Transcripción de documentos

Iris manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:42 Page 2 Barra plegable Iris Maniglia di sicurezza Iris La maniglia di sicurezza pieghevole Iris è stata studiata per aiutarvi a rialzarvi. E’ possibile ribaltarla verso il muro, se necessario. E’ previsto un portarotolo addizionale. La maniglia di sicurezza pieghevole Iris è un elemento di supporto. Può essere utilizzata ovunque , incluso in condizioni di umidità. (*) Da applicare su muri adatti a sopportare le maniglie montate. Peso massimo sopportabile: 130 kg. Assicuratevi che le maniglia di sicurezza Iris sia installata come da seguente manuale. Se avete dei dubbi contattate un professionista. Utilizzate per l’installazione il materiale incluso nella confezione. Elementi: 1 maniglia di sicurezza, 6 viti di fissaggio, 6 fischer per il muro, istruzioni d’uso. La barra plegable Iris ha sido diseñada para ayudarle a levantarse. Puede plegarse hacia arriba si es necesario, y cuenta con un soporte para el papel higiénico. La barra plegable Iris está diseñada como elemento de apoyo general. Puede utilizarse en cualquier parte (*), incluso en ambientes húmedos. (*) Sólo se puede montar en aquellas paredes que estén adaptadas para soportar una barra. Peso máximo ejercido: 130 kg. Asegúrese de instalar la barra plegable Iris según las instrucciones de este manual. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con un técnico profesional para que la instale por usted. Utilice los materiales de instalación que acompañan a la barra. Elementos: una barra plegable, seis tornillos, seis tacos de pared y una hoja de instrucciones. Evitate di app o g g i a r e oggetti pesanti alla maniglia di sicurezza, potrebbero causare danni. Dopo l’installazione asicurarsi che la maniglia sia montata solidamente. Se notate qualsiasi difetto non utilizzate la maniglia. La maniglia Iris può essere pulita con un prodotto di pulizia normale. Evitate l’utilizzo di prodotti di pulizia aggressivi che possono causare scolorimento della maniglia. Dimensioni: - placca di montaggio: mm. 230 x mm. 100 - lunghezza totale: mm. 740 - altezza della barra: mm. 175 - peso: kg. 1,9 No cuelgue objetos pesados en la barra, ya que podrían causar daños. Tras la instalación, asegúrese de que la barra Iris está bien sujeta. Compruébelo con regularidad y, si encuentra algún defecto, no utilice la barra. La barra plegable para el inodoro Iris puede limpiarse con productos de limpieza normales. No utilice sustancias agresivas que puedan dañar los colores. Dimensiones: - Placa de soporte: 230 mm x 100 mm - Longitud total: 740 mm - Altura de la barra: 175 mm - Peso: 1,9 kg parte superiore portarotolo addizionale Parte superior Soporte para el papel Składana barierka Iris Barierka Iris służy do podpierania się przy wstawaniu. W razie potrzeby może być podniesiona do góry. Dodatkowo posiada uchwyt na rolkę papieru. Barierka Iris została zaprojektowana jako element poparcia. Może być stosowana wszędzie(*), również w wilgotnym otoczeniu. (*) Montować ją można tylko na ścianach, które się do tego nadają. Maksymalne obciążenie (siła ciągnąca): do 130 kg. Upewnij się, że barierka Iris zainstalowana jest zgodnie z niniejszą instrukcją. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, prosimy o kontakt z osobą, która zajmuje się montażem tego typu pomocy. Należy korzystać z materiałów instalacyjnych, które są dostarczane w komplecie z uchwytem Iris. Elementy: 1 składana barierka, 6 śrub, 6 kołków, instrukcja. Należy unikać wieszania ciężkich przedmiotów, ponieważ może to spowodować uszkodzenie barierki. Po instalacji, upewnij się, że Iris jest prawidłowo zamontowana. Po zainstalowaniu, upewnij się, że barierka jest mocno przytwierdzona. Należy sprawdzać na bieżąco stan mocowania barierki do ściany. W przypadku wystąpienia wad, należy powstrzymać się przed używaniem barierki!!! Barierkę Iris można czyścić za pomocą zwykłych domowych środków czyszczących. Należy unikać stosowania żrących substancji, które mogą powodować przebarwienia. Wymiary: - płyta montażowa: 230 mm x 100 mm - całkowita długość: 740 mm - wysokość barierki: 175 mm - waga: 1,9 kg uchwyt na papier górna część Modifiche tecniche riservate. © 2016 Abriendo nuevos horizontes en movilidad. © 2016 Zastrzegamy sobie możliwość zmiany niektórych parametrów. © 2016 VERMEIREN VERMEIREN VERMEIREN Mobilità illimitata Para más movilidad Tworzymy nowe możliwości VERMEIREN België N.V. Vermeiren N.V. Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected] Deutschland Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstraße 12 a - D-40472 Düsseldorf Tel: +49(0)211 94 27 90 - Fax: +49(0)211 65 36 00 website: www.vermeiren.de - e-mail: [email protected] France Vermeiren France S.A. Z. I., 5, Rue d´Ennevelin - F-59710 Avelin Tel: +33(0)3 28 55 07 98 - Fax: +33(0)3 20 90 28 89 website: www.vermeiren.fr - e-mail: [email protected] Österreich Vermeiren Austria GmbH Schärdinger Straße 4 - A-4061 Pasching Tel: +43(0)7229/64900 - Fax: +43(0)7229/64900-90 website: www.vermeiren.at - e-mail: [email protected] Italia Vermeiren Italia S.R.L. Viale delle Industrie 5 - I-20020 Arese (MI) Tel: +39 02/997707 - Fax: +39 02/93585617 website: www.vermeiren.it - e-mail: [email protected] Schweiz Vermeiren Suisse S.A. Eisenbahnstrasse 62 - CH-3645 Gwatt (Thun) Tel: +41(0)33 335 14 75 - Fax: +41(0)33 335 14 67 website: www.vermeiren.ch - e-mail: [email protected] Polska Vermeiren Polska Sp. z o.o ul. Łączna 1 - PL-55-100 Trzebnica Tel: +48(0)71 387 42 00 - Fax: +48(0)71 387 05 74 website: www.vermeiren.pl - e-mail: [email protected] Nederland Vermeiren Nederland B.V. Correspondentieadres: Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected] España Vermeiren Iberica, S.L. Carretera de Cartellà, Km. 0,5 - Sant Gregori P.I. - Edifici A ES-17150 Sant Gregori (Girona) Tel: +34 972 428 433 - Fax: +34 972 405 054 website: www.vermeiren.es - e-mail: [email protected] Česká republika Vermeiren ČR S.R.O. Nadrazni 132 - 702 00 Ostrava Tel: +420 596 133 923 - Fax: +420 596 133 277 website: www.vermeiren.cz - e-mail: [email protected] Manufacturer Vermeiren Group Vermeirenplein 1 / 15 - B-2920 Kalmthout Tel: +32(0)3 620 20 20 - Fax: +32(0)3 666 48 94 website: www.vermeiren.be - e-mail: [email protected] VERMEIREN Opening up new horizons in mobility