-880EX actuar‡ como el

maestro MMC/MTC, y el otro actuar‡ como el esclavo MMC/MTC. Realice las

conexiones especificadas en la siguiente figura.

MMC (ApŽndices p. 124)

* En este ejemplo puede utilizar la funci—n Stereo In del maestro para el balance de

mezcla entre los VS-880EX maestro y esclavo (p. 152). En primer lugar ajuste los

balances de pista individuales en ambos equipos. Evidentemente, tambiŽn puede

enviar la salida de los VS-880EX maestro y esclavo a un mezclador independiente.

No obstante, las unidades maestra y esclava no pueden conectarse utilizando cone-

xiones digitales.

Ajustes para el VS-880EX maestro

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MIDI PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MID:DeviceID=Ó.

3. Gire el dial TIME/VALUE.

DeviceID

Ajusta el nœmero ID del equipo (1 Ð 32) que se utilizar‡ al intercambiar mensajes

exclusivos (par‡metros del mezclador) con un equipo MIDI externo. Los mensa-

jes exclusivos pueden transmitirse y recibirse entre equipos con el mismo nœme-

ro ID. Aqu’, ajuste este par‡metro a Ò17.Ó

MIDI OUT MIDI ININPUT 1, 2 MASTER L, R

MAESTRO ESCLAVO

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

170

4. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MID:MIDIThr=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MIDIThr (Conmutador MIDI Thru)

Cambia la funci—n del conector MIDI OUT/THRU.

Aqu’ seleccione ÒOut.Ó

Out: El conector transmite los mensajes MIDI, como

los mensajes de nota del metr—nomo o el MTC

del VS-880EX.

Thru: Los mensajes MIDI recibidos en el conector

MIDI IN vuelven a transmitirse desde este

conector sin ninguna modificaci—n.

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:SysEx.Tx.=Ó .

7. Gire el dial TIME/VALUE.

SysEx.Tx. (Conmutador de mensajes exclusivos)

Los mensajes exclusivos se transmiten si este conmuta-

dor est‡ ajustado a ÒOn.Ó Aqu’ selecione ÒOn.Ó

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MID:MMC=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

MMC (Modo MMC)

Este ajuste determinar la manera en que el VS-880EX

implementa el MMC. Aqu’, seleccione ÒMASTER.Ó

Off: El MMC no se transmite ni se recibe.

MASTER: El MMC se transmite. El VS-880EX actœa

como equipo maestro para el equipo

MIDI externo.

SLAVE:

El MMC se recibe. El VS-880EX actœa como

equipo esclavo del equipo MIDI externo.

10.

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:CtrType=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

CtrType (Tipo de control del mezclador)

Selecciona el tipo de mensajes MIDI que se utilizar‡n

al transmitir ajustes del mezclador a un equipo MIDI

externo, o al utilizar mensajes MIDI de un equipo

MIDI externo para controlar el mezclador. Aqu’, selec-

cione ÒOff.Ó

Off: Los mensajes MIDI relacionados con el mezcla-

dor no se transmiten ni se reciben.

C.C.: El mezclador se controla con mensajes de

Cambio de Control.

Excl:

El mezclador se controla con mensajes Exclusivos.

* Si selecciona ÒC.C.Ó o ÒExclÓ, al realizar ajustes en el mez-

clador del VS-880EX maestro se realizar‡n los mismos

ajustes en el mezclador del VS-880EX esclavo. Si desea

informaci—n detallada acerca de los mensajes Exclusivos,

consulte la ÒAplicaci—n MIDIÓ (ApŽndices p. 74).

12. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

13. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS Syn:Source=Ó.

14. Compruebe que Sync Source estŽ ajustado a ÒINT.Ó

Sync Source

Determina la manera en que el VS-880EX se sincroniza-

r‡ con otros equipos. Aqu’, seleccione ÒINT.Ó

INT: El VS-880EX funciona segœn su reloj interno.

Seleccione esta opci—n si no est‡ sincronizado

con otros equipos o cuando desee controlar

equipos MIDI externos con las se–ales de sin-

cronizaci—n del VS-880EX.

EXT: El VS-880EX se controla con las se–ales de sincro-

nizaci—n (MTC) de un equipo MIDI externo

conectado. En este caso, el VS-880EX no funciona

si no recibe se–ales MTC. Seleccione esta opci—n

cuando desee utilizar el MTC de un equipo MIDI

externo para controlar el VS-880EX.

15. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS Syn:Gen.=Ó.

16. Gire el dial TIME/VALUE.

Gen. (Generador)

Selecciona el tipo de se–al de sincronizaci—n que se

transmitir‡ desde el conector MIDI OUT. Aqu’, selec-

cione ÒMTC.Ó

Off: Las se–ales de sincronizaci—n no se transmiten.

MTC: Se transmite el C—digo Temporal MIDI.

MIDIClk: Se transmite el Reloj MIDI segœn el Mapa de

Tempo.

SyncTr: Se transmite la informaci—n de Reloj MIDI gra-

bada en la pista de sincronizaci—n.

17.

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS Syn:MTC Type=Ó.

18. Gire el dial TIME/VALUE.

MTC Type (Tipo de MTC)

Selecciona el tipo de MTC (30, 29N, 29D, 25 — 24).

Seleccione uno de los valores segœn el tipo de MTC del

VS-880EX esclavo. Aqu’, seleccione Ò30.Ó

19. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

171

Capítulo 14

Ajustes para el VS-880EX esclavo

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MID:DeviceID=Ó.

3. Gire el dial TIME/VALUE.

DeviceID

Ajusta el nœmero ID del equipo (1 Ð 32) que se utiliza-

r‡ al intercambiar mensajes exclusivos (par‡metros del

mezclador) con un equipo MIDI externo. Los mensajes

exclusivos pueden transmitirse y recibirse entre equi-

pos con el mismo nœmero ID. Aqu’, ajuste este par‡-

metro a Ò17.Ó

4. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MID:SysEx.Rx.=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

SysEx.Rx. (Conmutador de mensajes exclusivos)

Los mensajes exclusivos se reciben cuando este par‡me-

tro est‡ ajustado a ÒOn.Ó Aqu’, seleccione ÒOn.Ó Los

mensajes exclusivos pueden recibirse cuando el VS-

880EX est‡ en el modo Play.

6. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MID:MMC=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

MMC (Modo MMC)

Este ajuste determina la manera en que el VS-880EX

implementa el MMC. Aqu’, seleccione ÒSLAVE.Ó

Off: El MMC no se transmite ni se recibe.

MASTER: El MMC se transmite. El VS-880EX actœa

como equipo maestro para el equipo MIDI

externo.

SLAVE: El MMC se recibe. El VS-880EX actœa como

equipo esclavo del equipo MIDI externo.

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:CtrType=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

CtrType (Tipo de control del mezclador)

Selecciona el tipo de mensajes MIDI que se utilizar‡n

al transmitir ajustes del mezclador a un equipo MIDI

externo, o al utilizar mensajes MIDI de un equipo

MIDI externo para controlar el mezclador. Aqu’, selec-

cione ÒOff.Ó

Off: Los mensajes MIDI relacionados con el mezcla-

dor no se transmiten ni se reciben.

C.C.: El mezclador se controla utilizando mensajes de

Cambio de Control.

Excl: El mezclador se controla utilizando mensajes

Exclusivos.

* Si selecciona ÒC.C.Ó o ÒExclÓ, al realizar ajustes en el mez-

clador del VS-880EX maestro se realizar‡n los mismos

ajustes en el mezclador del VS-880EX esclavo. Si desea

informaci—n detallada acerca de los mensajes Exclusivos,

consulte la ÒAplicaci—n MIDIÓ (ApŽndices p. 74).

8. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

9. Pulse [YES].

10.

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Syn:ErrLevel=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

ErrLevel (Nivel de error)

Ajusta el intervalo (0 Ð 10) para comprobar el status de la

recepci—n del MTC al sincronizar el VS-880EX con el MTC

de un equipo MIDI externo. Si el MTC no se env’a de

manera continua, el VS-880EX comprueba el MTC, y si hay

un error, cancela la sincronizaci—n. Si en estas circunstan-

cias selecciona un intervalo m‡s largo, la sincronizaci—n

podr‡ continuar aunque haya algœn peque–o error.

Normalmente debe seleccionar el valor Ò5.Ó

12. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS Syn:MTC

Type=Ó.

13. Gire el dial TIME/VALUE.

MTC Type (Tipo de MTC)

Selecciona el tipo de MTC (30, 29N, 29D, 25 — 24).

Seleccione uno de los valores segœn el tipo de MTC del

VS-880EX maestro. Aqu’, seleccione Ò30.Ó

14. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

15. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SYSTEM].

El campo ÒSYNC MODEÓ de la pantalla mostrar‡

ÒEXT,Ó indicando quela unidad est‡ esperando para

recibir el MTC.

En estas condiciones, el VS-880EX esclavo actú

de manera sincronizada al trabajar en el VS-880EX

maestro.

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

172

Sincronizar con Cakewalk Pro Audio (MMC)

El VS-880EX acepta MMC. Esto significa que si sincroniza dos unidades VS-

880EX, o si utiliza un VS-880EX junto con un secuenciador MIDI u otro equipo

que acepte MMC, las operaciones como la reproducci—n de canci—n, parada y

avance r‡pido podr‡n realizarse utilizando s—lo el equipo maestro.

MMC (ApŽndices p. 124)

* Algunos equipos MIDI no son compatibles con el MMC utilizado por el VS-880EX. Si

utiliza un equipo de este tipo, el VS-880EX no podr‡ utilizarse de la manera descrita

en el Manual del Usuario. Si desea informaci—n detallada acerca de las funciones

MMC del VS-880EX, consulte la ÒAplicaci—n MIDIÓ (ApŽndices p. 74).

Aqu’ veremos un ejemplo de sincronizaci—n del VS-880EX con la aplicaci—n

Cakewalk Pro Audio. Cakewalk Pro Audio es un programa de secuenciaci—n

inform‡tico compatible con MMC y MTC (para Windows 95). Realice las cone-

xiones especificadas en la siguiente figura, y consulte el manual del usuario de

Cakewalk mientras proceda.

En este ejemplo, Cakewalk es el equipo maestro al utilizar MMC, y el VS-880EX

es el equipo maestro al utilizar MTC. Cakewalk puede utilizarse para controlar

operaciones del VS-880EX como la reproducci—n, la parada, el cambio de status

de las pistas, y otras.

Utilice un interface MIDI para conectar el VS-880EX a un ordenador

TambiŽn puede utilizar un interface MIDI para conectar un ordenador a un generador

de sonido.

Ordenador

Interface MIDI

MIDI OUT

Cakewalk

Control.

MIDI

Controlador

MIDI serie

MIDI IN

MIDI OUTMIDI IN

Cable MIDI

Cable de ordenador

COMPUTER

Puerto serie

(IOIO)

Generador de sonido MIDI

MIDI IN B

VOLUME

PHONES

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

173

Capítulo 14

Ajustes para el VS-880EX

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MID:MIDIThr=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

MIDIThr (Conmutador MIDI Thru)

Cambia la funci—n del conector MIDI OUT/THRU.

Aqu’ seleccione ÒOut.Ó

Out: El conector transmite los mensajes MIDI, como

los mensajes de nota del metr—nomo o el MTC

del VS-880EX.

Thru: Los mensajes MIDI recibidos en el conector

MIDI IN vuelven a transmitirse desde este

conector sin ninguna modificaci—n.

5. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MID:SysEx.Rx.=Ó.

6. Gire el dial TIME/VALUE.

SysEx.Rx. (Conmutador de mensajes exclusivos)

Los mensajes exclusivos se reciben cuando este par‡me-

tro est‡ ajustado a ÒOn.Ó Aqu’, seleccione ÒOn.Ó Los

mensajes exclusivos pueden recibirse cuando el VS-

880EX est‡ en el modo Play.

7. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MID:MMC=Ó.

8. Gire el dial TIME/VALUE.

MMC (Modo MMC)

Este ajuste determina la manera en que el VS-880EX

implementa el MMC. Aqu’, seleccione ÒSLAVE.Ó

Off: El MMC no se transmite ni se recibe.

MASTER: El MMC se transmite. El VS-880EX actœa

como equipo maestro para el equipo

MIDI externo.

SLAVE: El MMC se recibe. El VS-880EX actœa

como equipo esclavo del equipo MIDI

externo.

10. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MID:CtrType=Ó.

11. Gire el dial TIME/VALUE.

CtrType (Tipo de control del mezclador)

Selecciona el tipo de mensajes MIDI que se utilizar‡n

al transmitir ajustes del mezclador a un equipo MIDI

externo, o al utilizar mensajes MIDI de un equipo

MIDI externo para controlar el mezclador. Aqu’, selec-

cione ÒC.C.Ó

Off: Los mensajes MIDI relacionados con el mezcla-

dor no se transmiten ni se reciben.

C.C.: El mezclador se controla utilizando mensajes de

Cambio de Control.

Excl: El mezclador se controla utilizando mensajes

Exclusivos.

12. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS Sync/Tempo ?Ó.

13. Pulse [YES].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS Syn:Source=Ó.

14. Compruebe que Sync Source estŽ ajustado a ÒINT.Ó

Sync Source

Determina la manera en que el VS-880EX se sincroni-

zar‡ con otros equipos. Aqu’, seleccione ÒINT.Ó

INT: El VS-880EX funciona segœn su reloj interno.

Seleccione esta opci—n si no est‡ sincronizado

con otros equipos o cuando desee controlar

equipos MIDI externos con las se–ales de sin-

cronizaci—n del VS-880EX.

EXT: El VS-880EX se controla con las se–ales de sincro-

nizaci—n (MTC) de un equipo MIDI externo

conectado. En este caso, el VS-880EX no funciona

si no recibe se–ales MTC. Seleccione esta opci—n

cuando desee utilizar el MTC de un equipo MIDI

externo para controlar el VS-880EX.

15. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS Syn:Gen.=Ó.

16. Gire el dial TIME/VALUE.

Gen. (Generador)

Selecciona el tipo de se–al de sincronizaci—n que se

transmitir‡ desde el conector MIDI OUT. Aqu’, selec-

cione ÒMTC.Ó

Off: Las se–ales de sincronizaci—n no se transmiten.

MTC: Se transmite el C—digo Temporal MIDI.

MIDIClk: Se transmite el Reloj MIDI segœn el Mapa de

Tempo.

SyncTr: Se transmite la informaci—n de Reloj MIDI gra-

bada en la pista de sincronizaci—n.

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

174

17. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS Syn:MTC

Type=Ó.

18. Gire el dial TIME/VALUE.

MTC Type (Tipo de MTC)

Selecciona el tipo de MTC (30, 29N, 29D, 25, o 24).

Seleccione el MTC de Cakewalk de manera que coinci-

da con el del VS-880EX maestro. Aqu’, seleccione Ò30.Ó

19. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Ajustes para Cakewalk Pro Audio

Defina los ajustes para Cakewalk Pro Audio tal como se

describe a continuaci—n. Para m‡s informaci—n acerca de

Cakewalk, consulte el manual del usuario de Cakewalk.

Setting | Clock:

MTC (recibe el MTC)

Setting | MIDI Out:

Seleccione ÒTransmit MMCÓ (env’a MMC)

Setting | Time Format:

MTC del VS-880EX (aqu’, seleccione Ò30Ó)

* Ó30 Frame DropÓ de Cakewalk se corresponde con Ò29DÓ

en el VS-880EX.

En estas condiciones, al iniciar la reproducción

con Cakewalk, MMC se transmite al VS-880EX, y al

recibir MMC, el VS-880EX también inicia la repro-

ducción. Durante la reproducción se envía el MTC

desde el VS-880EX a Cakewalk, con lo que se sin-

cronizan las operaciones.

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

175

Capítulo 14

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

176

No se pueden utilizar las conexiones digitales

Cuando seleccione ÒEXTÓ para Sync Source, el VS-880EX actœa en funci—n de la

se–al de reloj (MTC) transmitida por el dispositivo MIDI conectado. En tal caso,

si ajusta el reloj maestro a ÒDIGIN1Ó o ÒDIGIN2,Ó el VS-880EX tambiŽn intenta-

r‡ funcionar siguiendo el reloj (se–al digital) del dispositivo digital externo.

Ello significa que el reloj interno no se utiliza. De esta forma, en el ejemplo

actual, el VS-880EX (B) esclavo no puede grabar las se–ales digitales transmiti-

das por el VS-880EX (A) maestro.

Cuando selecciona ÒDIGIN1Ó o ÒDIGIN2,Ó para el reloj maestro, el VS-880EX

actœa en funci—n del reloj (se–al digital) transmitida por el dispositivo MIDI

conectado. De esta forma el MTC puede ser el reloj principal. No obstante, en

este caso, el VS-880EX (B) esclavo intenta actuar segœn el MTC transmitido por

el VS-880EX (A) esclavo, mientras que el VS-880EX (A) intenta actuar segœn las

se–ales digitales transitidas por el VS-880EX (B) esclavo. En tal caso, como este

extremo no cuenta con ningœn reloj de refencia, el VS-880EX no puede funcio-

nar correctamente.

MIDI OUTDIGITAL IN MIDI INDIGITAL OUT

MASTER (A) SLAVE (B)

MIDI OUTDIGITAL OUT MIDI INDIGITAL IN

MASTER (A) SLAVE (B)

Realizar conexiones digitales con Cakewalk

Si dispone de una tarjeta de sonido (como Audiomedia III o CardD) con conecto-

res de entrada y salida digitales instalados en el ordenador, podr‡ conectar

Cakewalk y el VS-880EX digitalmente. Esto œtil cuando, por ejemplo, desea grabar

pistas de audio desde el VS-880EX en Cakewalk a travŽs de una conexi—n digital,

editar el material de Cakewalk, y a continuaci—n volverlo a enviar a travŽs de la

conexi—n digital al VS-880EX para la mezcla. Lea los manuales del usuario de

Cakewalk y de la tarjeta de sonido que utilice.

El modo de grabación

Incluso al utilizar conexiones digitales tal como se describe en este ejemplo,

puesto que las pistas de audio se graban desde el VS-880EX en Cakewalk, se

editan y vuelven a enviarse al VS-880EX, esto puede compararse con la com-

binaci—n de pistas. Por lo tanto, es aconsejable utilizar un modo de grabaci—n

con una mejor calidad de sonido, como ÒMASÓ or ÒMT1.Ó

Las tarjetas de sonido

Incluso al utilizar conexiones digitales como las descritas en el ejemplo, el

ruido que se origina en el interior del ordenador cerca de la tarjeta puede

introducirse en el sonido. El nivel del ruido variar‡ segœn los paneles exte-

riores, las placas interiores, las condiciones de las conexiones de cables, etc.

del ordenador. En general, las tarjetas de sonido de altas prestaciones tien-

den a resistir mejor estos tipos de ruidos.

Con tarjetas de sonido que dispongan de entradas y salidas anal—gicas y

digitales, puede ser necesario configurar la tarjeta para que utilice la entrada

y la salida digitales. DespuŽs de leer con atenci—n el manual del usuario de

la tarjeta de sonido, realice los ajustes necesarios para activar los conectores

de entrada y salida digitales de la tarjeta de sonido.

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

177

Capítulo 14

Grabar en Cakewalk

1. Realice las conexiones especificadas en la siguiente figura.

2. Siga los pasos descritos en ÒAjustes para el VS-880EXÓ (p. 195) y ÒAjustes

para Cakewalk Pro AudioÓ (p. 196), y configure el sistema de manera que el

VS-880EX y Cakewalk estŽn sincronizados.

3. Realice los ajustes para Cakewalk tal como se indica a continuaci—n. Si desea

m‡s informaci—n, consulte el manual del usuario de Cakewalk.

Settings | Audio Options... | Advanced | SMPTE/MTC Sync: ÒHigh-QualityÓ

* Si el ordenador no ofrece unas prestaciones apropiadas, incluso con los ajustes des-

critos anteriormente, es posible que no pueda enviar la se–al de audio de una manera

estable, con lo que el sonido se ver‡ afectado al utilizar conexiones digitales. Adem‡s,

Cakewalk Pro Audio 5.0 y Cakewalk Professional 5.0 no disponen de estos ajustes

mencionados anteriormente. Es aconsejable que se actualice a la Versi—n 6.0.

En las condiciones y status actuales, al iniciar la grabación con Cakewalk

el MMC se transmite al VS-880EX, y al recibir el MMC el VS-880EX inicia la

reproducción. Durante la reproducción, el MTC se envía desde el VS-880EX

a Cakewalk, sincronizando así las operaciones.

Tarjeta de sonido

Ordenador

Interface MIDI

MIDI OUT

Cakewalk

Control.

MIDI

MIDI IN

DIGITAL

OUT

DIGITAL

MIDI OUT

coaxial u óptico

VS-880EX

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

178

Grabar en el VS-880EX

1. Realice las conexiones que se indican en la siguiente figura.

2. Siga los pasos descritos en ÒAjustes para el VS-880EXÓ (p. 195) y ÒAjustes

para Cakewalk Pro AudioÓ (p. 196), y configure el sistema de manera que el

VS-880EX y Cakewalk estŽn sincronizados.

3. Realice los ajustes para Cakewalk tal como se indica a continuaci—n. Si desea

m‡s informaci—n, consulte el manual del usuario de Cakewalk.

Settings | Audio Options... | Advanced | SMPTE/MTC Sync: ÒHigh-QualityÓ

* Si el ordenador no ofrece unas prestaciones adecuadas, incluso con los ajustes anterio-

res, es posible que no pueda enviar la se–al de audio de una manera estable, con lo que

el sonido se ver‡ afectado al utilizar conexiones digitales. Adem‡s, Cakewalk Pro

Audio 5.0 y Cakewalk Professional 5.0 no disponen de los ajustes anteriormente men-

cionados. Es aconsejable que se actualice a la Versi—n 6.0.

4. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

System PRM?Ó.

5. Pulse [YES].

6. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la pantalla muestre el

mensaje ÒSYS MasterClk=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

Tarjeta de sonido

Ordenador

Interface MIDI

MIDI OUT

Cakewalk

Control.

MIDI

MIDI IN

DIGITAL

OUT

MIDI OUT

coaxial u óptico

VS-880EX

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

179

Capítulo 14

Master Clock

Se utiliza para seleccionar el reloj de referencia para las operaciones del VS-

880EX. Aqu’, seleccione ÒDIGIN1Ó o ÒDIGIN2.Ó

DIGIN1: Basado en la se–al digital recibida en el conector DIGITAL IN (coa-

xial).

INT: Basado en el reloj interno del VS-880EX.

DIGIN2: Basado en la se–al digital recibida en el conector DIGITAL IN 2

(—ptico).

8. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

9. Defina los ajustes para el VS-880EX segœn se describe en ÒGrabar se–ales

digitalesÓ (p. 55).

En estas condiciones, al iniciar la reproducción con Cakewalk, el MMC se

transmite al VS-880EX, y al recibir el MMC, el VS-880EX también empieza a

grabar. Durante la reproducción, el MTC se envía desde el VS-880EX a

Cakewalk, sincronizando así las operaciones.

Utilizar un equipo MIDI externo para ajustar el mezclador (Compu Mix)

El VS-880EX puede enviar y recibir los ajustes y movimientos del mezclador en

forma de mensajes MIDI. Es posible utilizar un controlador MIDI externo para

controlar los deslizadores del VS-880EX, y si utiliza un secuenciador MIDI para

grabar los ajustes y movimientos del mezclador durante la reproducci—n en

forma de informaci—n de canci—n MIDI, podr‡ controlar el mezclador de manera

autom‡tica con el secuenciador MIDI al volver a reproducir la canci—n m‡s ade-

lante. Esto se conoce como Compu Mix. Compu Mix utiliza mensajes de Cambio

de Control y mensajes Exclusivos.

Esto describe de manera muy general la manera en que suceden las cosas al rea-

lizar operaciones con mensajes de Cambio de Programa. Si desea informaci—n

m‡s detallada, lea las p‡ginas apropiadas.

Si utiliza mensajes Exclusivos

Cuando trabaje en Compu Mix, deber’a utilizar mensajes de Cambio de

Control normales. No obstante, si la utilizaci—n de mensajes de Cambio de

Control puede afectar a otros equipos MIDI de la instalaci—n, utilice mensa-

jes Exclusivos.

Si desea informaci—n m‡s detallada acerca de los mensajes de Cambio de

Control y de los mensajes Exclusivos, consulte la ÒAplicaci—n MIDIÓ

(ApŽndices p. 74).

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

180

Correspondencia entre los canales

MIDI y los números de controlador

Los canales MIDI se corresponden con los canales del

mezclador de la manera que se indica a continuaci—n.

En los pares de canales vinculados con la funci—n Stereo

Link, pueden intercambiarse mensajes de Cambio de

Control utilizando el canal MIDI del canal impar. Los

mensajes de Cambio de Control transmitidos por el

canal MIDI de un canal par se ignoran.

Canal Mezclador Mezclador Mezclador de Bloque

MIDI de entradas de pistas retorno de efecto Master

111 - -

222 - -

333 - -

444 - -

555 - -

666 - -

7 (DIGITAL L)

7--

8 (DIGITAL R)

8--

11 - - ST IN -

12 - - FX1 -

13 - - FX2 -

16 - - - MST

Los nœmeros de controlador se corresponden con los

par‡metros del mezclador de pistas de la siguiente

manera.

Nœmero de controlador Par‡metro

3 TRACK STATUS

7 MIX Send Level

10 MIX Send Pan

12 EQ L Freq.

13 EQ L Gain

14 EQ M Freq.

15 EQ M Gain

16 EQ M Q

17 EQ H Freq.

18 EQ H Gain

19 FX1 SND Level

20 FX1 SND Pan/Bal

21 FX2 SND Level

22 FX2 SND Pan/Bal

23 AUX Send Level

24 AUX Send Pan/Bal

29 MIX Offset Level

30 MIX Offset Bal

Los nœmeros de controlador se corresponden con los

par‡metros del mezclador de entradas de la siguiente

manera.

Nœmero de controlar Par‡metro

8 MIX Send Level

70 MIX Send Pan/Bal

71 EQ L Freq.

72 EQ L Gain

73 EQ M Freq.

74 EQ M Gain

75 EQ M Q

76 EQ H Freq.

77 EQ H Gain

78 FX1 SND Level

79 FX1 SND Pan/Bal

80 FX2 SND Level

81 FX2 SND Pan/Bal

82 AUX Send Level

83 AUX Send Pan/Bal

88 MIX Offset Level

89 MIX Offset Bal

Los nœmeros de controlador se corresponden con los

par‡metros del mezclador de retornos de efecto de la

siguiente manera.

Nœmero de controlador Par‡metro

68 MIX Send Level

70 MIX Send Balance

Los nœmeros de controlador se corresponden con los

par‡metros de la secci—n Master de la siguiente mane-

ra.

Nœmero de controlador Par‡metro

68 Master Level

70 Master Balance

78 FX1 SND Level

79 FX1 SND Balance

80 FX2 SND Level

81 FX2 SND Balance

82 AUX Level

83 AUX Balance

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

181

Capítulo 14

Preparaciones para Compu Mix

1. Realice las siguientes conexiones.

2. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

3. Pulse [YES].

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:MIDIThr=Ó.

5. Gire el dial TIME/VALUE.

MIDIThr (Conmutador MIDI Thru)

Cambia la funci—n del conector MIDI OUT/THRU.

Aqu’ seleccione ÒOut.Ó

Out: El conector transmite los mensajes MIDI, como

los mensajes de nota del metr—nomo o el MTC

del VS-880EX.

Thru: Los mensajes MIDI recibidos en el conector

MIDI IN vuelven a transmitirse desde este

conector sin ninguna modificaci—n.

Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒSYS MID:CtrLocal=Ó.

7. Gire el dial TIME/VALUE.

CtrLocal (Conmutador de Control Local)

Si est‡ ajustado a ÒOff,Ó los niveles de volumen no

cambiar‡n ni al desplazar los deslizadores del panel

superior (los movimientos de los deslizadores no tie-

nen ningœn efecto). Normalmente debe seleccionar

ÒOn.Ó Ahora, ajuste el Control Local a ÒOn.Ó

8. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MID:CtrType=Ó.

9. Gire el dial TIME/VALUE.

CtrType (Tipo de control del mezclador)

Selecciona el tipo de mensajes MIDI que se utilizar‡n

al transmitir ajustes del mezclador a un equipo MIDI

externo, o al utilizar mensajes MIDI de un equipo

MIDI externo para controlar el mezclador. Aqu’, selec-

cione ÒC.C.Ó

Off: Los mensajes MIDI relacionados con el mezcla-

dor no se transmiten ni se reciben.

C.C.: El mezclador se controla utilizando mensajes de

Cambio de Control.

Excl: El mezclador se controla utilizando mensajes

Exclusivos.

10. Siga los pasos descritos en ÒSincronizaci—n con

secuenciadores MIDIÓ (p. 116), y realice los ajustes

necesarios en el VS-880EX y en el secuenciador

MIDI para sincronizar los dos equipos. Adem‡s,

compruebe que configura el secuenciador MIDI

de manera que los mensajes MIDI recibidos en el

conector MIDI IN no se env’en desde el conector

MIDI OUT.

Secuenciador MIDI

MIDI OUT MIDI OUT

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

182

Grabar con Compu Mix

1. Prepare los ajustes del mezclador del VS-880EX

(deslizadores, panoramizaci—n, etc.) y deje la uni-

dad a punto para reproducir la canci—n.

2. Ponga el secuenciador MIDI en el modo de graba-

ci—n, e inicie la reproducci—n con el VS-880EX.

3. Al iniciarse la reproducci—n, mantenga pulsado

[SHIFT] y pulse [SCENE].

Las condiciones iniciales del mezclador se transmitir‡n

desde el conector MIDI OUT.

4. Mientras escuche la canci—n, realice ajustes en los

deslizadores y en los dem‡s controles segœn sea

necesario.

5. Al terminar la reproducci—n de la canci—n, pare el

secuenciador MIDI y el VS-880EX.

Con ello terminar‡ la grabaci—n con Compu Mix.

Guarde la informaci—n de canci—n MIDI en un disque-

te o en otro soporte. Cuando vuelva al principio de la

informaci—n de canci—n MIDI y de la canci—n del VS-

880EX e inicie la reproducci—n en el VS-880EX, el mez-

clador se controlar‡ con Compu Mix mientras la can-

ci—n se estŽ reproduciendo.

Para ignorar los movimientos de

los deslizadores

Al reproducir canciones utilizando Compu Mix, es

posible que desee que los niveles de volumen no cam-

bien al desplazar los deslizadores del panel frontal.

Para ello, siga los pasos que se detallan a continuaci—n.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla

muestre el mensaje ÒSYS MIDI PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse [PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒMID:CtrLocal=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

CtrLocal (Conmutador de Control Local)

Si est‡ ajustado a ÒOff,Ó los niveles de volumen no

cambiar‡n ni al desplazar los deslizadores del panel

superior (los movimientos de los deslizadores no tie-

nen ningœn efecto). Normalmente debe seleccionar

ÒOn.Ó Ahora, ajuste el Control Local a ÒOff.Ó

4. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

183

Capítulo 14

Sincronizar con equipos de vídeo

Si lo utiliza en combinaci—n con el Roland SI-80S, podr‡ controlar las funciones

de reproducci—n y parada del VS-880EX con equipos de v’deo que dispongan de

un interface de v’deo domŽstico que permita utilizar el c—digo temporal (RCTC).

Realice las conexiones indicadas en la siguiente figura, y consulte el manual del

usuario del SI-80S y el manual del usuario del equipo de v’deo.

1. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

MIDI PRM ?Ó.

2. Pulse [YES].

3. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que la pantalla muestre el

mensaje ÒSYS MID:SysEx.Rx.=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

SysEx.Rx. (Conmutador de mensajes exclusivos)

Los mensajes exclusivos se reciben si est‡ ajustado a ÒOn.Ó Aqu’, seleccione

ÒOn.Ó Los mensajes exclusivos pueden recibirse cuando el VS-880EX est‡ en el

modo Play.

5. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS MID:MMC=Ó.

6. Gire el dial TIME/VALUE.

MMC (Modo MMC)

Este ajuste determina la manera en que el VS-880EX implementar‡ el MMC.

Aqu’, seleccione ÒSLAVE.Ó

Off: El MMC no se transmite ni se recibe.

MASTER: El MMC se transmite. El VS-880EX actœa como el equipo maes-

tro para un equipo MIDI externo.

SLAVE: El MMC se recibe. El VS-880EX actœa como equipo esclavo de un

equipo MIDI externo.

7. Pulse [SYSTEM] varias veces hasta que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

Sync/Tempo ?Ó.

Grabador de cintas de vídeo

MIDI IN

MIDI SYNC

OUT(MTC)

L-CONNECTORS

INLANC

SI-80S

VS-880EX

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

184

8. Pulse [YES].

9. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒSYS

Syn:ErrLevel=Ó.

10. Gire el dial TIME/VALUE.

ErrLevel (Nivel de error)

Ajusta el intervalo (0 Ð 10) para comprobar el status de la

recepci—n del MTC al sincronizar el VS-880EX con el MTC

de un equipo MIDI externo. Si el MTC no se env’a de

manera continua, el VS-880EX comprueba el MTC, y si hay

un error, cancela la sincronizaci—n. Si en estas circunstan-

cias selecciona un intervalo m‡s largo, la sincronizaci—n

podr‡ continuar aunque haya algœn peque–o error.

Normalmente debe seleccionar el valor Ò5.Ó

11. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒSYS Syn:MTC

Type=Ó.

12. Gire el dial TIME/VALUE.

MTC Type (Tipo de MTC)

Selecciona el tipo de MTC (30, 29N, 29D, 25, o 24).

Seleccione el MTC para que coincida con el del VS-

880EX esclavo. Aqu’ seleccione Ò30.Ó

13. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

14. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SYSTEM].

El campo ÒSYNC MODEÓ de la pantalla mostrar‡

ÒEXT,Ó indicando que el equipo funcionar‡ de manera

sincronizada con el MTC recibido desde el SI-80S.

En estas condiciones, las operaciones realizadas

en el equipo de vídeo se realizarán también en el

VS-880EX.

Utilizar unidades de efectos

externas

Al utilizar unidades de efectos externas, los jacks AUX

SEND (A, B) actœan como jacks de env’o de efectos.

Aqu’ veremos la manera en que pueden a–adirse efec-

tos a la interpretaci—n grabada en estŽreo en la Pista 1.

Esto es œtil para, por ejemplo, a–adir reverberaci—n

utilizando una unidad de efectos externa. Utilice los

jacks INPUT 1 y 2 como jacks de retorno de efecto.

1. Conecte la unidad de efectos de la siguiente

manera.

2. Pulse [CH EDIT (SELECT)] 1.

3. Pulse PARAMETER [ l] [ ] hasta que la

pantalla muestre el mensaje ÒMIX Sw=Ó.

4. Gire el dial TIME/VALUE.

MIX Sw (Conmutador de mezcla)

Define la manera en que se enviar‡ la se–al al bus de

MEZCLA. Aqu’ seleccione ÒOff.Ó

Off: La se–al no se env’a.

PreFade: Se env’a la se–al antes de pasar a travŽs del

deslizador de canal.

PstFade: Se env’a la se–al despuŽs de pasar a travŽs

del deslizador de canal.

ENTRADA SALIDA

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

185

Capítulo 14

5. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el bot—n 6

[AUX Send (CH EDIT)].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAUX Sw=Ó.

6. Gire el dial TIME/VALUE.

AUX Sw (Conmutador AUX)

Define la manera en que se enviar‡ la se–al al bus de

AUX. Aqu’ seleccione ÒOff.Ó

Off: La se–al no se env’a.

PreFade: Se env’a la se–al antes de pasar a travŽs del

deslizador de canal.

PstFade: Se env’a la se–al despuŽs de pasar a travŽs

del deslizador de canal.

7. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAUX Level=Ó.

8. Gire el dial TIME/VALUE.

AUX Level (Nivel de AUX)

Ajusta el nivel (0Ð127) de la se–al enviada al bus AUX.

Ajuste el valor inicial a Ò100.Ó

9. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒAUX PanÓ.

10. Gire el dial TIME/VALUE.

AUX Pan

Ajusta la posici—n estŽreo (L63Ð0ÐR63) de la se–al

enviada al bus AUX. Ajuste el valor inicial a Ò0.Ó

11. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EDIT

(FADER)] varias veces hasta que la pantalla mues-

tre el mensaje ÒAUX Level=Ó.

12. Gire el dial TIME/VALUE.

MST AUX Level (Nivel de Master AUX)

Ajusta el volumen (0Ð127) del sonido enviado desde

los jacks AUX SEND. Este ajuste est‡ relacionado con

el mando AUX SEND del panel superior.

13. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMST AUX Bal=Ó.

14. Gire el dial TIME/VALUE.

MST AUX Bal (Balance de Master AUX)

Ajusta el balance izquierda/derecha (L63Ð0ÐR63) del

sonido enviado desde los jacks AUX SEND. Ajuste el

valor inicial a Ò0.Ó

15. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta que

la pantalla muestre el mensaje ÒAUX Select=Ó.

16. Gire el dial TIME/VALUE.

MST AUX Select (Selección de Master AUX)

Selecciona los sonidos que se oir‡n a travŽs de los

jacks AUX.

AUX: Los sonidos asignados al bus AUX.

FX1: Los sonidos asignados al bus de EFECTOS (FX1).

FX2: Los sonidos asignados al bus de EFECTOS (FX2).

17. Pulse PARAMETER [ ] varias veces hasta

que la pantalla muestre el mensaje ÒMST

StereoIn=Ó.

18. Gire el dial TIME/VALUE.

MST StereoIn (Master Stereo In)

Off: Stereo In no se utiliza.

Input 1/2: Selecciona los jacks INPUT 1/2 para su uti-

lizaci—n con Stereo In.

Input 3/4: Selecciona los jacks INPUT 3/4 para su uti-

lizaci—n con Stereo In.

Digital: Selecciona el conector DIGITAL IN (coaxial

u —ptico) para su utilizaci—n con Stereo In.

19. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMST StIn Level=Ó.

20. Gire el dial TIME/VALUE.

MST StIn Level (Nivel de Master Stereo In)

Ajusta el nivel del volumen (0Ð127) para Stereo In.

Ajuste el valor inicial a Ò100.Ó

21. Pulse PARAMETER [ ].

La pantalla mostrar‡ el mensaje ÒMST StIn Bal=Ó.

22. Gire el dial TIME/VALUE.

MST StIn Bal (Balance de Master Stereo In)

Ajusta el balance (L63Ð0ÐR63) para Stereo In. Ajuste el

valor inicial a Ò0.Ó

23. Ahora ya estar‡ preparado para a–adir el efecto

externo. Pulse [PLAY (DISPLAY)].

Con ello volver‡ al modo Play.

24. Al reproducir la canci—n, ajuste el sonido del efec-

to.

El nivel del volumen de Stereo In puede ajustarse

directamente con el deslizador de canal 6 cuando el

mezclador de retornos de efectos estŽ activado (cuan-

do el indicador FADER est‡ iluminado en rojo).

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

186

Índice (palabras)

Acceso aleatorio...............................................................28

Acceso secuencial ............................................................28

Asignar nombre a DAT ................................................133

Asignar un nombre a una canci—n..............................157

Auriculares...............................................................20, 132

Automix ..........................................................................142

Banco de localizadores....................................................37

Barrido ............................................................................141

Borrar canci—n................................................................157

Borrar pista.......................................................................95

Bus de efectos.............................................................25, 68

Bus de grabaci—n..............................................................25

Bus de mezcla...................................................................25

Canal..................................................................................22

Canal de entrada..............................................................42

Canci—n .............................................................................22

Canci—n actual..................................................................22

Canci—n nueva .................................................................40

Channel Link............................................................43, 149

Cierre.................................................................................33

Cinta Master.....................................................................63

Coaxial ................................................................19, 55, 128

C—digo temporal MIDI (MTC) ....................................116

C—digo temporal SMPTE................................................36

Combinaci—n de pistas............................................60, 108

Compresi—n/expansi—n del tiempo de pista...............96

Comprobar una unidad de discos...............................160

Compu-mix ....................................................................180

Conector de entrada digital .....................................19, 55

Conmutador de pedal.............................................44, 165

Copia de seguridad en CD-R.......................................113

Copia de seguridad en DAT ........................................129

Copiar canci—n (Extraer).......................................106, 136

Copiar canci—n (Guardar) ............................................105

Copiar canci—n (Reproducible)....................................103

Copiar pista ......................................................................89

Cortar pista.......................................................................94

Cuadro ............................................................................117

DAT ...........................................................................63, 128

DCC .................................................................................128

Deshacer..........................................................................146

Deslizador de canal...................................................15, 28

Direccionamiento de usuario.........................................87

Disco CD-R.....................................................................107

Disco Zip...........................................................................99

Drop frame .....................................................................117

Ecualizador.......................................................................57

Edici—n destructiva..........................................................88

Edici—n no destructiva....................................................88

Edici—n por pasos ............................................................74

Efecto...........................................................................31, 66

Enmudecer......................................................................148

Env’o/Retorno...........................................................31, 68

Escena........................................................................73, 127

Esclavo ....................................................................118, 172

Evento ...............................................................................23

Exploraci—n de la superficie.........................................101

Exportar canci—n............................................................138

EZ routing.........................................................................74

Fader match............................................................144, 164

Final de pinchado............................................................44

Finalizar ..........................................................................112

Frecuencia de muestreo..........................................40, 108

Fuente de sincronizaci—n......................................174, 176

Funci—n de reproductor de CDs..................................110

Funci—n Solo...................................................................148

Funci—n Tap marker..................................................36, 38

GPI.............................................................................45, 165

Grabaci—n en bucle..........................................................47

Grabador de discos digital.............................................28

Gradaci—n .......................................................................144

IDE.....................................................................................13

Importar canci—n ...........................................................137

Inicializar (Mezclador/sistema)..................................169

Inicializar una unidad de discos .................................100

Inicio de pinchado...........................................................44

Insertar ........................................................................52, 66

Insertar pista.....................................................................93

Instant‡nea .....................................................................143

Intercambiar pistas..........................................................92

Lista de reproducci—n ...................................................163

Localizador.................................................................36, 37

Mapa de tempo......................................................121, 154

Marca...........................................................................36, 38

Mask fader......................................................................145

Índice

187

Capítulo 14 Capítulo 12 Capítulo 13

MD.............................................................................63, 128

Mensaje de cambio de control .....................................127

Mensaje de cambio de programa ................................127

Mensaje exclusivo..........................................................171

Metr—nomo.....................................................................154

Mezcla ...............................................................................63

MIDI ...............................................................................116

MMC ...............................................................................170

Modo de grabaci—n .........................................................40

Mover pista.......................................................................91

Nivel de error.........................................................118, 172

Nivel postdeslizador.....................................................163

Nivel predeslizador.......................................................163

Non-drop frame.............................................................117

Nœmero de pista............................................................111

îptico..................................................................19, 55, 128

Optimizar canci—n.........................................................156

Origen................................................................................22

Partici—n............................................................................21

Patch..................................................................................70

Pista ...................................................................................22

Pista de sincronizaci—n .........................................119, 154

Plantilla .............................................................................74

Preescucha......................................................................140

Procesador de efectos externos....................................185

Proteger canci—n ..............................................................64

Recuperar desde CD-R .................................................115

Recuperar desde DAT...................................................131

Reloj MIDI ......................................................................119

Reproductor de CDs ...............................................55, 110

Retorno a cero ..................................................................17

S/P DIF .......................................................................19, 55

Salida directa..................................................................160

SCMS...................................................................................6

SCSI ...................................................................................99

Seleccionar una unidad de discos ...............................104

Sobregrabar ......................................................................49

Status.........................................................................35, 126

Stereo in ..........................................................................152

Subcuadro.........................................................................36

Teclas numŽricas ...........................................................153

Tiempo real.....................................................................144

Tipo Peaking (Ecualizador)............................................58

Tipo Shelving (Ecualizador) ..........................................58

TOC .................................................................................112

Unidad de discos.....................................................21, 100

Unidad de discos actual .................................................21

Unidad de discos Zip......................................................99

V-track.........................................................................30, 49

Vari pitch ........................................................................152

Verificar DAT.................................................................134

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

188

MEMO...

Capítulo 14 Aprovechar al máximo las posibilidades del VS-880EX (ideas y ejemplos)

189

Capítulo 14

190

Información

Cuando necesite algœn servicio, dir’jase al Servicio Roland m‡s cercano o a un distribuidor Roland autorizado en su pa’s en

las direcciones indicadas a continuaci—n.

As of December, 25, 1997

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Florida 638

(1005) Buenos Aires

ARGENTINA

TEL: (01) 394 4029

BRAZIL

Roland Brasil Ltda.

R. Coronel Octaviano da Silveira

203 05522-010

Sao Paulo BRAZIL

TEL: (011) 843 9377

CANADA

Roland Canada Music Ltd.

(Head Office)

5480 Parkwood Way Richmond

B. C., V6V 2M4 CANADA

TEL: (0604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd.

(Toronto Office)

Unit 2, 109 Woodbine Downs

Blvd, Etobicoke, ON

M9W 6Y1 CANADA

TEL: (0416) 213 9707

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323 Col. Olivar de

los Padres 01780 Mexico D.F.

MEXICO

TEL: (525) 668 04 80

La Casa Wagner de

Guadalajara s.a. de c.v.

Av. Corona No. 202 S.J.

Guadalajara, Jalisco Mexico

C.P.44100 MEXICO

TEL: (03) 613 1414

PANAMA

Productos Superiores, S.A.

Apartado 655 - Panama 1

REP. DE PANAMA

TEL: 26 3322

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

7200 Dominion Circle

Los Angeles, CA. 90040-3696,

U. S. A.

TEL: (0213) 685 5141

VENEZUELA

Musicland Digital C.A.

Av. Francisco de Miranda,

Centro Parque de Cristal, Nivel

C2 Local 20 Caracas

VENEZUELA

TEL: (02) 285 9218

AUSTRALIA

Roland Corporation

Australia Pty. Ltd.

38 Campbell Avenue

Dee Why West. NSW 2099

AUSTRALIA

TEL: (02) 9982 8266

NEW ZEALAND

Roland Corporation (NZ) Ltd.

97 Mt. Eden Road, Mt. Eden,

Auckland 3, NEW ZEALAND

TEL: (09) 3098 715

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen

Wan, New Territories,

HONG KONG

TEL: 2415 0911

CHINA

Beijing Xinghai Musical

Instruments Co., Ltd.

6 Huangmuchang Chao Yang

District, Beijing, CHINA

TEL: (010) 6774 7491

INDIA

Rivera Traders Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra,

off Dr. Edwin Moses Road,

Munbai 400011, INDIA

TEL: (022) 498 3079

INDONESIA

PT Galestra Inti

Kompleks Perkantoran

Duta Merlin Blok E No.6Ñ7

Jl. Gajah Mada No.3Ñ5,

Jakarta 10130,

INDONESIA

TEL: (021) 6335416

MALAYSIA

Bentley Music SDN BHD

140 & 142, Jalan Bukit Bintang

55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA

TEL: (03) 2443333

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue

Makati, Metro Manila 1200,

PHILIPPINES

TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE

Swee Lee Company

BLOCK 231, Bain Street #03-23

Bras Basah Complex,

SINGAPORE 180231

TEL: 3367886

CRISTOFORI MUSIC PTE

LTD

Blk 3014, Bedok Industrial Park E,

#02-2148, SINGAPORE 489980

TEL: 243 9555

TAIWAN

ROLAND TAIWAN

ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan

N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,

R.O.C.

TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Verng Nakorn Kasem, Soi 2,

Bangkok 10100, THAILAND

TEL: (02) 2248821

BAHRAIN

Moon Stores

Bab Al Bahrain Road,

P.O.Box 20077

State of BAHRAIN

TEL: 211 005

VIETNAM

Saigon music distributor

160 Nguyen Dinh Chieu St. Dist 3

Ho chi minh City

VIETNAM

TEL: 88-242531

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon &

Sons Ltd.

8 Retzif Fa'aliya Hashnya St.

Tel-Aviv-Yaho ISRAEL

TEL: (03) 682366

JORDAN

AMMAN Trading Agency

Prince Mohammed St. P. O. Box

825 Amman 11118 JORDAN

TEL: (06) 641200

KUWAIT

Easa Husain Al-Yousifi

P.O. Box 126 Safat 13002

KUWAIT

TEL: 5719499

LEBANON

A. Chahine & Fils

P.O. Box 16-5857 Gergi Zeidan St.

Chahine Building, Achrafieh

Beirut, LEBANON

TEL: (01) 335799

OMAN

OHI Electronics & Trading

Co. LLC

P. O. Box 889 Muscat

Sultanate of OMAN

TEL: 959085

QATAR

Badie Studio & Stores

P.O.Box 62,

DOHA QATAR

TEL: 423554

SAUDI ARABIA

Abdul Latif S. Al-Ghamdi

Trading Establishment

Middle East Commercial Center

Al-Khobar Dharan Highway

P.O. Box 3631 Al-Khober

31952 SAUDIARABIA

TEL: (03) 898 2332

aDawliah Universal

Electronics APL

P.O.Box 2154 ALKHOBAR 31952,

SAUDI ARABIA

TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound

Center

Khaled Ibn Al Walid St.

P.O.Box 13520

Damascus - SYRIA

TEL: (011) 2235 384

TURKEY

Barkat Muzik aletleri ithalat

ve ihracat limited ireketi

Siraselvier Cad. Guney Ishani No.

86/6 Taksim, Istanbul TURKEY

TEL: (0212) 2499324

U.A.E

Zak Electronics & Musical

Instruments Co.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,

No. 14, Grand Floor DUBAI

U.A.E.

P.O. Box 8050DUBAI, U.A.E

TEL: (04) 360715

EGYPT

Al Fanny Trading Office

P.O.Box2904,

El Horrieh Heliopolos, Cairo,

EGYPT

TEL: (02) 4171828

(02) 4185531

KENYA

Musik Land Limited

P.O Box 12183 Moi Avenue

Nairobi Republic of KENYA

TEL: (2) 338 346

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules MermanZL

Chaudron - BP79 97491

Ste Clotilde REUNION

TEL: 28 29 16

SOUTH AFRICA

That Other Music Shop

(PTY) Ltd.

11 Melle Street (Cnr Melle and

Juta Street)

Braamfontein 2001

Republic of SOUTH AFRICA

TEL: (011) 403 4105

Paul Bothner (PTY) Ltd.

17 Werdmuller Centre Claremont

7700

Republic of SOUTH AFRICA

TEL: (021) 64 4030

BELORUSSIA

TUSHE

UL. Rabkorovskaya 17

220001 MINSK

TEL: (0172) 764-911

CYPRUS

Radex Sound Equipment Ltd.

17 Diagorou St., P.O.Box 2046,

Nicosia CYPRUS

TEL: (02) 453 426

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Langebrogade 6 Post Box 1937

DK-1023 Copenhagen K.

DENMARK

TEL: 32 95 3111

FRANCE

Roland France SA

4, Rue Paul Henri SPAAK

Parc de l'Esplanade F 77 462 St.

Thibault Lagny Cedex FRANCE

TEL: 01 600 73 508

FINLAND

Roland Scandinavia As,

Filial Finland

Lauttasaarentie 54 B

Fin-00201 Helsinki, FINLAND

TEL: (9) 682 4020

GERMANY

Roland Elektronische

Musikinstrumente

Handelsgesellschaft mbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,

GERMANY

TEL: (040) 52 60090

GREECE

V. Dimitriadis & Co. Ltd.

20, Alexandras St. & Bouboulinas

54 St. 106 82 Athens, GREECE

TEL: (01) 8232415

HUNGARY

Intermusica Ltd.

Warehouse Area ÔDEPOÕ Pf.83

H-2046 Torokbalint, HUNGARY

TEL: (23) 511011

IRELAND

The Dublin Service Centre

Audio Maintenance Limited

11 Brunswick Place Dublin 2

Republic of IRELAND

TEL: (01) 677322

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie, 8

20020 Arese Milano, ITALY

TEL: (02) 937 781

NORWAY

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95

Lilleaker N-0216 Oslo

NORWAY

TEL: 273 0074

POLAND

P. P. H. Brzostowicz Marian

UL. Blokowa 32, 03624 Warszawa

POLAND

TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Caius - Tecnologias Audio e

Musica , Lda

Rue de SANTA Catarina 131

4000 Porto, PORTUGAL

TEL: (02) 38 4456

RUSSIA

Slami Music Company

Sadojava-Triumfalnaja st., 16

103006 Moscow, RUSSIA

TEL: 095 209 2193

SPAIN

Roland Electronics

de Espa–a, S. A.

Calle Bolivia 239 08020 Barcelona,

SPAIN

TEL: (93) 308 1000

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG

Musitronic AG

Gerberstrasse 5, CH-4410 Liestal,

SWITZERLAND

TEL: (061) 921 1615

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S

SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr.

S-131 30 Nacka SWEDEN

TEL: (08) 702 0020

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108

P.O.Box 180

295400 Munkachevo, UKRAINE

TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd., Swansea

Office

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park SWANSEA

West Glamorgan SA7 9FJ,

UNITED KINGDOM

TEL: (01792) 700139

KOREA

Cosmos Corporation

Service Station

261 2nd Floor Nak-Won Arcade

Jong-Ro ku, Seoul, KOREA

TEL: (02) 742 8844

AUSTRIA

E. Dematte &Co.

Neu-Rum Siemens-Strasse 4

6063 Innsbruck AUSTRIA

TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/

LUXEMBOURG

Roland Benelux N. V.

Houtstraat 3 B-2260 Oevel

(Westerlo) BELGIUM

TEL: (014) 575811

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.

For EU Countries

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

191

01562867 '98-7-C3-11N

El Copyright

La ley proh’be la grabaci—n, ejecuci—n pœblica, radiodifusi—n, venta, distribuci—n, etc. no

autorizadas de un trabajo (grabaci—n en CD, en v’deo, programa de radio o televisi—n, etc.)

cuyo copyright sea propiedad de un tercero. Roland no asume ninguna responsabilidad por

las infracciones del copyright que puedan cometerse utilizando el VS-880EX.

SCMS (ApŽndices p. 124)

Descargo de responsabilidades

Roland no asume ninguna responsabilidad por los Òda–os directos,Ó los Òda–os consecuen-

ciales,Ó o Òcualquier otro tipo de da–osÓ que pueda resultar de la utilizaci—n del VS-880EX.

Estos da–os pueden incluir, pero no est‡n limitados a, las siguientes situaciones que pueden

producirse al utilizar el VS-880EX.

● Cualquier pŽrdida de beneficios

● PŽrdida permanente de informaci—n o mœsica

● Imposibilidad de seguir utilizando el VS-880EX en si o un equipo conectado a Žl

El acuerdo de licencia

El VS-880EX y su funci—n CD-R est‡n dise–ados para poder reproducir material del cual dis-

ponga del copyright, o material del cual el propietario del copyright le haya dado permiso

para copiar. As’, la reproducci—n de CDs de mœsica o de otro material bajo copyright sin el

permiso del propietario de Žste, siempre que sea con fines diferentes al disfrute privado,

constituye una infracci—n del copyright y puede derivar en una multa. Consulte a un especia-

lista en copyright o publicaciones especiales si desea informaci—n detallada para obtener tales

permisos de los propietarios del copyright.

* Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

* Windows

95 se conoce oficialmente como : ÒSistema operativo Microsoft

Windows

95.Ó

* Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.

* Iomega es una marca comercial registrada de Iomega Corporation.

* ZIP es una marca comercial registrada de Iomega Corporation.

* Cakewalk es una marca comercial registrada de Twelve Tone systems, Inc.

* Cakewalk Pro Audio y Cakewalk Professional son marcas comerciales de Twelve Tone systems, Inc.

* Todos los nombres de productos mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comer-

ciales registradas de sus respectivos propietarios.

SCMS

El VS-880EX no implementa la funci—n SCMS. Esta decisi—n se ha tomado con la intenci—n de

no restringir la creaci—n de composiciones originales que no violen la ley de copyright. No

utilice este equipo de una manera que pueda representar una violaci—n del copyright propie-

dad de un tercero.

Roland VS-880EX Manual de usuario

Marca: Roland

Modelo: VS-880EX

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Roland VS-880EX Manual de usuario

Roland VS-880EX Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos