Avid Pro Tools HD 8.1 Manual de usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools HD 8.1

Categoría: Equipo musical

Tipo: Manual de usuario

Guía del usuario de Pro Tools|HD

Versión 8.1

Información legal

(en lo sucesivo denominada “Avid”). Reservados todos los

derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual

prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente

como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid.

003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,

882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite,

Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress,

AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,

Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,

D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign,

Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,

Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator,

DINR, D-Show, DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process,

Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim,

Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF,

OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered, Pro Tools,

Pro Tools|HD, Pro Tools LE, QuickPunch, Recti-Fi, Reel Tape, Reso,

Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer,

Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD, SYNC I/O,

Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase,

TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space,

TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi Velvet, X-Form

y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de

Avid Technology, Inc. Xpand! está registrado en la Oficina de

patentes y marcas comerciales de Estados Unidos. Las demás

marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema

y disponibilidad de los productos están sujetos a cambios sin

previo aviso.

Número de Referencia de esta Guía 9324-62039-05 REV A 03/10

Comentarios sobre esta documentación

En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra

documentación. Si tienes algún comentario, corrección o sugerencia

acerca de nuestra documentación, ponte en contacto con nosotros

por correo electrónico en

[email protected].

Contenidos iii

Capítulo 1. Bienvenido a Pro Tools|HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sistemas Pro Tools|HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Paquetes del sistema Pro Tools|HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funciones del software Pro Tools HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción general del hardware Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requisitos y compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 2. Instalación del hardware Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación de tarjetas Pro Tools|HD en un Mac Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación de tarjetas Pro Tools|HD en un ordenador Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de cables TDM FlexCable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión de interfaces de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 3. Instalación de Pro Tools en sistemas Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalación del software Pro Tools HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inicio de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Software adicional en el disco de instalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Desinstalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Optimización de un sistema Mac para Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capítulo 4. Instalación de Pro Tools en sistemas Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalación del software Pro Tools HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inicio de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Software adicional en el disco de instalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Desinstalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Optimización de un sistema Windows para Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Contenidos

Guía del usuario de Pro Tools|HDiv

Capítulo 5. Realización de conexiones de estudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuración del estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ejemplo de instalación de estudio con una consola de mezclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ejemplo de instalación de estudio sin una consola de mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conexión de equipos con entradas y salidas de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conexión de unidades de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conexión de dispositivos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conexión de dispositivos de sincronización SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conexión de superficies de trabajo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Capítulo 6. Configuración del sistema Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Encendido y apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuración del motor de reproducción de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuración del hardware Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuración de las entradas y salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuración MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Apéndice A. Configuración y mantenimiento del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Procura no grabar en la unidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Formatos y tipos de unidad compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Formateo de unidades de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Partición de unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Desfragmentación de una unidad de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Uso de unidades Mac con sistemas Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Espacio de almacenamiento en el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Apéndice B. Configuración de AMS (sólo en Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Audio MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Admisión de nombres de parche MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Apéndice C. Configuración de MIDI Studio Setup (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

MIDI Studio Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Admisión de nombres de parche MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Contenidos v

Apéndice D. Retardos de mezcla causados por DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Introducción al retardo causado por DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso de la compensación de retardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Apéndice E. Mezclas TDM y uso de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ventajas de TDM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Asignación de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Uso de DSP y plug-ins de mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Uso de DSP con plug-ins TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Apéndice F. Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Copias de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Comprobación del sistema con DigiTest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Factores de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Antes de ponerte en contacto con el servicio de Atención al Cliente de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Apéndice G. Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Acerca de las guías de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Acerca de www.avid.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Apéndice H. Información de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Conformidad medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

EMC (conformidad electromagnética) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Conformidad con la normativa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Guía del usuario de Pro Tools|HDvi

Capítulo 1: Bienvenido a Pro Tools|HD 1

Capítulo 1

Bienvenido a Pro Tools|HD

Pro Tools|HD® proporciona funciones de

grabación de audio digital de alta definición,

edición, procesamiento, mezcla y entrada

y salida.

En esta guía se explica cómo instalar y configurar

el hardware de Pro Tools|HD y el software Pro Tools

en plataformas Mac y Windows.

Sistemas Pro Tools|HD

El software Pro Tools es compatible con los

siguientes sistemas:

Sistemas Pro Tools|HD

Los sistemas Pro Tools|HD están disponibles

en las configuraciones siguientes:

Pro Tools|HD 1

• Tarjeta Pro Tools|HD Accel Core

Pro Tools|HD 2 Accel

• Tarjeta Pro Tools|HD Accel Core

• Tarjeta Pro Tools|HD Accel

Pro Tools|HD 3 Accel

• Tarjeta Pro Tools|HD Accel Core

•Dos tarjetas ProTools|HD Accel

Paquetes del sistema

Pro Tools|HD

Todos los sistemas Pro Tools|HD incluyen:

• Tarjeta ProTools|HD Accel Core

• Una o más tarjetas Pro Tools|HD Accel

(opcional)

• Disco de instalación de ProTools, que

contiene el software Pro Tools y plug-ins

DigiRack

™ TDM, RTAS™ (Real-Time

AudioSuite) y AudioSuite

™

• Llave iLok previamente autorizada para

la ejecución de ProTools HD

•Esta

Guía del usuario

, que explica cómo

instalar y configurar los sistemas ProTools|HD

• Versiones en formato PDF de la Guía de

referencia de Pro Tools y otra documentación

sobre Pro Tools

• Cable DigiLink

™ para conectar las tarjetas

ProTools|HD a un interface de audio

(se incluye un cable DigiLink por cada

tarjeta Pro Tools|HD)

•Cable TDM FlexCable

™ (sólo sistemas

multitarjeta) para conectar las tarjetas

entre ellas

• Tarjeta de información de registro

Pro Tools HD admite hasta siete tarjetas

Pro Tools|HD en los sistemas con un chasis

de expansión. Para obtener más información,

consulta la Guía de sistemas expandidos.

Guía del usuario de Pro Tools|HD2

Todos los sistemas Pro Tools|HD requieren

al menos un interface de audio Pro Tools|HD

(se vende por separado). Consulta “Interfaces

de audio Pro Tools|HD Audio” en la página 4.

Funciones del software

Pro Tools HD

El software Pro Tools HD para Mac o Windows

proporciona las funciones siguientes:

• Hasta un total de 192 pistas de audio con voz

(hasta 256 pistas de audio con asignación de

voz disponible), 160 pistas de entrada auxiliar,

64 pistas de master fader, 128 pistas VCA

principales, 256 pistas MIDI, 128 pistas de

instrumento y 64 pistas de vídeo por sesión

• Resolución de audio de 16 o 24 bits con

frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz

• Automatización de mezcla y edición

de acceso aleatorio, no destructiva

• Procesamiento de audio con hasta 10 plug-ins

TDM o RTAS por pista, según la capacidad

del ordenador

• Hasta 10 insertos de hardware por pista

• Hasta 10 envíos por pista

• Hasta 128 buses internos para encaminar

ymezclar

El número de pistas simultáneas de grabación

de audio o reproducción depende del tipo

de sistema Pro Tools|HD.

Funciones de grabación

y reproducción de audio

Pro Tools|HD 1

Los sistemas Pro Tools|HD 1 proporcionan

grabación y reproducción de archivos de audio

de 24 y 16 bits con los números de pistas con

voz siguientes:

• Hasta 96 pistas a 44,1 kHz o 48 kHz

• Hasta 48 pistas a 88,2 kHz o 96 kHz

• Hasta 18 pistas a 176,4 kHz o 192 kHz

Pro Tools|HD 2 Accel y HD 3 Accel

Los sistemas Pro Tools|HD 2 Accel y HD 3 Accel

proporcionan grabación y reproducción de

archivos de audio de 24 y 16 bits con los números

de pistas con voz siguientes:

• Hasta 192 pistas a 44,1 kHz o 48 kHz

• Hasta 96 pistas a 88,2 kHz o 96 kHz

• Hasta 36 pistas a 176,4 kHz o 192 kHz

Descripción general

del hardware Pro Tools

Esta sección describe cada componente

de hardware de un sistema ProTools|HD.

El número de tarjetas ProTools|HD depende

de la configuración del sistema.

Para obtener más información sobre los

recursos de Pro Tools impresos, electrónicos

o basados en web disponibles, consulta

Apéndice G, “Recursos”.

Capítulo 1: Bienvenido a Pro Tools|HD 3

Hardware Pro Tools|HD

Tarjeta HD Accel Core

Todos los sistemas Pro Tools|HD incluyen

una tarjeta PCIe Pro Tools|HD Accel Core.

La tarjeta HD Accel Core ofrece hasta 96 pistas

con asignación de voz disponible para grabación

y reproducción directamente en disco, así como

recursos DSP para mezcla y procesamiento de

plug-ins. La tarjeta Pro Tools|HD Accel Core

admite sesiones de hasta 24 bits y 192 kHz.

Puerto DigiLink La tarjeta HD Accel Core

incorpora un puerto DigiLink para conectar

al sistema Pro Tools|HD hasta 32 canales

de entrada y salida de audio.

Puerto DigiSerial El puerto DigiSerial de la

tarjeta HD Accel Core permite conectar un

periférico SYNC. Este conector es un conector

mini-DIN de 8 pines.

Tarjeta HD Accel

La tarjeta PCIe HD Accel se incluye en los sistemas

Pro Tools|HD 2 Accel y Pro Tools|HD 3 Accel.

Es posible adquirir tarjetas HD Accel adicionales

por separado para expandir las funciones del

sistema Pro Tools|HD. Las tarjetas HD Accel

son tarjetas de expansión, y por tanto requieren

que haya una tarjeta HD Accel Core en el sistema.

Las tarjetas HD Accel proporcionan canales

adicionales de grabación y reproducción directa-

mente en disco, así como recursos DSP para mezcla

y procesamiento de plug-ins. Las tarjetas HD Accel

admiten sesiones de hasta 24 bits y 192 kHz.

Puerto DigiLink La tarjeta HD Accel incorpora

un puerto DigiLink para conectar al sistema

Pro Tools|HD hasta 32 canales de entrada

y salida de audio.

Puerto DigiSerial El puerto DigiSerial de la tarjeta

HD Accel no ofrece ninguna función.

TDM FlexCable

El cable TDM FlexCable se usa para conectar dos

tarjetas en el sistema Pro Tools para que puedan

compartir datos en el bus TDM. Cada tarjeta de

expansión Pro Tools|HD Accel incluye un cable

FlexCable.

Tarjeta Accel Core

El puerto DigiSerial de las tarjetas HD Accel

Core no admite conexiones MachineControl.

DigiLink

DigiSerial

Tarjeta HD Accel

TDM FlexCable es un circuito impreso flexible

con hilos delicados. No dobles, retuerzas

ni pellizques el cable. Esto provocará un

comportamiento impredecible de Pro Tools

y dañará el sistema.

TDM FlexCable

DigiLink

Guía del usuario de Pro Tools|HD4

Interfaces de audio Pro Tools|HD

Audio

Para poder grabar y reproducir audio con

Pro Tools HD, debes tener, como mínimo,

un interface de audio Pro Tools|HD conectado

alatarjeta ProTools|HD Accel Core.

Interface de audio HD OMNI

HD OMNI es un interface de audio digital

profesional diseñado para su uso con sistemas

Pro Tools|HD. HD OMNI proporciona una solu-

ción de E/S de previo compacto y monitorización

para producción y grabación musical y estudios

de postproducción.

Características de HD OMNI

HD OMNI ofrece hasta 8 canales discretos de

entrada y salida Pro Tools, con medidores LED

de cuatro segmentos para entrada o salida

(seleccionable).

E/S analógica

• Convertidores de analógico a digital (A/D) y de

digital a analógico (D/A) de 24 bits, que admiten

frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz

• 2 previos de micro/DI de alta calidad

(canales 1-2)

• 2 entradas combinadas TRS de 1/4 de pulgada

y XLR en el panel frontal para entrada nivel

de instrumento y micrófono

• 2 entradas de micrófono XLR en el panel

posterior

• 2 jacks TRS Send de 1/4 de pulgada y 2 jacks TRS

Return de 1/4 de pulgada en el panel posterior

para insertos de hardware en los canales 1 y 2

• 4 entradas de nivel de línea TRS en el panel

posterior (canales 1-4)

• Circuitos de limitación de curva y recorte suave

para evitar el recorte en la señal de entrada

analógica

• 8 canales de salida analógica en el panel posterior

con un cable de derivación DB-25 (a la venta

por separado) con ganancia de salida variable

• 2 canales de salida analógica en el panel posterior

con TRS (reflejan los canales 1-2 o 7-8 en el

conector DB-25)

• Jack de auriculares estéreo de 1/4 de pulgada

en el panel frontal

E/S digital

• 8 canales de salida AES/EBU (cableado único

hasta 192 kHz) con un cable de derivación DB-25

(a la venta por separado)

• 2 canales de entrada XLR AES/EBU (cableado

único hasta 192 kHz)

• 2 canales de entrada y salida RCA S/PDIF

(hasta 192 kHz)

• 8 canales de entrada y salida ADAT TOSLINK

• Compatibilidad con óptica ADAT S/MUX para

frecuencias de muestreo de 88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz y 192 kHz

• Compatibilidad con dos canales de óptica S/PDIF

con frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz

• Conversión de frecuencia de muestreo en

tiempo real (SRC) en las entradas digitales 1-2

de AES/EBU, S/PDIF u ópticas (S/PDIF)

Monitorización

• Una ruta de salida estéreo “CUE” adicional en

ProTools para la monitorización con auriculares

desde el jack de auriculares del panel frontal

•

Sala de control (MAIN/ALT) y control de volumen

para monitorización con auriculares en el panel

frontal

HD OMNI proporciona varias conexiones

de entrada analógica, pero ofrece un máximo

de cuatro canales de entrada analógica

simultánea para Pro Tools.

SRC no se admite con ADAT S/MUX.

Capítulo 1: Bienvenido a Pro Tools|HD 5

• Monitorización flexible con reconversión

desde todos los formatos estéreo y surround

(hasta surround 7.1)

• Mezclador de entrada para monitorización

directa de latencia baja para una serie de señales

entrantes (configuración en el cuadro de diálogo

Hardware Setup de Pro Tools)

Sincronización

• Entrada y salida Loop Sync para conectar

interfaces y periféricos ProTools|HD adicionales

• Entrada y salida External Clock para sincronizar

HD OMNI con dispositivos externos Word Clock

Interface de audio HD I/O

HD I/O es un interface de audio digital multicanal

diseñado para usarse con sistemas Pro Tools|HD.

HD I/O incluye conversión de analógico a digital

(A/D) y de digital a analógico (D/A) de 24 bits

de alta calidad, y admite frecuencias de muestreo

de hasta 192 kHz.

HD I/O está disponible en tres configuraciones

estándar:

• 8 x 8 x 8 (8 entradas analógicas, 8 salidas

analógicas, 8 entradas/salidas digitales)

• 16 x 16 entradas y salidas analógicas

• 16 x 16 entradas y salidas digitales

También puedes crear tu propia configuración si

añades o retiras tarjetas de expansión analógicas

HD I/O (ADC y DAC) y tarjetas de expansión

digitales HD I/O.

Características de HD I/O

HD I/O ofrece hasta 16 canales discretos de

entrada y salida Pro Tools, con medidores LED

de cuatro segmentos para entrada y salida.

E/S analógica

• Hasta dieciséis canales de conversión D/A

y A/D de 24 bits para obtener una gran calidad

de entrada y salida analógica, a frecuencias

de muestreo de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz,

96 kHz, 176,4 kHz y 192 kHz, con las tarjetas

de entrada y salida analógica HD I/O

• Circuitos de limitación de curva y recorte

suave para evitar el recorte en la señal de entrada

analógica

E/S digital

• Hasta dieciséis canales de E/S digital de 24 bits

mediante AES/EBU, TDIF DB-25 u óptica,

a frecuencias de muestreo de 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz y 192 kHz, con la

tarjeta digital HD I/O

• Conversión de frecuencia de muestreo en

tiempo real en las entradas digitales mediante

una tarjeta Digital I/O (hasta dieciséis canales

de AES/EBU, óptica o TDIF)

• Soporte de S/MUX óptico para frecuencias

de muestreo de 88,2 kHz o superiores

• Soporte de 2 canales de E/S óptica S/PDIF

(incluidos) con frecuencias de muestreo

de hasta 96 kHz

• 2 canales de E/S AES/EBU (incluidos) que

admiten frecuencias de muestreo de hasta

192 kHz

• 2 canales de E/S S/PDIF con capacidad de

24 bits (incluidos) que admiten frecuencias

de muestreo de hasta 192 kHz

Sincronización

• Entrada y salida Loop Sync para conectar

interfaces y periféricos ProTools|HD adicionales

• Entrada y salida External Clock para sincronizar

HD I/O con dispositivos externos Word Clock

Para obtener más información sobre

HD OMNI, consulta la Guía de HD OMNI.

Guía del usuario de Pro Tools|HD6

Posibilidades de expansión

• Adición opcional de tarjetas de E/S para

aumentar el número de E/S analógicas o digitales

• Uso simultáneo de varios interfaces de audio

ProTools|HD para aumentar aún más el número

de entradas y salidas del sistema (para más

información, consulta la Guía de sistemas

expandidos)

Interface de audio digital HD MADI

HD MADI es un interface de audio digital de

64 canales diseñado para usarse con sistemas

Pro Tools|HD. HD MADI admite el formato

Multichannel Audio Digital Interface (MADI)

y frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz.

HD MADI proporciona conexiones simplificadas

entre el sistema Pro Tools|HD y equipos de audio

compatibles con MADI (por ejemplo, routers,

consolas de mezcla digital y conversores).

Características de HD MADI

• 2 entradas ópticas y coaxiales MADI y 2 salidas

ópticas y coaxiales MADI para un máximo de

64 canales discretos de entrada y salida digital

(32 canales por puerto DigiLink Mini)

• Admite frecuencias de muestreo de 44,1 kHz,

48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz y 192 kHz

• Resolución de 16 o 24 bits

• Conversión de frecuencia de muestreo (SRC)

en entrada o salida

• Indicadores SRC y reloj en panel frontal

• Indicadores LED de presencia de señal en panel

frontal para entrada y salida

• E/S BNC Word Clock para sincronizar

HD MADI con Word Clock 1x externo

• E/S BNC Loop Sync para sincronizar HD MADI

con más periféricos e interfaces de audio

ProTools|HD (como HD I/O, HD OMNI

oSYNC HD)

• Entrada BNC Word Clock y entrada XLR AES/EBU

(sólo entrada de reloj) para sincronización

MADI externa (al usar SRC en salida)

• Reloj admitido con estos formatos: Internal,

Loop Sync, Word Clock, AES/EBU y MADI

• Modos Varispeed (para estándares de 56

y 64 canales)

Interface de audio 192 I/O

192 I/O™ es un interface de audio digital multicanal

diseñado para usarse con sistemas Pro Tools|HD.

192 I/O incluye conversión de analógico a digital

(A/D) y de digital a analógico (D/A) de 24 bits

de alta calidad, y admite frecuencias de muestreo

de hasta 192 kHz.

También puedes crear tu propia configuración si

añades o retiras tarjetas analógicas (ADC y DAC)

odigitales.

Características de 192 I/O

• Admite frecuencias de muestreo de hasta

192 kHz.

• Admite conexiones analógicas y digitales,

entre las que cabe citar AES/EBU, S/PDIF,

TDIF y la conexión ADAT óptica:

• Conexiones digitales (tarjeta Digital I/O):

8 canales, DB-25 (AES/EBU y TDIF), o un

par de conectores Lightpipe (ADAT óptica).

Ampliable a 16 canales digitales de E/S

con la adición de la tarjeta de expansión

digital 192.

• Conexiones analógicas: 8 canales,

conectores DB-25 (balanceados), entradas

configurables entre +4 dBu o -10 dBV, salidas

sólo en +4 dBu. Ampliable a 16 entradas

analógicas o 16 salidas mediante una tarjeta

de expansión opcional 192 A/D o 192 D/A,

respectivamente.

Para obtener más información sobre HD I/O,

consulta la Guía de HD I/O.

Para obtener más información sobre

HD MADI, consulta la Guía de HD MADI.

Capítulo 1: Bienvenido a Pro Tools|HD 7

• Conexiones digitales (integradas):

2 canales, conectores XLR (AES/EBU);

2 canales, conectores RCA (S/PDIF).

• Conexiones ópticas (integradas): 8 canales,

un par de conectores Lightpipe (ADAT óptica)

(configurables en 2 canales, S/PDIF).

• Entrada y salida Loop Sync para conectar

interfaces y periféricos ProTools|HD

• Entrada y salida External Clock para recibir

o enviar 1x Word Clock (configurable en 256x

para compatibilidad con dispositivos heredados;

consulta “Interfaces de audio anteriores

de E/S opcionales” en la página 8).

Interface de audio 192 Digital I/O

192 Digital I/O™ es un interface de audio digital

multicanal diseñado para usarse con sistemas

Pro Tools|HD que admite frecuencias de muestreo

de hasta 192 kHz.

Características de 192 Digital I/O

• Admite frecuencias de muestreo de hasta

192 kHz.

• Admite conexiones digitales, entre las que cabe

citar AES/EBU, S/PDIF, TDIF y ADAT óptica:

• Conexiones digitales (2 tarjetas Digital I/O):

16 canales, DB-25 (AES/EBU y TDIF) o dos

pares de conectores Lightpipe (ADAT óptica).

• Conexiones digitales (integradas):

2 canales, conectores XLR (AES/EBU);

2 canales, conectores RCA (S/PDIF).

• Conexiones ópticas (integradas): 8 canales,

un par de conectores Lightpipe (ADAT óptica)

(configurables en 2 canales, S/PDIF).

• Entrada y salida Loop Sync para conectar

interfaces y periféricos ProTools|HD.

• Entrada y salida External Clock para recibir

o enviar 1x Word Clock (configurable en 256x

para compatibilidad con dispositivos heredados;

consulta “Interfaces de audio anteriores

de E/S opcionales” en la página 8).

Interface de audio 96 I/O

96 I/O™ es un interface de audio digital multicanal

diseñado para usarse con sistemas Pro Tools|HD.

96 I/O incluye conversión de analógico a digital

(A/D) y de digital a analógico (D/A) de 24 bits

de alta calidad, y admite frecuencias de muestreo

de hasta 96 kHz.

Características de 96 I/O

• Admite frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz.

• Admite conexiones analógicas y digitales,

entre las que cabe citar AES/EBU, S/PDIF

ylaconexión ADAT óptica:

• Conexiones analógicas: 8 canales, conectores

TRS de 1/4 de pulgada (balanceados o no

balanceados), +4 dBu o -10 dBV.

• Conexiones digitales: 2 canales, conectores

XLR (AES/EBU); 2 canales, conectores

RCA (S/PDIF).

• Conexiones ópticas: 8 canales, un par

de conectores Lightpipe (ADAT óptica)

(configurables en 2 canales, S/PDIF).

• Entrada y salida External Clock para recibir

o enviar 1x Word Clock (configurable en

256x para compatibilidad con dispositivos

heredados; consulta “Interfaces de audio

anteriores de E/S opcionales” en la página 8).

Si necesitas más información,

consulta la Guía de 192 I/O.

Si necesitas más información,

consulta la Guía de 192 Digital I/O.

Si necesitas más información,

consulta la Guía de 96 I/O.

Guía del usuario de Pro Tools|HD8

Interface de audio 96i I/O

96i I/O™ es un interface de audio digital multicanal

diseñado para usarse con sistemas Pro Tools|HD.

96i I/O incluye conversión de analógico a digital

(A/D) y de digital a analógico (D/A) de 24 bits,

y admite frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz.

Características de 96i I/O

• Admite frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz.

• 16 canales discretos de entrada y 2 de salida,

con medidores LED de cuatro segmentos en

cada canal. Las entradas y salidas de audio

incluyen:

• 16 canales de 24 bits con entrada analógica

a 96 kHz, con sensibilidad de entrada

ajustable.

• 2 canales de 24 bits con salida analógica

a 96 kHz, con nivel de funcionamiento

seleccionable.

• 2 canales de 24 bits, con entrada y salida

digital S/PDIF RCA a 96 kHz.

• Entrada y salida Loop Sync para conectar

interfaces y periféricos ProTools|HD.

• Entrada y salida External Clock para recibir

o enviar 1x Word Clock.

Interfaces de audio anteriores

de E/S opcionales

Es posible conectar interfaces de audio

Pro Tools|24 MIX

™ (o interfaces anteriores de E/S)

a 192 I/O, 192 Digital I/O o 96 I/O (HD OMNI,

HD I/O, HD MADI y 96i I/O no admiten interfaces

de audio Pro Tools|24 MIX) para obtener canales

de entrada y salida opcionales. Los siguientes

interfaces anteriores compatibles sólo se pueden

usar con sesiones de 44,1 kHz y 48 kHz:

Interface de audio 888|24 I/O

• Analógico: 8 canales, conectores XLR

(balanceados o no balanceados), configurables

entre +4 dBu o -10 dBV.

• Digital: 8 canales, conectores XLR (AES/EBU);

2 canales, conectores RCA (S/PDIF).

Interface de audio 882|20 I/O

• Analógico: 8 canales, conectores TRS de 1/4

de pulgada (balanceados o no balanceados),

configurables entre +4 dBu y -10 dBV.

• Digital: 2 canales, conectores RCA (S/PDIF).

Interface de audio 1622 I/O

• Analógico: 16 canales de entrada y 2 canales

de salida, conectores TRS de 1/4 de pulgada

(balanceados o no balanceados). Las entradas

son configurables entre los niveles de línea

+4 dBu y -10 dBV y superiores en pasos de

ganancia de 2 dBu; las salidas son configurables

entre +4 dBu y -10 dBV.

• Digital: 2 canales, conectores RCA (S/PDIF).

ADAT Bridge I/O de 24 bits

• Óptico: 16 canales, un par de conectores

Lightpipe (ADAT).

• Salida analógica: 2 canales, conectores TRS

de 1/4 de pulgada (balanceados), configurables

entre +4 dBu y -10 dBV.

• Digital: 2 canales, XLR (AES/EBU); 2 canales,

conectores RCA (S/PDIF).

Para obtener más información,

consulta la Guía de 96i I/O.

Capítulo 1: Bienvenido a Pro Tools|HD 9

Hardware Pro Tools|HD adicional

Pro Tools HD también admite las siguientes

opciones de hardware Pro Tools|HD.

• Periféricos de sincronización:

•SYNC HD

™

•SYNC I/O™

•PRE™ (previo de micro de 8 canales)

• MIDI I/O

™ (interface MIDI USB 10 x 10)

• Superficies de trabajo y superficies de control:

• D-Command®

• D-Control®

•C|24™

• Command|8®

Requisitos y compatibilidad

del sistema

Los sistemas Pro Tools|HD pueden usarse en

un ordenador Windows o Mac homologado

con el software Pro Tools HD instalado.

Se requiere una unidad DVD para utilizar el disco

de instalación de Pro Tools.

Avid solo puede asegurar la compatibilidad

y proporcionar asistencia relativa al hardware

y al software probado y homologado por Avid.

Para ver listas completas de requisitos de sistema,

ordenadores admitidos, sistemas operativos, discos

duros y dispositivos de otros fabricantes, visita:

www.avid.com/compatibility

Requisitos MIDI

Pro Tools funciona con la mayoría de

controladores e interfaces MIDI USB y FireWire.

Para ver una lista de los controladores e interfaces

MIDI USB y FireWire que admite Pro Tools, visita:

www.avid.com/compatibility

Requisitos de disco duro

Para una grabación y reproducción óptimas

del audio, los sistemas Pro Tools|HD requieren

uno o varios discos duros homologados.

Inicia tus discos duros con la Utilidad de disco

incluida en los sistemas Apple (Mac) o la herra-

mienta Administración de discos de Windows.

Procura no grabar en la unidad

del sistema

No se recomienda grabar en la unidad del

sistema. Grabar y reproducir en la unidad del

sistema puede disminuir el número de pistas

y de plug-ins que pueden utilizarse.

Registro

Consulta la Tarjeta de Información de Registro

incluida y sigue las instrucciones para registrar

rápidamente tu compra online. Al registrarte,

tendrás derecho a recibir:

• Información sobre soporte técnico

• Noticias y actualizaciones de software

• Garantía limitada de hardware

Para obtener información general sobre

configuración y mantenimiento de discos

duros, consulta el Apéndice A, “Configuración

y mantenimiento del disco duro”.

Si tienes varios discos duros en el sistema,

usa DigiBase para designar la unidad del

sistema como unidad de sólo reproducción

o sólo transferencia para asegurar el mejor

rendimiento posible. Para obtener más

información sobre DigiBase, consulta

la Guía de referencia de Pro Tools

(Help > Pro Tools Reference Guide).

Guía del usuario de Pro Tools|HD10

Convenciones utilizadas

en esta guía

Todas nuestras guías utilizan las convenciones

detalladas a continuación para indicar opciones

de menú y comandos de teclado determinados:

Los nombres de comandos, opciones y parámetros

que aparecen en pantalla tienen una fuente

distinta.

Para llamar la atención sobre información

importante, se utilizan los símbolos siguientes:

Convención Acción

File > Save En el menú File, elige Save

Control+N Mantén pulsada la tecla

Control y pulsa la tecla N

Control+clic Mantén pulsada la tecla

Control mientras haces

clic con el ratón

Clic derecho Haz clic con el botón

derecho del ratón

Sugerencias para sacar el máximo partido

del sistema Pro Tools.

Avisos importantes con información que puede

afectar a los datos de la sesión de Pro Tools

o al rendimiento del sistema Pro Tools.

Métodos abreviados: muestran métodos

abreviados útiles del teclado o el ratón.

Referencias cruzadas que aluden a secciones

relacionadas de las guías de Pro Tools.

Capítulo 2: Instalación del hardware Pro Tools 11

Capítulo 2

Instalación del hardware Pro Tools

Este capítulo proporciona información sobre la

instalación y conexión de los interfaces de audio

y las tarjetas Pro Tools|HD. Antes de instalar el

software Pro Tools HD, debes instalar el hardware

Pro Tools|HD.

Para instalar el hardware Pro Tools|HD, debes

instalar primero las tarjetas Pro Tools|HD. En los

sistemas que cuentan con más de una tarjeta, todas

las tarjetas HD se deben interconectar con cables

TDM FlexCable. Una vez instaladas las tarjetas,

podrás conectar los interfaces de audio

Pro Tools|HD.

Instalación de tarjetas

Pro Tools|HD en un Mac Pro

El equipo Mac Pro con PCI Express tiene

tres ranuras PCI Express (PCIe), marcadas con

los números 2, 3 y 4. Los números de ranura

PCI Express aumentan de abajo arriba mirando

de frente la carcasa del equipo. Instala la tarjeta

Pro Tools|HD Core en la ranura PCIe 2.

Para instalar las tarjetas en un chasis

de expansión, consulta la

Guía de sistemas

expandidos

Figura 1. Mac Pro

Sigue estas instrucciones con cuidado para

no dañar la tarjeta ni sus componentes.

Ranura PCIe 1

(tarjeta de vídeo)

Ranura PCIe 2

Ranura PCIe 3

Ranura PCIe 4

(oculta)

Unidades y bandejas de unidad SATA

Guía del usuario de Pro Tools|HD12

Para instalar tarjetas Pro Tools en un Mac Pro:

Apaga el ordenador y los dispositivos periféricos.

Deja enchufado el cable de alimentación del

ordenador para que esté conectado a tierra.

2 Desconecta todos los cables conectados al

ordenador (de discos duros, pantallas, dispositivos

USB y FireWire), excepto los de alimentación.

3 Apoya el ordenador de lado, con el panel

de acceso mirando hacia arriba

4 Abre la carcasa del equipo; usa el seguro

situado en la parte posterior del ordenador.

5 Quita la abrazadera que une las cubiertas

de metal de los puertos de acceso al chasis.

6 Quita las cubiertas de metal de las ranuras

que quieras usar.

7 Extrae las bandejas de unidad SATA del ordena-

dor. Si hay alguna unidad SATA adicional instalada,

extráela también. Consulta la documentación del

ordenador para obtener información sobre cómo

extraer unidades SATA y bandejas de unidad SATA.

8 Instala la tarjeta ProTools|HD Core en la ranura

con el número inferior del ordenador (ranura 2).

La ranura es la más próxima a la tarjeta de vídeo,

como se ilustra en la Figura 1 en la página 11.

Haz lo siguiente:

• Sujeta la tarjeta sobre la ranura 2 en ángulo,

de manera que la parte frontal de la tarjeta

esté en una posición más elevada que la parte

posterior (donde se encuentra el conector

DigiLink de la tarjeta), como se muestra

en la Figura 2.

• Con la tarjeta en ángulo, apoya el soporte

posterior de la tarjeta en el extremo del chasis,

donde se encuentra el puerto de acceso

de la ranura del ordenador.

• Con cuidado, desliza la parte frontal de

la tarjeta hacia abajo, hacia el soporte para

tarjeta PCIe de plástico gris de la ranura 2

(donde aparece el número de ranura),

como se muestra en la Figura 3.

Antes de manipular tarjetas, toca una superficie

metálica con conexión a tierra (por ejemplo,

la caja de la fuente de alimentación dentro

del ordenador con el cable de alimentación

conectado) para eliminar posible electricidad

estática de la ropa o del cuerpo.

Figura 2. Sujeción de la tarjeta sobre la ranura en ángulo

Figura 3. Deslizamiento de la parte frontal de la tarjeta

en el soporte de tarjeta PCIe

Capítulo 2: Instalación del hardware Pro Tools 13

• Con los conectores PCIe de la tarjeta

apuntando hacia abajo, desliza la tarjeta

directamente hacia abajo con cuidado;

a continuación, asienta el conector PCIe

firmemente en la ranura PCIe de la ranura 2,

asegurándote de que todos los componentes

situados en la parte frontal de la tarjeta estén

separados del soporte para tarjeta PCIe de

plástico gris, como se muestra en la Figura 4.

9 Instala la primera tarjeta Pro Tools|HD Accel,

si la hubiere, en la segunda ranura (ranura 3).

10 Instala la segunda tarjeta ProTools|HD Accel,

si la hubiere, en la ranura 4.

11 Verifica que las tarjetas se hayan instalado en

el orden apropiado para el sistema, comenzando

por la ranura con el número más bajo:

• Tarjeta de vídeo para el monitor del ordenador

• Tarjeta ProTools|HD Core

• Tarjetas Pro Tools|HD Accel adicionales

(opcional)

• Tarjeta de captura de vídeo aprobada por Avid

(opcional)

• Tarjeta de adaptador de bus host (HBA)

(opcional)

12 Vuelve a colocar las unidades SATA.

13 Vuelve a colocar la abrazadera que asegura las

tarjetas y las cubiertas de ranura en el chasis.

Instalación de tarjetas

Pro Tools|HD en un ordenador

Windows

En esta sección se muestra cómo instalar las tarjetas

Pro Tools HD en un PC.

Desactivación de la advertencia de firma

de controlador

Antes de instalar las tarjetas Pro Tools|HD, desac-

tiva temporalmente la advertencia de firma de

controlador en Windows XP. Con esto se acelera

y automatiza el proceso de instalación. Si no des-

activas temporalmente dicha opción, aparecerán

mensajes de advertencia (para informar de que

estás instalando un controlador sin firma) para

cada chip DSP detectado durante la fase de insta-

lación del software.

Para desactivar la opción de advertencia en Windows:

1 Haz clic con el botón derecho del ratón

en Mi PC y selecciona Propiedades.

2 En el cuadro de diálogo Propiedades

del sistema, haz clic en la pestaña Hardware.

3 Haz clic en el botón Firma de controladores.

4 Selecciona “Ninguna: instalar el software

sin pedir mi aprobación”.

5 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana

Opciones de firma del controlador.

6 Haz clic en Aceptar para cerrar el cuadro

de diálogo Propiedades del sistema.

7 Apaga el ordenador.

Figura 4. Tarjeta PCIe instalada

No fuerces la tarjeta para colocarla en la

ranura de soporte para tarjeta PCIe. Si el

ángulo de instalación es el adecuado, será

fácil colocar la tarjeta. Si el ángulo no es el

adecuado, cambia la posición de la tarjeta.

Los conectores PCIe de la tarjeta no estarán

en la posición correcta hasta que no se haya

vuelto a colocar la abrazadera que asegura las

tarjetas y las cubiertas de puertos de acceso

de metal en el chasis.

Guía del usuario de Pro Tools|HD14

Instalación de tarjetas Pro Tools|HD

en un PC

Para instalar tarjetas Pro Tools:

1 Apaga el ordenador y los dispositivos periféri-

cos. Deja enchufado el cable de alimentación del

ordenador para que esté conectado a tierra.

2 Desconecta todos los cables conectados al

ordenador (de discos duros, pantallas, dispositivos

USB y FireWire), excepto los de alimentación.

3 Abre la caja del ordenador.

4 Retira la tapa metálica situada detrás de la

ranura que desees usar; para ello, quita el tornillo

y desliza la tapa para separarla del puerto de acceso.

5 Instala la tarjeta HD Core en la ranura PCIe

recomendada (normalmente, la primera ranura

PCIe, la más cercana a la tarjeta de vídeo).

6 Si vas a instalar otras tarjetas de ProTools

(u otras tarjetas), haz lo siguiente. De lo contrario,

pasa al paso siguiente.

• Instala la primera tarjeta Pro Tools|HD Accel

en la siguiente ranura PCIe consecutiva.

• Instala las demás tarjetas ProTools|HD Accel

en las restantes ranuras PCIe consecutivas.

7 Si no necesitas instalar más tarjetas, haz

lo siguiente:

• Coloca la tarjeta en su lugar con el tornillo

del puerto de la ranura que retiraste con

anterioridad.

• Cierra la caja del ordenador.

• Pasa al apartado “Conexión de interfaces

de audio” en la página 16.

Antes de manipular tarjetas, toca una

superficie metálica con conexión a tierra (por

ejemplo, la caja de la fuente de alimentación

dentro del ordenador) para eliminar posible

electricidad estática de la ropa o del cuerpo.

Instalación de la tarjeta HD Core en el PC

Para ver las configuraciones y el orden de

ranuras más recientes para los ordenadores

Windows, visita www.avid.com.

Instalación de una tarjeta HD Accel en el PC

Capítulo 2: Instalación del hardware Pro Tools 15

8 Verifica que las tarjetas se hayan instalado

en el orden apropiado para el sistema (ten en

cuenta que esto puede variar según el equipo):

• Tarjeta de vídeo para el monitor del

ordenador

• Tarjeta HD Core

• Tarjetas HD Accel (opcional)

• Tarjeta de adaptador de bus host (HBA)

(opcional)

9 Coloca cada tarjeta en su lugar con los

tornillos del puerto de la ranura que retiraste

con anterioridad.

Conexión de cables

TDM FlexCable

En los sistemas que cuentan con más de una

tarjeta, todas las tarjetas Pro Tools|HD se deben

interconectar con cables TDM FlexCable.

Cada tarjeta Pro Tools|HD presenta dos puertos

en la parte superior de la tarjeta, marcados con

los nombres Port A y Port B. FlexCable dispone

de dos conectores (denominados también

Port A y Port B), para asegurar unas conexiones

adecuadas. Se pueden comunicar datos entre

varias tarjetas conectando el Port B de la primera

tarjeta con el Port A de la siguiente mediante

TDM FlexCable.

Las tarjetas se conectarán de izquierda a derecha

o viceversa, según la numeración que tengan las

ranuras del ordenador. Consulta las instrucciones

que se proporcionan a continuación para

el modelo de equipo correspondiente.

Para conectar tarjetas Pro Tools|HD:

1 Da forma a FlexCable antes de instalarlo

en la tarjeta asiendo el cable con la cara impresa

mirando hacia ti y tirando de la parte de Port B

hacia fuera, como se muestra a continuación.

No dobles el cable más de lo necesario; de lo

contrario, puedes dañar los hilos.

2 Desliza FlexCable hasta la muesca de la tarjeta

Core para que el conector de Port B de FlexCable

pueda alinearse con el Port B de la tarjeta Core;

y el conector de Port A de FlexCable pueda

alinearse con el Port A de la segunda tarjeta,

tal y como se muestra a continuación.

El primer cable FlexCable siempre va del

puerto B (Port B) de la tarjeta Core al puerto

A (Port A) de la primera tarjeta de expansión,

como se describe en los pasos siguientes.

Preparación de TDM FlexCable para la instalación

Inserción de TDM FlexCable

PORT B

Guía del usuario de Pro Tools|HD16

3 Conecta el conector Port A de FlexCable

al Port A de la segunda tarjeta. Empuja con

cuidado hasta que el cable encaje en la tarjeta.

A continuación, une el otro extremo de FlexCable

(denominado Port B) al Port B de la tarjeta Core.

4 Verifica la conexión. Comprueba que los

puertos de FlexCable estén planos sobre las

tomas de las tarjetas y que estén bien conectados.

5 En los sistemas con más de dos tarjetas,

conecta cada tarjeta adicional a la anterior.

Emplea cables FlexCable para conectar pares

de tarjetas, tal como se ha descrito antes, hasta

haber conectado todas las tarjetas. (Cada tarjeta

ProTools|HD incluye un cable FlexCable).

6 Cierra la caja del ordenador.

Conexión de interfaces

de audio

Cada interface de audio ProTools|HD proporciona

diversas opciones de entrada y salida. Por ejemplo,

HD OMNI proporciona hasta 8 canales de entrada

y salida para tu sistema ProTools, HD I/O pro-

porciona hasta 16 canales de entrada y salida

y HD MADI proporciona hasta 64 canales.

Los interfaces de audio se pueden conectar direc-

tamente a las tarjetas Pro Tools|HD o mediante

los puertos de expansión de otros interfaces

de audio ProTools|HD.

Cada tarjeta Pro Tools|HD admite un máximo

de 32 canales. Para obtener 32 canales de E/S de

una tarjeta, puedes conectar o conectar en cadena

un segundo interface de E/S Pro Tools|HD

de 16 canales a la primera E/S de Pro Tools|HD

de 16 canales que se conecta directamente

alatarjeta ProTools|HD.

Consulta la Guía de HD OMNI, la Guía de HD I/O,

la Guía de HD MADI, la Guía de 192 I/O, la Guía de

192 Digital I/O, la Guía de 96 I/O o la Guía de 96i I/O

para obtener información específica sobre:

• Conectores e indicadores del panel frontal

y posterior

• Instalación de tarjetas de E/S de expansión

opcionales (sólo HD I/O y 192 I/O)

Vista superior de dos tarjetas conectadas

con TDM FlexCable

PORT B

PORT A

HD Core

HD Accel

Para poder iniciar Pro Tools, debe haber, por

lo menos, un interface de audio Pro Tools|HD

conectado a la tarjeta Pro Tools|HD Core.

Capítulo 2: Instalación del hardware Pro Tools 17

Pro Tools|HD permite combinar un máximo

de diez de los siguientes interfaces de audio:

• HD OMNI (sólo se admite un HD OMNI

por cada sistema ProTools|HD)

•HD I/O

• HD MADI (pueden usarse hasta tres

HD MADI de manera simultánea, para

lo cual se requieren seis tarjetas HD)

•192I/O

•192DigitalI/Os

•96I/Os

• 96i I/Os (se pueden usar hasta cinco 96i I/Os

de manera simultánea)

Para obtener ejemplos de conexión entre varios

interfaces de E/S, consulta la Figura 5 y la Figura 6

en la página 19.

Para conectar interfaces de audio Pro Tools|HD:

1 Lleva a cabo una de las acciones siguientes,

según el interface de audio que vayas a conectar:

• Si vas a usar un único interface HD OMNI,

HD I/O, 192 I/O, 192 Digital I/O, 96 I/O

o 96i I/O, conecta su puerto principal

alatarjeta HD Core con el cable DigiLink

proporcionado con la tarjeta (con HD OMNI

y HD I/O también debes usar el cable adap-

tador DigiLink a DigiLink Mini incluido).

• Si vas a conectar HD MADI al sistema,

conecta el puerto principal 1 de HD MADI

al puerto DigiLink en la primera tarjeta

ProTools|HD disponible por medio del

cable DigiLink proporcionado con la tarjeta

y el cable adaptador DigiLink Mini a DigiLink

incluido con HD MADI. Si tienes un sistema

ProTools|HD 2 o superior, conecta el puerto

principal 2 de HD MADI al puerto DigiLink

en la siguiente tarjeta ProTools|HD dispo-

nible por medio del cable DigiLink propor-

cionado con la tarjeta y el cable adaptador

DigiLink Mini a DigiLink incluido con

HD MADI.

2 Conecta más interfaces de audio de

ProTools|HD a otras tarjetas de audio ProTools|HD

o conecta los interfaces en cadena (mediante

la conexión del puerto principal de un interface

secundario al puerto de expansión del interface

principal).

Los interfaces de audio Pro Tools|HD necesitan

espacio a los lados a fin de mantener un flujo

de aire que permita la refrigeración. Evita

bloquear las partes laterales de la unidad

y desconectar el ventilador interno. Si las

unidades están montadas en rack, retira todas

las tapas y puertas antes de poner en marcha

el sistema. De no hacerlo así, las unidades se

sobrecalentarán muy rápidamente, con riesgo

de daños irreversibles en los componentes más

sensibles.

Debes conectar al menos un interface

HD OMNI, HD I/O, 192 I/O, 192 Digital I/O,

96 I/O o 96i I/O al sistema para poder iniciar

Pro Tools.

Pro Tools HD sólo admite un HD OMNI

por sistema. Si vas a conectar HD OMNI

a tu sistema Pro Tools|HD, por lo general

se recomienda conectarlo directamente

a la tarjeta Pro Tools|HD Core.

Guía del usuario de Pro Tools|HD18

Si, además de HD OMNI, HD I/O, 192 I/O

(o 192 Digital I/O), vas a conectar interfaces

de audio 96 I/O o 96i I/O al sistema, asegúrate

de conectar HD OMNI, HD I/O, 192 I/O

o 192 Digital I/O a tu tarjeta HD Core como

interface principal, seguido de los interfaces

HD I/O, 192 I/O o 192 Digital I/O adicionales

conectados a las tarjetas Pro Tools|HD subsi-

guientes. A continuación, conecta los interfaces

96 I/O a las tarjetas subsiguientes o a otros

interfaces, y conecta los interfaces 96i I/O.

También puedes conectar un solo interface

Pro Tools|HD a cada tarjeta Pro Tools|HD del

sistema usando los cables DigiLink. (Ten en cuenta

que esta configuración no ofrece ninguna ventaja

o desventaja en comparación con la de interfaces

conectados en cadena).

Conexión de Loop Sync

Si utilizas dos o más interfaces de audio

Pro Tools|HD o un periférico SYNC, debes

conectar Loop Sync para mantener una

sincronización de reloj adecuada entre

dispositivos.

Para realizar conexiones de Loop Sync:

1 Conecta la salida Loop Sync de cada

interface a la entrada Loop Sync del interface

siguiente con los cables BNC que se incluyen

en el paquete de E/S.

2 Conecta la salida Loop Sync del último

interface a la entrada Loop Sync del interface

principal o el periférico SYNC.

Figura 5. Conexiones DigiLink y Loop Sync con HD OMNI y HD I/O

DigiLink Mini de 3,6 m

Tarjeta Pro Tools|HD Core

a cable DigiLink

Loop Sync

DigiLink de 45,7 cm

Cable Mini

cables

Capítulo 2: Instalación del hardware Pro Tools 19

Conexión de interfaces anteriores

de E/S

Cada interface 192 I/O, 192 Digital I/O y 96 I/O

puede admitir hasta 16 canales de audio a y de

interfaces de audio Pro Tools|24 MIX

™

a través

del puerto Legacy I/O integrado. Los interfaces

anteriores de E/S incluyen 888|24 I/O

™

, 882|20 I/O

™

1622 I/O

™

y ADAT Bridge I/O

™

de 24 bits.

HD OMNI, HD I/O y HD MADI no proporcionan

un puerto Legacy I/O para interfaces de audio

Pro Tools|24 MIX. Ten en cuenta que 96i I/O

tampoco proporciona un puerto Legacy I/O.

Figura 6. Conexiones DigiLink y Loop Sync con HD OMNI y tres interfaces HD I/O

DigiLink Mini de 3,6 m Tarjeta Pro Tools|HD Core

a cable DigiLink

Tarjeta Pro Tools|HD Accel

Cables Loop Sync

DigiLink de 45,7 cm

Cable Mini

Los interfaces originales 888 I/O y 882 I/O

no son compatibles con Pro Tools|HD.

Guía del usuario de Pro Tools|HD20

Para conectar interfaces de audio Pro Tools|24 MIX:

1 Conecta el extremo de “tarjeta MIX” del cable

periférico incluido con el interface de audio

Pro Tools|24 MIX (lado con 60 pines) al puerto

Legacy del interface de audio ProTools|HD

principal (sólo 192 I/O, 192 Digital I/O o 96 I/O).

Conecta el otro extremo al puerto del ordenador

en el interface de audio Pro Tools|24 MIX.

2 Haz lo siguiente:

• Conecta de la misma manera cualquier otro

interface de audio Pro Tools|24 MIX adicional:

a interfaces de audio ProTools|HD conectados

directamente a tarjetas ProTools|HD.

– o –

• Si usas un cable en Y (adaptador de cable

periférico heredado de 16 canales), primero

conéctalo al puerto Legacy y, a continuación,

conecta los cables periféricos del interface

de audio a los puertos Port A y Port B del

cable en Y.

3 Para sincronizar correctamente el interface

de audio Pro Tools|24 MIX, conecta el puerto

de salida Ext. Clock del interface de audio

ProTools|HD a Slave Clock In en el interface

de audio Pro Tools|24 MIX. El interface de audio

Pro Tools|24 MIX se conmutará al modo Slave

en cuanto se envíe el correspondiente reloj del

interface de audio Pro Tools|HD. Utiliza siempre

el puerto Ext. Clock Out del mismo interface

de audio al que se conecta el interface de audio

Pro Tools|24 MIX.

Si utilizas el cable en Y para conectar varios

interfaces de audio Pro Tools|24 MIX, también

debes conectar Slave Clock Out del primer

interface heredado a Slave Clock In del segundo

interface heredado, mediante el cable BNC

suministrado. No es posible sincronizar más de

dos interfaces de audio Pro Tools|24 MIX a partir

de un solo interface de audio Pro Tools|HD.

Si dispones de un tercer interface de audio

Pro Tools|24 MIX, proporciónale el reloj 256x

del interface de audio ProTools|HD al que esté

conectado su cable de 60 pines.

Adaptador opcional de cable periférico de 16 canales

“A” a primer

interface ante-

rior de E/S

“B” a segundo

interface ante-

rior de E/S

Al puerto Legacy

en el interface de

audio Pro Tools|HD

Para asegurarte de que los interfaces de audio

Pro Tools|24 MIX (por ejemplo, 888|24 I/O

o 882|20 I/O) funcionan correctamente,

inicia Pro Tools y, antes de encender dichos

interfaces, inícialos en el cuadro de diálogo

Hardware Setup. (Consulta

“Configuración

de interfaces anteriores de E/S” en la página 59).

A continuación, cierra Pro Tools y

apaga

el ordenador. Al volver a iniciar el sistema

Pro Tools, enciende primero los interfaces

de audio Pro Tools|24 MIX y espera a que

se complete el proceso de encendido antes de

encender los interfaces de audio Pro Tools|HD.

A continuación, enciende el ordenador.

Antes de encender y configurar los interfaces

Pro Tools|24 MIX, baja el volumen de los

dispositivos de salida. Antes de que se inicien

los interfaces de audio Pro Tools|24 MIX

conectados, puede emitirse un ruido digital

muy alto.

Capítulo 3: Instalación de Pro Tools en sistemas Mac 21

Capítulo 3

Instalación de Pro Tools en sistemas Mac

La información de este capítulo sólo es válida

para sistemas Mac. Si deseas instalar ProTools en

un ordenador Windows, consulta el Capítulo 4,

“Instalación de Pro Tools en sistemas Windows”.

Instalación del software

Pro Tools HD

Una vez conectado e instalado el hardware

Pro Tools|HD, estarás listo para instalar

el software Pro Tools.

Para instalar el software Pro Tools HD:

1 Inicia sesión como administrador en la cuenta

en que deseas instalar ProTools. Para obtener

información sobre los privilegios de administra-

dor en Mac OS X, consulta la documentación

de Apple OS X.

2 Inserta el disco de instalación de Pro Tools

en la unidad de DVD.

3 En el disco de instalación, busca y haz doble

clic en el archivo Install ProTools HD.mpkg.

4 Sigue las instrucciones en pantalla para

continuar con la instalación.

5 Haz clic en Continue cuando sea necesario.

6 En la página Installation Type, realiza una

de estas acciones:

• Para instalar todos los archivos de la

aplicación Pro Tools y las suites de plug-ins

gratuitas (junto con el contenido asociado),

deja seleccionadas las opciones de instalación

predeterminadas y haz clic en Continue.

– o –

• Selecciona (o deselecciona) las opciones de

instalación deseadas (consulta “Opciones

de instalación” en la página 22) y haz clic

en Continue.

7 Haz clic en Install.

8 Si se te solicita, introduce tu contraseña

de administrador y haz clic en OK para aceptar

la instalación.

Selecciona un entorno de trabajo. Esta acción

carga un conjunto inicial de preferencias de Pro Tools

que incluye varias de las configuraciones más utiliza-

das para el entorno de trabajo seleccionado.

• Postproducción

• Producción de música (audio y MIDI)

• Producción de música (sólo audio)

10 Haz clic en Continue.

11 Una vez completada la instalación, haz clic

en el botón para Reiniciar.

Antes de instalar esta versión de Pro Tools,

consulta el archivo léeme incluido en el disco

de instalación de Pro Tools.

No instales ni utilices Pro Tools si estás regis-

trado como usuario de nivel raíz. Los permisos

de archivo para usuarios de nivel raíz pueden

provocar conflictos a la hora de realizar tareas

de administración de archivos con Pro Tools.

Las preferencias pueden personalizarse en cual-

quier momento en Pro Tools. Para obtener más

información, consulta la Guía de referencia

de Pro Tools.

Guía del usuario de Pro Tools|HD22

Opciones de instalación

Opciones de Pro Tools|HD

Para instalar un subconjunto de plug-ins y software

ProTools (junto con el contenido asociado), haz

clic en el triángulo que aparece junto a la opción

Pro Tools HD 8.1 en el instalador y deselecciona

las opciones que no desees instalar.

Application Files (Required for Pro Tools) Instala

la aplicación Pro Tools y los archivos de librería

necesarios.

DigiRack Plug-Ins Instala plug-ins gratuitos,

incluidos plug-ins de DigiRack, plug-ins gratuitos

de Bomb Factory, Eleven Free, TL Utilities,

D-Fi y Maxim. (Para obtener más información,

consulta la Guía de plug-ins de audio).

Pro Tools Creative Collection Instala un conjunto

de plug-ins de efectos RTAS gratuitos y plug-ins

de instrumentos virtuales (incluidos 4,4 GB de

contenido asociado). (Para obtener más informa-

ción, consulta la Guía de plug-ins de audio).

Pro Tools Utilities Instala plantillas de modo de

calibración para sistemas Pro Tools|HD, DigiTest

y aplicaciones de actualización de firmware para

SYNC I/O y SYNC HD.

Opciones adicionales

El instalador de Pro Tools proporciona las

siguientes opciones adicionales, que se pueden

instalar junto con los plug-ins y el software

Pro Tools.

Core Audio Driver Esta opción instala el controlador

Core Audio, que te permite usar los interfaces

de audio Pro Tools con aplicaciones de terceros

compatibles con Core Audio.

HEAT Instala la opción de software HEAT

(Harmonically Enhanced Algorithm Technology).

HEAT es una opción de software de pago que añade

“color analógico” a los sistemas Pro Tools|HD.

Para obtener más información, consulta

la Guía de la opción de software HEAT.

Avid Video Engine

El motor de vídeo de Avid es

necesario para utilizar Pro Tools con periféricos

de vídeo de Avid como Avid Mojo o AVoption|V10.

Eleven Rack Driver El controlador de Eleven Rack

es necesario si se utiliza Eleven Rack con el sistema

Pro Tools|HD. (Para obtener más información

sobre Eleven Rack, consulta la Guía del usuario

de Eleven Rack).

MIDI I/O Driver El controlador de MIDI I/O

es necesario si se utiliza el interface MIDI I/O

™.

Inicio de Pro Tools

Para poder usar Pro Tools HD, debes tener

una llave iLok con una autorización válida

para Pro Tools HD insertada en un puerto USB

del ordenador. El sistema Pro Tools HD incluye

una llave iLok autorizada previamente.

Para iniciar el software Pro Tools HD:

1 Asegúrate de que el hardware Pro Tools|HD

se haya instalado y conectado correctamente

al ordenador.

2 Inserta la llave iLok autorizada previamente

en un puerto USB del ordenador que esté libre.

Durante el inicio o la utilización de Pro Tools,

no retires la llave iLok.

Capítulo 3: Instalación de Pro Tools en sistemas Mac 23

3 Haz lo siguiente:

• Haz clic en el icono ProTools HD en la barra

de aplicaciones.

– o –

• Busca la aplicación ProTools HD en el disco

duro y haz doble clic en el nombre.

4 Utiliza el cuadro de diálogo Quick Start para:

• Crear una sesión a partir de una plantilla.

• Crear una sesión en blanco.

• Abrir una sesión.

Software adicional en el disco

de instalación de Pro Tools

El disco de instalación de Pro Tools incluye

software adicional para el sistema, incluidos

la colección de plug-ins HD Pack, plug-ins

y aplicaciones de terceros, controladores

de audio (para reproducir otras aplicaciones

de audio a través del hardware Pro Tools|HD)

y una sesión de demostración de Pro Tools.

Plug-ins HD Pack

El paquete de Pro Tools incluye la colección de

plug-ins HD Pack, creados por Avid y los Socios

de Desarrollo de Avid. Una vez completada

la instalación de Pro Tools, puedes instalar

el contenido de HD Pack.

Los instaladores de HD Pack se encuentran en

el disco de instalación de Pro Tools, en la carpeta

Additional Files\HD Pack Installers.

Plug-ins y aplicaciones de terceros

Tu paquete de Pro Tools también incluye

varias aplicaciones y plug-ins gratuitos de

otros fabricantes seleccionados por Avid.

Una vez completada la instalación de Pro Tools,

puedes instalar estos componentes por separado.

Los instaladores se encuentran en el disco

de instalación de Pro Tools, en la carpeta

Additional Files\3rd Party Content.

Controlador CoreAudio

CoreAudio es en un controlador de sonido

multicanal y multicliente que permite a las

aplicaciones compatibles con CoreAudio

grabar y reproducir material a través del

hardware Pro Tools.

El controlador CoreAudio se instala por defecto

cuando se instala Pro Tools.

Controlador CoreAudio independiente

El controlador CoreAudio puede instalarse como

controlador independiente en sistemas Mac que

no tengan Pro Tools instalado.

Para obtener más información sobre el cuadro

de diálogo Quick Start y las plantillas de sesión,

consulta la Guía de referencia de Pro Tools.

Consulta el disco de instalación de Pro Tools

para ver el software y los instaladores

adicionales.

Para obtener información sobre cómo configurar

el controlador CoreAudio, consulta la Guía

del controlador CoreAudio.

Si necesitas más información sobre cómo

instalar y configurar la versión independiente

del controlador CoreAudio, consulta la Guía

de controladores CoreAudio.

Si se desinstala Pro Tools, el controlador

CoreAudio se desinstala automáticamente

también.

Guía del usuario de Pro Tools|HD24

Sesión de demostración de Pro Tools

El disco de instalación de Pro Tools HD incluye

una sesión de demostración que puedes utilizar

para verificar el buen funcionamiento del sistema.

La sesión de demostración de Pro Tools HD

se llama Meant To Be.

Para instalar la sesión de demostración:

1 Inserta el disco de instalación de Pro Tools HD

en la unidad de DVD.

2 En el disco de instalación, en la carpeta

Additional Files, busca y abre la carpeta Pro Tools

Demo Session Installer.

3 Haz doble clic en el archivo HD Demo

Session Setup.pkg.

4 Sigue las instrucciones en pantalla para

continuar con la instalación.

5 Cuando se te solicite, selecciona la unidad

de audio como ubicación de instalación y haz

clic en Continue para comenzar la instalación.

6 Haz clic en Install.

7 Una vez completada la instalación, haz clic

en Close.

La sesión de demostración puede abrirse haciendo

doble clic en el archivo Meant To Be.ptf, que se

encuentra en la carpeta Pro Tools Demo Session.

Desinstalación de Pro Tools

Si necesitas desinstalar el software Pro Tools

del ordenador, sigue las instrucciones siguientes.

Para desinstalar Pro Tools del ordenador:

1 Asegúrate de iniciar sesión como administrador

en la cuenta en la que esté instalado Pro Tools.

2 Accede a Aplicaciones/Digidesign/Pro Tools/

ProTools Utilities y haz doble clic en el archivo

“Uninstall Pro Tools”.

3 Haz clic en Continue para continuar con

la desinstalación.

4 Selecciona el tipo de desinstalación que

deseas efectuar:

Safe Uninstall Esta opción omite la desinstalación

de plug-ins y archivos del sistema que se necesitan

para la compatibilidad con otros productos

de Avid.

Clean Uninstall Esta opción elimina todos los

archivos de Pro Tools, incluidos los archivos del

sistema, plug-ins y nombres de parches MIDI.

5 Haz clic en Uninstall.

6 Introduce la contraseña de administrador

y haz clic en OK.

7 Haz clic en Finish para cerrar la ventana

Installer.

Antes de instalar la sesión de demostración

en la unidad de audio, asegúrate de que la

unidad esté configurada tal como se describe

en Apéndice A, "Configuración y manteni-

miento del disco duro".

Capítulo 3: Instalación de Pro Tools en sistemas Mac 25

Optimización de un sistema

Mac para Pro Tools

Para garantizar el óptimo funcionamiento con

Pro Tools, antes de usar el software Pro Tools

configura el equipo.

Antes de configurar el ordenador, inicia sesión

como administrador en la cuenta en que deseas

instalar Pro Tools. Para obtener información sobre

los privilegios de administrador en Mac OS X,

consulta la documentación de Apple OS X.

Desactivación de la actualización

de software

Para desactivar la función Actualización de Software:

1 Elige Preferencias del Sistema en el menú Apple

y haz clic en Actualización de Software.

2 Haz clic en la pestaña Búsquedas programadas.

3 Anula la selección de “Buscar actualizaciones”.

Desactivación del Economizador

Para desactivar la función de Economizador:

1 Elige Preferencias del Sistema en el menú Apple

y haz clic en Economizador.

2 Haz lo siguiente:

• Configura la opción de reposo del ordenador

en Nunca.

• Configura la opción de reposo de la pantalla

en Nunca.

• Anula la selección de “Poner el disco en reposo

cuando sea posible”.

Desactivación o reasignación de los

métodos abreviados de teclado de Mac

que se utilizan en Pro Tools

Para poder utilizar todos los métodos abreviados

de teclado de Pro Tools, debes desactivar o reasignar

en las preferencias del sistema de Apple los métodos

abreviados de teclado de Mac OS X que entren

en conflicto con el software; son los siguientes:

• “Mostar el menú Ayuda”

• En “Navegación con teclado”

• “Centrar en el cajón de la ventana”

• En “Dock, Exposé y Dashboard”

• “Ocultar y mostrar el Dock automáticamente”

• “Todas las ventanas”

• “Ventanas de aplicación”

• “Escritorio”

• “Dashboard”

• “Spaces”

• En “Spotlight”

• “Mostrar el campo de búsqueda Spotlight”

• “Mostrar la ventana de Spotlight”

Para desactivar o reasignar los métodos abreviados

de teclado de Mac OS X:

1 Elige Preferencias del Sistema en el menú Apple

y haz clic en Teclado.

Haz clic en la pestaña

Funciones rápidas de teclado

3 Haz lo siguiente:

• Desactiva las opciones de Mac OS X

que entren en conflicto con los métodos

abreviados de teclado de Pro Tools.

– o –

• Asigna métodos abreviados de teclado

distintos, que no entren en conflicto con

el software, a las funciones de Mac OS X.

No utilices la función de actualización

automática del software de Mac OS X, ya que

podría actualizar el sistema con una versión

de Mac OS que aún no se haya aprobado para

Pro Tools. Para obtener más información

sobre las versiones aprobadas de Mac OS,

visita www.avid.com/compatibility.

Para ver una lista completa de los métodos

abreviados de teclado de Pro Tools, consulta

la Guía de métodos abreviados de teclado

(Help > Keyboard Shortcuts).

Guía del usuario de Pro Tools|HD26

Reasignación de los métodos abreviados

de teclado de Spaces

Si quieres usar Spaces, deberás reasignar los méto-

dos abreviados de teclado de Spaces para que no

entren en conflicto con los de Pro Tools. Puedes

reasignar los métodos abreviados de teclado de

Spaces y utilizar una combinación de teclas modifi-

cadoras (Comando+Opción+Control+Mayúsculas)

además de las asignaciones de teclado predetermi-

nadas de Spaces para evitar estos conflictos.

Para reasignar los métodos abreviados de teclado

de Spaces y utilizar combinaciones de teclas

modificadoras que no entren en conflicto con

los métodos abreviados de teclado de Pro Tools:

1 Elige Preferencias del Sistema en el menú Apple

y haz clic en Exposé y Spaces.

2 Haz clic en la pestaña Spaces.

3 Asegúrate de que la opción Activar Spaces

esté seleccionada.

4 Mantén pulsadas las teclas Comando+

Opción+Control+Mayúsculas y selecciona

“Control+Opción+Mayúsculas+Comando+F8”

en el menú emergente “Para activar Spaces”.

5 Mantén pulsadas las teclas Comando+

Opción+Control+Mayúsculas y selecciona

“Control+Opción+Mayúsculas+Comando+Teclas

de flecha” en el menú emergente “Para cambiar

entre espacios”.

6 Mantén pulsadas las teclas Comando+

Opción+Control+Mayúsculas y selecciona

“Control+Opción+Mayúsculas+Comando+Teclas

numéricas” en el menú emergente “Para ir

directamente a un espacio”.

Desactivación de los índices de Spotlight

La función Spotlight de Mac OS X indexa

automáticamente los archivos y carpetas de

los discos duros locales en segundo plano. En la

mayoría de los casos, esto no supone un problema

para el uso normal de Pro Tools. Sin embargo,

si Spotlight comienza a indexar el contenido

de las unidades de disco mientras se está grabando

en una sesión de Pro Tools con muchas pistas

durante un periodo prolongado de tiempo,

puede afectar negativamente al rendimiento

del sistema Pro Tools. Si piensas utilizar Pro Tools

para proyectos de grabación de gran tamaño,

es recomendable desactivar antes la indexación

de las unidades locales de Spotlight.

Para desactivar la función de indexación de Spotlight:

1 Elige Preferencias del Sistema en el menú Apple

y haz clic en Spotlight.

2 En la ventana Spotlight, haz clic en la pestaña

Privacidad.

3 Para evitar la indexación de una unidad, arrastra

su icono del escritorio a la lista.

Activación del registro para las unidades

de audio

Para conseguir un mejor rendimiento con

unidades de audio, activa la función de registro.

Para activar la función de registro:

1 Inicia la aplicación Utilidad de disco,

en Aplicaciones/Utilidades.

2 En la columna izquierda de la ventana

Utilidad de disco, selecciona el volumen.

3 En la barra de herramientas, selecciona

Activar registro.

Al desactivar la indexación de Spotlight

también se desactiva la función de búsqueda

de Mac OS X.

Capítulo 4: Instalación de Pro Tools en sistemas Windows 27

Capítulo 4

Instalación de Pro Tools en sistemas Windows

La información de este capítulo sólo es válida

para sistemas Windows. Si deseas instalar ProTools

en un ordenador Mac, consulta el Capítulo 3,

“Instalación de Pro Tools en sistemas Mac”.

Instalación del software

Pro Tools HD

Una vez conectado e instalado el hardware

Pro Tools|HD, estarás listo para instalar el software

Pro Tools.

Para instalar el software Pro Tools HD:

1 Inicia Windows y entra en el sistema con

privilegios de administrador. Para obtener

más información al respecto, consulta la

documentación de Windows.

2 Espera a que aparezca el cuadro de diálogo

del Asistente para hardware nuevo encontrado

y déjalo abierto: no hagas clic en Siguiente.

3 Inserta el disco de instalación de Pro Tools

en la unidad de DVD.

4 En el disco de instalación, busca y haz doble

clic en el archivo Setup.exe.

5 Sigue las instrucciones en pantalla para

continuar con la instalación y haz clic en Next

cuando sea necesario.

6 Sigue las instrucciones en pantalla para

continuar con la instalación y haz clic en Next

cuando sea necesario.

7 Para instalar la colección completa de plug-ins

y software ProTools, deja la opción Pro Tools

seleccionada.

8 En la página Select Features, realiza una

de estas acciones:

• Para instalar todos los archivos de la

aplicación Pro Tools y las suites de plug-ins

gratuitas (junto con el contenido asociado),

deja seleccionadas las opciones de instalación

predeterminadas y haz clic en Continue.

– o –

• Selecciona (o deselecciona) las opciones

de instalación deseadas (consulta “Opciones

de instalación” en la página 28) y haz clic

en Continue.

9 Haz clic en Next.

Antes de instalar esta versión de Pro Tools,

consulta el archivo léeme incluido en el disco

de instalación de Pro Tools.

En Windows XP, asegúrate de haber desacti-

vado las advertencias de firma de controlador

antes de comenzar la instalación del software.

De este modo, se reducirá el número de men-

sajes de advertencia durante la instalación.

Consulta “Desactivación de la advertencia

de firma de controlador” en la página 13.

Guía del usuario de Pro Tools|HD28

10 Selecciona un entorno de trabajo. Esta acción

carga un conjunto inicial de preferencias de

ProTools que incluye varias de las configuracio-

nes más utilizadas para el entorno de trabajo

seleccionado.

• Postproducción

• Producción de música (audio y MIDI)

• Producción de música (sólo audio)

11 Haz clic en Next.

12 Haz clic en Install.

13 Antes de ir al siguiente paso, espera a que el

programa de instalación concluya la instalación

de todos los componentes de software, controla-

dores y archivos de sistema PACE.

14 Una vez completada la instalación, haz clic

en Finish.

Opciones de instalación

Opciones de Pro Tools|HD

Para instalar un subconjunto de plug-ins y software

ProTools (junto con el contenido asociado),

haz clic en el signo más (+) que aparece junto

alaopción Pro Tools HD 8.1 en la página Select

Features del instalador y deselecciona las opciones

que no desees instalar.

Application Files (Required for Pro Tools) Instala

la aplicación Pro Tools y los archivos de librería

necesarios para ejecutar Pro Tools. Esta opción

debe estar seleccionada para instalar Pro Tools.

DigiRack Plug-Ins Instala plug-ins gratuitos,

incluidos plug-ins de DigiRack, plug-ins gratuitos

de Bomb Factory, Eleven Free, TL Utilities,

D-Fi y Maxim. (Para obtener más información,

consulta la Guía de plug-ins de audio).

Pro Tools Creative Collection Instala un conjunto

de plug-ins de efectos RTAS gratuitos y plug-ins

de instrumentos virtuales (incluidos 4,4 GB de

contenido asociado). (Para obtener más informa-

ción, consulta la Guía de plug-ins de audio).

Pro Tools Utilities Instala plantillas de modo

de calibración para sistemas Pro Tools|HD,

DigiTest

™ y aplicaciones de actualización

de firmware para SYNC I/O

™ y SYNC HD™.

Opciones adicionales

El instalador de Pro Tools proporciona las

siguientes opciones adicionales, que se pueden

instalar junto con los plug-ins y el software

Pro Tools.

Opción Mac HFS+ Disk Support Esta opción

permite leer, escribir, grabar y reproducir material

en discos con formato HFS+ de Mac en el sistema

Pro Tools. Los discos HFS+ se suelen llamar discos

extendidos de Mac OS.

HEAT Instala la opción de software HEAT

(Harmonically Enhanced Algorithm Technology).

HEAT es una opción de software de pago que añade

“color analógico” a los sistemas Pro Tools|HD.

Para obtener más información, consulta la

Guía de la opción de software HEAT.

Avid Video Engine El motor de vídeo de Avid es

necesario para utilizar Pro Tools con periféricos de

vídeo de Avid como Avid Mojo

® o AVoption|V10.

Las preferencias pueden personalizarse en

cualquier momento en Pro Tools. Para obtener

más información, consulta la

Guía de referencia

de Pro Tools

Aparecerán varios mensajes durante la

instalación que se pueden omitir, como varios

cuadros de diálogo sobre hardware nuevo

encontrado y sobre problemas durante

la instalación del hardware.

Si aparece un cuadro de diálogo que indica que

el controlador no supera la prueba del logotipo

de Windows, haz clic en Continuar.

Capítulo 4: Instalación de Pro Tools en sistemas Windows 29

Eleven Rack Driver El controlador de Eleven Rack

es necesario si se utiliza Eleven Rack con el sistema

Pro Tools|HD. (Para obtener más información

sobre Eleven Rack, consulta la Guía del usuario

de Eleven Rack).

Command|8 Controller and Driver Si se utiliza la

superficie de control Command|8, es necesario

el controlador de Command|8

®.

Instalación de QuickTime

Se requiere QuickTime para Pro Tools si se van

incluir archivos de vídeo, o importar archivos

MP3 o MP4 (AAC) en las sesiones. QuickTime

para Windows se puede descargar de forma

gratuita desde la página web de Apple.

Para instalar QuickTime:

1 Visita la página www.apple.com y descarga

la aplicación de instalación de QuickTime para

Windows en el ordenador.

2 Haz doble clic en el instalador de QuickTime

y sigue las instrucciones de instalación en pantalla.

3 Reinicia el ordenador.

Inicio de Pro Tools

Para poder usar Pro Tools HD, debes tener una

llave iLok con una autorización válida para

Pro Tools HD insertada en un puerto USB del

ordenador. El sistema Pro Tools HD incluye

una llave iLok autorizada previamente.

Para iniciar el software Pro Tools HD:

1 Asegúrate de que el hardware Pro Tools|HD

se haya instalado y conectado correctamente

al ordenador.

2 Inserta la llave iLok autorizada previamente

en un puerto USB del ordenador que esté libre.

3 Haz lo siguiente:

• Haz doble clic en el acceso directo

de ProTools HD en el escritorio.

– o –

• Busca la aplicación ProTools HD en el disco

duro y haz doble clic en el nombre.

4 Utiliza el cuadro de diálogo Quick Start para:

• Crear una sesión a partir de una plantilla.

• Crear una sesión en blanco.

•Abrir una sesión.

Para comprobar qué versión de QuickTime es

compatible con tu versión de Pro Tools, visita

las páginas de compatibilidad de nuestra

página web (www.avid.com/compatibility).

Si has desactivado la advertencia de firma

de controlador en el ordenador, no olvides

volver a activarla cuando se haya instalado

el software y el hardware de Pro Tools.

Durante el inicio o la utilización de Pro Tools,

no retires la llave iLok.

Para obtener más información sobre el cuadro

de diálogo Quick Start y las plantillas de sesión,

consulta la Guía de referencia de Pro Tools.

Guía del usuario de Pro Tools|HD30

Software adicional en el disco

de instalación de Pro Tools

El disco de instalación de Pro Tools incluye

software adicional para el sistema, incluidos

la colección de plug-ins HD Pack, plug-ins

y aplicaciones de terceros, controladores

de audio (para reproducir otras aplicaciones

de audio a través del hardware Pro Tools|HD)

y una sesión de demostración de Pro Tools.

Plug-ins HD Pack

El paquete de Pro Tools incluye la colección de

plug-ins HD Pack, creados por Avid y sus Socios de

Desarrollo. Una vez completada la instalación de

Pro Tools, puedes instalar el contenido de HD Pack.

Los instaladores de HD Pack se encuentran en

el disco de instalación de Pro Tools, en la carpeta

Additional Files\HD Pack Installers.

Plug-ins y aplicaciones de terceros

Tu paquete de Pro Tools también incluye

varias aplicaciones y plug-ins gratuitos de otros

fabricantes seleccionados por Avid. Una vez

completada la instalación de Pro Tools, puedes

instalar estos componentes por separado.

Los instaladores se encuentran en el disco

de instalación de Pro Tools, en la carpeta

Additional Files\3rd Party Content.

Controladores de audio de Windows

Los controladores ASIO Driver y WaveDriver

Windows System Audio Driver te permiten usar

los interfaces de audio Pro Tools con aplicaciones

de terceros compatibles con ASIO Driver

o WaveDriver MME (Multimedia Extension).

Los controladores ASIO Driver y WaveDriver

para el hardware Pro Tools se instalan de manera

automática al instalar Pro Tools.

ASIO Driver

El controlador ASIO (Audio Sound Input Output)

Driver es un controlador de sonido multicanal

y monocliente compatible con programas de audio

de otros fabricantes que admiten el estándar ASIO

para grabar y reproducir mediante el hardware

Pro Tools.

WaveDriver

El controlador WaveDriver Windows System

Audio Driver es un controlador de sonido

estéreo monocliente que permite que programas

de otras empresas compatibles con el estándar

WaveDriver MME (Multimedia Extension)

reproduzcan material a través del hardware

Pro Tools.

Controladores de audio de Windows

independientes

Los controladores de audio para Windows pueden

instalarse en sistemas Windows que no tengan

el software Pro Tools instalado.

Consulta el disco de instalación de Pro Tools

para ver el software y los instaladores

adicionales.

Para obtener más información sobre la

configuración del controlador ASIO Driver,

consulta la Guía de controladores de audio

para Windows.

Para obtener más información sobre la

configuración del controlador WaveDriver,

consulta la Guía de controladores de audio

para Windows.

Si necesitas más información sobre cómo

instalar y configurar la versión independiente

de los controladores de audio para Windows,

consulta la Guía de controladores de audio

para Windows.

Capítulo 4: Instalación de Pro Tools en sistemas Windows 31

Sesión de demostración de Pro Tools

El disco de instalación de Pro Tools HD incluye

una sesión de demostración que puedes utilizar

para verificar el buen funcionamiento del sistema.

La sesión de demostración de Pro Tools HD

se llama Meant To Be.

Para instalar la sesión de demostración:

1 Inserta el disco de instalación de Pro Tools HD

en la unidad de DVD.

2 En el disco de instalación, en la carpeta

Additional Files, busca y abre la carpeta Pro Tools

Demo Session Installer.

3 Haz doble clic en el archivo HD Demo

Session Setup.exe.

4 Sigue las instrucciones en pantalla para

continuar con la instalación.

5 Cuando se te solicite, selecciona la unidad

de audio como ubicación de instalación y haz

clic en Next para comenzar la instalación.

6 Una vez completada la instalación, haz clic

en Finish.

La sesión de demostración puede abrirse haciendo

doble clic en el archivo Meant To Be.ptf, que se

encuentra en la carpeta Pro Tools Demo Session.

Desinstalación de Pro Tools

Si necesitas desinstalar el software Pro Tools del

ordenador, utiliza la aplicación de desinstalación.

Para desinstalar Pro Tools del ordenador:

1 Asegúrate de iniciar sesión como administrador

en la cuenta en la que esté instalado Pro Tools.

2 Accede a C:\Archivos de programa\

Digidesign\ProTools\Pro Tools Utilities.

3 Haz doble clic en el archivo Uninstall

ProTools Setup.exe.

4 Haz clic en Next para continuar con

la desinstalación.

5 Haz clic en Uninstall.

6 Si se te pide, introduce la contraseña

de administrador y haz clic en Aceptar.

7 Haz clic en Finish para reiniciar el ordenador

y completar la desinstalación.

Antes de instalar la sesión de demostración

en la unidad de audio, asegúrate de que la

unidad esté configurada tal como se describe

en Apéndice A, “Configuración y manteni-

miento del disco duro”.

Guía del usuario de Pro Tools|HD32

Optimización de un sistema

Windows para Pro Tools

Para asegurar un rendimiento óptimo con

Pro Tools|HD, configura el ordenador antes de

utilizar el hardware y el software de Pro Tools.

Antes de configurar el ordenador, inicia sesión

como administrador en la cuenta en que deseas

instalar Pro Tools. Para obtener más información

al respecto, consulta la documentación

de Windows.

Optimizaciones obligatorias

Para asegurar un rendimiento óptimo con

Pro Tools, configura los parámetros siguientes

antes de utilizar el hardware y el software

de Pro Tools.

Desactivación de Pasar a inactividad

y Administración de energía

Cuando utilices Pro Tools, establece la opción

de energía de modo de espera de Windows

en Siempre activo. De este modo, se evita que

los pases de grabación y reproducción de larga

duración se detengan debido a la falta de recursos

del sistema.

Para configurar Administración de energía

de Windows:

1 Elige Inicio > Panel de control.

2 Haz doble clic en Opciones de energía.

3 Haga clic en la pestaña Combinaciones

de energía.

4 En el menú emergente Combinaciones

de energía, selecciona Siempre activo.

5 Comprueba que las siguientes opciones

estén definidas en Nunca:

• Apagar los discos duros

• Pasar a inactividad

• El sistema hiberna

6 Haz clic en Aceptar.

Optimizaciones recomendadas

Otros controladores de hardware y software

que estén instalados en el ordenador también

pueden afectar a Pro Tools. Para obtener un

rendimiento óptimo, se recomienda (aunque

no es imprescindible) hacer lo siguiente:

• Evita la ejecución simultánea de otros

programas innecesarios con Pro Tools.

• Cierra las utilidades de software que se

ejecuten en segundo plano, por ejemplo

Windows Messenger, calendarios

y programas de mantenimiento de discos.

• Mientras utilizas ProTools, apaga todos los

dispositivos USB que no sean imprescindibles.

Cuando hayas terminado de cambiar

la configuración del sistema Windows,

reinicia el ordenador.

Capítulo 4: Instalación de Pro Tools en sistemas Windows 33

Optimizaciones opcionales

Las siguientes optimizaciones del sistema

pueden contribuir a un mejor funcionamiento

de Pro Tools en algunos sistemas. Se recomienda

usar estas optimizaciones sólo cuando sea nece-

sario, ya que pueden repercutir negativamente

o desactivar el funcionamiento de otros progra-

mas en el sistema.

Desactivación de las tarjetas de red

En caso necesario, desactiva cualquier tarjeta

de red (excepto una tarjeta FireWire que se

pudiera utilizar para conectar una unidad

de disco externo al sistema).

Para desactivar una tarjeta de red:

1 Haz clic con el botón derecho en

Mi PC (Windows XP) o Equipo (Windows 7)

y selecciona Administrar.

2 En Herramientas del sistema, selecciona

Administrador de dispositivos.

En la ventana Administrador de dispositivos,

haz doble clic en

Adaptadores de red

; a continuación,

haz doble clic en la tarjeta de adaptador de red

que desees desactivar.

4 En el menú emergente Uso del dispositivo

de la pestaña General, elige “No utilizar este

dispositivo (deshabilitar)” y haz clic en Aceptar.

5 Cierra la ventana Administración de equipos.

Ajuste de la programación del procesador

Para ajustar el rendimiento de la programación

del procesador:

1 Haz clic con el botón derecho en

Mi PC (Windows XP) o Equipo (Windows 7)

y selecciona Propiedades.

2 En la ventana Propiedades del sistema,

haz clic en la pestaña Opciones avanzadas.

3 En el área Rendimiento, haz clic en el botón

Configuración.

4 En la ventana Opciones de rendimiento,

haz clic en la pestaña Opciones avanzadas.

5 En Programación del procesador, selecciona

Servicios en segundo plano.

6 En la sección Uso de memoria, selecciona

la opción Caché del sistema.

7 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana

Opciones de rendimiento.

8 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana

Propiedades del sistema.

9 Reinicia el ordenador para que surtan efecto

los cambios.

Guía del usuario de Pro Tools|HD34

Desactivación de los elementos de

inicio del sistema

Cuantos menos elementos utilice el ordenador,

más recursos habrá disponibles para Pro Tools.

Algunas aplicaciones que se inician automática-

mente al arrancar el sistema pueden estar consu-

miendo recursos de la CPU innecesariamente,

y pueden desactivarse.

Ten cuidado si desactivas alguno de los elementos

de inicio siguientes:

• Número de serie de medio portátil (necesario

para algunas aplicaciones que utilizan una

clave de protección anticopia)

• Servicio Plug and Play

• Registro de sucesos

• Servicios criptográficos

Para desactivar los elementos de inicio del sistema:

1 En el menú Inicio, escribe “msconfig”

en Ejecutar y haz clic en Aceptar para abrir

la Utilidad de configuración del sistema.

2 En la pestaña General, elige Inicio selectivo.

3 Anula la selección de Cargar elementos de inicio

y haz clic en Aceptar.

4 Haz clic en Reiniciar para volver a iniciar

el ordenador.

Tras reiniciar, el ordenador mostrará un

mensaje de configuración del sistema. Comprueba

si ha mejorado el rendimiento de ProTools antes

de desactivar la casilla “No volver a mostrar este

mensaje”. Si no se observa ninguna mejora en

el rendimiento, ejecuta “msconfig” y vuelve

a establecer Selección de inicio en

Inicio normal:

cargar todos los controladores de dispositivo y servicios

También puedes desactivar los elementos de

inicio y los procesos que no sean imprescindibles

de uno en uno.

Capítulo 5: Realización de conexiones de estudio 35

Capítulo 5

Realización de conexiones de estudio

En este capítulo se ofrece información sobre la

realización de conexiones de estudio habituales,

incluidas fuentes analógicas y digitales, dispositivos

de efectos, dispositivos MIDI y dispositivos de

sincronización SMPTE.

Consulta la Guía de HD OMNI, la Guía de HD I/O,

la Guía de HD MADI, la Guía de 192 I/O, la Guía

de 192 Digital I/O, la Guía de 96 I/O o la Guía de

96i I/O para obtener información específica sobre:

• Conectores e indicadores del panel frontal

y posterior

• Instalación de tarjetas de E/S de expansión

opcionales (sólo HD I/O y 192 I/O)

Configuración del estudio

La Figura 7 en la página 36 muestra una

configuración de estudio típica en la que un

dispositivo HD I/O se conecta a una consola de

mezclas, dispositivos de efectos y otros equipos.

La Figura 8 en la página 37 y la Figura 9 en la

página 38 muestran una instalación sin mezclador

en la que los procesadores de efectos y las demás

unidades de monitorización se conectan

directamente al HD OMNI.

Los interfaces de audio de Pro Tools|HD

necesitan espacio a los lados a fin de mantener

un flujo de aire que permita la refrigeración.

Evita bloquear las partes laterales de la unidad

y desconectar el ventilador interno. Si las

unidades están montadas en rack, retira todas

las tapas y puertas antes de poner en marcha

el sistema. De no hacerlo así, las unidades se

sobrecalentarán muy rápidamente, con riesgo

de daños irreversibles en los componentes más

sensibles.

Guía del usuario de Pro Tools|HD36

Ejemplo de instalación de estudio con una consola de mezclas

Figura 7. Ejemplo de configuración de estudio mediante HD I/O con conexiones de mezclador analógico

Instrumentos

Amplificador

Dispositivos de efectos

Entradas

Salidas

y altavoces

conectados

a consola

Entradas/Salidas digitales

a grabadora DAT

Entrada/salida

óptica a ADAT

Salidas

de canal

Entradas o retornos

de cinta

Dispositivo de efectos digitales

(configurado en sincronización externa)

analógicas

Capítulo 5: Realización de conexiones de estudio 37

Ejemplo de instalación de estudio sin una consola de mezclas

Figura 8. Ejemplo de configuración de estudio con HD OMNI sin mezclador (conexiones del panel frontal)

Guía del usuario de Pro Tools|HD38

Figura 9. Ejemplo de configuración de estudio con HD OMNI sin mezclador (conexiones del panel posterior)

Salida

Amplificador

y altavoces

Entradas/Salidas digitales

a grabadora DAT

Entrada/salida

óptica a ADAT

Insertos de hardware

analógica

Capítulo 5: Realización de conexiones de estudio 39

Conexión de equipos con

entradas y salidas de audio

digital

Cada interface de audio Pro Tools|HD incluye

al menos una opción digital AES/EBU, S/PDIF

u Optical (ADAT). Por ejemplo, el interface HD I/O

(con una tarjeta de expansión digital HD I/O)

incluye puertos AES/EBU y ópticos adicionales,

así como TDIF, AES/EBU a 192 kHz y conversión

de frecuencia de muestreo durante la entrada.

El interface 96i I/O presenta sólo dos canales

de S/PDIF. (Para más información, consulta

la documentación del interface de audio.)

El ejemplo siguiente ofrece un procedimiento

de instalación básico para conectar Pro Tools

a una grabadora DAT.

Para conectar el sistema Pro Tools a una

grabadora DAT:

1 Conecta la salida AES/EBU o S/PDIF de

la carcasa del interface de audio ProTools|HD

alaentrada AES/EBU o S/PDIF de la pletina DAT.

De forma predeterminada, este puerto se asigna

a ProTools Output 1–2.

2 Conecta la salida AES/EBU o S/PDIF

de la carcasa a la entrada AES/EBU o S/PDIF

de la pletina DAT. Encamina la entrada digital

a las entradas de ProTools en el cuadro de

diálogo Hardware Setup.

Conexión de unidades

de efectos

Los interfaces HD I/O, HD OMNI, HD MADI,

192 I/O, 192 Digital I/O y 96 I/O permiten conectar

unidades de efectos analógicas o digitales al sistema

Pro Tools, y usarlas como insertos o como destino

de los envíos y retornos de efectos. (El interface

96i I/O admite un solo par de insertos de hardware

mediante los canales 1-2. Para más información,

consulta la

Guía de 96i I/O

En Pro Tools, hay disponibles hasta diez insertos

en cada canal de audio. Cada inserto puede ser

un inserto de hardware (o plug-in de software)

y puede ser mono o estéreo.

Al usar un inserto de hardware, debes conectar

el dispositivo a entradas y salidas coincidentes

del sistema. Por ejemplo, un inserto estéreo

popdría usar las salidas 7-8 y las entradas 7-8

para los envíos y los retornos, respectivamente.

El encaminamiento de las entradas y salidas

físicas del interface a las entradas y salidas de

Pro Tools puede hacerse en el cuadro de diálogo

Hardware Setup o I/O Setup. En I/O Setup, también

pueden definirse los insertos, y sus canales se

pueden mapear a canales de interface de audio

(para obtener más información, consulta

la Guía de referencia de Pro Tools).

También puedes conectar unidades de efectos

al sistema mediante el uso de entradas y salidas

analógicas o digitales como entradas y salidas

auxiliares para envíos y retornos de efectos.

Una vez conectada de este modo una unidad

de efectos, puedes enviar una cantidad variable

de la salida de una pista a la unidad de efectos

mediante un envío en Pro Tools.

Puedes encaminar los pares de entrada

o salida físicos a los mapeados de canal

de entrada y salida del mezclador Pro Tools.

(El interface 96i I/O no es compatible con

la asignación de entradas.) Para obtener más

información, consulta la Guía de referencia

de Pro Tools.

Guía del usuario de Pro Tools|HD40

En cada pista de Pro Tools hay diez controles de

envío que permiten encaminar audio a cualquiera

de las salidas disponibles conectadas al sistema

o a través de cualquiera de los 128 buses internos

del mezclador Pro Tools. Las salidas pueden

retornar a las entradas auxiliares para procesarse

o mezclarse automáticamente.

Al usar un efecto con esta configuración de envío

y retorno, asegúrate de que el balance o la mezcla

interna de la unidad entre la señal directa

(sin procesar) y con efectos se establezca de modo

que sólo la señal procesada retorne a Pro Tools.

En casi todas las unidades de efectos, el valor

apropiado es 100% (totalmente procesada).

Si has estado usando una unidad de efectos en

una configuración de instrumento (por ejemplo,

un rack de efectos de guitarra), lo más probable

es que el valor sea inferior a 50%. Si la unidad

tiene diales de efectos sin procesar y procesados

independientes, desactiva el control de sin

procesar. De no hacerlo así, la señal sin procesar

estará presente en la salida de un efecto junto

con el sonido procesado deseado, y será difícil

controlar el balance del efecto en la mezcla final.

Conexión digital de unidades de efectos

Para usar las entradas y salidas del interface

de audio como envíos y retornos de efectos a un

dispositivo de efectos digital, configura la fuente

de reloj del interface en Internal en el cuadro

de diálogo Hardware Setup (a menos que haga

referencia a otra fuente de reloj o periférico).

A continuación deberías configurar los dispositivos

de efectos digitales para que acepten un reloj digital

externo y que de esta manera se sincronicen

con ProTools. Asegúrate de configurar el par

de canales a la entrada digital en el cuadro

de diálogo Hardware Setup (o en el cuadro

de diálogo I/O Setup).

Conexión de dispositivos MIDI

Al incorporar al sistema un interface MIDI

compatible, puedes beneficiarte de todas

las funciones MIDI de ProTools, entre ellas:

la grabación y edición de pistas MIDI, la

sincronización con código de tiempo MIDI

o con el reloj de tiempos MIDI.

Para conectar un dispositivo MIDI al sistema:

1 Conecta el interface MIDI al ordenador

según las instrucciones de la documentación

del interface MIDI.

2 Instala el software del controlador MIDI

requerido por el interface MIDI. Una vez

instalados el hardware y software del interface

MIDI, comprueba que funcione correctamente

siguiendo el procedimiento que se incluye

en la documentación del interface.

3 Conecta el conector MIDI OUT del dispositivo

MIDI al conector MIDI IN del interface MIDI.

4 Conecta el conector MIDI IN del dispositivo

MIDI al conector MIDI OUT del interface MIDI.

Consulta el Apéndice C, “Configuración

de MIDI Studio Setup (sólo Windows)”

o el Apéndice B, “Configuración de AMS

(sólo en Mac OS X)” para más información

sobre cómo identificar dispositivos MIDI

externos conectados al interface MIDI y cómo

configurar el estudio MIDI para utilizarlo

con Pro Tools.

Capítulo 5: Realización de conexiones de estudio 41

Conexión de dispositivos

de sincronización SMPTE

Si deseas sincronizar ProTools con dispositivos

externos con SMPTE, debes conectar el sistema

de la forma correspondiente. Si deseas más

información sobre sincronización SMPTE,

consulta la Guía de referencia de Pro Tools

olaGuía de SYNC I/O.

Periféricos SYNC

Los periféricos SYNC ofrecen todas las funciones

y conexiones necesarias para sincronizar con

numerosos dispositivos mediante Pro Tools|HD.

Los periféricos SYNC admiten todas las frecuencias

de muestreo de Pro Tools y se sincronizan con

la mayoría de estándares de referencia de reloj

y código de tiempo más empleados en audio,

vídeo, películas y producciones multimedia.

Los periféricos SYNC se integran en la

configuración de Loop Sync de un sistema

Pro Tools|HD y proporcionan sincronización

rápida, precisión casi de sample y un reloj

realmente estable. Dichas funciones permiten

un rendimiento óptimo de calidad profesional

y fidelidad de audio máxima en condiciones

de sincronización variadas.

Conexión de superficies

de trabajo Ethernet

Si usas una conexión Ethernet directa (en lugar

de a través de una red) a una superficie de trabajo

Pro Tools (como D-Control

®, D-Command®

oC|24

™) la dirección TCP/IP debe configurasrse

manualmente. Los valores manuales predetermi-

nados suelen funcionar en la mayoría de los casos.

No utilices DHCP, a menos que el ordenador

está conectado a una red que proporcione

servicios DHCP.

Para más información, consulta

Guía de SYNC HD.

Guía del usuario de Pro Tools|HD42

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 43

Capítulo 6

Configuración del sistema Pro Tools

Encendido y apagado

del sistema

Siempre que se inicie el sistema hay que encender

todos sus componentes siguiendo un orden

determinado.

Inicia el sistema Pro Tools en este orden:

1 Asegúrate de que todos los componentes

(incluido el ordenador) estén apagados.

2 Baja el volumen de todos los dispositivos

de salida del sistema.

3 En los sistemas ProTools|HD con un chasis

de expansión, enciende primero el chasis.

4 Enciende los discos duros externos.

Espera unos diez segundos para que alcancen

la velocidad de giro normal.

5 Enciende las superficies de control.

6 Enciende los interfaces y los dispositivos

MIDI, o los periféricos de sincronización.

7 Con el volumen de todos los dispositivos

de salida bajo, enciende los interfaces de audio

ProTools|24 MIX (como 888|24 I/O o 882|20 I/O).

Espera al menos quince segundos para que el

interface de audio se inicie y los indicadores LED

de estado dejen de parpadear.

8 Con el volumen de todos los dispositivos

de salida bajo, enciende los interfaces de audio

ProTools|HD. Espera al menos quince segundos

para que el interface de audio se inicie y los

indicadores LED de estado dejen de parpadear.

9 Enciende el ordenador.

10 Inicia ProTools, o cualquier aplicación MIDI

o de audio de otros fabricantes.

Apaga el sistema Pro Tools en este orden:

1 Cierra ProTools y las demás aplicaciones

que estén encendidas.

2 Apaga o baja el volumen de todos los

dispositivos de salida del sistema.

3 Apaga el ordenador.

4 Apaga los interfaces de audio de Pro Tools.

5 En los sistemas ProTools|HD con un chasis

de expansión, apaga el chasis.

6 Apaga los interfaces y los dispositivos MIDI,

o los periféricos de sincronización.

7 Apaga cualquier superficie de control

odetrabajo.

8 Apaga los discos duros externos.

Para salir de Pro Tools, elige Pro Tools >

Quit (Mac) o File > Exit (Windows).

Guía del usuario de Pro Tools|HD44

Configuración del motor de

reproducción de Pro Tools

Pro Tools te permite ajustar el rendimiento del

sistema modificando los parámetros del sistema

que repercuten en la capacidad de procesamiento,

reproducción y grabación. Estos parámetros del

sistema están disponibles en el cuadro de diálogo

Playback Engine (Setup > Playback Engine).

En la mayoría de los casos, los parámetros

predeterminados de configuración del sistema

brindan el mejor rendimiento posible; no obstante,

es posible que desees ajustarlos para adaptarlos

a sesiones de Pro Tools grandes o que requieran

mucho procesamiento.

Tamaño del búfer de hardware

El tamaño del búfer de hardware (H/W Buffer Size)

controla el tamaño del búfer que se emplea

en tareas de procesamiento host, por ejemplo,

el procesamiento con plug-ins Real-Time

AudioSuite

™ (RTAS).

• Un tamaño de búfer de hardware más pequeño

es útil para solucionar problemas de latencia

en situaciones de grabación específicas o para

mejorar el rendimiento del sistema:

• En todos los sistemas ProTools, un valor más

bajo reduce la latencia de MIDI RTAS a audio,

por ejemplo, al reproducir un instrumento

virtual RTAS en directo y monitorizar la

salida del instrumento. También mejora

la respuesta en pantalla y la precisión de

los datos de automatización de plug-ins

y silenciamiento.

• En los sistemas Pro Tools HD en particular,

un valor más bajo reduce la latencia de

monitorización en pistas que tienen uno

o varios plug-ins RTAS. Un valor más bajo

también mejora la precisión de sincronización

de pistas MIDI en sistemas sin un interface

MIDI compatible con registro de tiempo.

Un valor más bajo también mejora la

sincronización de pistas MIDI en pistas

que utilizan instrumentos virtuales MIDI

no compatibles con registro de tiempo.

• Un tamaño de búfer de hardware superior es

útil para las sesiones que utilizan más plug-ins

RTAS para la reproducción. Esta configuración

permite mayor capacidad de procesamiento

de audio. También puede ser útil para reducir

errores en equipos que requieren un tamaño

de búfer mayor.

Para cambiar el tamaño del búfer de hardware:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el menú emergente H/W Buffer Size,

selecciona el tamaño del búfer de hardware

en samples.

3 Haz clic en OK.

Cuadro de diálogo Playback Engine del sistema

Pro Tools|HD

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 45

Procesadores host

La opción Host Processors determina el número

de procesadores del ordenador asignados al

procesamiento de plug-ins RTAS (Real-Time

AudioSuite) y otras tareas de procesamiento host.

En el caso de los ordenadores con varios

procesadores o con procesamiento de núcleos

múltiples o Hyper-Threading, esta opción permite

activar la posibilidad de varios procesadores para

el procesamiento de plug-ins RTAS y otras tareas

de procesamiento host. La opción Host Processors,

utilizada junto con la opción CPU Usage Limit,

permite controlar el modo en que el sistema lleva

a cabo el procesamiento RTAS y otras tareas

de Pro Tools.

Por ejemplo:

• En sesiones con un gran número de plug-ins

RTAS, puedes asignar 2 o más procesadores

al procesamiento RTAS y aumentar el valor

de CPU Usage Limit.

• En sesiones con menos plug-ins RTAS, puedes

asignar menos procesadores al procesamiento

RTAS y definir un valor menor de CPU Usage

Limit, de forma que la CPU disponga de más

recursos para precisión de automatización,

regeneración de pantalla y vídeo.

• Aumenta estos valores para permitir una

mejor conversión de plug-ins TDM a RTAS.

Disminuye estos valores si sólo utilizas plug-ins

TDM o conviertes plug-ins RTAS a TDM.

La conversión TDM/RTAS puede resultar

útil durante la grabación según la latencia,

los requisitos de voz y las posibilidades de

monitorización de grabación de los plug-ins

TDM y RTAS específicos.

• En función de la importancia de la capacidad

de regeneración en pantalla y de vídeo en

general, y de la densidad de automatización

utilizada, puedes probar diferentes combina-

ciones de opciones de

Host Processors

CPU Usage

Limit

para conseguir los mejores resultados.

Por ejemplo, para mejorar la respuesta de pan-

talla en una sesión de tamaño medio con una

cantidad moderada de plug-ins RTAS, disminuye

la cantidad de plug-ins RTAS pero mantén el valor

CPU Usage Limit

en el máximo (hasta 99% en

un sistema con un solo procesador).

Para definir el número de procesadores host:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el menú emergente Host Processors, indica

la cantidad de procesadores que deseas asignar.

Los procesadores varían según el número de

procesadores disponibles en el ordenador:

• Selecciona la opción 1 Processor para limitar

el procesamiento host de ProTools a una

CPU en el sistema.

• Elige la opción 2 Processors para permitir

el equilibrio de carga entre dos procesadores

para las tareas de procesamiento host

de ProTools.

• En sistemas con cuatro o más procesadores,

elige la cantidad de procesadores para las

tareas de procesamiento host de ProTools.

3 Haz clic en OK.

Ventana de utilización del sistema

yprocesamiento host

En la ventana de utilización del sistema (Windows >

System Usage) se muestra la cantidad combinada

de procesamiento host de todos los procesadores

activados en un único indicador, sea cual sea el

número de procesadores disponibles del sistema.

Si la ventana de utilización del sistema muestra

que se está en el límite de los recursos disponibles,

aumenta el número de procesadores host y ajusta

el valor de CPU Usage Limit.

Guía del usuario de Pro Tools|HD46

Límite de uso de la CPU

El parámetro CPU Usage Limit controla el porcentaje

de los recursos de la CPU que se asignan a las tareas

de procesamiento host de Pro Tools. La opción

CPU Usage Limit, utilizada junto con la opción

Host Processors, permite controlar el modo en

que el sistema lleva a cabo las tareas de Pro Tools.

•Un valor de CPU Usage Limit inferior limita

el efecto del procesamiento de ProTools en

otras tareas que implican un uso intensivo de

la CPU, como las regeneraciones de pantalla;

asimismo, resulta útil si el sistema responde

con lentitud o si otras aplicaciones se ejecutan

al mismo tiempo que ProTools.

•Los valores de CPU Usage Limit superiores asig-

nan una mayor capacidad de procesamiento

a ProTools; además, son útiles para reproducir

sesiones grandes o utilizar más plug-ins RTAS.

El valor máximo de CPU Usage Limit depende

del número de procesadores del ordenador

y del número de procesadores que especifiques

para el procesamiento host. Este valor puede

encontrarse entre 85% para ordenadores con

un único procesador y 99% para ordenadores

con varios procesadores (que permiten dedicar

un procesador a Pro Tools en exclusiva).

En ordenadores con varios procesadores, el valor

máximo de CPU Usage Limit se reduce cuando se

utilizan todos los procesadores (si se selecciona

en el menú emergente RTAS Processing).

Por ejemplo, en sistemas con procesador dual,

el límite es del 90%. En ordenadores con cuatro

procesadores, el límite es del 95%.

Para cambiar el límite de uso de la CPU:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el menú emergente CPU Usage Limit,

selecciona el porcentaje de procesamiento

de la CPU que desees asignar a ProTools.

3 Haz clic en OK.

Motor host (supresión de errores)

La opción Host Engine determina los informes de

errores RTAS durante la reproducción y grabación.

Esto resulta especialmente útil si se trabaja con

plug-ins de instrumento.

Sólo debes activar la supresión de errores si sufres

errores frecuentes que interrumpen el proceso

creativo. Al activar la supresión de errores, puede

verse afectada negativamente la calidad del audio.

Sin embargo, puede ser aceptable para evitar

interrupciones en la reproducción y grabación

al trabajar con plug-ins de instrumento.

Asegúrate de desactivar la supresión de errores

cuando necesites la máxima calidad de audio

posible, por ejemplo, al realizar la mezcla final.

Para activar la supresión de errores:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 Selecciona Ignore Errors During Playback/Record.

3 Haz clic en OK.

Opción de supresión de errores

En sistemas Pro Tools|HD, hay una única opción

de motor host:

Ignore Errors During Playback/Record Si está

activada, Pro Tools continua reproduciendo

y grabando incluso si los requisitos de procesa-

miento host sobrepasan el valor de CPU Usage

Limit seleccionado. Como consecuencia, pueden

generarse errores de sonido, como pops y clics,

pero no se detiene el transporte.

Un aumento del límite de uso de la CPU puede

disminuir la velocidad de regeneración en

pantalla de los ordenadores más lentos.

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 47

Número de voces

El parámetro Number of Voices permite controlar

el número de voces disponibles en el sistema.

Por ejemplo, el número predeterminado de voces

en un sistema ProTools|HD 1 es 48, con un DSP

(a frecuencias de muestreo de 44,1 kHz o 48 kHz).

El cambio del número de voces afecta al uso de DSP,

el número total de pistas con asignación de voz

disponible y el rendimiento general del sistema.

Según la frecuencia de muestreo actual y el número

de tarjetas que haya en el sistema, y según si se está

utilizando un chasis de expansión, se dispondrá

de distintas opciones para el número de voces.

Para cambiar el número de voces y los recursos DSP

para la asignación de voces:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 Selecciona el número de voces y de DSP que

asignar a voces eligiendo un valor del menú

emergente Number of Voices.

• Selecciona un número mínimo de voces si

utilizas tarjetas PCI o PCIe con gran ancho

de banda, por ejemplo de captura de vídeo,

con las tarjetas Pro Tools|HD. Estas opciones

de configuración suponen la mínima carga

de procesamiento en cada chip DSP asignado;

sin embargo, se necesitan más chips DSP

para las funciones de asignación de voces

y mezcla dedicadas (lo que implica menor

disponibilidad de chips para plug-ins).

• Selecciona un número medio de voces si las

tarjetas Pro Tools|HD se encuentran en un

chasis de expansión, o si usas otras tarjetas

PCI o PCIe junto con las de ProTools|HD.

Estas opciones de configuración suelen

brindar un equilibrio óptimo entre el número

de chips que se necesitan para la asignación

de voces y la carga de procesamiento que

se establece para cada uno de ellos.

• Si en el ordenador las únicas tarjetas PCIe

son las de ProTools|HD, o si se emplea un

chasis de expansión para usar un mayor

número de pistas (por ejemplo, 64 pistas

a 96 kHz) y se necesitan más voces por DSP

(por ejemplo, 16 voces a 96 kHz), selecciona

un número de voces superior. Estas opciones

de configuración usan menos chips DSP para

la mezcla, con lo cual hay más disponibilidad

para plug-ins; sin embargo, hacen que cada

uno de los chips soporte la máxima carga

de procesamiento.

3 Haz clic en OK.

Frecuencia de muestreo predeterminada

El parámetro Sample Rate determina la frecuencia

de muestreo predeterminada cuando se crea una

sesión. Este parámetro sólo está disponible si no

hay abierta ninguna sesión. En caso contrario,

se muestra la frecuencia de muestreo de la sesión

activa pero no se puede cambiar.

Para cambiar la frecuencia de muestreo predeter-

minada en el cuadro de diálogo Playback Engine:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el menú emergente Sample Rate, selecciona

la frecuencia de muestreo.

3 Haz clic en OK.

Para obtener información adicional sobre

el número de voces, consulta la Guía de

referencia de Pro Tools.

La opción Sample Rate puede afectar al número

de voces disponibles.

La frecuencia de muestreo se puede modificar

al crear una sesión de Pro Tools si seleccionas

una frecuencia distinta en el cuadro de diálogo

New Session.

También puedes cambiar el valor de la opción

Sample Rate en el cuadro de diálogo Hardware

Setup, siempre que no haya ninguna sesión

abierta.

Guía del usuario de Pro Tools|HD48

Motor de compensación de retardo

La opción Delay Compensation Engine determina

cuántos recursos DSP se dedican a la compensación

de retardo.

Para mantener la alineación de tiempo coherente

de fase, Pro Tools añade la cantidad exacta de

retardo a cada pista necesaria para que el retardo de

la pista sea equivalente al retardo total del sistema.

El retardo del sistema (System Delay) se muestra

en la ventana Session Setup (

Setup > Session

La compensación de retardo debe activarse

durante la mezcla y la reproducción para que

el tiempo de las salidas de pista esté alineado

de manera coherente.

En la mayoría de casos, es posible activar Delay

Compensation al grabar. Sin embargo, se reco-

mienda desactivar Delay Compensation para

algunos workflows de montaje (por ejemplo,

al grabar en varias pistas de audio en serie).

Para configurar el motor de compensación de retardo:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el menú emergente Delay Compensation

Engine, selecciona un valor para Delay

Compensation.

3 Haz clic en OK.

Configuración de la compensación de retardo

En el cuadro de diálogo Playback Engine, hay

tres opciones de configuración para dedicar los

recursos DSP a la función Delay Compensation:

None No asigna ningún recurso DSP a la compen-

sación de retardo.

Short Asigna los recursos DSP mínimos

a la compensación de retardo de cada canal.

Ésta es la opción más adecuada para sistemas

Pro Tools|HD Accel. Para sesiones que tengan

sólo unos pocos plug-ins que no generen mucho

retardo, esta opción debería ser suficiente.

Long Asigna los recursos máximos a la compen-

sación de retardo de cada canal de mezclador.

Para sesiones con muchos plug-ins que generen

mucho retardo, selecciona esta opción.

Tamaño del búfer de reproducción DAE

La opción DAE Playback Buffer Size determina

la cantidad de memoria que DAE emplea para

búferes de disco. Además de los niveles, la opción

DAE Playback Buffer Size muestra los valores en

milisegundos, que indican la cantidad de audio

almacenada en el búfer cuando el sistema lee

datos de un disco.

El valor óptimo de DAE Playback Buffer Size

para la mayoría de las operaciones de disco

es 1.500 msec (Level 2).

• Un valor de DAE Playback Buffer Size inferior

a 1.500 msec (Level 2) puede mejorar la velocidad

de inicio de reproducción y grabación.

Sin embargo, un valor más bajo puede dificultar

la reproducción y grabación correcta de pistas en

sesiones con muchas pistas o muchas ediciones,

o en sistemas con discos duros lentos o muy

fragmentados.

Cuando se ha activado la compensación de

retardo, es recomendable no utilizar ningún

inserto en ninguna entrada auxiliar o en las

pistas del Master Fader que puedas estar

utilizando para controlar el volumen de la

mezcla señalizada. Deberías evitar también

el uso de insertos en cualquier pista de grabación.

Se pueden aceptar algunos insertos de latencia

baja en función de la situación de grabación.

Para obtener más información acerca

del uso de Delay Compensation, consulta

la Guía de referencia de Pro Tools.

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 49

• Si configuras DAE Playback Buffer Size en un

valor superior a 1.500 msec (Level 2), permitirás

un mayor número de pistas, una mayor densidad

de ediciones en una sesión o el uso de discos duros

más lentos. Sin embargo, un valor más elevado

también puede aumentar el retraso al comenzar la

reproducción o grabación o provocar un retraso de

tiempo audible al editar durante la reproducción.

Para cambiar el tamaño del búfer

de reproducción DAE:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el menú emergente DAE Playback Buffer,

selecciona un tamaño de búfer. En la parte inferior

del cuadro de diálogo Playback Engine figuran

los requisitos de memoria de cada parámetro.

3 Haz clic en OK.

Si Pro Tools precisa más memoria de sistema

para DAE Playback Buffer, pedirá que reinicies

el ordenador.

Tamaño de caché

La opción Cache Size determina la cantidad de

memoria que DAE asigna al pre-búfer de audio

para la reproducción y los bucles al utilizar

Elastic Audio.

El tamaño de caché óptimo para la mayoría

de sesiones es Normal.

• La opción de tamaño de caché Minimum reduce

la cantidad de memoria del sistema utilizada

para operaciones de disco y libera memoria para

otras tareas del sistema. Sin embargo, al utilizar

funciones Elastic Audio con este parámetro

puede que se reduzca el rendimiento.

• La opción de tamaño de caché Large mejora

el rendimiento al utilizar funciones Elastic Audio,

pero también disminuye la cantidad de memoria

disponible para otras tareas del sistema, como

el procesamiento RTAS.

Para cambiar el tamaño de caché:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el menú emergente Cache Size, selecciona

un tamaño de caché de disco.

3 Haz clic en OK.

Tamaño de búfer para streaming

de plug-in

(sólo plug-in Structure)

Esta opción aparece en el cuadro de diálogo

Playback Engine sólo si el plug-in de instrumento

Structure está instalado en el sistema (Structure

o Structure Free). La opción Plug-in Streaming Buffer

Size determina la cantidad de memoria que DAE

asigna a hacer streaming de reproducción desde

un disco con el plug-in Structure. Este parámetro

sólo afecta a la reproducción si se ha activado

el streaming desde disco en los controles del

plug-in Structure.

Si utilizas un valor más elevado de DAE

Playback Buffer Size, dejarás menos memoria

del sistema para otras tareas. Se recomienda

utilizar el valor predeterminado, 1.500 msec

(Level 2), a menos que se produzcan errores

-9073 (disco demasiado lento o fragmentado).

Si utilizas un valor de tamaño de caché mayor,

dejarás menos memoria del sistema para otras

tareas. Se recomienda el valor predeterminado,

Normal, a no ser que se produzcan errores

-9500 (caché insuficiente).

Para obtener más información sobre Structure,

consulta la Guía de instrumentos virtuales AIR.

Para obtener más información sobre Structure

Free, consulta la Guía de plug-ins de audio

(Help > Audio Plug-ins Guide).

Guía del usuario de Pro Tools|HD50

Para la mayoría de sesiones, la configuración

óptima de Plug-in Streaming Buffer Size es 250 ms

(Level 2).

• Un valor inferior a 250 msec (Level 2) reduce

la cantidad de memoria del sistema utilizada

para la reproducción de samples y libera

memoria para otras tareas del sistema. Ahora

bien, la fidelidad de la reproducción puede

verse reducida.

• Un valor mayor que 250 msec (Level 2)

mejora la fidelidad de la reproducción de

samples, pero reduce la cantidad de memoria

disponible para otras tareas del sistema,

como el procesamiento RTAS.

Para cambiar el tamaño de búfer para streaming

de plug-in:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 En el menú emergente Plug-in Streaming

Buffer Size, selecciona un tamaño de búfer.

3 Haz clic en OK.

Optimización del tamaño de búfer para

streaming de plug-in

(sólo plug-in Structure)

Esta opción aparece en el cuadro de diálogo

Playback Engine sólo si el plug-in de instrumento

Structure está instalado en el sistema. Esta opción

es útil si se reproducen samples de la misma unidad

que contiene el audio de la sesión actual. Cuando

esta opción está seleccionada, Pro Tools optimiza

de manera automática el tamaño del búfer para

streaming de plug-in para facilitar el acceso

a discos desde Pro Tools y Structure. El menú

emergente Plug-in Streaming Buffer Size no está

disponible si esta opción está seleccionada.

Para que Pro Tools optimice automáticamente

el tamaño del búfer para streaming de plug-in:

1 Elige Setup > Playback Engine.

2 Selecciona la opción Optimize for Streaming

Content on Audio Drives.

3 Haz clic en OK.

Si utilizas un valor más elevado para Plug-in

Streaming Buffer Size, dejarás menos memoria

del sistema para otras tareas. Se recomienda

el valor predeterminado, 250 ms (Level 2),

a no ser que tengas problemas para hacer

streaming de la reproducción desde un disco.

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 51

Configuración del hardware

Pro Tools

En el cuadro de diálogo Hardware Setup, Pro Tools

permite configurar la frecuencia de muestreo

predeterminada y la fuente de reloj del sistema,

así como diferentes controles propios de cada

interface de audio.

El cuadro de diálogo Hardware Setup puede

abrirse y configurarse independientemente

de si hay una sesión de Pro Tools abierta.

Frecuencia de muestreo predeterminada

El parámetro Sample Rate aparece cuando se crea

una nueva sesión para determinar la frecuencia

de muestreo predeterminada. Este parámetro solo

está disponible en el cuadro de diálogo Hardware

Setup cuando no hay una sesión abierta.

Para cambiar la frecuencia de muestreo

predeterminada:

1 Elige Setup > Hardware.

2 En el menú emergente Sample Rate, selecciona

la frecuencia de muestreo.

3 Haz clic en OK.

Frecuencias de muestreo elevadas y sistemas

expandidos

Con frecuencias de muestreo de 176,4 kHz

y 192 kHz se puede usar un máximo de cuatro

tarjetas Pro Tools|HD. Si hubiera más tarjetas

(hasta el máximo de siete que admite el sistema),

estas pasarán a modo inactivo. Las tarjetas con

periféricos conectados volverán a activarse si la

frecuencia de muestreo se establece en 96 kHz

o inferior. Para obtener más información,

consulta la Guía de sistemas expandidos.

Fuente de reloj

El cuadro de diálogo Hardware Setup de Pro Tools

permite seleccionar la fuente de reloj del sistema.

Internal Al grabar una señal analógica directa-

mente en Pro Tools, suele usarse la fuente de reloj

interno de Pro Tools.

External Si se transfiere material a Pro Tools pro-

cedente de un dispositivo digital externo, o si se

usa una señal de reloj normal, Pro Tools se debe

sincronizar con el dispositivo o la señal. En función

del interface de audio, las opciones externas pue-

den incluir AES/EBU [Encl], S/PDIF, Optical [Encl],

AES/EBU 1–8, TDIF, ADAT y Word Clock. Para

más información, consulta la Guía de referencia

de Pro Tools o la guía de tu interface de audio.

Para seleccionar la fuente de reloj:

1 Elige Setup > Hardware.

2 En el menú emergente Clock Source,

elige la fuente de reloj.

3 Haz clic en OK.

La frecuencia de muestreo se puede modificar

al crear una sesión de Pro Tools si seleccionas

una frecuencia distinta en el cuadro de diálogo

New Session.

Cuadro de diálogo Hardware Setup, página Main

El dispositivo de entrada digital debe estar

conectado y encendido para que Pro Tools se

sincronice con él. Si el dispositivo de entrada

no está encendido, la fuente de reloj se debe

configurar como Internal.

Guía del usuario de Pro Tools|HD52

Configuración de interfaces de audio

Los interfaces de audio HD I/O, 192 I/O,

192 Digital I/O, 96 I/O y 96i I/O admiten dieciséis

canales de entradas y salidas simultáneas en varios

formatos (como analógico, AES/EBU, óptico ADAT,

S/PDIF y TDIF). HD OMNI admite hasta ocho

canales de entrada y salida en varios formatos.

MADI I/O admite hasta 64 canales de entrada

ysalida.

En la página Main del cuadro de diálogo

Hardware Setup, se definen las entradas y salidas

físicas del interface de audio que se encaminan

a las entradas y salidas disponibles de Pro Tools.

Puedes considerar esta ventana un “patchbay”

o bastidor de interconexión que permite enca-

minar las entradas y salidas de los interfaces de

audio Pro Tools|HD a las asignaciones de canal

del mezclador Pro Tools.

La página Main también proporciona controles

para definir si se activan los periféricos del puerto

de expansión o del puerto heredado (sólo con

interfaces de audio principales 192 I/O,

192 Digital I/O o 96 I/O).

Existen páginas adicionales para configurar

otros parámetros en cada uno de los interfaces

de audio (por ejemplo, la configuración de los

niveles de funcionamiento).

Identificación de interfaces de audio

Si hay varios interfaces de audio del mismo tipo

conectados al sistema, antes de realizar conexiones

de audio, deberías confirmar la identidad de cada

interface. De este modo, te aseguras de utilizar

el interface apropiado en la lista Peripherals

al definir las entradas y salidas del interface

en el cuadro de diálogo Hardware Setup.

Para identificar interfaces de audio del sistema:

1 Elige Setup > Hardware.

2 En la lista Peripherals, selecciona un

interface de audio conectado al sistema.

3 Comprueba que has seleccionado

la página Main.

4 Selecciona la opción Identify en la esquina

inferior izquierda del cuadro de diálogo

Hardware Setup. Se iluminarán todos los

LEDs del panel frontal del interface de audio

seleccionado.

5 Toma nota de qué interface de tu entorno

corresponde al interface identificado.

6 Repite los pasos anteriores para cada interface

de audio adicional de tu configuración.

Para configurar los interfaces de audio

Pro Tools|HD:

1 Elige Setup > Hardware.

2 En la lista Peripherals, selecciona el interface

de audio ProTools|HD que está conectado

a la primera tarjeta del sistema. Será el interface

que aparece en la parte superior de la lista.

Cuadro de diálogo Hardware Setup, página Main

Los interfaces anteriores de E/S deben iniciarse

en la lista Peripherals para poder identificarse.

Consulta “Configuración de interfaces

anteriores de E/S” en la página 59.

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 53

3 Haz clic en la pestaña Main.

4 En el menú emergente Clock Source, selecciona

la fuente de reloj adecuada para el interface.

En muchos casos, se utiliza el modo Internal.

Las otras opciones son para vincular Pro Tools con

fuentes de reloj externas. En función del interface

de audio, los valores de la opción Clock Source

pueden ser: AES/EBU [Encl], S/PDIF, Optical [Encl],

AES/EBU 1–8, TDIF, ADAT y Word Clock (cuando

se utilizan frecuencias de muestreo más altas

hay más frecuencias de Word Clock disponibles).

5 Si deseas enviar salida de reloj a otros

dispositivos conectados al interface de audio,

selecciona la salida apropiada en el menú

emergente Ext. Clock Output.

Si el puerto Legacy I/O está activado (y no el puerto

Expansion I/O),

Ext. Clock Output

cambia automá-

ticamente a

Slave Clock

(frecuencia de muestreo

de 256x). Para restablecer

Ext. Clock Output

Word Clock

, vuelve a establecer

Port Settings

Expansion I/O

; a continuación, en la lista Peripherals,

selecciona

Legacy I/O

y, en el menú emergente

Interface, selecciona

No Interface

. (HD OMNI,

HD I/O, HD MADI y 96i I/O no admiten interfaces

anteriores de E/S).

6 Selecciona el puerto de E/S digital en el

contenedor del interface de audio que esté activo

seleccionando una opción en Digital Format.

Según la clase de interface que haya en el sistema,

las opciones son AES/EBU, S/PDIF y Optical (S/PDIF).

Optical (S/PDIF)

: restablece el puerto Optical I/O (que

es, por defecto, ocho canales de ADAT Optical I/O)

a dos canales de S/PDIF Optical I/O.

7 Para que S/PDIF sea compatible con las

grabadoras Tascam DA-30 DAT, en S/PDIF Format,

selecciona la opción Tascam.

8 En los menús emergentes Input y Output,

selecciona los puertos físicos (por ejemplo,

Analog 1–2 u Optical 1–2) que se encaminarán

a los correspondientes canales de entrada y salida

de ProTools (por ejemplo, Ch 1-2 o Ch 3-4), que

figuran en la parte izquierda de la página Main.

Las entradas y salidas con un formato parecido se

distinguen en los menús emergentes de canales

de entrada y salida. Por ejemplo, las entradas

y salidas AES/EBU del dispositivo HD I/O se

muestran como AES/EBU [Encl], mientras que las

entradas y salidas AES/EBU de la tarjeta Digital I/O

que viene montada de fábrica se visualizan en

pares: AES/EBU 1–2, AES/EBU 3–4, AES/EBU 5–6

y AES/EBU 7–8. Para los equipos HD I/O que

dispongan de la tarjeta Digital I/O opcional, los

puertos de E/S AES/EBU de esta tarjeta opcional se

mostrarán de la siguiente manera: AES/EBU 9–10,

AES/EBU 11–12, AES/EBU 13–14 y AES/EBU 15–16.

Pulsa la tecla Comando+flecha derecha

o izquierda (Mac), o la tecla Control+flecha

derecha o izquierda (Windows) para desplazarte

por las distintas páginas del cuadro de diálogo

Hardware Setup.

También puedes pulsar Comando (Mac)

o Control (Windows) y la teclas numéricas

(1, 2, 3, 4 o 5) de la parte superior del teclado

QWERTY para seleccionar la página deseada

de Hardware Setup. Por ejemplo, pulsa

Comando+4 (Mac) o Control+4 (Windows)

para seleccionar la página Monitor para

HD OMNI.

Para obtener información sobre restricciones

y detalles de configuración, consulta la

correspondiente guía del periférico.

Guía del usuario de Pro Tools|HD54

9 Configura los controles específicos de tu

interface de audio:

• “Configuración de los controles de HD OMNI”

en la página 54.

• “Configuración de los controles de HD I/O”

en la página 55.

• “Configuración de los controles de HD MADI”

en la página 56.

• “Configuración de los controles de 192 I/O

y192DigitalI/O” en la página57.

• “Configuración de los controles de 96 I/O”

en la página 58.

• “Configuración de los controles de 96i I/O”

en la página 59.

10 Para más interfaces de audio ProTools|HD,

elige el interface en la lista Peripherals y repite

los pasos anteriores.

Configuración de los controles de HD OMNI

Para configurar HD OMNI en Pro Tools:

1 Elige Setup > Hardware.

2 Selecciona el interface de audio HD OMNI

en la lista Peripherals.

3 Haz clic en la pestaña Monitor para configurar

las opciones. Siempre que trabajes con HD OMNI,

deberás configurar la página Monitor en primer

lugar.

4 Haz clic en la pestaña Analog Out y configura

las opciones.

Para obtener información sobre restricciones

y detalles de configuración, consulta la corres-

pondiente guía del periférico. Por ejemplo, los

canales Optical 1–8 (en el contenedor 192 I/O)

no estarán disponibles a frecuencias de mues-

treo de sesión de 88,2 kHz o superiores; por

su parte, los puertos de la tarjeta Digital I/O

de 192 I/O lo seguirán estando.

Para obtener más información sobre

la configuración de HD OMNI, consulta

la Guía de HD OMNI.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD OMNI,

página Monitor

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD OMNI,

página Analog Out

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 55

5 Haz clic en la pestaña Analog In y configura

las opciones.

6 Haz clic en la pestaña Main para configurar

las opciones.

7 Haz clic en la pestaña Mixer para configurar

las opciones.

8 Después de realizar las operaciones deseadas,

haz clic en OK.

Configuración de los controles de HD I/O

Para configurar los controles de HD I/O:

1 Elige Setup > Hardware.

2 Selecciona el interface de audio HD I/O

de la lista Peripherals.

3 Haz clic en la pestaña Main para configurar

las opciones.

4 Si tienes al menos una tarjeta AD HD I/O, haz

clic en la pestaña Analog In y ajusta las opciones.

Si tienes dos tarjetas AD HD I/O, esta pestaña

llevará el nombre Analog In 1–8.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD OMNI,

página Analog In

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD OMNI,

página Main

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD OMNI,

página Mixer

Para obtener más información sobre

la configuración de HD I/O, consulta

la Guía de HD I/O.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD I/O,

página Main

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD I/O,

página Analog In

Guía del usuario de Pro Tools|HD56

5 Si tienes dos tarjetas AD HD I/O, haz clic en

la pestaña Analog In 9–16 y ajusta las opciones.

6 Si tienes al menos una tarjeta HD I/O Digital,

haz clic en la pestaña Digital In y ajusta las opciones.

7 Si tienes dos tarjetas HD I/O Digital, haz clic

en la segunda pestaña Digital y ajusta las opciones.

8 Después de realizar las operaciones deseadas,

haz clic en OK.

Configuración de los controles de HD MADI

Para configurar los controles de HD MADI:

1 Elige Setup > Hardware.

2 En la lista Peripherals, selecciona HD MADI

Port 1 o HD MADI Port 2 para configurar las

opciones.

3 Después de realizar las operaciones deseadas,

haz clic en OK.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD I/O,

página Analog In 9–16

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD I/O,

página Digital

Para obtener más información sobre

la configuración de HD MADI, consulta

la Guía de HD MADI.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD MADI

Los parámetros para HD MADI Port 1

y HD MADI Port 2 están vinculados,

por lo que cualquier cambio se realizará

globalmente sea cual sea la selección

en la lista de periféricos.

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 57

Configuración de los controles de 192 I/O

y 192 Digital I/O

Para configurar los controles de 192 I/O:

1 Selecciona 192 I/O en la lista Peripherals y haz

clic en la pestaña Analog In para las opciones

siguientes:

• El nivel de funcionamiento se puede

configurar canal a canal seleccionando

Reference Level +4 dBu o –10 dBV. Estos

parámetros corresponden a dos conectores

de entrada distintos de la parte posterior

del interface 192 I/O. Para obtener más

información sobre cómo configurar los

niveles de funcionamiento, consulta

la Guía de 192 I/O.

• Cada canal analógico de 192 I/O tiene

dos calibradores de entrada, A y B, para

calibrar y conmutar niveles con precisión.

Selecciona A o B en Input Trim, canal por

canal. Para obtener información sobre

cómo configurar los calibradores del panel

posterior, consulta la Guía de 192 I/O.

• Puedes seleccionar Soft Clip canal por canal.

El limitador Soft Clip atenúa la señal

analógica entrante y ofrece protección

adicional contra recorte temporal de

transitorios que pueden producir distorsión

digital si exceden la entrada máxima

de la unidad. Cuando el recorte suave

está activado, 192 I/O admite un margen

superior de 4 dB adicionales mediante

el redondeo a la baja de los 4 dB superiores

al punto de recorte. Esta opción es útil

para eliminar transitorios excesivos o para

emular la saturación de cinta analógica.

2 Haz clic en la pestaña Analog Out. Cada canal

analógico de 192I/O tiene dos calibradores de

salida, A y B. Selecciona A o B en Output Trim,

canal por canal.

Para obtener más información sobre la

configuración de los controles de 192 I/O

o 192 Digital I/O, consulta la Guía

de 192 I/O.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de 192 I/O,

página Analog In

Cuadro de diálogo Hardware Setup de 192 I/O,

página Analog Out

Guía del usuario de Pro Tools|HD58

Para configurar los controles de un interface

192 Digital I/O o 192 I/O con una tarjeta

Digital I/O opcional:

 En el interface 192 Digital I/O o 192 I/O con

una tarjeta Digital I/O opcional, haz clic en la

pestaña Digital para configurar el formato de

entrada (AES/EBU, TDIF o ADAT óptica) y activar

la frecuencia de muestro en tiempo real (en pares

de canales, con la opción SR Conversion).

Configuración de los controles de 96 I/O

Para configurar los controles de 96 I/O:

1 Una vez seleccionado el interface 96 I/O en

la lista Peripherals, configura los medidores del

panel frontal de E/S para medición de entradas

o salidas en el menú emergente Meters.

2 Haz clic en la pestaña Analog In para la opción

• El nivel de funcionamiento se puede

configurar canal a canal seleccionando

Reference Level +4 dBu o –10 dBV.

Para obtener más información sobre cómo

configurar los niveles de funcionamiento,

consulta la Guía de 96 I/O.

3 Haz clic en la pestaña Analog Out para

la opción siguiente:

• El nivel de salida se puede configurar canal

a canal seleccionando Reference Level +4 dBu

o –10 dBV. Para obtener más información

sobre cómo configurar los niveles de

funcionamiento, consulta la Guía de 96 I/O.

A frecuencias de muestreo de sesión por

encima de 48 kHz, la conversión de frecuencias

de muestreo para las entradas TDIF y óptica

(ADAT) de la tarjeta Digital I/O se activa

automáticamente en las ocho entradas

del formato seleccionado.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de 192 I/O,

página Digital

Para obtener más información sobre

la configuración de 96 I/O, consulta

la Guía de 96 I/O.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de 96 I/O,

página Analog In

Cuadro de diálogo Hardware Setup de 96 I/O,

página Analog Out

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 59

Configuración de los controles de 96i I/O

Para configurar los controles de 96i I/O:

1 Una vez seleccionado el interface 96i I/O en

la lista Peripherals, configura los medidores del

panel frontal de E/S para medición de entradas

o salidas en el menú emergente Meters.

2 Establece la sensibilidad de entrada mediante

el procedimiento siguiente:

• En las entradas 1-4, ajusta el control desli-

zante de recorte para que coincida con el

nivel de salida del instrumento conectado.

Las opciones van de –12 dBV a +4 dBu.

Si desconoces el nivel de salida del dispositivo,

recurre al nivel de recorte de entrada prede-

terminado. Después, afina la sensibilidad

de nivel de entrada.

• En cada una de las entradas (de la 5 a la 16)

que se utilice, selecciona –8 dBV o +4 dBu

según convenga para que coincida lo mejor

posible con el nivel de salida que tenga

el instrumento conectado.

3 Establece los niveles de salida (selecciona

–10 dBV o +4 dBu).

4 Haz clic en Done.

Las fuentes para los canales 1–2 del interface

96i I/O pueden ser entradas analógicas o digitales.

Estos canales son los únicos que pueden acceder

a las entradas de tipo S/PDIF.

Para seleccionar entrada analógica o digital para

los canales 1–2:

1 Elige Setup > Hardware y, en la lista Peripherals,

selecciona 96i I/O para que se muestre la ventana

de dicho interface.

2 Haz clic para establecer Ch 1–2 Input en Analog

o S/PDIF, según corresponda.

Configuración de interfaces anteriores de E/S

Antes de configurar un interface anterior de E/S,

debes iniciarlo en Hardware Setup.

Para iniciar un interface anterior de E/S en un

sistema Pro Tools|HD:

1 Baja el volumen de los dispositivos de salida.

Inicia el sistema ProTools (consulta “Encendido

y apagado del sistema” en la página 43).

3 En ProTools, elige Setup > Hardware.

4 En la lista Peripherals, elige el interface de

audio principal (el interface al que está conectado

el interface anterior de E/S).

5 En la página Main del cuadro de diálogo

Hardware Setup, en Port Settings, selecciona

la opción Legacy I/O.

6 En la lista Peripherals, No Interface figura dos

veces, directamente debajo del interface de audio

principal. Haz clic en el primer No Interface.

En el cuadro de diálogo Hardware Setup aparece

el menú emergente Interface; en él, figuran las

opciones de E/S admitidas.

Para obtener más información sobre la configu-

ración de 96i I/O, consulta la Guía de 96i I/O.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de 96i I/O

El interface 96i I/O sólo admite la conmuta-

ción analógica-digital en los canales 1–2,

y únicamente en los cuadros de diálogo

Hardware Setup e I/O Setup. 96i I/O no admite

la reasignación de caminos en I/O Setup.

Antes de encender el interface anterior de E/S,

asegúrate de bajar el volumen de los dispositivos

de salida. Es posible que se oiga ruido digital

muy alto antes de que se inicie el interface

anterior de E/S.

Guía del usuario de Pro Tools|HD60

7 En el menú emergente Interface, selecciona

el tipo de interface anterior de E/S conectado.

Después de seleccionar el tipo de interface de E/S,

la página Main se actualiza con las opciones que

se pueden configurar. Si no aparece el interface

anterior de E/S, comprueba las conexiones

y repite a partir del paso 1.

8 Repite los pasos anteriores para cada interface

anterior de E/S adicional.

9 Haz clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo

Hardware Setup.

Para eliminar un interface anterior de E/S:

1 Baja el volumen de los dispositivos de salida.

2 Apaga el interface anterior de E/S.

3 En ProTools, elige Setup > Hardware.

4 En la lista Peripherals, selecciona el nombre

de un interface anterior de E/S.

5 En el menú emergente Interface, selecciona

No Interface.

6 Repite los pasos 4 y 5 para cada interface

anterior de E/S adicional.

7 En la lista Peripherals, selecciona el nombre

del interface de audio Pro Tools|HD al que

estaba conectado el interface anterior de E/S.

8 En Port Settings, selecciona la opción

Expansion I/O.

9 Haz clic en OK para cerrar el cuadro

de diálogo Hardware Setup.

Periféricos offline

Cuando hay periféricos de E/S anteriores

y ProTools|HD conectados al periférico

ProTools|HD principal, sólo uno de ellos puede

estar online. Cuando un periférico está offline,

aparece entre corchetes en la lista Peripherals del

cuadro de diálogo Hardware Setup. Por ejemplo,

si tienes un interface 96 I/O y un 882|20 conecta-

dos a un 192 I/O, y 96 I/O está offline, aparecerá

en la lista Peripherals como “[96 I/O]”.

Los periféricos también quedarán offline si se

desactiva su interface de audio o la tarjeta a la que

están conectados.

Configuración de las entradas

ysalidas

El cuadro de diálogo I/O Setup proporciona una

representación gráfica de los encaminamientos

de señal para los buses de mezcla internos, los buses

de salida, los insertos de hardware y las entradas

y salidas físicas de cada interface de audio conec-

tado. Esta representación tiene la forma de una

matriz de punto cruzado. Los controles de I/O Setup

te permiten encaminar puertos físicos del interface

de audio a canales de entrada y salida de Pro Tools.

Estas opciones de asignación de entradas y salidas

físicas reflejan las del cuadro de diálogo Hardware

Setup; los cambios que se efectúan en un camino

de audio en un cuadro de diálogo siempre

se reflejan en el otro.

El cuadro de diálogo I/O Setup permite etiquetar

yasignar caminos de señal de buses, insertos, salidas

y entradas de Pro Tools. El cuadro de diálogo

I/O Setup también proporciona información

importante sobre los parámetros de monitoriza-

ción de surround, compás y audición.

Si necesitas más información sobre los

controles de Hardware Setup de cada interface

anterior de E/S, consulta la guía del interface.

Consulta la Guía de referencia de Pro Tools

si deseas más información sobre el cuadro

de diálogo I/O Setup.

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 61

Acceso al cuadro de diálogo I/O Setup

El cuadro de diálogo I/O Setup puede abrirse

y configurarse independientemente de si hay

una sesión de Pro Tools abierta.

Para abrir el cuadro de diálogo:

1 Asegúrate de que los interfaces de audio están

activados y configurados correctamente en el cua-

dro de diálogo Hardware Setup. Consulta “Confi-

guración de interfaces de audio” en la página 52.

2 Elige Setup > I/O.

Cierre del cuadro de diálogo I/O Setup

Para cerrar el cuadro de diálogo y guardar los cambios:

 Haz clic en OK.

Al hacer clic en OK, Pro Tools comprueba varios

parámetros para confirmar la validez de encami-

namiento (a fin de evitar bucles de realimentación)

e informa al usuario si hay algún problema.

Para cerrar el cuadro de diálogo sin guardar

los cambios:

 Haz clic en Cancel.

Páginas de configuración de E/S

El cuadro de diálogo I/O Setup proporciona

pestañas para abrir páginas que permiten

configurar las siguientes opciones de E/S:

Input Configura nombres de caminos de señal

de entrada, formatos y canal fuente (analógico

o digital). Los caminos de entrada multicanal

(estéreo o con más canales) pueden tener cualquier

número de subcaminos. Es posible tener caminos

de señal de entrada superpuestos. Los nombres

de entrada, los anchos de canal y las asignaciones

de entrada física se guardan con el sistema.

Output Configura formatos y nombres de caminos

de señal de salida. Es posible tener caminos de

salida superpuestos. Los nombres de salida, los

anchos de canal y las asignaciones de salida física

se guardan con el sistema.

Insert Configura nombres de caminos de señal de

insertos, formatos y destinos (canales de interface

de audio). Es posible tener caminos de insertos

superpuestos. Los nombres de inserto, los anchos

de canal y las asignaciones de entrada y salida

física se guardan con el sistema.

Bus Configura formatos y nombres de camino de

señal de bus de salida e interno, y asigna buses de

salida a caminos de salida (en la página Output).

Los buses multicanal (estéreo o con más canales)

pueden tener cualquier número de subcaminos.

Los nombres de bus de mezcla interno y bus

de salida y los anchos de canal se guardan con

la sesión. Las asignaciones de canal de salida

a caminos de bus de salida se generan automáti-

camente según los caminos de bus de salida

de sesión definidos y los caminos de canales

de salida de sistema disponibles.

Mic Preamps Map PRE utiliza las entradas y salidas

de un interface de audio para establecer la comu-

nicación entre Pro Tools y PRE. Las asociaciones

de canales PRE se guardan con el sistema.

Cuadro de diálogo I/O Setup en un sistema Pro Tools|HD

con HD OMNI

Guía del usuario de Pro Tools|HD62

H/W Insert Delay Define la cantidad de compen-

sación de retardo (en milisegundos) de cada

dispositivo externo. El motor de compensación

de retardo utilizará este tiempo para alinear los

caminos de entrada cuando se utilice el inserto de

hardware y la opción Delay Compensation esté

activada. Los parámetros de H/W Insert Delay

se guardan con el sistema.

Para abrir una página de configuración de E/S:

 Haz clic en la pestaña pertinente en la parte

superior del cuadro de diálogo I/O Setup.

Configuración de E/S predeterminada

Pro Tools incluye una configuración predetermi-

nada de I/O Setup que te permitirá comenzar.

Sólo necesitas abrir el menú I/O Setup si deseas

volver a asignar los caminos de entrada y salida

predeterminados, o si cambias el hardware del

sistema (por ejemplo, al agregar una tarjeta de

expansión a HD I/O). Si se realizan ajustes en el

cuadro de diálogo I/O Setup, siempre es posible

restaurar la configuración predeterminada

haciendo clic en el botón Default.

Personalización de la configuración de E/S

Al instalar y configurar el sistema Pro Tools por

primera vez, sigue el procedimiento siguiente si

deseas personalizar la configuración de I/O Setup.

Para personalizar la configuración de E/S:

Abre el cuadro de diálogo I/O Setup (

Setup > I/O

2 En I/O Setup, haz clic en la pestaña Input.

3 Crea caminos de entrada con anchos adecuados

y asígnalos a entradas físicas que correspondan

con la configuración de tu estudio.

4 Da un nombre a los caminos de entrada

(intenta usar el formato de nomenclatura

predeterminado).

5 Haz clic en la pestaña Output.

6 Crea caminos de salida con anchos adecuados

y asígnalos a salidas físicas que correspondan

con la configuración de tu estudio.

7 Da nombre a los caminos de salida.

Utiliza terminología estándar de la industria,

como “Main”, “Cue A”, “Cue B”, etc. (“Formato

de nomenclatura recomendado para los caminos

de salida” en la página 66). Así facilitarás el inter-

cambio de sesiones con otros sistemas ProTools.

8 Si vas a utilizar insertos de hardware, haz clic

en la pestaña Insert y crea caminos con anchos

adecuados y asignaciones a entradas y salidas

físicas que correspondan con la configuración

de tu estudio. Da nombre a los caminos de los

insertos. Intenta utilizar terminología estándar

de la industria, como “Compressor”, “Reverb”,

“EQ”, etc.

9 Si utilizas insertos de hardware, haz clic en

la pestaña H/W Insert Delay. Introduce el retardo

correcto en milisegundos para cada pareja de

entrada y salida que utilices para los insertos

de hardware.

10 Si utilizas uno o más periféricos PRE,

haz clic en la pestaña Mic Preamps y realiza

los ajustes necesarios (consulta la Guía de PRE).

11 Haz clic en la pestaña Bus.

12 Asegúrate de que los buses de salida están

asignados a los caminos de salida correctos

(consulta “Buses de salida” en la página 63).

13 Haz clic en OK. En principio, no deberías

tener que abrir I/O Setup de nuevo, a no ser que

quisieras añadir o quitar hardware del sistema.

Pulsa la tecla Comando+flecha derecha

o izquierda (Mac), o la tecla Control+flecha

derecha o izquierda (Windows) para

desplazarte por las distintas páginas

del cuadro de diálogo I/O Setup.

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 63

Buses de salida

Las salidas de audio de Pro Tools (de pistas y envíos)

se encaminan a

buses de salida

, los cuales se asignan

a caminos de salida de Pro Tools. Estos caminos

de salida de Pro Tools se encaminan a salidas

físicas de tus interfaces de audio Pro Tools.

Los buses de salida se suman a los 128 buses

de mezcla internos disponibles.

La ventaja de los buses de salida es que cuando

llevas una sesión de un sistema a otro, las asigna-

ciones de salida de pistas y envíos se mantienen

en la sesión. Así, se vuelven a asignar de manera

automática a los canales de salida de Pro Tools

disponibles en el nuevo sistema.

Cuando se abre una sesión desde otro sistema,

Pro Tools sigue los criterios siguientes a la hora

de asignar automáticamente los buses de salida:

•ID de sistema

• Formato y nombre de camino

• Sólo formato de camino

Configuración de buses de salida

Antes de crear buses de salida personalizados,

asegúrate de configurar la página Output con

el número deseado de caminos de salida, los

cuales deberán tener el ancho adecuado para

tus necesidades.

Para crear un bus de salida nuevo y asignarlo

a un camino de salida:

1 Si es necesario, en la página Output del cuadro

de diálogo I/O Setup, crea un camino de salida

con un ancho de canal correspondiente al bus

de salida que vas a crear.

2 En la página Bus del cuadro de diálogo I/O

Setup, haz clic en New Path.

3 En el cuadro de diálogo New Path, especifica

el número de caminos nuevos que deseas crear,

el ancho de canal de cada camino y el nombre

de camino.

Haz clic en

Create

para crear los nuevos caminos.

Si es necesario, activa la opción

Mapping To Output

para el camino de salida.

6 Si es necesario, selecciona el camino de salida

en el selector de la columna Mapping To Output.

Para asignar todos los buses de salida con el mismo

formato a un camino de salida:

 Haz clic en un selector de Mapping To Output

mientras pulsas la tecla Opción (Mac) o Alt

(Windows) y selecciona un camino de salida

(mono o estéreo).

Todos los buses de salida asignados que compartan

el mismo formato (como por ejemplo estéreo) se

asignarán al mismo camino de salida. Por ejemplo,

puedes asignar todos los buses de salida estéreo

al camino de salida A 1–2.

Si lo deseas, puedes hacer clic en el botón Default

para crear buses de salida y asignarlos automáti-

camente a cada camino de salida definido.

Cuadro de diálogo New Paths

Bus de salida “MAIN” sin asignar

Asignación del bus de salida “MAIN” al camino de salida

“A 1–2”

Guía del usuario de Pro Tools|HD64

Para asignar todos los buses de salida con el mismo

formato a un camino de salida:

1 Haz lo siguiente:

• Mantén pulsada la tecla Mayús mientras

haces clic para seleccionar buses de salida

contiguos.

– o –

• Mantén pulsada la tecla Comando (Mac)

o Control (Windows) mientras haces clic

para seleccionar buses de salida no contiguos.

2 Haz clic en el selector de Mapping To Output

de uno de los buses de salida seleccionados

mientras pulsas Opción y Mayús (Mac) o Alt

y Mayús (Windows) y selecciona un camino

de salida (mono o estéreo).

Sólo los buses de salida asignados que hayas

seleccionado y que compartan el mismo formato

(como por ejemplo estéreo) se asignarán al mismo

camino de salida. Por ejemplo, puedes asignar

sólo los buses de salida estéreo seleccionados

al camino de salida A 1–2.

Para asignar automáticamente todos los buses

de salida con el mismo formato a caminos de salida

ascendentes únicos (cascada):

 Haz clic en el selector de Mapping To Output

del camino de salida que esté más arriba mientras

pulsas Comando y Opción (Mac) o Control

y Alt (Windows) y selecciona el primer camino

de salida.

Todos los buses de salida asignados que compartan

el mismo formato de canal se asignarán automá-

ticamente a asignaciones de camino de salida

únicas en orden ascendente. Por ejemplo, para

un camino de salida estéreo, el bus de salida A 1–2

se asignaría al camino de salida A1–2, A 3–4 a A 3–4,

A 5–6 a A 5–6, etc.

Encaminamiento de la señal para la salida

de audio

Figura 10 en la página 65 muestra el camino

de la señal desde la salida de una pista de audio,

a través de un bus de salida asignado a una salida

física de una E/S HD.

Ejemplo:

1 El audio se reproduce desde el disco y se

encamina desde la salida principal de la pista

hasta el bus de salida “B 1–2”. El bus de salida

se define en la página Bus del cuadro de diálogo

I/O Setup.

2 En la página Bus del cuadro de diálogo

I/O Setup, el bus de salida “B 1–2” se asigna a la

salida “B 1–2”, que se define en la página Output

del cuadro de diálogo I/O Setup. Además, en la

página Bus también es posible crear subcaminos

para los buses de salida.

3 En la página Output del cuadro de diálogo

I/O Setup, la salida a la que está asignado el bus

de salida se encamina a salidas físicas del interface

de audio.

4 Las salidas físicas del interface de audio que

están disponibles para las salidas de ProTools

se establecen en la página Main del cuadro

de diálogo Hardware Setup.

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 65

Figura 10. Camino de la señal de audio desde la pista de audio hasta la salida física

Guía del usuario de Pro Tools|HD66

Formato de nomenclatura recomendado

para los caminos de salida

Por lo general, querrás usar formatos de nomen-

clatura estándar para los caminos de salida de tus

sesiones de Pro Tools. Esto facilita el intercambio

de sesiones entre distintos sistemas Pro Tools.

A continuación se ofrecen algunos ejemplos de

formatos de nomenclatura estándar de la industria:

• Main A, Main B

• Studio A, Studio B

• Stereo A, Stereo B

•Meter

• Monitor

•Aux A, Aux B

• Cue A, Cue B, Cue C, Cue D, Cue E, Cue F,

Cue G, Cue H, Cue I, Cue J

• Dial Main, Dial A, Dial B, Dial C, Dial B,

Dial E

• Efx Main, Efx A, Efx B, Efx C, Efx D, Efx E

• Music Main, Music A, Music B, Music C,

Music D, Music E

Encaminamiento de un par de salida

de Pro Tools a varios destinos

Los pares de canales de Pro Tools se pueden

encaminar a varias salidas del interface de audio

Pro Tools|HD mediante el cuadro de diálogo

Hardware Setup.

Por ejemplo, si las salidas de interface Analog 1–2

y Analog 3–4 se asignan al par de salida 1–2 de

Pro Tools, cuando se envíe una señal al par de

salida 1–2 de Pro Tools, dicha señal se encaminará

simultáneamente a ambos pares de puertos

de salida del interface de audio.

Esto permite enviar la misma señal (par estéreo,

mezcla de combinaciones o mezcla multicanal)

a varios destinos (por ejemplo, varios dispositivos

de masterización).

Para encaminar un par de canales de salida de

Pro Tools a varios puertos de salida del interface

de audio:

1 Elige Setup > Hardware.

2 En la lista Peripherals, selecciona un interface.

3 Haz clic en la pestaña Main.

4 En un menú emergente Output, selecciona

un par de salida.

5 Si deseas elegir un par adicional de puertos de

salida, vuelve a hacer clic en el menú emergente

mientras pulsas Inicio (Windows) o Control (Mac).

El nombre de la salida se actualiza con un signo

más (“+”) delante; de este modo, se indica que hay

seleccionados varios puertos de salida. En el menú

emergente, cada par de puertos físicos que se haya

asignado al par de salida de Pro Tools se indicará

con una marca de verificación.

6 Si deseas seleccionar más destinos de salida,

repite los pasos anteriores. El número máximo

de salidas que puedes seleccionar es el número

de salidas disponible en el sistema.

Los pares de salida de Pro Tools también se pueden

encaminar a varias salidas de interface de audio

en el cuadro de diálogo I/O Setup. Para obtener

más información, consulta la Guía de referencia

de Pro Tools.

Cuadro de diálogo Hardware Setup de HD OMNI,

página Main

Capítulo 6: Configuración del sistema Pro Tools 67

Copia de seguridad de la

configuración del sistema

Una vez configurado el sistema y Pro Tools, deberás

guardar una imagen de la unidad del sistema con

una utilidad de copia de seguridad como Bombich

Carbon Copy Cloner o Time Machine (Mac),

o Acronis True Image o Norton Ghost (Windows).

De este modo, podrás restaurar rápidamente la

configuración del sistema en caso de producirse

algún problema.

Configuración MIDI

Si piensas utilizar dispositivos MIDI con Pro Tools,

realiza una de las acciones siguientes:

 En Windows, configura las opciones MIDI

con MIDI Studio Setup. Consulta Apéndice C,

“Configuración de MIDI Studio Setup

(sólo Windows)” para obtener más información.

– o –

 En Mac, configura las opciones MIDI con

Audio MIDI Setup. Consulta Apéndice B,

“Configuración de AMS (sólo en Mac OS X)”

para obtener más información.

Guía del usuario de Pro Tools|HD68

Apéndice A: Configuración y mantenimiento del disco duro 69

Apéndice A

Configuración y mantenimiento del disco duro

Se recomienda comenzar con una unidad

de audio interna secundaria o externa recién

formateada. También es recomendable desfrag-

mentar periódicamente la unidad de audio para

asegurar un rendimiento constante del sistema.

Procura no grabar en la unidad

del sistema

No se recomienda grabar en la unidad del sistema.

Grabar y reproducir en la unidad del sistema puede

disminuir el número de pistas y de plug-ins que

pueden utilizarse.

Formatos y tipos de unidad

compatibles

Formatos de unidad

Mac Los equipos Mac deben utilizar unidades

formateadas sólo con sistemas de archivos HFS

oHFS+.

Windows En sistemas Windows deben usarse

únicamente unidades formateadas como NTFS.

El rendimiento del disco duro depende de factores

como la configuración del sistema, el número

de pistas, la frecuencia de muestreo de la sesión,

la densidad de las ediciones y el uso de fundidos

y otros procesos (como Beat Detective en una

sesión).

Si necesitas información detallada sobre los

requisitos de los discos duros, visita nuestra

página web (www.avid.com).

Haz siempre una copia de seguridad de

los datos importantes de la unidad antes

de formatearla, ya que se borrarán todos

los datos que contenga.

Las unidades HFS sólo pueden utilizarse

como unidades de transferencia.

Los sistemas Windows también admiten uni-

dades Mac formateadas con el sistema HFS+

(también conocido como Mac OS extendido).

Para obtener más información, consulta

la Guía de referencia de Pro Tools.

Guía del usuario de Pro Tools|HD70

Discos duros SCSI

Avid recomienda usar unidades de disco duro

SCSI homologadas y una tarjeta de adaptador de

bus host (HBA) SCSI homologada o (en sistemas

Windows) un conector SCSI HBA integrado

homologado en la placa base.

Si necesitas más información sobre el número

de pistas y la cantidad admitida y configuración

de unidades SCSI, visita nuestra página web

(www.avid.com).

Discos duros FireWire

Avid recomienda unidades FireWire homologadas

para todos los sistemas. En los sistemas sin puertos

FireWire, se recomienda usar un adaptador de bus

host FireWire homologado.

Si necesitas más información sobre el número

de pistas y la cantidad admitida y configuración

de unidades FireWire, visita nuestra página web

(www.avid.com).

Discos duros SAS, SATA, ATA e IDE

Es posible usar discos duros SAS, SATA, ATA

e IDE homologados como unidades de audio

dedicadas.

Si necesitas más información sobre el número

de pistas con los discos duros admitidos, visita

www.avid.com.

Formateo de unidades de audio

en Windows

Para obtener un rendimiento óptimo, las unidades

de audio deben formatearse como NTFS.

Para formatear una unidad de audio:

1 Haz clic con el botón derecho en Mi PC

y selecciona Administrar.

2 En Almacenamiento, elige Administración

de discos.

3 Si el volumen se considera “Correcto”,

haz lo siguiente:

• En la ventana de administración de discos,

haz clic con el botón derecho en el disco duro

que vas a utilizar para el audio y selecciona

Formatear.

• En la ventana Formatear, asigna un nombre

al volumen.

• Elige un sistema de archivos. Para obtener

un rendimiento óptimo, las unidades de

audio deben formatearse como NTFS.

• Selecciona “Dar formato rápido”.

• Asegúrate de que la opción “Habilitar

compresión de archivos y carpetas” no esté

seleccionada.

• Establece el tamaño de unidad de asignación

en Predeterminado.

• Haz clic en Aceptar.

Ventana de administración de discos

La aplicación otorga la categoría “Correcto”

a un volumen que se ha formateado y en el que

se han efectuado particiones.

Pro Tools sólo admite unidades de tipo básico.

No conviertas la unidad a un tipo dinámico.

Apéndice A: Configuración y mantenimiento del disco duro 71

4 Si el volumen se considera “No asignado”,

haz lo siguiente:

• En la ventana de administración de discos,

haz clic con el botón derecho en el disco

duro que vas a utilizar para el audio

y selecciona Nueva partición.

• En la ventana del Asistente para partición

nueva, haz clic en Siguiente.

• Cuando se indique, selecciona un tipo

de partición.

• Sigue las instrucciones en pantalla para

seleccionar un tamaño de partición y otras

opciones.

• Cuando se indique, elige un sistema

de archivos. Para obtener un rendimiento

óptimo, las unidades de audio deben

formatearse como NTFS.

• Selecciona “Dar formato rápido”.

• Asegúrate de que la opción “Habilitar

compresión de archivos y carpetas” no esté

seleccionada.

• Establece el tamaño de unidad de asignación

en Predeterminado.

• Haz clic en Aceptar.

Formateo de unidades de audio en Mac

Para obtener un rendimiento óptimo, las

unidades de audio deben formatearse como

Mac OS Extended (Journaled).

Para formatear una unidad de audio:

1 Inicia la aplicación Utilidad de disco,

en Aplicaciones/Utilidades.

2 Haz clic en la pestaña Borrar.

3 Selecciona la unidad que desees iniciar

en la columna de la izquierda de la ventana.

4 Elige Mac OS Extended (Journaled).

5 Escribe un nombre para el nuevo volumen.

6 Haz clic en Borrar.

La unidad aparecerá en el escritorio con el nuevo

nombre de volumen.

Avid recomienda utilizar particiones primarias,

en lugar de particiones extendidas.

Pro Tools sólo admite unidades de tipo básico.

No conviertas la unidad a un tipo dinámico.

Utilidad de disco (Mac OS X)

No elijas la opción de formato para distinguir

entre mayúsculas y minúsculas. Pro Tools no

funciona correctamente con las unidades que

distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Guía del usuario de Pro Tools|HD72

Partición de unidades

La partición crea uno o varios volúmenes lógicos

en una misma unidad física, como si crearas discos

duros virtuales. A continuación, las pariciones

pueden formatearse con el sistema de archivos

adecuado (NTFS para Windows, HFS+ para Mac).

Tiempos de búsqueda en unidades

con particiones

Las búsquedas son más rápidas en las unidades con

particiones (siempre y cuando lectura y escritura

se realicen en una misma partición), ya que las

cabezas sólo tienen que buscar dentro de los

límites de la partición y no en toda la unidad.

Las particiones más pequeñas se realizan más

rápidamente que las mayores; sin embargo,

requieren más espacio de almacenamiento

contiguo. Al realizar una partición en una unidad,

hay que tener en cuenta qué es lo más adecuado

según los requisitos de espacio y rendimiento.

Desfragmentación de una

unidad de audio

Sistemas Mac

Si trabajas con archivos de gran tamaño (como

archivos de vídeo), puedes limitar la fragmentación

haciendo copias de seguridad de los archivos

importantes en otro disco, eliminando los archivos

del disco original y después volviendo a copiarlos,

en lugar de realizar una desfragmentación.

Sistemas Windows

Desfragmenta las unidades de audio regularmente

para mantener un buen rendimiento del sistema.

Para incrementar la eficacia de grabación

y reproducción, los datos deberían escribirse en

el disco duro unos seguidos de otros, con lo que

se reducen al mínimo los requisitos de búsqueda

para ejecutarlos. Sin embargo, el ordenador no

siempre es capaz de almacenar los archivos de

sonido de este modo, y tiene que escribir donde

encuentre espacio disponible.

En las grabaciones multipista, las pistas de audio

se escriben en archivos discretos, distribuidos

uniformemente por el disco. Aunque no exista

fragmentación de archivos individuales, la

separación existente entre las pistas puede hacer

que la reproducción requiera una búsqueda

prolongada. Además, el espacio restante en

el disco estará esparcido, con lo que aumenta

el riesgo de fragmentación de archivos en pases

de grabación posteriores.

Cuanto mayor sea la fragmentación, mayor

es el riesgo de que se produzcan errores de disco

perjudiciales para la reproducción de audio,

con la posibilidad de fallos de rendimiento.

El sistema de archivos NTFS permite ver las

unidades como volúmenes enteros. El tamaño

límite para un único archivo de audio de

Pro Tools es 3,4 GB.

Mac OS permite ver las unidades superiores

a 4.096 MB como volúmenes enteros. Las

unidades se deben iniciar con un programa

que reconozca el límite de 2 terabytes.

El tamaño límite para un único archivo

de audio de Pro Tools es 3,4 GB.

No distribuyas archivos de audio de una

misma sesión en distintas particiones

de una unidad, ya que esto es perjudicial

para el rendimiento de la unidad.

Apéndice A: Configuración y mantenimiento del disco duro 73

Desfragmentación de unidades de audio

en Windows

Para desfragmentar una unidad de audio:

1 Haz clic con el botón derecho en

Mi PC (Windows XP) o Equipo (Windows 7)

y selecciona Administrar.

2 En Almacenamiento, elige Desfragmentador

de disco.

3 En la ventana del Desfragmentador de disco,

elige la unidad que desees desfragmentar.

4 Haz clic en el botón Desfragmentar y sigue

las instrucciones en pantalla.

Una vez completada la desfragmentación,

cierra la ventana Administración de equipos.

Uso de unidades Mac

con sistemas Windows

Pro Tools para Windows permite grabar y repro-

ducir sesiones directamente desde una unidad

formateada para Mac (HFS+) conectada a un

sistema Windows. Para ello, todos los archivos

de audio y sesiones de Mac deben estar guardados

en unidades formateadas para Mac.

Durante la instalación de Pro Tools, asegúrate

de seleccionar la opción Mac HFS+ Disk Support.

Esta opción permite leer, escribir, grabar y repro-

ducir material en discos con formato HFS+ de Mac

en el sistema Pro Tools.

Formateo y mantenimiento

de unidades HFS+

Para formatear y particionar unidades como

HFS+, conecta las unidades a un ordenador Mac

y usa la Utilidad de disco de Apple OS X.

Espacio de almacenamiento

en el disco duro

Las pistas de audio mono grabadas con una

resolución de 16 bits a 44,1 kHz (calidad de CD)

requieren aproximadamente 5 MB de espacio

en el disco duro por minuto. Las mismas pistas

grabadas con una resolución de 24 bits requieren

unos 7,5 MB por minuto.

Las pistas de audio estéreo grabadas con una

resolución de 16 bits a 44,1 kHz (calidad de CD)

requieren aproximadamente 10 MB de espacio

en el disco duro por minuto. Las mismas pistas

grabadas con una resolución de 24 bits requieren

unos 15 MB por minuto.

La Tabla 1 detalla el espacio de disco duro

necesario para almacenar diferentes números

de pistas con distintas duraciones, a fin de poder

calcular la cantidad de espacio de disco duro

que se está utilizando.

Consulta la Guía de referencia de Pro Tools

para obtener información sobre sesiones

compartidas entre Mac y Windows.

Guía del usuario de Pro Tools|HD74

Tabla 1. Espacio necesario en la unidad de disco duro para pistas de audio (se muestran sesiones a 44,1 kHz y 48 kHz)

Número de pistas y duración 16 bits

a 44,1 kHz

16 bits

a48kHz

24 bits

a44,1kHz

24 bits

a48kHz

1 pista mono, 1 minuto 5 MB 5,5 MB 7,5 MB 8,2 MB

1 pista estéreo (o dos pistas mono),

5minutos

50 MB 55 MB 75 MB 83 MB

1 pista estéreo (o dos pistas mono),

60 minutos

600 MB 662 MB 900 MB 991 MB

24 pistas mono, 5 minutos 600 MB 662 MB 900 MB 991 MB

24 pistas mono, 60 minutos 7 GB 7,8 GB 10,5 GB 11,6 GB

32 pistas mono, 5 minutos 800 MB 883 MB 1,2 GB 1,3 GB

32 pistas mono, 60 minutos 9,4 GB 10,4 GB 14 GB 15,4 GB

Apéndice B: Configuración de AMS (sólo en Mac OS X) 75

Apéndice B

Configuración de AMS (sólo en Mac OS X)

Audio MIDI Setup

Pro Tools reconoce los puertos en el interface

MIDI como genéricos. En Mac OS X, se usa la

utilidad Audio MIDI Setup (AMS) de Apple para

identificar los dispositivos MIDI conectados

al interface MIDI y configurar el estudio MIDI

para utilizarlo con Pro Tools.

Para configurar el estudio MIDI en AMS:

1 Haz lo siguiente:

• Inicia Audio MIDI Setup

(en Aplicaciones/Utilidades).

– o –

• En ProTools, selecciona

Setup > MIDI > MIDI Studio.

2 Haz clic en la pestaña MIDI Devices.

AMS busca interfaces MIDI conectados al

sistema. Si el interface MIDI está correctamente

conectado, aparece en la ventana con todos los

puertos numerados.

3 Para los dispositivos MIDI conectados

al interface MIDI, haz clic en Add Device.

Aparece un dispositivo externo nuevo con

la imagen predeterminada del teclado MIDI.

4 Arrastra el icono del nuevo dispositivo

a una ubicación adecuada en la ventana.

Para garantizar un rendimiento óptimo, no

modifiques la configuración de AMS mientras

se reproduce en Pro Tools. Detén el transporte

de Pro Tools antes de iniciar AMS.

Audio MIDI Setup (pestaña MIDI Devices)

Guía del usuario de Pro Tools|HD76

5 Conecta el dispositivo MIDI al interface MIDI.

Para ello, haz clic en la flecha del puerto de salida

correspondiente del dispositivo, y arrastra una

conexión o “cable” a la flecha de entrada del

puerto correspondiente del interface MIDI.

6 Haz clic en la flecha del puerto de entrada

correspondiente y arrastra un cable a la flecha

de salida del puerto correspondiente del

interface MIDI.

7 Repite los pasos 3–6 con cada dispositivo

MIDI durante la configuración.

Para configurar un dispositivo OMS externo:

1 Selecciona el icono del dispositivo externo

y haz clic en Mostrar información (o haz doble

clic en el icono del nuevo dispositivo).

2 Selecciona un fabricante y un modelo para

el nuevo dispositivo en los menús emergentes

correspondientes. (Si los menús emergentes

Manufacturer y Model no proporcionan

un nombre para el dispositivo, escribe uno.)

Establecimiento de conexiones de entrada y salida MIDI

Para eliminar una conexión, selecciona

el cable y pulsa Supr.

Icono de dispositivo externo

Asignación de nombres a nuevos dispositivos MIDI

En el caso de Manufacturer y Model,

AMS hace referencia a uno o más archivos

con el sufijo “.middev” en el directorio

Root/Library/Audio/MIDI Devices.

Pro Tools instala un archivo que contiene

información de muchos dispositivos MIDI

del mercado, “Digidesign Device List.middev”.

Si el nombre del fabricante o del modelo

no está disponible para dispositivos MIDI

externos en los menús emergentes AMS

Manufacturer o Model, puedes añadirlos

editando el archivo .middev en cualquier

editor de textos (como TextEdit).

Apéndice B: Configuración de AMS (sólo en Mac OS X) 77

3 Haz clic en la flecha More Information para

expandir el cuadro de diálogo; a continuación,

activa los canales MIDI adecuados (del 1 al 16)

para las opciones Transmits y Receives. (De esta

forma se determinan los canales que el dispositivo

va a utilizar para enviar y recibir MIDI.)

4 Haz clic en la imagen del dispositivo.

La ventana se amplía para mostrar imágenes

de varios dispositivos MIDI (como teclados,

módulos, interfaces y mezcladores).

Selecciona un icono para el dispositivo.

5 Selecciona la imagen de un dispositivo

y haz clic en Apply.

6 Cierra la ventana AMS para salir de la

aplicación AMS.

Los nombres de dispositivo introducidos

aparecen como opciones de entrada y salida

MIDI en ProTools.

Activación de canales MIDI

Selección del icono de un dispositivo

Para utilizar sus propios iconos personalizados,

puedes guardar archivos de imagen TIFF

en /Library/Audio/MIDI Devices/Generic/

Images, y aparecerán como opciones en la

ventana de dispositivo AMS.

Guía del usuario de Pro Tools|HD78

Admisión de nombres

de parche MIDI

Pro Tools es compatible con XML (Extensible

Markup Language o lenguaje de marcado

extensible) para almacenar e importar nombres

de parches para los dispositivos MIDI externos.

Pro Tools instala archivos de nombres de parche

MIDI (.midnam) para los nombres de parche

predeterminados de numerosos dispositivos

MIDI normales. Dichos archivos constan

en directorios, ordenados por fabricante, en

/Library/Audio/MIDI Patch Names/Digidesign.

Para importar nombres de parche MIDI a Pro Tools:

1 Comprueba el nombre del dispositivo MIDI

en la ventana Audio MIDI Setup (see “Audio

MIDI Setup” en la página 75).

2 Comprueba que el instrumento o la salida

de pista MIDI esté correctamente asignada

al dispositivo MIDI.

3 Haz clic en el instrumento o botón de selección

de parche de la pista MIDI.

4 En el cuadro de diálogo de selección de parche,

haz clic en el botón Change.

5 En el cuadro de diálogo Open que

aparece, busca el nombre del fabricante en

/Library/Audio/MIDI Patch Names/Digidesign/

y selecciona el archivo de nombre de parche MIDI

(.midnam) para el dispositivo MIDI.

6 Haz clic Open.

El cuadro de diálogo de selección de parche

se llena con nombres de parches; en la esquina

superior izquierda de la ventana, aparece el menú

emergente Patch Name Bank.

Cuando los nombres de parches se hayan

importado a Pro Tools, estarán disponibles

para el dispositivo MIDI en todas las sesiones.

Para borrar nombres de parches:

 En el cuadro de diálogo de selección de parche,

haz clic en Clear y luego en Done.

Botón de selección de parche, ventana Edit

Botón de selección de parche, ventana Mix

Botón de selección

de parche

Botón de selección

de parche

Patch Select (cuadro de diálogo)

Los archivos de nombres de parches MIDI

(.midnam) se pueden modificar en cualquier

editor de textos. También puedes usar software

de biblioteca y editor de nombres de parche

para crear tus propios nombres de parches.

Botón Change

Apéndice C: Configuración de MIDI Studio Setup (sólo Windows) 79

Apéndice C

Configuración de MIDI Studio Setup

(sólo Windows)

MIDI Studio Setup

Con MIDI Studio Setup (MSS) se configuran

los controladores MIDI y los módulos de sonido

conectados al sistema, y se controla el encamina-

miento de datos MIDI entre el equipo MIDI

yProTools.

MSS busca de forma automática interfaces MIDI

y permite asignar un nombre apropiado para cada

puerto MIDI en el documento MIDI Studio Setup.

También permite usar nombres de archivo

de revisión basados en XML para almacenar

e importar nombres para tus dispositivos MIDI

externos.

Se pueden importar y exportar configuraciones

enteras creadas en la ventana de configuración

de estudio MIDI.

Ventana MIDI Studio Setup

Esta ventana se divide en tres secciones.

En la parte superior se encuentran los controles

de interface. Todos los instrumentos que se hayan

definido se muestran en la lista Instrument Name,

en la parte izquierda de la ventana. La sección

Properties, en la parte derecha, ofrece detalles

de los parámetros MIDI.

Ventana MIDI Studio Setup

Guía del usuario de Pro Tools|HD80

Controles del interface

Create Añade un instrumento a la lista

Instrument Name.

Delete Elimina los instrumentos que estén

seleccionados en la lista Name.

Import Importa un archivo de MIDI Studio Setup.

Export Exporta el archivo de MIDI Studio Setup

activo.

Show Duplicate Emulated Ports Si esta opción está

seleccionada y se utiliza un interface MIDI que

admite registro de tiempo (por ejemplo, MIDI I/O),

además de los puertos MIDI de Mbox 2, la ventana

MIDI Studio Setup muestra los puertos de salida

de DirectMusic con registro de tiempo y los puertos

de salida emulados duplicados sin registro

de tiempo.

Lista de instrumentos

Esta lista contiene los nombres de todos los ins-

trumentos definidos actualmente. Si se selecciona

un instrumento de la lista, en la sección Properties

de la ventana aparecen sus propiedades.

Sección Properties

En esta sección se modifica la información de

los instrumentos nuevos o de los que ya están

seleccionados en la lista de instrumentos.

Cuando se selecciona un instrumento que ya está

definido en la lista de instrumentos, la sección

Properties cambia para mostrar las propiedades

del instrumento seleccionado.

Para definir un instrumento con MIDI Studio Setup:

1 Elige Setup > MIDI > MIDI Studio.

2 Haz clic en Create.

3 En el campo Instrument Name, escribe

el nombre del instrumento y pulsa Intro.

4 Selecciona un fabricante y un modelo para

el nuevo dispositivo en los menús emergentes

correspondientes. Si los menús emergentes

Manufacturer y Model no proporcionan un

nombre para el dispositivo, selecciona None.

5 En el menú emergente Input, elige el puerto

de entrada del interface MIDI que esté conectado

a la salida MIDI del instrumento.

6 En el menú emergente Output, elige el puerto

de salida del interface MIDI que esté conectado

a la entrada MIDI del instrumento.

Algunos interfaces MIDI no cargarán ni

descargarán correctamente los controladores

a menos que cierres e inicies de nuevo Pro Tools.

Para más información, consulta la documen-

tación que se suministra con el interface MIDI.

Sección de propiedades de MIDI Studio Setup

Si no introduces un nombre de instrumento,

el campo utilizará automáticamente infor-

mación procedente del menú emergente

Manufacturer y Model.

Apéndice C: Configuración de MIDI Studio Setup (sólo Windows) 81

7 Habilita los canales MIDI adecuados (1–16) para

las opciones Send Channels y Receive Channels

(que determinan qué canales envían y reciben

señales MIDI).

Instrument Name

El campo Instrument Name muestra el nombre

del instrumento seleccionado en ese momento;

dicho nombre puede especificarlo el usuario.

Manufacturer

El menú emergente Manufacturer contiene una

lista de fabricantes de equipos MIDI. Esta lista

proviene de los archivos de dispositivos MIDI

que se basan en XML.

Model

El menú emergente Model contiene una lista

de dispositivos MIDI filtrados por nombre de

fabricante. Esta lista proviene de los archivos

de dispositivos MIDI basados en XML, instalados

con Pro Tools.

Input Port

El menú emergente Input Port muestra una

lista de los puertos de entrada de interface MIDI

disponibles. El puerto de interface MIDI que se

muestra aquí es el utilizado para enviar datos MIDI

desde el dispositivo MIDI externo especificado

en el campo Instrument Name al interface MIDI.

Output Port

El menú emergente Output Port muestra una

lista de los puertos de salida de interface MIDI

disponibles. El puerto que se muestra aquí

es el utilizado para enviar datos MIDI desde el

interface MIDI al dispositivo MIDI especificado

en el campo Instrument Name.

Send Channels

La cuadrícula Send Channels establece los

canales de envío para el dispositivo MIDI

indicado en el campo Instrument Name.

Receive Channels

La cuadrícula Receive Channels establece los

canales de recepción para el dispositivo MIDI

indicado en el campo Instrument Name.

Admisión de nombres

de parche MIDI

Pro Tools es compatible con XML (Extensible

Markup Language o lenguaje de marcado

extensible) para almacenar e importar nombres

de parches para los dispositivos MIDI externos.

Pro Tools instala archivos de nombres de parche

MIDI (.midnam) para los nombres de parche

predeterminados de numerosos dispositivos

MIDI normales. Dichos archivos constan

en directorios, ordenados por fabricante,

en Archivos de programa\Common Files\

Digidesign\MIDI Patch Names\Digidesign.

Para obtener más información, consulta

“Admisión de nombres de parche MIDI”

en la página 81.

Para obtener más información, consulta

“Admisión de nombres de parche MIDI”

en la página 81.

Si el puerto de entrada se establece en None,

el instrumento definido no aparece como

opción en un selector de entrada MIDI.

Si el puerto de salida se establece en None,

el instrumento definido no aparece como

opción en un selector de salida MIDI.

Guía del usuario de Pro Tools|HD82

Para importar archivos de nombres de parche MIDI

a Pro Tools:

1 Comprueba el nombre del dispositivo MIDI

en la ventana MIDI Studio Setup (consulta

“MIDI Studio Setup” en la página 79).

2 Comprueba que el instrumento o la salida

de pista MIDI esté correctamente asignada

al dispositivo MIDI.

3 Haz clic en el instrumento o botón de selección

de parche de la pista MIDI.

4 En el cuadro de diálogo de selección de parche,

haz clic en el botón Change.

5 En el cuadro de diálogo Open, ve a Archivos

de programa\Common Files\Digidesign\MIDI

Patch Names\Digidesign<\nombre de fabricante>

y selecciona el nombre de archivo de parche MIDI

(.midnam) para el dispositivo MIDI.

6 Haz clic en Open.

El cuadro de diálogo de selección de parche

se llena con nombres de parches; en la esquina

superior izquierda de la ventana, aparece el menú

emergente Patch Name Bank.

Cuando los nombres de parches se hayan

importado a Pro Tools, estarán disponibles

para el dispositivo MIDI en todas las sesiones.

Para borrar nombres de parches:

 En el cuadro de diálogo de selección de parche,

haz clic en Clear y luego en Done.

Botón de selección de parche, ventana Edit

Botón de selección de parche, ventana Mix

Patch Select (cuadro de diálogo)

Botón de selección

de parche

Botón de selección

de parche

Botón Change

Cuadro de diálogo de selección de parche con nombres

de parche

Los archivos de nombres de parches MIDI

(.midnam) se pueden modificar en cualquier

editor de textos. También puedes usar software

de biblioteca y editor de nombres de parche

para crear tus propios nombres de parches.

Apéndice D: Retardos de mezcla causados por DSP 83

Apéndice D

Retardos de mezcla causados por DSP

En este apéndice se ofrece una descripción

general de los retardos de mezclador causados

por DSP, y se explica cómo se pueden compensar

estos retardos para mejorar la alineación de fase

y tiempo del audio en situaciones de mezcla

complejas o decisivas.

Introducción al retardo

causado por DSP

En todos los sistemas digitales, el procesamiento

de señales digitales (DSP) produce retardos de

diversa duración. Puede ser cuestión de microse-

gundos o de varios milisegundos, según el tipo de

procesamiento o encaminamiento en curso.

Cada asignación de mezclador, inserto de

hardware y plug-in de una pista retrasa la pista

en una cantidad equivalente al total de factores

de retardo DSP.

En algunos casos, los retardos del procesamiento

de señales sólo son aplicables si se utiliza un plug-in

TDM en tiempo real en un canal de una señal

estéreo o multicanal, pero no el resto.

Esto confiere una cantidad desigual de retardo

a las señales en ese canal, lo que puede llegar

a producir la cancelación involuntaria de

determinadas frecuencias.

Es decir, el retardo causado por DSP puede hacer

que el audio llegue a la salida principal (o a la salida

de submezcla) en diferentes momentos.

Para mantener la alineación temporal, puedes

compensar los retardos causados por DSP.

Cuándo es necesaria

la compensación

Tal vez sea preciso compensar únicamente

retardos entre pistas cuando es esencial mantener

la coherencia de fase (por ejemplo, con instru-

mentos grabados con varios micrófonos o pares

estéreo). Si trabajas con señales mono y los retar-

dos acumulados son pequeños (unos cuantos

samples, por ejemplo), seguramente no hará

falta ninguna compensación de retardo.

Sin embargo, las sesiones más prolongadas con

más voces y pistas, muchos plug-ins, o encami-

namiento de mezclador complejo pueden bene-

ficiarse de la compensación de los retardos causa-

dos por DSP para mantener una alineación

temporal coherente con la fase.

No se debe confundir el retardo causado por

el procesamiento de señales con la latencia de

monitorización o el procesamiento de efectos

temporales (como retardo, eco, reverb y otros

efectos de retardo).

Estos ajustes en la fase provocan determinadas

consecuencias audibles, como efectos de filtro

de peine y pérdida de altas frecuencias.

Guía del usuario de Pro Tools|HD84

Si deseas mantener una alineación temporal

absoluta en todas las pistas de una sesión, siempre

debes compensar los retardos en el procesamiento

de señales.

La compensación de retardo debe activarse

durante la reproducción y la mezcla para

que las salidas de todas las pistas se alineen

temporalmente de manera correcta.

Uso de la compensación

de retardo

Pro Tools incluye una función automática

de compensación de retardo para administrar

los retardos DSP causados por los insertos de

hardware o de plug-ins y el encaminamiento

de mezclador (buses y envíos). Con la opción

Delay Compensation activada, Pro Tools mantiene

un tiempo coherente con fase entre pistas que

tienen plug-ins con diferentes retardos DSP,

pistas con diferentes caminos de mezcla, pistas

que se dividen y se vuelven a combinar dentro

del mezclador, y pistas con insertos de hardware.

Para mantener una alineación de tiempo coherente

con la fase, la compensación de retardo debe

estar siempre activada durante la reproducción

y la mezcla. La compensación de retardo debería

activarse también en la mayoría de situaciones

de grabación.

Para obtener más información sobre la

utilización de la compensación de retardo,

consulta la Guía de referencia de Pro Tools

(Help > Pro Tools Reference Guide).

Apéndice E: Mezclas TDM y uso de DSP 85

Apéndice E

Mezclas TDM y uso de DSP

Ventajas de TDM II

La tecnología TDM (iniciales de Time Division

Multiplexing) se basa en el concepto de una sola

autopista de datos de alta velocidad, o bus, que

transmite los datos entre la CPU del sistema

Pro Tools, las tarjetas de Pro Tools y los chips DSP

de las tarjetas.

Las tarjetas de los sistemas Pro Tools|HD incor-

poran la arquitectura TDM II, nueva y mejorada.

La arquitectura TDM II proporciona muchas ven-

tajas frente a la arquitectura TDM original (TDM I)

en cuanto a capacidad y flexibilidad para mezclas.

En los sistemas TDM, los canales individuales

de fuentes como pistas de audio, envíos o buses

se envían desde las tarjetas de audio de Pro Tools

y se combinan o multiplexan en el bus TDM para

que todas las señales puedan viajar simultánea-

mente y se pueda acceder a ellas en el mismo

período de sample. En el extremo receptor,

las tarjetas de audio pueden escuchar cualquier

conexión del bus y tomar los datos que necesiten.

El bus TDM es suficientemente rápido para aco-

modar muchas señales de audio al mismo tiempo.

Cada señal de audio individual o flujo ocupa un

único intervalo de tiempo de este bus multiplexado.

Una de las características más eficaces de la

arquitectura TDM es que se puede utilizar un

único intervalo de tiempo para “transmitir”

datos a muchos destinos simultáneamente.

Con TDM II, no sólo se pueden enviar datos

a muchos destinos simultáneamente, sino también

señales de forma bidireccional y privada entre

chips DSP. Eso se traduce en un número mucho

mayor de intervalos de tiempo disponibles.

De esta manera, se dispone de un número mayor

de conexiones para encaminamiento, procesa-

miento y mezcla de señales de audio en Pro Tools.

TDM II

Con TDM II, en cada chip DSP de las tarjetas de

Pro Tools hay un bus TDM de E/S, y cada uno tiene

512 intervalos de tiempo bidireccionales con una

frecuencia de muestreo de sesión de 44,1 o 48 kHz

(entre los DSP de cada tarjeta y entre los DSP que

comunican las tarjetas entre sí). Los chips DSP se

distribuyen en serie y un bus TDM de E/S conecta

un chip al siguiente. Esto significa que cada

conexión de TDM II sólo necesita usar los inter-

valos de tiempo entre los dos DSP que se están

conectando. Consulta Figura 11 en la página 86.

Por lo tanto, utilizando el mismo ejemplo de antes,

si una pista de audio tiene un inserto de plug-in

ReverbOne, se utiliza un intervalo de tiempo entre

el DSP de motor (que envía la pista de audio)

y el DSP que tiene la instancia de ReverbOne.

Si el inserto ReverbOne lo gestiona un DSP situado

físicamente junto al DSP que se ocupa de las opera-

ciones de mezcla, como muestra la ilustración

siguiente, el intervalo de tiempo 2 queda dispo-

nible para usarlo entre los DSP 3 a 9 y tarjetas

Pro Tools|HD siguientes.

Guía del usuario de Pro Tools|HD86

El consumo máximo de intervalos de tiempo

para una única conexión se produce cuando se

debe enviar audio entre el primer y último DSP

del sistema. En este caso, se utiliza el intervalo de

tiempo entre cada DSP para llegar al último DSP

de la cadena.

Para ver otro ejemplo de cómo TDM II es más

eficaz que TDM I, supongamos que tenemos una

única tarjeta HD Core con un chip de motor y dos

chips de mezclador. Los DSP con instancias de

plug-in asociadas al primer mezclador no tienen

que comunicarse con el segundo mezclador; por

lo tanto, el segundo mezclador puede utilizar los

intervalos de tiempo usados para comunicarse

con los DSP cargados con otros plug-ins.

Uso de los intervalos de tiempo en el hardware

Pro Tools|HD

Figura 11. Bus de TDM en hardware Pro Tools|HD

Apéndice E: Mezclas TDM y uso de DSP 87

Asignación de DSP

La función DSP (Digital Signal Processing) es

uno de los elementos más eficaces del sistema.

Los chips DSP son la fuente de procesamiento en

tiempo real para los plug-ins y el mezclador TDM.

Dependiendo del sistema, varía el número de

funciones que un solo chip DSP puede activar

simultáneamente. En esta sección se ofrecen

sugerencias para obtener el máximo rendimiento

de DSP.

Nociones básicas de asignación

de DSP

Al igual que en un entorno analógico, por cada bus

de envío o mezcla de salida que utilices necesitas

un mezclador aditivo para ese grupo. En una

consola analógica existe un número fijo de dichos

mezcladores, determinado por las características

físicas de la consola. En el entorno de mezclas de

Pro Tools, este número es variable y depende del

número de envíos o mezclas de salida que decidas

crear. Pro Tools asigna recursos DSP según los

requisitos de creación de mezclas de cada sesión.

Ciertas funciones de mezcla o procesamiento

de señales se califican como “de un DSP”

o “de dos DSP”. Esto se refiere al hecho

de que hay 9 chips DSP en cada tarjeta HD.

Cada chip de una tarjeta sólo puede activar un

número determinado de funciones de procesa-

miento. Si posees una única tarjeta Pro Tools|HD,

la creación de un mezclador TDM y el uso de cierto

número de envíos y plug-ins hará que se agote

el número de chips DSP disponibles en esa tarjeta.

Mezclas y uso de DSP

Pro Tools crea un mezclador TDM cada vez que se

abre una sesión. Ten en cuenta que el término

“canal mezclador” se aplica a pistas de audio

(total de pistas con asignación de voz disponible)

y de entrada auxiliar, así como a envíos y retornos

que usen cualquiera de los 128 buses internos.

Cuando se supera cierto número de canales

mezcladores, Pro Tools usa otro DSP para crear

recursos de mezcla adicionales.

Los master faders no usan recursos DSP adicionales.

DSP Manager

El software de Pro Tools incluye DSP Manager, un

componente que optimiza el uso de la capacidad

de DSP en los sistemas Pro Tools|HD.

Cuando el sistema tiene una tarjeta Pro Tools|HD,

si el uso de DSP está llegando al máximo e intentas

agregar un canal mezclador o asignar un plug-in,

DSP Manager intentará automáticamente crear

espacio para el nuevo mezclador o plug-in en la

tarjeta Pro Tools|HD. Para ello, reasigna los plug-ins

y los mezcladores TDM existentes para que utilicen

la capacidad de DSP disponible en la tarjeta

Pro Tools|HD de la manera más eficaz posible.

Guía del usuario de Pro Tools|HD88

Monitorización del uso de DSP

En la ventana System Usage figura el uso de

recursos DSP. Con estos indicadores como guía,

puedes probar diversas configuraciones de mez-

clador y distribuciones de plug-ins, envíos y entra-

das auxiliares para maximizar el uso de la potencia

DSP disponible.

Además, Pro Tools HD guarda una memoria caché

de plug-ins y mezcladores para DSP asignado

al cerrar y abrir sesiones. Esta memoria caché no

cambia el tiempo que se tarda en abrir la primera

sesión al iniciar Pro Tools, pero sí permite abrir

y cerrar las siguientes sesiones de Pro Tools mucho

más rápido, especialmente si se utiliza el comando

Revert To Saved, o al abrir sesiones con configura-

ción similar.

Durante la ejecución de Pro Tools, los DSP sólo se

limpian por completo si se abre una sesión con una

frecuencia de muestreo distinta o con parámetros

de motor de reproducción diferentes.

Acerca del ancho de banda

de procesamiento

Los medidores de la ventana System Usage indican

la cantidad de potencia de procesamiento que

está usando el sistema en el procesamiento de

audio y durante la escritura y reproducción

de automatización.

A medida que los medidores alcanzan su límite,

pueden verse afectados el procesamiento y la gra-

bación nativos o la reproducción de automatiza-

ción. Si la actividad de CPU o PCI es alta, puede

producirse un error del sistema. Si la actividad del

disco es alta, es posible que Pro Tools no reproduzca

algunos de los datos de automatización, especial-

mente durante periodos de gran actividad, como

cuando se usa el comando Bounce To Disk.

Medidores de actividad del sistema

PCI Muestra la cantidad de actividad del bus PCI.

CPU (RTAS) Muestra la cantidad de actividad

de procesamiento de la CPU para tareas RTAS.

CPU (Elastic) Muestra la cantidad de actividad de

procesamiento para Elastic Audio en tiempo real.

Disk Muestra la cantidad de actividad de procesa-

miento del disco duro.

Medidores adicionales

TDM – Voices Allocated Muestra el número total

de voces

TDM que pueden asignarse y la cantidad

de voces asignadas. Se incluyen todas las voces

asignadas de manera explícita o dinámica, así

como cualquier voz usada para encaminar

el procesamiento RTAS.

TDM – Time Slots Used Muestra el número total

de intervalos de tiempo TDM disponibles y la

cantidad de intervalos utilizados.

DSP Usage (Accel Core, HD Core, HD Accel

y HD Process) Muestra el porcentaje de uso de

cada chip DSP en cada tarjeta Pro Tools|HD para

configuraciones de mezclador y plug-ins TDM.

Para monitorizar la utilización de recursos DSP

durante una sesión de Pro Tools:

 Elige Window > System Usage.

Ventana System Usage

DSP

Uso

Sistema

Actividad

TDM

DSP

Caché

Apéndice E: Mezclas TDM y uso de DSP 89

Caché de DSP

Pro Tools HD guarda una memoria caché de

plug-ins y mezcladores para DSP asignado al

cerrar y abrir sesiones. Esta memoria caché no

cambia el tiempo que se tarda en abrir la primera

sesión al iniciar Pro Tools, pero sí permite abrir

y cerrar las siguientes sesiones de Pro Tools mucho

más rápido, especialmente si se utiliza el comando

Revert To Saved, o al abrir sesiones con configura-

ción similar.

Durante la ejecución de Pro Tools, los DSP sólo

se limpian por completo si se abre una sesión

con una frecuencia de muestreo distinta o con

parámetros de motor de reproducción diferentes.

Sin embargo, al usar caché de DSP, es posible

que la ventana System Usage no muestre con

precisión los recursos DSP que utiliza la sesión.

Para ver la utilización de DSP con precisión,

puedes desactivar el almacenamiento de DSP

en caché o limpiar la memoria caché de DSP.

Para activar, o desactivar, la memoria caché de DSP:

1 Abre la ventana System Usage (Windows >

System Usage).

2 Haz clic en el menú emergente DSP Cache

y selecciona, o deselecciona, la opción

Use DSP Cache.

Para limpiar la memoria caché de DSP:

1 Abre la ventana System Usage (Windows >

System Usage).

2 Haz clic en el menú emergente DSP Cache

y selecciona, o deselecciona, la opción Purge Cache.

Se actualizará la visualización de utilización

del sistema.

Configuración de sesiones para

un uso eficaz de DSP

El entorno de mezcla configurable de forma

dinámica que ofrece Pro Tools permite seleccionar

opciones según el tipo de configuración vigente,

por ejemplo las entradas que deseas para el

mezclador, los plug-ins que quieres usar o los

envíos que necesitas.

Así, puedes asignar toda potencia DSP para crear

un gran mezclador con decenas de canales, pero

en ese caso no podrías usar tantos buses, envíos

o plug-ins TDM. Otra posibilidad es crear un

mezclador con un número reducido de canales

además de algunos envíos y entradas auxiliares

para retornos y plug-ins TDM en varias pistas.

Puedes configurar tu sesión usando una de las

plantillas de sesión incluidas en el sistema como

punto de partida, o crear la sesión desde cero.

Si optas por esto último, por lo general conviene

empezar con el mezclador, ya que al menos uno

de los DSP del sistema se dedica a mezclas.

Comienza con pistas de audio, sigue con envíos

y entradas auxiliares y por último los plug-ins

que permita DSP. Los master faders no usan

recursos DSP adicionales.

Otra función disponible para la gestión

de DSP es la activación y desactivación de

elementos. Para obtener más información,

consulta la Guía de referencia de Pro Tools.

Los plug-ins RTAS (Real-Time AudioSuite)

yAudioSuite

no utilizan DSP y siempre están

disponibles. Consulta la

Guía de plug-ins

de audio

para obtener más información.

Guía del usuario de Pro Tools|HD90

Uso de DSP y plug-ins

de mezclador

Acerca de los mezcladores

Los sistemas Pro Tools|HD incluyen dos tipos de

plug-ins de mezclador: estéreo y surround (ambos

disponibles con o sin dithering). Pro Tools usa

estos plug-ins para crear “mezcladores dinámicos”,

lo cual significa que el tamaño del mezclador se

puede

ampliar

reducir

a medida que se agregan

o eliminan canales de mezcla en Pro Tools.

Cuantos más canales haya, más potencia DSP

del hardware Pro Tools se utilizará. Esto difiere de

las consolas de mezcla de hardware, en las que el

hardware (analógico o digital) crea configuraciones

de mezcla fijas, compuestas por un número fijo

de salidas principales, buses o envíos.

La asignación de DSP para mezclas en un sistema

Pro Tools|HD se basa en el concepto de mezclado-

res aditivos DSP. Por cada bus de envío o mezcla de

salida que utilices necesitas un mezclador aditivo

para esas señales. Por cada camino de señal indi-

vidual que se mezcle es necesario usar un plug-in

de mezclador, independientemente de si la salida

principal que va al hardware es un bus o un envío.

Esto se cumple incluso para una señal que viaja

del disco duro a una salida de hardware individual.

Estos mezcladores dinámicos individuales se

crean usando el plug-in TDM apropiado (estéreo

o surround), que está instalado en la carpeta

de plug-ins.

Una “entrada” puede ser una pista de audio, un

envío o una conexión de bus interna. Al agregar

una salida o camino de bus (monocanal o multi-

canal), aumenta la necesidad de recursos DSP

para mezclar las señales.

Cada tarjeta Pro Tools|HD dispone de nueve DSP,

que pueden activar un número determinado de

tareas de procesamiento de señales. Los recursos

DSP se asignan dinámicamente, a medida que

aumenta el número de mezcladores y entradas.

El mezclador TDM proporciona bloques básicos

con los que aplicaciones como Pro Tools pueden

crear una gran variedad de configuraciones

de mezclador.

Mono y estéreo

Cada mezclador TDM mono o estéreo tiene unas

dimensiones “N x 2”, lo cual significa que mezcla

un número variable de entradas en un par de salida.

Por ejemplo: una sesión con seis pistas encami-

nadas a Output 1–2 requiere un mezclador 6 x 2.

Pero si una de las seis pistas se asigna a Output 3–4,

se requieren dos mezcladores: uno 5 x 2 encami-

nado a Output 1–2 y uno 1 x 2 encaminado

a Output 3–4.

Surround multicanal

Cada mezclador surround puede tener un número

variable de salidas y un número variable de entra-

das. Por ejemplo, el formato 7.1 requiere ocho

salidas. Una sola pista mono asignada a un camino

de bus o salida 7.1 requiere un mezclador 1x8,

mientras que una pista mono y una estéreo asig-

nadas a un camino de bus o salida 7.1 requieren

un mezclador 3x8.

Lo importante es que cada salida (de bus o de E/S)

requiere un mezclador. Esto significa que la crea-

ción de un envío al bus 1 requiere la creación

de un mezclador para las salidas 1–2 de bus,

y ese mezclador tendrá una entrada.

Mezcla con envíos y buses

Cada envío añadirá una entrada al par de salida

de destino. Por ejemplo, un envío a la salida 1

añadirá otra entrada al mezclador de salida 1–2.

Si el destino de envío no tiene un mezclador para

su par de salida, se creará uno. Un envío al bus

3 creará un mezclador 1 x 2 para el bus 3 si aún

no se han creado otras fuentes de bus 3.

Apéndice E: Mezclas TDM y uso de DSP 91

Además, la adición de una nueva pista y la

asignación de su entrada a una fuente de bus

creará un mezclador para ese par de bus, en

caso de no existir uno.

Por ejemplo, la creación de una nueva pista

de entrada auxiliar y el establecimiento de su

entrada en bus 5 creará un mezclador 1 x 2 para

el bus 5–6, aunque no se hayan creado fuentes.

Submezclas

Cuando el número de canales que se deben

mezclar excede la capacidad de un solo DSP,

se crean automáticamente más mezcladores

“principales” junto con submezcladores aditivos

(que suman los mezcladores “principales”).

El uso de submezcladores permite crear grandes

configuraciones de mezcla.

Por ejemplo, en un sistema Pro Tools|HD,

cuando un mezclador estéreo que funciona

a 44,1 kHz necesita más de 68 entradas, se crea

un submezclador junto con otro “mezclador

principal” que proporciona un número “n” de

entradas adicionales a 68. Tanto el mezclador

68x2 original como el nuevo mezclador “N x 2”

que proporciona las entradas adicionales se

encaminan a un submezclador, y sus salidas se

envían al destino final (por ejemplo, la salida 1–2

del interface de audio principal).

Ten en cuenta que los pequeños retardos

(en el orden de unos cuantos samples) que se

crean permanecen igual entre estos mezcladores

principales porque se suman mediante submez-

cladores, no se ordenan en cascada.

El número total de pistas con asignación de voz

disponible admitidas por la configuración vigente

de Pro Tools será el factor determinante del número

máximo de canales del mezclador TDM.

Mezcladores y hardware DSP

Existen diversos plug-ins de mezclador, cada

uno de los cuales utiliza los recursos DSP con

frecuencias ligeramente diferentes en las distintas

tarjetas de audio (y sus chips DSP), tal y como

se refleja en las tablas siguientes.

En los sistemas Pro Tools|HD, el número de

mezcladores disponibles por chip DSP se basa

en el tipo de tarjeta y la frecuencia de muestreo

de la sesión.

Consulta “Plug-ins de mezclador”

en la página 94.

Tarjeta HD Accel, mezcladores estándar

Mezclador

Frecuencia de

muestreo (kHz)

Uso por chip

Estéreo 44,1 y 48 124x2

88,2 y 96 54x2

176,4 y 192 16x2

Surround, 5.1 44,1 y 48 46x6

88,2 y 96 34x6

176,4 y 192 8x6

Surround, 7.1 44,1 y 48 34x8

88,2 y 96 25x8

176,4 y 192 4x8

Tarjeta HD Accel, mezcladores con dithering

Mezclador

Frecuencia de

muestreo (kHz)

Uso por chip

Estéreo

con dithering

44,1 y 48 113x2

88,2 y 96 54x2

176,4 y 192 16x2

Guía del usuario de Pro Tools|HD92

Precisión de mezcla de 48 bits

Los plug-ins de mezclador de Pro Tools utilizan

un área de registro dentro de los DSP del hardware

para ofrecer una precisión de 48 bits cuando se

mezclan señales. Esto permite bajar el nivel de un

fader sin perder resolución. (Aunque el nivel del

fader se baje al mínimo, se mantienen los 24 bits

originales de la señal).

Margen superior de mezclador

El uso de la precisión de 48 bits durante la mezcla

permite diseñar el mezclador para proporcionar

una gran cantidad de margen superior lo que,

a su vez, permite situar los faders del mezclador

de Pro Tools en el “punto de escucha ideal”

sin que se produzcan recortes.

Los plug-ins de mezclador proporcionados con

los sistemas Pro Tools|HD proporcionan una

precisión de 48 bits con 48 dB de margen superior.

Esto significa que en el lado de entrada del bus

(donde las señales se agregan), las señales nunca

se pueden recortar, aunque los faders de canal se

configuren con una ganancia completa de +12 dB.

No obstante, en el lado de salida del mezclador

aditivo (donde la señal se envía a través de una

salida digital de 24 bits o en el bus TDM), se pueden

producir recortes. Es posible usar un master fader

(que no utiliza DSP) para ampliar el nivel de

salida de cualquier punto aditivo de mezcla

(un bus o salida física). Los medidores del master

fader indicarán si se está recortando el bus de

mezcla, y el fader se puede usar para ampliar

el nivel de forma segura para evitar que se

produzcan recortes sin perder calidad.

En los sistemas Pro Tools|HD, no tienes que

preocuparte porque se produzcan recortes en el

lado de entrada de un mezclador. Es casi imposible

recortar la entrada de un plug-in de mezclador de

Pro Tools|HD, debido a que el margen superior de

48 dB evita cualquier posibilidad de sobrecarga,

aunque estén llegando señales de código completo

a todas las entradas con ganancias máximas de

fader. Aunque es posible recortar el lado de salida

del mezclador, para evitarlo puedes utilizar

un master fader para recortar el bus de mezcla;

simplemente, examina el medidor del master

fader para comprobar si hay recortes y retrocede

el fader hasta que desaparezcan. Descarta también

que la causa no sean los plug-ins que pueda haber

en los insertos del master fader. La precisión de

48 bits del mezclador permite ajustar la ganancia

en el master fader sin perder la integridad

de los datos ni la calidad de audio, por lo que

no es necesario recortar los faders de entrada

individuales para evitar que se produzcan

recortes.

Surround

con dithering, 5.1

44,1 y 48 44x6

88,2 y 96 27x6

176,4 y 192 8x6

Surround

con dithering, 7.1

44,1 y 48 34x8

88,2 y 96 20x8

176,4 y 192 4x8

Tarjeta HD Accel, mezcladores con dithering

Mezclador

Frecuencia de

muestreo (kHz)

Uso por chip

Si vas a mezclar muchas señales, utiliza

siempre un master fader para poder monitorizar

los niveles del bus (mediante el medidor del

master fader) y recortar el resultado para

evitar recortes. Como los master faders no

usan DSP, no hay motivos para no usarlos.

Apéndice E: Mezclas TDM y uso de DSP 93

Automatización de mezclador

La automatización de volumen en todas las

versiones de los mezcladores es de una precisión

cercana al sample (igual que la automatización

de panorámica de audio en las versiones estéreo).

Además, DAE proporciona valores de 24 bits

interpolados entre los puntos críticos de mezcla,

lo cual permite obtener una resolución similar

a la analógica. Este proceso de interpolación

significa que entre dos puntos críticos que

especifiques en Pro Tools se crea una serie de

datos homogénea. DAE calcula estas transiciones

suaves en el hardware de DSP con una precisión

de 24 bits, lo cual permite obtener cambios de

volumen extremadamente suaves. Además,

DAE regula las “entradas en directo” al mezclador

para que los cambios rápidos y en tiempo real

producidos por movimientos del fader (en el

interface de usuario o en las superficies de control

de Pro Tools) no causen defectos audibles cuando

el mezclador intente adaptarse a los cambios

rápidos recibidos.

Mezcladores estéreo y surround

con dithering

Los plug-ins de mezclador estéreo y surround con

dithering proporcionan dithering no correlativo

además de las características básicas de los

mezcladores, descritas anteriormente. En estos

mezcladores, se aplica dithering a todos los puntos

aditivos de salida (a un bus interno o una salida

física). Esta técnica se utiliza para evitar que se

produzcan defectos audibles debido al trunca-

miento de datos con un nivel extremadamente

bajo que se produce cuando las señales pasan

de los 48 bits de un mezclador TDM a los 24 bits

de una conexión de bus TDM o de una salida de

hardware. El material truncado queda por debajo

de –144 dBF (que reflejan un rango dinámico

de 24 bits).

Los expertos en audio no se ponen de acuerdo en

si los defectos situados en esta área son realmente

audibles. (El rango dinámico normal del oído

humano es de 120 dB, desde el umbral de audición

hasta el umbral de dolor).

Avid ha desarrollado un mezclador que

proporciona todas las ventajas de los plug-ins de

mezclador estéreo y surround estándar, además

de dithering no correlativo en cualquier salida

aditiva. De esta manera, se obtiene un umbral

mínimo de sonido con dithering constante a un

nivel extremadamente bajo, lo que convierte los

defectos por truncamiento en un ruido blanco

constante. No obstante, la adición de dithering

no correlativo requiere más recursos de DSP.

Como resultado, el recuento de canales en las

versiones con dithering de los mezcladores es,

como mínimo, un 15% inferior a las versiones

estándar sin dithering (esto varía en función de

la frecuencia de muestreo y el tipo de mezclador).

Por esta razón, ofrecemos ambos tipos de plug-in

de mezclador. Es posible que desees utilizar el

mezclador sin dithering estándar en la mayoría

de los casos por su mayor eficacia, lo cual permite

mezclar más canales sin agotar los recursos DSP,

o el mezclador con dithering debido a sus ventajas

teóricas.

Nota acerca del dithering a 16 bits

y los plug-ins con dithering

Los mezcladores con dithering proporcionan

un dithering de 24 bits en los puntos aditivos.

Cuando se crea una mezcla final de 16 bits (por

ejemplo, para masterización de CD), los plug-ins

que realizan el dithering deben gestionar el dithe-

ring final. Para aplicar dithering correctamente

al resultado de la mezcla final, inserta un plug-in

con dithering en los insertos post-fader de un

master fader. Para ver información detallada acerca

del dithering y el uso correcto de los plug-ins con

dithering, consulta la Guía de referencia de Pro Tools.

Guía del usuario de Pro Tools|HD94

Plug-ins de mezclador

Los sistemas Pro Tools|HD incluyen cuatro

mezcladores diferentes: estéreo, surround,

estéreo con dithering y surround con dithering.

Los plug-ins de mezclador estéreo y surround

estándar se instalan por defecto. Al ejecutar el

instalador de Pro Tools, se crea una copia de los

mezcladores estéreo y surround con dithering

en la carpeta “Plug-Ins (Unused)”.

Características de los plug-ins

Mezcladores estéreo y surround estándar

Los plug-ins de mezclador surround y estéreo

proporcionan lo siguiente:

• Salida digital de 24 bits, desde una salida

de interface de audio o mediante la función

Bounce to Disk. El escalamiento de nivel

de mezclas guarda resultados de 48 bits, con

un acumulador de 56 bits para una máxima

precisión.

• 48 dB de margen superior de mezcla.

• Indicación de recorte de salida.

• Formatos de mezcla multicanal para sonido

surround (sólo mezclador surround).

Mezcladores estéreo y surround

con dithering

Los plug-ins de mezclador estéreo y surround

con dithering proporcionan lo siguiente:

• Las mismas funciones que los mezcladores

estéreo y surround de Pro Tools|HD estándar,

además de dithering no correlativo para cualquier

salida o envío de bus.

Activación de los plug-ins

de mezclador

Para activar plug-ins de mezclador TDM:

1 Cierra ProTools.

2 Haz lo siguiente:

• En sistemas Windows, abre la carpeta

“Plug-ins (Unused)” (Archivos de programa\

Archivos comunes\Digidesign\DAE).

– o –

• En sistemas Mac, abre la carpeta

“Plug-ins (Unused)” en la unidad de inicio

(Library/Application Support/Digidesign).

3 Busca el plug-in de mezclador que desees

utilizar y arrástralo a la carpeta Plug-ins.

4 Abre la carpeta “Plug-ins”, busca la versión del

plug-in de mezclador que ya no deseas usar más

y arrástralo a la carpeta “Plug-ins (Unused)”.

5 Inicia ProTools.

Utilización de mezcladores

En los procesos de mezcla con sistemas

Pro Tools|HD se dan las siguientes condiciones.

 Se dedica automáticamente un chip DSP

a mezclas en el entorno TDM.

 Cuando se alcanzan los límites de mezcla

básicos de un solo chip DSP, el sistema comienza

a asignar automáticamente recursos DSP desde

otro chip (si los hay), que de este modo no está

disponible para plug-ins.

 Cada conexión de envío o bus requiere DSP

para mezclar señales. Esto quiere decir que cada

envío o entrada auxiliar que crees usará recursos

DSP para mezclar el resultado.

Si se utilizan codificadores Dolby Digital

o Dolby E, sólo se puede utilizar el mezclador

sin dithering. El mezclador con dithering no

permite el acabado correcto de Dolby Digital

o Dolby E fuera de una salida.

Apéndice E: Mezclas TDM y uso de DSP 95

Uso de DSP con plug-ins TDM

Para conseguir unos resultados óptimos con los

plug-ins TDM, ten en cuenta las observaciones

siguientes

 Los sistemas ProTools|HD utilizan tecnología

MultiShell

™, que permite que distintos plug-ins

compatibles con MultiShell usen los mismos

chips DSP simultáneamente en las tarjetas HD.

Un solo chip DSP puede usarse de modo

compartido por un máximo de cinco tipos

de plug-ins compatibles con MultiShell.

 Los plug-ins DSP estéreo suelen usar el doble

de recursos DSP que los plug-ins mono.

 Los master faders no requieren recursos DSP

adicionales. Puedes usarlos con entera libertad

para controlar niveles de submezcla, niveles de

salida de envío/bus y el nivel de salida principal

de la sesión.

Las plantillas de sesión incluidas en el sistema

tienen varias opciones de sesión preconfiguradas

para optimizar el uso de los recursos DSP.

Si en el ordenador hay ranuras libres, puedes

incrementar los recursos DSP disponibles

instalando más tarjetas HD en tu sistema

Pro Tools|HD.

Consulta la Guía de plug-ins de audio para

obtener más detalles sobre los plug-ins

compatibles con MultiShell.

Guía del usuario de Pro Tools|HD96

Apéndice F: Resolución de problemas 97

Apéndice F

Resolución de problemas

Copias de seguridad

La creación de copias de seguridad del trabajo

es una tarea que deberías realizar con regularidad,

especialmente antes de realizar modificaciones

en la configuración del sistema.

Copia de seguridad de datos

de sesión

Haz copias de seguridad de los datos de audio

y de sesiones con frecuencia. Existen diversos

medios en los que guardar copias de seguridad

de proyectos de tamaño variado: sistemas de

cinta automatizados, unidades ópticas de gran

capacidad, grabadoras de CD/DVD.

El mejor modo de hacer una copia de seguridad

de una sesión completa es utilizar el comando

Save Copy In. Dicho comando permite guardar

el archivo de sesión y todos sus archivos asociados

en una nueva ubicación.

Copia de seguridad de la

configuración del sistema

Una vez configurado el sistema y Pro Tools, debes

guardar una imagen de la unidad del sistema

con una utilidad de copia de seguridad como

Norton Ghost (Windows) o Bombich Carbon

Copy Cloner (Mac). De este modo, podrás restaurar

rápidamente la configuración del sistema en caso

de producirse algún problema.

Problemas habituales

Pro Tools no se inicia

Problema

Al hacer doble clic en la aplicación Pro Tools

o en un archivo de sesión de ProTools, no se inicia

el programa o aparece un mensaje de error.

Soluciones posibles

 Asegúrate de que el ordenador tiene la cantidad

de RAM necesaria para iniciar Pro Tools.

Visita www.avid.com.

 Reinicia el sistema. Apaga los interfaces de

audio, los periféricos del ordenador y el ordenador;

vuelve a encenderlos siguiendo el orden correcto.

También puedes utilizar la función Auto Save

Backup (en la página Operation Preferences)

para que Pro Tools guarde automáticamente

copias de seguridad del archivo de sesión

mientras trabajas.

Guía del usuario de Pro Tools|HD98

 Si has intentado abrir ProTools haciendo

doble clic en un archivo de sesión de ProTools,

haz lo siguiente:

• Cierra cualquier mensaje de error.

• Haz doble clic en la aplicación ProTools.

• En ProTools, elige File > Open Session para

abrir la sesión.

 Vuelve a instalar la aplicación Pro Tools

mediante el disco de instalación de ProTools.

No se reconoce el interface

de audio

Problema

Al iniciar Pro Tools, no reconoce un interface

de audio, o no hay ninguno disponible.

Soluciones posibles

 Apaga el ordenador y comprueba si los cables

están correctamente conectados al ordenador

y al interface de audio.

 Comprueba si la configuración del cuadro

de diálogo Hardware Setup es correcta.

 Si sólo tienes un interface, asegúrate de que

esté conectado a la tarjeta HD Core.

 Comprueba las conexiones Loop Sync,

SuperClock u otras conexiones de sincronización

a tu interface de audio. Desconecta la fuente

de reloj del interface y comprueba si el problema

persiste.

Comprobación del sistema

con DigiTest

Antes de utilizar Pro Tools, puedes ejecutar la

aplicación de diagnóstico DigiTest para comprobar

si todas las tarjetas ProTools|HD del sistema

se han reconocido, están instaladas en el orden

correcto y tienen conexiones TDM FlexCable

válidas.

La utilidad DigiTest realiza pruebas de diagnóstico

de las tarjetas Pro Tools instaladas en el sistema.

Si DigiTest indica que una de las tarjetas ha fallado,

haz clic en el botón Info situado junto a la tarjeta.

Anota la información que aparece e informa

a tu distribuidor local o al personal del servicio

de Atención al Cliente de Avid.

Ejecución de DigiTest

DigiTest se instala con Pro Tools y reside

en la siguiente carpeta del disco duro:

Digidesign/Pro Tools/Pro Tools Utilities.

Para ejecutar DigiTest:

1 Cierra Pro Tools si está abierto.

2 Baja el volumen de todos los dispositivos

de salida del sistema.

3 Busca el icono de DigiTest en el disco duro

y haz doble clic en él.

DigiTest se abrirá y presentará una lista con las

tarjetas compatibles que encuentre en el sistema,

en la ubicación de ranura correspondiente.

Antes de ejecutar DigiTest, baja el volumen

de todos los dispositivos de salida. Es posible

que durante la prueba se oiga un ruido digital

muy alto.

Para obtener más información sobre la aplicación

DigiTest, consulta la Guía de DigiTest.

Apéndice F: Resolución de problemas 99

Si hay muchas tarjetas o interfaces de audio,

es posible que la ventana de DigiTest tarde un

poco en aparecer, ya que DigiTest explora todas

las tarjetas y los interfaces que están conectados

al sistema.

4 Selecciona las tarjetas del sistema que desees

probar seleccionando Test en la columna de la

izquierda para cada tarjeta.

5 Haz clic en Run.

Si las tarjetas no están instaladas en el orden

correcto, DigiTest mostrará códigos de error

en el cuadro de estado de cada tarjeta para

identificar los problemas de configuración.

La duración de la prueba depende del número

de tarjetas e interfaces de audio instalados

en el sistema.

6 Cuando se indique, apaga y enciende todos

los periféricos de Pro Tools del sistema. Haz clic

en Continue.

7 Para probar los interfaces conectados al sistema,

selecciona “Test I/O Box”.

8 Una vez concluida la prueba, podrás ver los

resultados a través de uno de estos procedimientos:

• Haz clic en el botón Get Results junto

a un nombre de tarjeta.

• Haz clic en la pestaña Results y elige una

ranura de tarjeta en el menú emergente.

9 En la página Results de la ventana DigiTest,

haz clic en Show Failures Only para ver todas las

pruebas de la tarjeta seleccionada que no se

hayan superado; también puedes hacer clic

en Show All Results para ver todos los resultados

de las pruebas realizadas.

10 Haz clic en Quit para cerrar DigiTest.

11 Reinicia el ordenador.

Errores y tarjetas no detectadas

Sigue los pasos que aparecen a continuación

si sucede lo siguiente:

 DigiTest no se puede iniciar.



Ha aparecido un error para una tarjeta en DigiTest.

 Hay una tarjeta compatible instalada pero

DigiTest no la ha detectado de forma automática.

Ventana de prueba principal de DigiTest

Es posible que no coincida el orden en que

figuran las tarjetas en DigiTest y la ubicación

de las tarjetas que hay instaladas en el orde-

nador o el chasis de expansión. Esto es normal

y no afecta para nada al funcionamiento

de DigiTest.

Durante la prueba puede que se enciendan

los indicadores LED de los interfaces digitales.

No te preocupes: es normal.

Para ver las descripciones de los códigos de

error, consulta “Códigos de error de DigiTest”

en la página 100.

Guía del usuario de Pro Tools|HD100

Si hay una tarjeta compatible instalada

y no se ha detectado automáticamente:

1 Cierra DigiTest.

2 Apaga todo el sistema Pro Tools.

3 Vuelve a instalar las tarjetas ProTools|HD.

4 Comprueba la colocación de las tarjetas.

5 Comprueba las conexiones de TDM FlexCable.

Comprueba la orientación del cable de tarjeta

a tarjeta (puertos B a A). Comprueba el estado

de las conexiones FlexCable entre tarjetas.

6 Enciende el sistema.

7 Vuelve a ejecutar DigiTest.

Códigos de error de DigiTest

Código Descripción

Err3 Se han mezclado incorrectamente

tarjetas de sistemas Pro Tools diferentes.

Consulta los capítulos de configuración.

Err4 Las tarjetas señaladas con este tipo

de error están colocadas en un orden

incorrecto. Consulta los capítulos de

configuración.

Err5 Hay demasiadas tarjetas de este tipo

instaladas en el sistema. Visita nuestra

página web para obtener información

sobre compatibilidad.

Err6 Hay una tarjeta instalada en una ranura

reservada. Por ejemplo, hay una tarjeta

Pro Tools|HD instalada en una ranura

reservada para la tarjeta de interface

host del chasis de expansión. Consulta

los capítulos de configuración, así como

las guías de instalación relacionadas.

Err1220 La tarjeta aceleradora SCSI está instalada

en una ranura incorrecta. Consulta los

capítulos de configuración, donde se indica

la ubicación correcta para la tarjeta.

Err1221 La tarjeta de interface host del chasis

de expansión está instalada en una

ranura incorrecta. En la Guía de sistemas

expandidos se indica la ubicación correcta

para la tarjeta.

Apéndice F: Resolución de problemas 101

Identificación de tarjetas Pro Tools|HD

con DigiTest

Es posible usar DigiTest para identificar las tarjetas

colocadas en las distintas ranuras del sistema. Esto

es especialmente útil cuando el sistema tiene insta-

ladas varias tarjetas Pro Tools|HD del mismo tipo.

Para identificar tarjetas Pro Tools|HD con DigiTest

1 Cierra ProTools si está abierto.

2 Busca el icono de DigiTest en el disco duro

y haz doble clic en él.

DigiTest se abrirá y presentará una lista con las

tarjetas compatibles que encuentre en el sistema.

3 Abre la caja del equipo o el chasis de expansión

para ver el borde superior de las tarjetas instaladas

en el sistema.

4 En la ventana DigiTest, selecciona la casilla de

identificación de una de las tarjetas. Parpadeará

el indicador LED de color verde situado cerca del

borde superior de la tarjeta correspondiente.

Visualización de información de tarjetas

con DigiTest

DigiTest puede mostrar información de identifi-

cación relativa a las tarjetas instaladas en el sistema.

Por ejemplo, número de serie, fecha de fabricación

o versión de ROM del firmware. Esta información

resulta de utilidad cuando hay que ponerse en con-

tacto con el personal de Soporte Técnico de Avid.

Para mostrar los datos de una tarjeta del sistema:

1 Cierra ProTools si está abierto.

2 Busca el icono de DigiTest en el disco duro

y haz doble clic en él.

3 Haz clic en la pestaña Slot Info.

4 En el menú emergente, elige una ranura

de tarjeta.

Actualización del firmware de

periféricos de audio con DigiTest

Si hay actualizaciones de firmware disponibles

para cualquiera de tus interfaces de audio

Pro Tools|HD (HD I/O, HD OMNI, HD MADI,

192 I/O, 192 Digital I/O, 96 I/O o 96i I/O), puedes

usar DigiTest para llevar a cabo la actualización.

La página Firmware Update de DigiTest informa

de la versión de firmware del periférico seleccio-

nado y, si es preciso, te permite actualizarla a una

más reciente.

Para actualizar el firmware de un interface de audio

Pro Tools|HD:

1 Cierra Pro Tools si está abierto.

2 Busca la aplicación DigiTest en el disco duro

y haz doble clic en ella.

3 Haz clic en la pestaña Firmware.

4 En el menú emergente, elige una ranura de

tarjeta. Si hay interfaces de audio ProTools|HD

conectados a la tarjeta, en la sección HD Peripheral

de la página Firmware estarán disponibles las

opciones Primary o Secondary.

Si no se reconoce algún interface que esté conec-

tado, comprueba las conexiones y la alimentación

en cada interface y haz clic en Re-Scan.

En HD Peripheral, selecciona

Primary

Secondary

para ver la versión de firmware del interface corres-

pondiente. La versión se muestra inmediatamente

debajo de la sección HD Peripheral de la página

Firmware.

6 Si la versión de firmware no es actual, haz clic

en Begin Update para actualizar el firmware del

interface de audio seleccionado.

El progreso de la actualización del firmware se

muestra en el área de estado, en la parte inferior

de la página Firmware.

7 Una vez concluida la actualización, haz clic en

Quit para cerrar DigiTest.

Guía del usuario de Pro Tools|HD102

Factores de rendimiento

Hay varios factores que pueden incidir en el

rendimiento de Pro Tools. Entre estos factores

se encuentran:

Conexiones de red Cierra todas las conexiones de

red a menos que las necesites para el intercambio

de datos de audio.

Aplicaciones en segundo plano Deberían

desconectarse o eliminarse todas las utilidades

de software que estén activas en segundo plano

o generen actividad en disco: programas de

protección antivirus, optimización de disco

o recuperación de archivos.

Salvapantallas El software protector de pantalla

debería eliminarse totalmente del ordenador

antes de ejecutar Pro Tools.

Funciones de ahorro de energía Algunas funciones

automáticas de ahorro de energía, como las que

ralentizan la unidad de disco duro del sistema,

pueden afectar al rendimiento de Pro Tools.

Deberían desactivarse.

Antes de ponerte en contacto

con el servicio de Atención

al Cliente de Avid

Registra tu sistema

Registra enseguida la compra realizada tras

revisar la tarjeta de información de registro que se

incluye con cada sistema ProTools. El registro

de la compra efectuada es la única forma de poder

recibir soporte técnico y ofertas de futuras

actualizaciones.

Ten a mano la información

importante

Avid desea ayudarte a resolver cualquier problema

relacionado con tu sistema del modo más rápido

y eficaz posible. Hay una serie de datos que pueden

facilitar las tareas de diagnóstico del equipo de

atención al cliente (soporte técnico). Dedica unos

minutos a reunir los datos básicos siguientes:

Información del sistema

Ordenador

• Marca, modelo y velocidad del procesador

• Cantidad de RAM del sistema

• Sistema operativo (versión de Windows

oMacOS)

• Controladores, utilidades de disco y cualquier

otro tipo de programa relacionado con

el sistema que tengas instalado

Hardware

• Tipo de tarjetas, interfaces o periféricos

• Dónde están instaladas las tarjetas

• Orden de las tarjetas PCIe en el ordenador

o el chasis

• Interfaces conectados a cada tarjeta

Unidades de disco duro

• Marca, modelo

• Tamaño de la unidad (GB)

• Velocidad de la unidad (RPM)

• Tipo de unidad (SCSI, FireWire, IDE/ATA)

• Utilidad para formatear la unidad

• Número y tamaño de las particiones

de la unidad

Software

• Versión del software ProTools

• Versiones de los plug-ins

•Otro software de Avid

• Otros plug-ins de Socios de Desarrollo de Avid

Apéndice F: Resolución de problemas 103

Otro hardware

Para detalles sobre el funcionamiento,

consulta la documentación del fabricante.

El hardware adicional más habitual es:

• Tarjetas adaptadoras de bus host (HBA) SCSI

(fabricante, modelo, configuración)

• Tarjetas 1394 (FireWire) para sistemas

Windows (fabricante, modelo)

• Chasis de expansión (fabricante, modelo,

tipo de chip de puente)

• Tarjetas de captura de vídeo (fabricante,

modelo)

Para averiguar si tu hardware se ha aprobado para

ser utilizado con tu sistema, visita www.avid.com.

Otro software

Si utilizas otras aplicaciones de audio o vídeo,

consulta la documentación del fabricante para

informarte sobre el funcionamiento de dichos

programas.

Toma nota del software que estás utilizando

si se produce algún problema.

Información de diagnóstico

DigiTest

Si ejecutas DigiTest, anota todos los códigos

o mensajes de error que se generen.

Otros datos

Toma nota de cualquier error de tipo DAE o códigos

de error en general. Asimismo, registra los datos

relativos a la repetición del problema en condi-

ciones diferentes, por ejemplo, en otra sesión

o después de modificar opciones de configuración

tales como el tamaño del búfer de hardware.

Guía del usuario de Pro Tools|HD104

Apéndice G: Recursos 105

Apéndice G

Recursos

Tanto si Pro Tools es nuevo para ti como si estás

empezando a usar un nuevo sistema, te

recomendamos leer y aprovechar las múltiples

guías de Pro Tools. También dispones de

diferentes recursos online, desde consejos para el

uso de Pro Tools hasta respuestas a preguntas

frecuentes sobre el software.

Acerca de las guías de

Pro Tools

Además de las guías impresas suministradas con

el sistema, al instalar Pro Tools se instalan

automáticamente las guías impresas en formato

PDF, así como otras guías de Pro Tools y archivos

léeme. Las versiones en PDF de las guías de

Pro Tools se encuentran en la carpeta

/Digidesign/Documentation de la unidad local.

Guía del usuario de Pro Tools|HD

La Guía del usuario de Pro Tools|HD proporciona

información detallada sobre cómo instalar

y configurar el hardware y el software Pro Tools|HD

para obtener un rendimiento óptimo.

Guía de referencia de Pro Tools

La Guía de referencia de Pro Tools (copia impresa

disponible por separado) proporciona una des-

cripción detallada de todas las características

del software Pro Tools, así como útiles workflows

para realizar tareas en Pro Tools (con Pro Tools

sólo se ofrece una versión en PDF: Help > Pro Tools

Reference Guide).

Guía de sistemas expandidos

La Guía de sistemas expandidos (sólo PDF)

proporciona instrucciones sobre cómo expandir

un sistema Pro Tools|HD con interfaces de audio

y tarjetas Pro Tools|HD adicionales, con o sin un

chasis de expansión.

Puedes adquirir ejemplares impresos de la

Guía de referencia de Pro Tools y otros

manuales por separado en la Tienda Avid

(http://shop.avid.com).

Guía del usuario de Pro Tools|HD106

Guías accesibles en Pro Tools

Es posible acceder a las versiones en formato PDF

de las guías principales de Pro Tools desde el menú

Help de Pro Tools.

Estas guías incluyen:

• Guía de métodos abreviados de teclado de Pro Tools:

contiene una lista de los métodos abreviados

de teclado y menús contextuales de Pro Tools.

• Guía de plug-ins de audio: describe los plug-ins

de audio incluidos en ProTools para el procesa-

miento de audio en tiempo real y basado en

archivos, así como muchos otros plug-ins

de pago ofrecidos por Avid.

• Guía de menús de Pro Tools: explica todos

los menús en pantalla de Pro Tools.

• Guía de referencia de Pro Tools: proporciona

información detallada sobre las funciones

yeluso de ProTools.

Documentación que se instala

automáticamente con Pro Tools

Al instalar Pro Tools, se instalan versiones en PDF

de varias guías de Pro Tools y archivos léeme.

Esta documentación se encuentran en:

Mac Aplicaciones/Digidesign/Documentation

Windows C:\Archivos de programa\Digidesign\

Documentation

Archivos léeme

Contienen información reciente sobre temas tales

como configuraciones de hardware y software

de Pro Tools. Estos archivos se encuentran

en la carpeta Documentation, que se crea

al instalar Pro Tools.

Acerca de www.avid.com

La página web de Avid (www.avid.com)

es la mejor fuente de información online para

sacar el máximo partido del sistema Pro Tools.

A continuación se citan solo algunos de los

servicios y funciones disponibles.

Registro del producto Registra tu compra online.

Soporte y descargas Ponte en contacto con

el Servicio de Soporte Técnico o de Atención

al Cliente de Avid; descarga las actualizaciones

de software y los manuales más recientes;

comprueba los requisitos del sistema en los

documentos sobre compatibilidad; busca

información en el Centro de Consultas online

o únete a la comunidad internacional Pro Tools

en la Conferencia de Usuarios.

Formación y aprendizaje Aprende por tu cuenta

mediante cursos online o descubre cómo puedes

asistir a un curso presencial en un centro de

formación certificado de Pro Tools.

Productos y desarrolladores Descubre más sobre

los productos de Avid, descarga demos de software

o infórmate sobre nuestros Socios de Desarrollo y

sus plug-ins, aplicaciones y hardware.

Noticias y eventos Mantente siempre al día en

todo lo que respecta a Avid o regístrate y obtén

una demo de Pro Tools.

Para leer o imprimir las guías en PDF, utiliza

Acrobat Reader o Apple Preview (sólo Mac).

Apéndice H: Información de conformidad 107

Apéndice H

Información de conformidad

Conformidad medioambiental

Eliminación de equipos desechados

por los usuarios en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que no se puede

eliminar con el resto de los desechos habituales. Es tu responsa-

bilidad eliminar el equipo desechado en un punto de recogida

designado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.

La recogida y el reciclaje por separado de equipos desechados

contribuyen a conservar los recursos naturales y garantizan su

reciclaje de forma no nociva para la salud humana y el entorno.

Para obtener más información acerca de dónde puedes eliminar

los equipos desechados para su reciclado, ponte en contacto

con tu oficina de reciclaje local o con el distribuidor al que has

comprado el producto.

Advertencia sobre Proposition 65

Advertencia sobre perclorato

Este producto podría contener una pila de botón de litio.

El estado de California requiere la siguiente declaración:

“Perclorato: puede requerir manipulación especial.

Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”.

Aviso sobre reciclado

Este producto contiene componentes químicos, por ejemplo

plomo que, según advierte el estado de California, pueden

causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños

reproductivos. Lávate las manos después de manipularlo.

Guía del usuario de Pro Tools|HD108

EMC (conformidad

electromagnética)

Avid declara que este producto cumple con las siguientes

normativas de regulación de emisiones e inmunidad:

• FCC Parte 15 Clase A

• EN55103-1 E4

• EN55103-2 E4

• AS/NZS 3548 Clase A

• CISPR 22 Clase A

Conformidad con la Normativa FCC

para Estados Unidos

Interferencia de radio y televisión

Estos equipos han sido probados y se comprobó que cumplen

con los límites para dispositivos digitales de Clase A, de

conformidad con la Parte 15 de la Normativa FCC.

Conformidad con la normativa

de Australia

Conformidad con la normativa

de Canadá

Este aparato digital Clase A cumple con la normativa canadiense

ICES-003

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme

NMB-003 du Canada

Conformidad con la normativa CE

(EMC y seguridad)

Avid está autorizado a aplicar la marca CE (Conformité Europénne)

en este equipo aprobado y, de este modo, declarar el cumplimiento

de la directiva EMC 89/336/EEC y la directiva de bajo voltaje

2006/95/EEC.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros, Avid 2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886, Estados Unidos

650-731-6300

declaramos bajo nuestra estricta responsabilidad que los

productos

HD Accel, HD Accel Core, HD Core o HD Process

cumplen con la Parte 15 de la Normativa FCC.

El funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias nocivas; y

(2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias

recibidas, incluidas las interferencias que pudieran ocasionar

un funcionamiento no deseado.

Declaración de comunicaciones

NOTA: Estos equipos han sido probados y se comprobó que

cumplen con los límites para dispositivos digitales de Clase A,

de conformidad con la Parte 15 de la Normativa FCC. Estos

límites están diseñados para proporcionar protección frente

a interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofre-

cuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede

causar interferencias que pueden resultar perjudiciales para

las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que

no se produzcan interferencias en una instalación particular.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción

de ondas de radio o televisión (se puede determinar encendiendo

y apagando la unidad) se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia tomando una de las medidas siguientes:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente al que está conectado el receptor.

• Consultar con el distribuidor o técnico de radio/televisión

si requiere más ayuda.

Cualquier modificación que se realice en la unidad, a no ser

que sea aprobada por Avid, puede ser causa de invalidación

para utilizar el equipo.

Avid

Apéndice H: Información de conformidad 109

Conformidad con la normativa

de seguridad

Declaración de seguridad

Este equipo ha sido probado y cumple con la certificación de

seguridad para EE. UU. y Canadá conforme con las especificaciones

de las normativas UL: UL60065 7º /IEC 60065 7º y, en Canadá,

CAN/CSA C22.2 60065:03. Avid Inc. tiene autorización para

utilizar la marca UL o CUL pertinente en sus equipos.

Advertencia

Instrucciones de seguridad importantes

1) Lee estas instrucciones.

2) Guarda estas instrucciones.

3) Presta atención a todas las advertencias.

4) Sigue todas las instrucciones.

5) No utilices este equipo cerca del agua.

6) Límpialo únicamente con un paño seco.

7) No bloquees ningún orificio de ventilación. Instálalo de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

8) No instales el dispositivo cerca de radiadores, acumuladores

de calor, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que

generen calor.

9) Utiliza siempre enchufes polarizados o con toma de tierra para

tu seguridad. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más

ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas

y una patilla de conexión a tierra. El objetivo de la clavija ancha

o de la tercera patilla es proteger tu seguridad. Si el enchufe

suministrado no encaja en la toma de corriente, consulta

a un electricista para que cambie la toma de corriente.

10) Evita que los cables de alimentación se encuentren expuestos

a pisadas o presión de otro tipo, especialmente en las zonas

de enchufes, tomas de corriente y puntos de salida del equipo.

11) Utiliza únicamente los dispositivos/accesorios especificados

por el fabricante.

12) Para productos no montados en rack: se deben utilizar

únicamente con un soporte, base, mesa, o trípode especificado

por el fabricante o incluido con el equipo. Si utilizas un soporte

desplazable, ten cuidado al moverlo con el equipo encima para

evitar que se caiga y produzca daños.

13) Desenchufa el equipo durante tormentas eléctricas o cuando

no vayas a usarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

14) Para cuestiones de reparación y mantenimiento, consulta al

personal técnico cualificado. Se requiere un servicio de reparación

cuando el equipo se ha dañado de cualquier modo; por ejemplo,

si el cable de alimentación o enchufe está dañado, se ha derramado

líquido o un objeto ha caído sobre el equipo, el equipo ha estado

expuesto a la lluvia o a condiciones húmedas, no funciona con

normalidad o se ha caído.

15) Para productos que son dispositivos con alimentación por

red eléctrica:

el equipo no debe exponerse a goteos o salpicaduras ni deben

colocarse sobre él objetos que contengan líquido.

Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descarga eléctrica,

no expongas este equipo a la lluvia ni a la humedad.

16) Para productos con pila de litio:

PRECAUCIÓN Si se sustituye incorrectamente, podría llegar

a explotar. Sólo se debe sustituir por otra del mismo tipo

oequivalente.

17) El equipo se debe utilizar a una temperatura ambiente

máxima de 40 °C.

Guía del usuario de Pro Tools|HD110

Índice 111

Números

1622 I/O 8

192 Digital I/O 7, 57, 58

192 I/O 6, 57, 58

882|20 I/O 8

888|24 I/O 8

96 I/O 7, 58

96i I/O 8, 59

Accel Core (para PCIe) 3

Actualización de software (Mac), desactivar 25

adaptador de cable periférico de 16 canales 20

ADAT Bridge I/O 24 bits 8

alineación temporal 83

asignar DSP 87, 89

ASIO, controlador (Windows) 30

audio

conexiones 39

Audio MIDI Setup (AMS) (Mac) 75

Búfer para streaming de plug-in 50

C|24 9

Caché de DSP 89

códigos de error

DigiTest 99

Command|8 9

Compensación de retardo 48, 84

activar 84

compensación de retardo automática 48

conectar

dispositivos de sincronización SMPTE 41

dispositivos digitales 39

tarjetas Pro Tools 15

configuración de administración de energía

(Windows)

Configuración de procesadores host 45

configuración del sistema

búfer para streaming de plug-in 50

Frecuencia de muestreo 47, 51

Fuente de reloj 51

I/O Setup 60

Límite de uso de la CPU 46

motor host 46

Número de voces 47

Tamaño de búfer de hardware 44

tamaño de búfer para streaming de plug-in 49

Tamaño de caché 49

controladores de audio

controlador ASIO (Windows) 30

controlador Core Audio (Mac) 23

WaveDriver (Windows) 30

CoreAudio, controlador (Mac) 23

D-Command 9

D-Control 9

desinstalar Pro Tools (Mac) 24

desinstalar Pro Tools (Windows) 31

DigiSerial, puerto 3

digital signal processing (ver DSP)

DigiTest

resolución de problemas 99

discos duros

formatear 70, 71

formatos de unidad 69

mantenimiento 69, 72

particionar 72

requisitos 9

requisitos de espacio 73

requisitos IDE/ATA 70

requisitos SCSI 70

Índice

Guía del usuario de Pro Tools|HD112

DSP 87

asignar 87, 89

monitorizar uso 88

y entradas auxiliares 94

y master faders 95

y mezclas 87

y plug-ins TDM 95

DSP Manager 87

Economizador (Mac), desactivar 25

elementos de inicio (Windows), desactivar 34

encaminar

efectos digitales 40

Entradas auxiliares

y uso de DSP 94

Ext. Clock Output 53

fase 83

firmware

interfaces de audio (Windows) 101

formateo de unidad

Mac 71

Windows 70, 71

Frecuencia de muestreo 47, 51

Fuente de reloj 51

grabadora DAT

conectar a Pro Tools 39

Hardware Setup

Ext. Clock Output 53

HD Accel (para PCIe) 3

HD I/O 5

configuraciones 5

E/S analógica 5

E/S digital 5

sincronización 5

tarjetas de expansión analógica 5

tarjetas de expansión digital 5

HD MADI 6

HD OMNI 4

características 4

configurar Hardware Setup 54

E/S analógica 4

E/S digital 4

monitorización 4

sincronización 5

I/O Setup 60

cuadro de diálogo 61

IDE/ATA, requisitos 70

Ignore Errors During Playback/Record, opción 46

indización Spotlight (Mac), desactivar 26

instalación del software Pro Tools

Mac 21

Windows 27

instalar Pro Tools 21, 27

instalar QuickTime (Windows) 29

instalar tarjetas Pro Tools|HD 12, 14

interfaces anteriores de E/S 59

interfaces de audio

anteriores 8

calor y ventilación 17

conectar 16

conexión 17

firmware (Windows) 101

Journaling (Mac), activar 26

la 88

latencia

Tamaño de búfer de hardware

Límite de uso de la CPU 45, 46

mantenimiento de unidades 69

Master faders

y uso de DSP 95

menú de ventana

System Usage, ventana 88

Mezclador surround 94

mezclas

y uso de DSP 87

Índice 113

MIDI

conexiones 40

setup (Mac) 75

setup (Windows) 79

MIDI I/O 9

MIDI Studio Setup (MSS) (Windows) 79

Motor de reproducción

configuración de procesadores host 45

Límite de uso de la CPU 46

Tamaño de búfer de hardware 44

Motor host 46

MultiShell 95

Número de voces, parámetro 47

optimización del sistema

Mac 25

Windows 33

página web 106

particionar discos duros 72

periféricos, lista 52

Plug-in de mezclador estéreo 94

plug-ins

configuración de procesadores host 45

varios procesadores 45

Plug-ins de mezclador 94

Plug-ins de mezclador TDM 94

Plug-ins TDM

MultiShell 95

y uso de DSP 95

PRE 9

Pro Tools

configuración 44

desinstalar (Mac) 24

desinstalar (Windows) 31

funciones 2

iniciar (Mac) 22

iniciar (Windows) 29

instalar 21, 27

preferencias 28

sesión de demostración (Mac) 24

sesión de demostración (Windows) 31

Pro Tools|24 MIX 8

Pro Tools|HD

periféricos de sincronización 9

superficies de control 9

superficies de trabajo 9

Program Change, cuadro de diálogo 78, 82

QuickTime

instalar (Windows) 29

rendimiento de la programación del procesador

(Windows)

requisitos de unidad 9

retardos de samples (ver retardos DSP)

retardos DSP

compensación automática 48

salvapantallas 102

SCSI, requisitos 70

Sesión de demostración

Mac 24

Windows 31

Setup (menú)

I/O Setup 61

sistema

apagar 43

iniciar 43

optimización (Mac) 25

optimizaciones obligatorias (Windows) 32

optimizaciones opcionales (Windows) 33

optimizaciones recomendadas (Windows) 32

studio setup

con un mezclador 36

sin un mezclador 37

supresión de errores 46

SYNC I/O 3

System Usage, ventana 88

Guía del usuario de Pro Tools|HD114

Tamaño de búfer para streaming de plug-in 49

Tamaño de caché 49

Tamaño del búfer de hardware 44

Tamaño del búfer de reproducción DAE 48

Tarjeta de información de registro 9

tarjetas de red (Windows), desactivar 33

tarjetas Pro Tools|HD

instalar 12, 14

TDM FlexCable 3

Ventana System Usage

caché de DSP 89

WaveDriver (Windows) 30

Word Clock 53

Avid

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886

Estados Unidos

Soporte Técnico (EE.UU.)

Visita el Centro de Soporte Online en

www.avid.com/support

Información sobre el Producto

Para más información sobre el producto

y la empresa, visita nuestra web:

www.avid.com

Avid Pro Tools HD 8.1 Manual de usuario

Marca: Avid

Modelo: Pro Tools HD 8.1

Categoría: Equipo musical

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Avid Pro Tools HD 8.1 Manual de usuario

Avid Pro Tools HD 8.1 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos