Transcripción de documentos

ES Muchas gracias por haber elegido drops®, los únicos auriculares que le permiten escuchar música y hablar por teléfono sin ningún cable molesto. Esta guía le permitirá, con unas pocas y simples operaciones, explotar plenamente las características de drops®. GUÍA PARA EL USO  Los auriculares ya están emparejados uno con otro directamente en la fase de producción.  Acerque ambos auriculares L&R y actívelos simultáneamente, pulsando los dos botones de encendido (botón central con escrito Nilox) durante aproximadamente 2 segundos.  Dentro de 20 segundos aproximadamente tendrá lugar el emparejamiento; el LED del auricular de la izquierda empezará a parpadear en color rojo, mientras que el auricular de la derecha parpadeará en color azul.  Desde el propio dispositivo de transmisión Bluetooth (smartphone, reproductor mp3, tablet, etc.) efectúe la búsqueda de los dispositivos Bluetooth disponibles.  El dispositivo “Nilox drops” será reconocido; selecciónelo e introduzca, si se pide, la contraseña (0000). Se indicará que ha sido efectuado el emparejamiento entre el dispositivo y drops®. Ahora puede reproducir con toda libertad toda su música preferida ATENCIÓN: Los auriculares, al activarlos intentan, como primera operación, emparejarse recíprocamente; espere que termine la operación antes de que el dispositivo empiece a buscar drops®. CÓMO USAR LOS AURICULARES Los drops® se pueden utilizar también con la práctica diadema suministrada. 1 ES USO CON DIADEMA  Enchufe el conector microUSB presente en la parte final de la diadema con el auricular correspondiente; el conector microUSB permite enchufarlo de una sola manera; compruebe que la parte de plástico de la diadema cubra completamente el auricular.  En función de sus exigencias y de la forma de la oreja dé forma a la diadema (completamente “replegable” y regulable).  Enganche la diadema a la oreja y póngase el auricular. USO SI DIADEMA  Tape los conectores microUSB en el auricular utilizando los pertinentes tapones suministrados.  Póngase el auricular como se muestra en la figura.  Gire el drops® con cuidado unos 30 grados. La operación se tiene que efectuar simétricamente con ambos auriculares. USO TELEFÓNICO Los drops® se pueden utilizar también para las conversaciones telefónicas. Se puede contestar una llamada y conversar simplemente presionando un botón.  Asegúrese de que los drops® estén emparejados entre ellos y con el dispositivo telefónico.  Para aceptar una llamada pulse el botón de encendido del auricular derecho.  Para rechazar una llamada presione por 2 segundos el mismo botón.  El teléfono se puede activar solamente mediante el auricular derecho. 2 ES RESET DE LOS AURICULARES A ser necesario se pueden resetear los auriculares.  Apague ambos auriculares.  Encienda de nuevo simultáneamente los auriculares y mantenga apretado el botón de encendido durante aproximadamente 15 segundos.  Los auriculares parpadearán de forma intermitente con los colores rojo y azul durante aproximadamente 3 segundos.  Seguidamente los drops® se emparejarán recíprocamente.  Efectúe de nuevo el emparejamiento con el Smartphone o con el Tablet. TECHNICAL SPECIFICATIONS RECEIVER (BT MODE) FREQUENCY RANGE = 2,400 < 2,483 GHz OPERATING VOLTAGE = 3.7 V QUIESCENT CURRENT = 5 mA CURRENT DRAIN MAX. VOL. = 25 mA AX OUTPUT POWER = 3.5 mW (WITHOUT FILTER) THD = 0.25 < 1 % (MAX VOL W/400Hz, 30KHz FILTER) S/N RATIO = 65,70 dB (MAX VOL W/400Hz 30KHz FILTER) FREQ. RESPONSE (MAX VOL) (LO-END) = 20 < 60 Hz (@-6dB WITHOUT FILTER) (HI-END) = 16 < 20 KHz MAX. VOLUME HUM AND NOISE MAX. = 0,2 < 0,5 mV (W/400Hz 30KHz FILTER) CHANNEL DIFFERENCE (VOL MAX) = 10 < 20 mV CHANNEL SEPARATION (VOL MAX) = 65 < 70 dB (W/400Hz 30KHz FILTER) STANDARD CHARGE CURRENT = 45 < 100 mA (BATTERY @ 3.5~3.8V, POWER 5.0V) DISTANCE = 10 Meter BT LED = BLUE CHARGING LED = RED LOW BATTERY POWER OFF = 3.1 < 3.35 V 3 ES CHARGE BOX CHARGE INPUT CURRENT = 550 < 1000 mA ([email protected]~3.8V, POWER 5.0V) CHARGE INPUT VOLTAGE = 4,25 < 6 V CHARGE OUTPUT CURRENT = 45 < 100 mA ([email protected]~3.8V, POWER 5.0V) CHARGE OUTPUT VOLTAGE = 4.45 < 5-25 V GARANTÍA Y NOTAS LEGALES Los drops® llevan una batería recargable de polímero de iones de litio. Para reducir los riesgos de incendio le rogamos que se abstenga de manipular indebidamente el aparato y que evite que el aparato sufra caídas y que entre en contacto con el agua o con el fuego. SEGURIDAD PERSONAL No abra, repare, forcejee ni modifique la junta tórica del aparato. Evite tocar el aparato con objetos metálicos o sustancias químicas. El incumplimiento de cuanto susodicho podría conllevar riesgos para sí mismos y para terceras personas. Si el aparato presentara mal funcionamientos, le rogamos que contacte con el servicio técnico o con un proveedor cualificado. ASISTENCIA TÉCNICA Este aparato está amparado por garantía con arreglo a las normas vigentes; por lo tanto para necesidades de asistencia técnica y/o garantía, acuda a su revendedor. 4 ES INFORMACIÓN AMBIENTAL Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente. Por lo tanto le proporcionamos la siguiente información para evitar el vertido de estas sustancias y para mejorar el uso de los recursos naturales. Los aparatos eléctricos y electrónicos no se tienen que eliminar con las basuras urbanas normales, se tienen que recoger selectivamente a fin de tratarlos correctamente. El símbolo del bidón tachado, colocado sobre el producto y en esta página, destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida útil. De esta manera es posible evitar que un trato no específico de las sustancias contenidas en estos productos, o un empleo inapropiado de los mismos pueda tener consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana. Se contribuye además en la recuperación, el reciclaje y la reutilización de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos. Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos eléctricos y electrónicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminación de estos productos. Al final de la vida útil del producto contacte con su distribuidor para obtener información acerca de las modalidades de recogida. En el momento de comprar este producto su distribuidor le informará también sobre la posibilidad de devolver gratis otro producto con vida finalizada siempre y cuando sea de tipo equivalente y haya desempeñado las mismas funciones que el producto que se está comprando o bien, si las medidas no superan los 25 cm, los AEE se pueden entregar sin obligación de comprar un producto equivalente. La eliminación del producto de un modo diferente al descrito anteriormente, será sancionable con arreglo a la normativa nacional vigente en el país donde se elimine el producto. Le recomendamos también que tome todas las otras medidas a favor del medio ambiente: recicle los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las baterías usadas (sólo si están contenidas en el producto). Con su ayuda se puede reducir la cantidad de recursos naturales empleados para fabricar aparatos eléctricos y electrónicos, reducir al mínimo el empleo de los vertederos para la eliminación de los productos y mejorar la calidad de la vida, evitando que sustancias potencialmente peligrosas sean vertidas en el medio ambiente. 5 ES MONTAJE Y SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS El producto contiene una batería que podría ser necesario sustituir en el curso de la vida útil del propio aparato. Al final de la vida útil de las baterías (ya no logran recargarse) contenidas en el aparato, es necesario eliminarlas por separado con respecto a las basuras genéricas. Tire las baterías en los correspondientes contenedores para que sean eliminadas correctamente. La recogida y el reciclaje de las baterías contribuyen en proteger el medio ambiente y en la conservación de los recursos materiales, así como permiten recuperar materiales de valor. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA  Garantía por un año, si el aparato ha sido facturado a una empresa o a un profesional (persona o entidad jurídica con NIF).  Garantía por dos años, si tributariamente consta como cedido a un particular.  Dicha garantía se refiere al caso de que se manifieste un defecto de conformidad, en relación con las características del producto.  Asistencia para el producto y garantía. Puede encontrar más detalles en www.nilox.com  Limitaciones de la garantía: la susodicha garantía no vale en caso de:  Falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra).  Alteración, forzamientos y daño, de partes hardware y pantalla, debidos a cualquier motivo  Otros defectos causados por: uso impropio; modificaciones no autorizadas hardware/software; operaciones o almacenamientos fuera de las especificaciones técnicas del producto; mantenimiento no correcto, defectos debidos al uso de un software diferente de aquél suministrado y de todos aquellos elementos (hardware y software) no diseñados para ser utilizados con el producto.  Cuanto escrito más arriba hace referencia al Decreto Legislativo italiano del 2 de febrero del 2002. Aplicación de la Directiva 1999/44/CE. 6 ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RESUMIDA Este aparato ha sido ensayado y ha resultado ser conforme con las Directivas 2011/65/CE y 1999/5/CE del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea, referentes a aparatos radio y periféricos para telecomunicaciones y su mutuo reconocimiento. La declaración de conformidad está a disposición en nuestra sede y on-line en el enlace: ftp:\\ftp.hellatron.it (username: declaration@hellatron-pwd: hellatron). Por lo tanto este aparato se puede utilizar en todos los Países de la Comunidad Económica Europea y en todos los Países donde se aplica la Directiva 1999/5/CE, sin restricciones, con la excepción de: Noruega (NO): equipamiento que no se puede utilizar en un área geográfica de 20 km de radio en las cercanías de Ny Alesund. Italia (IT): Este periférico cumple con la Interfaz Radio Nacional italiana y cumple con los requisitos para la Asignación de Frecuencias en Italia. El uso de este aparato fuera de ambientes donde actúa su dueño, exige una autorización general. Para más información le rogamos que consulte: www.comunicazioni.it. El marcado CE ( )y/o el logotipo WEEE ( ) puestos en la etiqueta del producto podrían no cumplir con las medidas mínimas establecidas por las normas o hasta no estar presentes debido a las medidas pequeñas de dicha etiqueta. ATTENZIONE Guarde la caja de embalaje para futuras referencias. 7