Transcripción de documentos

Stacy manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:44 Page 2 Rialzo stabilizzante da comodo Stacy Taboret toaletowy Stacy Inodoro Stacy Installate I tubi dello schienale del rialzo utilizzando I pulsanti a scatto. Inserite la vaschetta nel suo supporto, dalla parte anteriore del rialzo. Assicuratevi che la vaschetta sia posizionata correttamente prima di sedersi. Regolate l’altezza del rialzo utilizzando I pulsanti a scatto posizionati sulle gambe del rialzo. Assicuratevi che i pulsanti siano ben inseriti nei loro fori. Assicuratevi che tutte le 4 gambe del rialzo sono posizionate alla stessa altezza prima di utilizzarlo. I braccioli possono essere ribaltati. Per abbassare I braccioli premete il pulsante laterale. Fate attenzione alle vostre dita. Riportate I braccioli in posizione. Uno suono di “click” garantisce che I braccioli siano bloccati con sicurezza. Se non siete certi sull’utilizzo del rialzo chiedete assistenza al vostro rivenditore. Peso massimo dell’utilizzatore: 130 kg. Il rialzo stabilizzante da comodo Stacy può essere pulito con un normale prodotto di pulizia. Evitate prodotti aggressive che possono scolorire il prodotto. Dimensioni: - larghezza: 57 cm - lunghezza: 53 cm - altezza totale (con coperchio alzato): 80-95 cm - altezza sedile: 44-59 cm - regolazione delle gambe:15 cm - larghezza sedile: 45 cm - profondità sedile: 45 cm - altezza braccioli: 23 cm - altezza schienale: 24 cm - peso totale: 8,6 kg pulsante per ribaltare I braccioli Coloque el tubo del respaldo por detrás del inodoro con los botones de presión. Asegúrese de que los botones de presión están fijos en los orificios. Encaje la taza de inodoro en el soporte para la taza y deslícela hacia dentro por la parte delantera. Asegúrese de que la taza esté bien colocada antes de sentarse. Ajuste la altura del asiento con los botones de presión de las patas. Asegúrese de que los botones de presión están fijos en los orificios. Compruebe también que las cuatro patas están a la misma altura antes de utilizarlo. Los reposabrazos pueden plegarse. Para bajarlos, pulse los botones laterales. Tenga cuidado con los dedos. Vuelva a subir los reposabrazos. Oirá un "clic" cuando queden bloqueados en su lugar. Pida ayuda si no está seguro de cómo utilizar el producto. Wsuń pojemnik toaletowy w uchwyt od przodu taboretu. Przed użyciem upewnij się, że pojemnik jest poprawnie osadzony w uchwycie. Ustaw wysokość siedziska, używając przycisków do regulacji długości nóżek. Upewnij się, że przyciski są pewnie osadzone w otworach. Sprawdź, czy wszystkie cztery nogi mają tą samą długość. Podłokietniki mogą być odchylane. Aby opuścić podłokietniki trzeba nacisnąć przycisk. Należy uważać na palce!!! Podnieś podłokietniki ponownie. Charakterystyczne kliknięcie pojawi się, kiedy podłokietniki w sposób pewny zostaną zablokowane w zamku . Poproś o pomoc w przypadku, jeśli nie wiesz jak korzystać z produktu. Waga użytkownika : 130 kg Peso soportado: 130 kg El asiento de inodoro Stacy puede limpiarse con productos de limpieza normales. No utilice sustancias agresivas que puedan dañar los colores. Dimensiones: - Anchura: 57 cm - Longitud: 53 cm - Altura total (con la tapa levantada): 80-95 cm - Altura del asiento: 44-59 cm - Ajuste de altura de las patas: 15 cm - Anchura del asiento: 45 cm - Profundidad del asiento: 45 cm - Altura de los reposabrazos: 23 cm - Altura del respaldo: 24 cm - Peso total: 8,6 kg Do czyszczenia taboretu STACY należy używać ogólnodostępnych, domowych środków czyszczących. Nie używać preparatów żrących, które mogą spowodować uszkodzenia i odbarwienia. Wymiary: - Szerokość: 57 - Długość: 53 - Całkowita wysokość(z pokrywą): 80-95cm - Wysokość siedziska: 44-59cm - Regulacja nóżek: 15cm - Szerokość siedziska: 45cm - Głębokość siedziska: 45cm - Wysokość podłokietników: 23cm - Wysokość oparcia: 24cm - Waga całkowita: 8,6kg oparcie Respaldo vaschetta e supporto vaschetta pojemnik toaletowy z uchwytem Taza de inodoro con soporte Modifiche tecniche riservate. © 2016 Abriendo nuevos horizontes en movilidad. © 2016 Zastrzegamy sobie możliwość zmiany niektórych parametrów. © 2016 VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN Mobilità illimitata Para más movilidad Tworzymy nowe mo liwo ci België N.V. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected] Deutschland Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstraße 12 a - D-40472 Düsseldorf Tel: +49(0)211 94 27 90 - Fax: +49(0)211 65 36 00 website: www.vermeiren.de - e-mail: [email protected] France Vermeiren France S.A. Z. I., 5, Rue d´Ennevelin - F-59710 Avelin Tel: +33(0)3 28 55 07 98 - Fax: +33(0)3 20 90 28 89 website: www.vermeiren.fr - e-mail: [email protected] Österreich Vermeiren Austria GmbH Schärdinger Straße 4 - A-4061 Pasching Tel: +43(0)7229/64900 - Fax: +43(0)7229/64900-90 website: www.vermeiren.at - e-mail: [email protected] Italia Vermeiren Italia S.R.L. Viale delle Industrie 5 - I-20020 Arese (MI) Tel: +39 02/997707 - Fax: +39 02/93585617 website: www.vermeiren.it - e-mail: [email protected] Schweiz Vermeiren Suisse S.A. Eisenbahnstrasse 62 - CH-3645 Gwatt (Thun) Tel: +41(0)33 335 14 75 - Fax: +41(0)33 335 14 67 website: www.vermeiren.ch - e-mail: [email protected] Polska Vermeiren Polska Sp. z o.o ul. Łączna 1 - PL-55-100 Trzebnica Tel: +48(0)71 387 42 00 - Fax: +48(0)71 387 05 74 website: www.vermeiren.pl - e-mail: [email protected] Nederland Vermeiren Nederland B.V. Correspondentieadres: Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected] Przycisk opuszczania podłokietników Botón para plegar el reposabrazos schienale Zainstaluj oparcie z tyłu taboretu używając do tego przycisków. Upewnij się, że przyciski bezpiecznie "siedzą" w otworach. VERMEIREN España Vermeiren Iberica, S.L. Carretera de Cartellà, Km. 0,5 - Sant Gregori P.I. - Edifici A ES-17150 Sant Gregori (Girona) Tel: +34 972 428 433 - Fax: +34 972 405 054 website: www.vermeiren.es - e-mail: [email protected] Česká republika Vermeiren ČR S.R.O. Nadrazni 132 - 702 00 Ostrava Tel: +420 596 133 923 - Fax: +420 596 133 277 website: www.vermeiren.cz - e-mail: [email protected] Manufacturer Vermeiren Group Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected] VERMEIREN Opening up new horizons in mobility