Transcripción de documentos

Liddy manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:43 Page 2 Rialzo stabilizzante regolabile per WC Podłokietniki do sedesu WC Liddy Rieles para el inodoro Liddy 1. Staccare il sedile wc rimuovendo i bulloni di fissaggio.(*) 1. Extraiga los pernos del asiento del inodoro y saque todo el asiento.(*) 1. Zdejmij siedzenie z muszli klozetowej (odkręcając śruby). (*) 3. Posizionare il sedi-le wc e allineare i fori con quelli del binario. 3. Vuelva a colocar el asiento y alinee los orificios. 3. Załóż ponownie siedzenie muszli do sedesu i wyrównaj do otworów. 2. Posizionare la guida di fissaggio sul wc e allineare i fori. 4. Fissare il sedile con i bulloni, stringendoli fermamente. 5. Far scorrere il tubo delle maniglie di appoggio nelle gambe e fissare il tutto tramite i pulsanti a pressione. 6. Regolate l’altezza servendovi dei pulsanti a pressione. Prima di utilizzare il sedile, assicuratevi che i pulsanti a pressione siano ben inseriti. (*) Dipende dal modello wc. 2. Coloque la brida de soporte del riel en el inodoro y alinee los orificios. 4. Vuelva a colocar los pernos y apriételos bien. 5. Deslice los rieles de apoyo en el puente de las bridas y asegúrelos con los botones de presión. 6. Ajuste los rieles a la altura deseada con los botones de presión. Asegúrese de que todos los botones de presión están fijos antes de utilizar el producto. (*) Puede variar en función del modelo de inodoro. 2. Przyłóż flanszę montażową podłokietników do otworów sedesu. 4. Włóż śruby sedesu i skręć. 5. Włóż podłokietniki w boczne otwory we flanszy i zabezpiecz przyciskami. 6. Ustaw poręcze na żądaną wysokość używając przycisków na nóżkach podłokietników. Przed używaniem upewnij się, że przyciski wskoczyły prawidłowo w otwór i nóżki są zablokowane!!! (*) Mogą być różne w zależności od modelu sedesu VERMEIREN België N.V. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected] Deutschland Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstraße 12 a - D-40472 Düsseldorf Tel: +49(0)211 94 27 90 - Fax: +49(0)211 65 36 00 website: www.vermeiren.de - e-mail: [email protected] France Vermeiren France S.A. Z. I., 5, Rue d´Ennevelin - F-59710 Avelin Tel: +33(0)3 28 55 07 98 - Fax: +33(0)3 20 90 28 89 website: www.vermeiren.fr - e-mail: [email protected] Österreich Vermeiren Austria GmbH Schärdinger Straße 4 - A-4061 Pasching Tel: +43(0)7229/64900 - Fax: +43(0)7229/64900-90 website: www.vermeiren.at - e-mail: [email protected] Italia Vermeiren Italia S.R.L. Viale delle Industrie 5 - I-20020 Arese (MI) Tel: +39 02/997707 - Fax: +39 02/93585617 website: www.vermeiren.it - e-mail: [email protected] Schweiz Vermeiren Suisse S.A. Eisenbahnstrasse 62 - CH-3645 Gwatt (Thun) Tel: +41(0)33 335 14 75 - Fax: +41(0)33 335 14 67 website: www.vermeiren.ch - e-mail: [email protected] Polska Vermeiren Polska Sp. z o.o ul. Łączna 1 - PL-55-100 Trzebnica Tel: +48(0)71 387 42 00 - Fax: +48(0)71 387 05 74 website: www.vermeiren.pl - e-mail: [email protected] Nederland Vermeiren Nederland B.V. Correspondentieadres: Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected] España Vermeiren Iberica, S.L. Carretera de Cartellà, Km. 0,5 - Sant Gregori P.I. - Edifici A ES-17150 Sant Gregori (Girona) Tel: +34 972 428 433 - Fax: +34 972 405 054 website: www.vermeiren.es - e-mail: [email protected] Česká republika Vermeiren ČR S.R.O. Nadrazni 132 - 702 00 Ostrava Tel: +420 596 133 923 - Fax: +420 596 133 277 website: www.vermeiren.cz - e-mail: [email protected] Modifiche tecniche riservate. © 2016 Abriendo nuevos horizontes en movilidad. © 2016 Zastrzegamy sobie możliwość zmiany niektórych parametrów. © 2016 VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN Mobilità illimitata Para más movilidad Tworzymy nowe mo liwo ci Manufacturer Vermeiren Group Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected] VERMEIREN Opening up new horizons in mobility