Transcripción de documentos

OWNER'SMANUAL GUIDEDU PROPRI_TAIRE MANUALDELUSUARIO DWC2121 BLS CAUTION: Reedend F_tlQw Aft SafetyRt_ls__nd Opera_lng]nsb'ucttonsBeforeFirs! Useef Thls Product Table of Contents .................... I ATTENTION : A,nrtl deI'e_tefoeet_onnsr ceils machine=llsozet st=iresleulBelee coneigI_ee _e s6eurtt6deco guilJean premierIieu_ Table des matl_res ................... Indies .............................. 26 ATENCI(_N: Leey Slgalodes les Indfcactenes de _eguddedy de Operael_nAflles de UtilizerEsteF_odueto_ DBnbyPr_ucls Um_ed,Guelph,Onlaflo Canad_ NIH Gzg DanbyPi-_ucts ]_¢, Fin_Jlay, OhloUSA 45B4(} 13 Informacl6n lmportante de Seguridad Precauclones de Segurldad Instrucclones de Conexl6n e T]erra lnstrucclones 3 4 de Operaci6n Caractertslicasde su Heladera pare Vinos Controfes de su Heladera pare Vinos Ajuste de Temperatura Atmacenamlento de Vinos Inslrucctones de los Estantes Instrucciones 5 6 7 7 7 de Instalacibn Hertamlentas NecesatTas Prepareci6n de{ Hueco 8 8 Culdado y Llmpleza 9 10 10 Consejos 0tiles C6mo ;tmpIar e! Interior C6mo l_mpfar el Exterior Diagn6stico de Problemas tl Antes de Llemar porAslstenc_a 25 B)envenidoala fami)ia Usled 1opod_ apreclar Danby.Esiamos orgu]en esle manualf_cil de losesde nuestrosprod_JC- usar,y !o escuchar_en |asde a!ia ca_idady las voces amistosas de creemos en el serviclo nuesl[o deparlamentode coal|able sewicio al consumidar, Tel: 1-800-26-D_111;1_" iComience Sabre lode, usted apreciar_lestas veniajas cada vez que use su heladem pare vinos, Eso es importante,ya qua su nuevoartefac[o formar_ paria de su famitia per touche tiempo, Aqu(l Antes de usar su Heladera F..a cr_baaqut e_models y el n_mem de ssde, Se an€usa|ran e,nerie oUquetean la pads do a_ts de la He[adore pare Vlno_. para Vinos Abroch_ett re,elba an la parts de atria de asta manual,Lo ne_sl_ar_ para obtenerserv_do de garanUe N0mero de Mc.delo DWC2_21BLS N_memde Sed_ FechBda compra Anles de so_tcl[arearvtc]o, hay elgenas cases qua _uede hacer pa[a ayadamae a servi!'le major Lea'asia manuel Con|lane Ins|race|ones qua la ayuder&n a manlaner cartonlaments au l_eladera pare vinos Si usLed recibe un adsfacto da6ado, _lame tnmedF a_menle al disifibuidet (a cons#eclat) qaa se lo vendi6 Ahorre flempo y dtnSrar 26 Lea ta .ser,ci6n de Diagn6slice de Prablemas antes de llemar Esta secct6n la ayudar6 a [eeolvaT pmblemas eomunes qua padie[aa acarrir 8f neceetta asts!ancla no sa pmoeepa y ltz'_men_,s T61.: 1-800-26-Danby LEA TODAS LAS INS'rRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILtZARLA N_ ean_rja el cebt. de aU. _eniac_n, el en_ufe o e_afle[acb en ag_a _r- . No l,_pr_u o_sbuya nlngunaabel_fa d_ ost8 artefacL_ _ usa &sl_pmduc_ _n_ _I agua pofe_ampb en un s6_r_ h6meda _t_ de una piscL_o ce_ , Gur_tde elvfr_ en t_as r_as 6n_camen_ de una pHetu , Eetemtefactoel6ctd_ es pera usodomldflerloso_amonte,No tntonteu_r o guatdates_o Balefacto en el ex'1 eilo ro . No_._eptoducto9 _dmlco._corroo _I'._s o wpores enes_ a_faa_ • Este alte[_ _ni_n_n_ * No _odi_queelcab_ _e alifr_e;_tch)n qtm vioile _,_ft el ar le ['_c 1o debe ser mparado pot per_o_l caUflca_e , U_I_ce esle azr_lacte _nicamellte Ltalne al _n_ p_m los finas_n_ira_o_ en es[e manual Oo.reparado o ajustado • No a]meceno _imon_s pamcodems la_corr,e ,[_m sinlimllac_6n}_,ar_les_ pleduc_es I_cleos en su heladota pare vinos; * Manle_ga e! cable alejado de supelfides ca_entes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 27 de reparaclones Para obtener e_meJorresul_ado, enchufs es_eadebcto en su prop_otomacordentepare ev_,arquot_s _ucr_ t_t_ten, quemar _ f_slb_eo di_parar un_ II_tv_l_nnlc_ Nunca, ba_onlnguna ci_n_rcera _ta _erra)_t enc_ufe No us(=un enchufe sdep18dor con e,stesdefa_o SI no en_J_n_e cl_ramen_o _s tns_cclonea do conoxldn a t_rr_, o s] t_o ost_ seguro de que su tom,co.ante es_6 cor_ rock.ante cot_ect_do a _errtt, I_me a un eleddc_sla callflc_do SI el |oma_:_ntonto et_uno c_rn_ d_ 2 p_,s, es su rosponaabllld_dpersona|y obllgacl6ne_toomptazedo pot uno de 3 p_tas correctam6n_e con_c_do a t_ena, 28 No use un cabie de prolont_sd_n _n _ts _rt_fsc_o St et cabtsde, allmonfaciOnes demes!edo corlo, heg_ qua un e_c_rlcbta c_llnca_o o un tdonloodo reparadones Insta[o otto tomacordenis m_s coma del sdefado 1o Componontes lndependlentett: Separados pars permltlds guardar dlfsrentes Upos de vinos 2o Controtes ElectrSnlcos Dob|es: Peru regufar Independlentemente ia lemper* slurs de smbos compadimlenlos de is hetadera pars vinos 3, Juntas MagnStlcas de la Puesta: LosJuntassjustedss msn_snsn rods el pcder do or_amiento y losnh/elesde hurr_ded+ 4. Estantas con TermlnaclSn de Madera: Ss dssItz_n haole fuera pare fectillar elscceso e!vino. 6. Escape Frontal: laclOn smpot,_ade Pennies su Insta- 7, Puertas de Vlddo Templado: Psrrnlte vet f_cllments ef Interior. Poladzades pars proteger con_ta is rad]ac]Sn UV. 8o Pates Nlvoladoras g, Lutes lnteriores (no se muestran): So enc{sndsn cuendo ss abm ouelqulera de labpusrfas 10, Llave de Encendido pars Luces tnterlores,* Pore encendsr/apsgat manualmenlo los luces tn|edores con tee pusrtas CS/T_JdBS 5_Trabas con Ilave a prueba ds nff'_os, 29 1. Run (Marcha) Fa_teIndic_dor ae enclon_e pare ]ndtcar que el modo de rof_gerad6n esM=funclonsnde 3, _C I"F Ls luz Endlcadora adyacen_e Is Indlca fa unlded cormcta d8 temper_,lum. 2_ Panblla E{Bctr_nlca Muastra fs |amperalura 8clual del gsblnsle y I_ lemperatura _,e_ecdoneda (VeeAJ_sto de Tomp6mtum m_rJ_baJo), 4, Bot6n UP {Arrlba) ss usa Imr_ aumerttarla temperalura en _nctementos d_ 1 grado (m_s _llenle). los €ompartlmlant0s WC21211]LS le pB_lten gua_a_:dlsltnt0_ Bot6n DOWN (AbaJo) Se usa pare dlsmlnulr ta lemperalum en fncremenlos de 1 grado (m_s frlo). Cu_ndo enc_tufesu h_ladsra p_ravinosporpdmeravez. Is l_mp_ral_ra r_ aJus'a r_ _tom_U_m_rrte a 45_F(7=C) y 54_ (12=C)p_ra lc_ compa_'tlm_enlosde t_ Izqule_e y ta dsn_ha mspectlv_ment_y se l'ad_c,_n an I._esc_la F_hmnhelt eft, : ;: • Para cambler_ IndIc_cbn entre FahrBnhal_ (_F)y Celsius (°C), prestonsba botonesUP y DOWN dmult_ns_mente durable unos dnco (5) s_gui'_ dos 30 , Latemper_wa de_ corm m,_de_j_me desde3C2F 0°C)ha_ 54=F (1toO)mm s_sm reque,lmler_s _ dela l'_dera perav_os,Carlavez quep,_m_bo_ losbo_,,esdeUP o DOWNpodr__JL, S_ b tsmpemtu_enInmm_mt_de "I IT_dodentind_fnmgorrendoradosd,slorm_, SI lee c_ndldones do humedsd son m_Y I_|ss en cualqulerade los compa_mlentes, necestL_rtl user el humidor,Uene eI humidor a 314de su c_pacldedcon egu_ de lecantlley col(_que_e en el estante Inferior, coma se ll_dlca el_ la Fig, B, R_wlse8 monudoe! ,llve_ds ague,y {l_nslo_ndo _es necoseffe, NOTA: El usa de(los) hum_* dor(ee) mdec_rd le c_peeldsd de elmecsnemiento de_{los) ee_nte(e) _fsrfor{es) eft une belell_ Fig A Fig B _ Fig C 31 : :: : : ; El m'lM_lO d_SD tm_m=larme Tetadm y Juego do Sierra Perfomdom CInb M_trfca • No le recomendemos In_telnr ]e heladerapare vln_ amuna eequlna(per e]amplo,dl_'eclamonte c_n_ le p_re_), Este le permlUr_quetms puortas puodenebrlrae conun dngulo msyore gO= La aperture tlmit_da do _apuerta evtta_ que los eslantesso _eallcen hBele fuem, y podde linger e da_er los selloa do _ puerts • El tom_cordertteel_c_co puede colom_mede118dede eueiquletade los ertefedoe edp ecentoe, o en is pede de a_'4s de Is z._nesembrosde(come me lndic_ an la Rg. C). • SI el tomec_rdenteso coloc_ del _de do! eitafacte edyacente, hag_,Un egujero de t-1(2" do diomede prompe_r et cable de el_rnentad_n. Si Is p_r_ del mueble as de met_l, toe borden do! Bgu,_orodeben cubr_mecon un paeecablee per un_ t!_vo t6tmle_ do t50 • El hueco pore el I_b_nete debe osier an une euperflde nlvel_de y deba tenet par 1omenoe 24" de pmfundldad per 24" de anche. El bunco t_mbl_n deber_ l_or i_'b monm 34 1/2" de nile _I I r :,I :_ Ill ............................... Fig C 32 _''"_ ! _'_,_t_.L_ i II I_ l,_dnl IL D81_lepuerla da lahal.dam NOTA: VeriflqUe qua Is parev_neesb{ar_perun_erNm unldad eat6 spsgsds Bn_ss utoslu@o do timp_mIapar, qua de limplsr ctmlqulera de tm vaatiley pare sermr el interior _e_ _sbtnete _US Parades, Ptso, Interior de las Puertasy Humldores Estantes AIgUnos aedlmentosde( _gue y tien'a pueden qullaraecart uns touiia lace de papal. OttOs puaden necoalL_r un trapo hOmedo, Cub{erta Exterior Es Importante mar+tonert_pla tt_zona deeds _ puortaclefts conga el gt+b_net+>. Umlde es_ _roii con trapo enJeb<:+nado. EnJu_gualay sd<:luelacompt_ t_mente pBr_BSr, L_veloe cutdedotmmenteen ague tibia. Jabonoaa.puedan mrnpemesl se le c_en IMPORTANTE: P,_m evltar qua _o rompan, 1to toe co_ue _n _{gue co{tenta InmodIa_mente dospu6a de oac_doe d_ to heledem fr{a, Panel de Control y Puerta Rt+pdst+lo can un trapo hOrnm (_oy t+_ue+ocomp+Btamen_e No us(+IlmpladorBs on aetot+o_+ demeele_daague y jeb_xt,obJ+ztas abrasives o tilesco at+el panel de conb'ol ytt qua podd+edatlmffo+ Superflciede la Puerta AJgunaatoslit+sde papal _m+ bldn p_lri_ln myar et paneltie Ut+ot_nicmmente detergantee _iv_anos, no abrat+No,'% t+pl_{:ee conVol dos conuna esponJalimpla o Lt._ t_po eUaVO EnJudguelublen 33 Antes de Llamar per Aslstencla Problsma No Enclondo, Temperature dot O_b]neto domoidodo ett_ Poslble Causa Qu_ Hacer Puode toner un fuaI5te Renmplace er fusible o enc_enda_ _leve general quemade o una flays formica a51arta en su tnBt,_lod6n ei6dflca Sobrovettsje_ Dogenchufeel equJpo,espere unoe 8egundoB yvueh_se on_ufeHo_ . Et onchu_eno estA completament_ Inaettadoen e! torno. confonto, Vofl_qUequo el onchui'ede 3 pates do! equipo estt% completsmonte_nsoriado on el tornacordente. AJusteIs Temperature Ved_que et eJustede tor,_pemtura AJ_stele s_es neces_do, L_(_} puerto(o) no _(n) corrode(s)correctamentoo eo hen _bledo demaolodo, VeHflquequo los puorfa, e_I_n comp]etamentecorrodeSy que tan Junks estdn cermndo 51on conb,'eel gabinete. Abra los puari_r_s6io to necesado y per poco Uompo_ Luces tnt_florasoncend_das Los luoe_ Intedoresann pare llumlnodOn tempotade dot g_binete. No os_n dlsottodes pare entar encondldo, per muoho t_ompo. Escape do elm ebstt_Ido Vedfiquequeno hay_ node 5]oquea_o sa_a do elm dot _ento, Se banegregade redontemontetouches botellastibiasei g_lblnote Condenssct_n en el g_bln_to yfo los puodas Ut_te _ cardJd_de bo_ellas tibiasquo ogregueOnotgal_neteel mbmotf_npo, lnlerdefracc_nar et ogt_ado do tx_tbs lode iop_f_e,(Per_e,m_o,no o_mgu_man do 6 b_to_em e _ voz} Atta humbled en el omblonte,La condonood6ndlsmlnulldcuam do loscondldunos de humodsd vuelven o tenormalldad_ La(s) puntS(s) no es_(n) Vedfiq_equelos_xs_Leeest@l corrode(s)correc_amenlee plo_,_to oarrad_sy q_o I_oJurd_ no hen aStedoderru_slsdo,e.st_ n=_krr'a ndo l_on centreo)gobS. n_¢ ,_k.bm b_z_ p,o,erte.s _',6b (en,_oe s_o v _r _oco Uomco. S( ninguno de Ins ca_os anterlores soluclona e_ prob_ema, Items a nuestro departsmonte de eetvic?o ei c_)ente e( 1.800-26II]_m_J_O_263-262g',, ,"4,t Integrated W_ne Cooter Tee reddern_ber _n ba foundon the s_d_ plata located oft the back poneiof Ihe _nlt Model,Modbra, Modeto DWC2121 BLS F_! _etvi_. _Jn_cl your FRa_OSl _[_lvtca AII repairpar_ evil)ablefor porchsse o_sp_tst o_er when you v_sityournearest aer_,_ce depot, To requesteei'vlce and!orthe locationof the ssP_cedepotnearestyou. ceilthe TOLLFR_=E NUMBER. When Ieques_ngservia or o_sdng parts, elw'aysprovide_a folIow_ng Jnform_tlon: • Pmdu_ Typa * Mode_Number , Par_Daecdptlon #e'pot o1'ca_l: 1.,oD-26-1)anby" (_-BOO-263-2629) t_._ol_rte_d a d_potin Refroldlsseur Int6gr6 do Vln yogi _rO_ La _lumdreda rnodb_o_et/_uve ourla ptequas_gneI61iqus au dos de Vunlt_, Vouspou_/ezvouepmcur_r/con',rnenda_ t_uto pl_cado rechango ¢hez votm ddpcelLelre {a plc_ repproch6 Pourtot_o demertdode servl_ ou pour{ccellaorla dOpoet_irWcentm de serviceIs p_uarap.. pmchO,composazIo NUM_.ROSANS FRAI_o PourroutedemandedE_rv_ce ou ¢onvnandode p!_,oes,foumtssaz touJ_um flrttorrnetlon eulvante : T_B da produtt • Num_ro da rr_dblo . Descrlptk_n de ta p}_ca requi_e Pateioparacbry_s, I_._ a _;u_nt_ d0 p_ i_co_e_aiIo u_tco_Iro d_I_p_:oci_t, o5 on su _r_a Haladora Integral pare Vinos F_n_marode modelo_e encue_traen lapIace ublcedo on elp_rt_t posterior de la untded Todaslesp_ites de recamblopuedencompmmao once,gorse espedalrne_oan su tallerde raperest_neutodzado.Pare solicitor ss_vic_o ¥1olocaI}z.srel to}tarda eetvlc!o robscerc_ne,florae nnue_tro NOMERO S_NCARGO Prepo_:tonaetempmla s_gulsnts tnforrned_n el soIIdtarastride o o[on_onetpeff.as: • "llpo de Producio * N_mero do Mod_lo . Do_;c_pcl_n do • Porte DanSyP|_ucL_Limiled, GuElphOntario CanadaNIH BZ9 DanDyP_oduc_te¢,FiF_l_y,Ohb USA 45840 PP_Wdla C_in_ |p.r_J:;,|