La página se está cargando...
OWNER'SMANUAL
MANUELD'UTILISATION
MANUALDELPROPIETARIO
Model,Mod_le,Modo!o
DWC310BL
CAUTION:
Readendfellowallsafetyrulesand
operatinginstructionsbeforefirst
useofthisproduct,
PRECAUTION:
Veulllezlife aflentivemenlIes
consigneede s_curit_el los
instzucllonsd'uti[Isationavan[
t'ullllsallonialtieledecepfoduiL
PRECAOCI6_:
Leay observelodeslasregfasde
seguridady lasinetrueelonesde
operaci6nantesde usereste
productoperprimersvez.
WINE COOLER
Owner's Manual ....................... 1-4
• Safety Instructions
• Installation
• Operation
• Care and Maintenance
REFROIDISSEUR DE VIN
Manuel d'utilisation ..................... 5-8
• Consignee de s_curit6
,, Installation
, Fonctionnement
• SoIns et entretien
REFRIGERADOR PARA VINOS
Manual del propietar]o 9-12o = _ I I i b= = i w *_ N • t
. [nstrucclonesde seguddad
, tnstalacI6n
• Operaci6n
• Cuidado y Mantenimiento
DanbyProductsLimited,POBox1778,Ontario,CanadaN'_H6Z9
DanbyProductsInc., POBox669,Findlay,Ohio,USA45839-0669
I I_.'1I i'l • . _ " _,._'fll [][]IrlI_b-JIll!£(d[o]_l_.II_ --L-
ATENC1ON
INSTRUCCIONES PARA
LA CONEXI(_N A TIERRA
Esleaparato electrodom_stioodebe ostarconsctadoa
tierra. Encase deuncodoclrcuiloeI6ct_co,la conext6na
tierrareduceel rlesgodechequeel_cldcopropomionando
uncable de escapepara la corrienteel6ctrica. Esls
aparatoviene equlpado con un cordonquaposes un
cablea tierra conunenchulede conexl6natierm Esta
enchule rlebe ester enchulado en un tomacorriante
Inslaladocorrectamsn[ey consotadea Iterra.
ADVERTENCIA - E[useInadecuadodelenchufede
conexi6na tierra puederasuliarenunttesgode cheque
eT_ctrioe,Consults con un electrlctsta o personade
repataetonescompelente sI no cornprende bien los
instruccfonesde consxI6na ttsrlao st existsafgunadude
sobre st et operate esl_ coneclado a
Iierracorrectamenteo
NO USE UN CORD(_N DE
PROLONGACt6N ELi_CTRICA
Useun tomacorHenlade pared exclusive. No conecte
surefrtgeradorpare vinosa cordoneede p_olongaci(_n
el_ctricaojunto a cualqulerotro electmdom_sticoen el
mismoIomacorfientadepared. Noempalmnelcord6n.
ADVERTENCIA IMPORTANTE;
Un ralrigeradorparevinosvaeloes un_ atraecI6nmuy
peligrosaparelosnifios. Saqueredeslosjuntas,pesliIlos,
tapesola puedadelodeelectrodom(._sl}ooquanoeel_,en
use, oiome atguna medida pare asagurar qua no
presenlepeligro.
IPELIGRO/
Peltgzode,a|tapalros_lho_enleunldar_
kniesdedesech_rsu_nli!Iuororrtgere_ioto¢ongeladol:
,qulleI;{spuoli_s
,OeJel_siabte_en_ IugarBsexec!osaIIntie
qualosn]_os nPpesJolansublr[_¢Ilmenleela
unI#ad.
INO ESPERE, H_,GALO AHOFIA MISMOI
Saqua lob embalaJee_xtedores e inieriores, limple bien el
exteriorconun pasosuaveseen,y el Interiorcon un pa_o
h_medoy tibio. Evltscolocarla cajaen un huecoe_trechoo
ceresde unaIusntedecalogluzde soldirects,o lugarh_medOo
Deje qua el airs clrcula Iibrementeslrededor de lacaje,
Mantenga taparts posterior deirelrlgeradorpare vinosa 5
pulgadesdelapared.
Ublcacidn
I.Selecctoneuniugarconunplsofuerteynivelado.
2, DejecincoputgadasdeespacToentreIapa.,leposleriordsI
r_fdgeradorparevinosytodaparedcontigua,
3. EvilslaluzdirectsdeIsolocolor,Laluzdirecladelsol
puedeafectarlacapedeacrflico,Losfuentesdecalorensu
proximldadprovcosr_nunconsumemayordeeleclrlcldad.
[.]._=,I_['__ .,_,_,=.=_.
to
Pare evilervibraciones,el comparttmiantoInteriordebeester
biennivelada, Pareencende_elrefrigaradorparevinos,gtreel
control de temperature a ta postci6nque correspondsal
enfrlamfentodaeeado. La temperaturade[ refrigeradorpare
vinos varlar_tdependiende de la cantidad de alimentos
aimacenadosy la frecuenciaconquassabralapuerto.
Fig. I4 Fig. 15
Controlde latemperature:
Latemperaluradetcompartlmlentedel_efdgeradorparevinosse
controlsperrnedlola peHIlade centr!!deIIsrmostaIoubtcadaen
lasaraexle_ordelapartsiraseradelgabInela.
Papaancenderet_'efHgsradory Iogmr]amayorrefdgetaci6ncon
rapidez:
"GIra la pedltadecontrotdelatemperatureene[sentidodetas
agujsedsl relojhasteel tope(elm_,xime)yco]6quelaenla
secci'Snazulre,isoscura{encho)deldialgraduadode contro!.
"Perm]laquelaunldadfuncioneenestaposlcI6nduranle3 6 4
betas,
" Cuendoalcanceelnivelm_lmo de refHgeraci6n,vuelvaa gfrar
[apediladecontrolalaposlci6nde 2an prontodeldlalgraduado
azulde conlK_I,VetFig-15,
* Para-apagarelrefrigeradorparavinos(papanorefdgerar)rote
{aperlllade_ntrol s la posici6n"0"(apagado)_Ve_119.t4
Paredetenere!ciclede refHgeraci6nperuntiempo,gtreet
controlaia poslci6n"OFF'-apagado-(0). Cuandonovayaa
userelrefdgsradorparsvinosduranteuntouchetiempo,
desench_Jlelay dejelapuedaentreabierta°
Note: Espereentre3 s5minutesanlesdevotvera enc_ndersl
elfuncionamienlohasldoinlerrumpldo.
Luz interior
Laopetact6ndelaluzinterioresmanualynoseaclivaalabriry
cerrarIapuerla.Parsenc_nderlatuz,oprimaaltntenuplor
_bieadoenetcestadoizquierdodelcomparttmientodota
bombi_adefuz,eneltechodelgsbtneleInterior_
Descongelacfdn
SurofrigeradorparsvinoshesidediseSadoconunststemade
deseongelaci6nde"ololoautom_lico",i,Ou es on"cido
autornrico"dodescongelactn?
I.assuperliclosrefrigaradasdal¢omparlimientoparaalimonies
frescossedeseongelaautomdtlcamente,duranta81cido
"apagado"delconlre!deenlrtamionte(lermosfato}.Elague
descongeladadelcompartimientoparsalimoniesfrescoses
e_tminadaautomdtlcamente,encauzdndo}ahaoleunabandetade
goleoubtcadoenelcompresor.Lalrans/erencladocalordel
comprosoravapotaetague,
Llmpleza
Parellmpiarel Interior,useun patiosuaveconunasoludOnde
unacucharadadebl_rbonatode sosapotcadscuartodeagua,
o una soluei6nde eapumadeJab6nsuave,o undetergente
suave. Pars lavar los rejillas, s_quelas desltz_indelascon
euidado, y use una seluci6n de detergentesuave; luege
s_quelascon un pa_,osuave.,Limpteel exteflor conun patio
h_medosuavey unpace de detergentesuaveo produolosde
ltmplezaparselaclmdom_sticos.
Perfodo de vacaclones
Pera perl'odoscuriosde vacac;iones,dejelos conlmlasensus
grao'uaoiones¢onientes,Duranteausenciasm_.slargas;
(e) saquetedeslosalimonies,
(b) des_neete elreftfgaraderdeltomaco_risnte,
{c) limplebtenel refrigeradorparsvinos,
(d} deJelapuerlaabiertaparssvltarlaformad6nde
condensaci6n,mohouelates
Carte de corrlente
Lamayorl'adeloscortesdecerrientesecorrigenenunaodos
horasy noafectardntastempetalurasdesurelrigetadorpars
vinos.Sinembargo,Ud,debar,5redecirlaconfidedderacesqua
abrala puerlaouandolacorrienteest6apagada.Durantelos
cortesde corrtentede targaduract6n,tomemedidospars
prolegersuealimonies..
SI ud. se muda
Saqueo asegurelodeslos adlculos dentrodelref_lgeradorpare
vines. Parsevitarquelos tomlIlesntve/antesseaver(on,g(relos
complefamontohactala bass,
Cambto de la bombilla
Parscambiartabombiiladelcompartimienlointerior;
Saquee!tomilloquasujMaelprotectordela hornbills;
saquaelprotector°Deslomiltola bombilla,Camblsia _mbtlfa,
NOTA:Labemblltano debeexeederde 15varies,
Vuelvaacolocarelprotecfordo[abomblIla.
Coloquenuevamentoel!emilioquasujetalacubierla.
Estantes para vlno:
Estaunidadesl_equlpadaconlosstguientesestantes
desltzab]es:
•5 sstantosdelanchodelgabinele
' 1estanle3/4
•I estoniainfedor(escalonado)
Capaclriadtotal:35hurdles
NO'rA:Elestoniacontomaadoamovibleparsel viney elestonia
pianoregularamovtbleson inlamambiables.Ud.puedecompmr
estanlespianosadicionalesseparadamenteperltamantroel
deparlamentodosarvieIodeOanbyal 1-800-26-DANBY
Atgunasreglas importantes pars eluse
correeto del refrigerador paravinos
, lasbebidessodebenguardarenbotellascorrodes.
, Nosobmcargueelcompartimianlointerior..
• Noabzatapuertoamenusquaseanecesario_
, Stelralrlgeradorparsvinosseguarderssinuseperpariodos
largos,sosugleroquooluegodeunaltmplezacuiriadosa,s9
deJelapuarlaentreabtertaparspermi_irquaelafrocircule
dentrodelacaJayevilerunaposibleformaei6nde
condensaeI6n,mohouelates.
, NuneaoubmlososlanlesdelcompaCllmienteparsalimonies
conpapaldoaluminloocualquisrelmmaterlalparscubrir
estantesquapusdanobslrulrlaciroulaci6ndelaim..
Temperaturas recomendadas para enlriar vinos
Vinossecos: 9'C/'48.2"F - 14'0157,2'F
vinosrosaries: 10'Ci50°F
vinostintos: 13'Cf55,4'F - 14'CI572'F
Vinosespumeses; 9"0 1,!8.2'F
Caracterfstl¢as tdenlcas y estructurales
dsl funetonamlento
UnacomparlimlenloInteriorbondsrtzadoyesmaltadoenaerfllco
de acuordoa los t_cnicaarodsmodernasdo atomlzact6n
alectrost_lioa AialamlenteI_rmtcode polluretanode alto
dsnsIriad.Juntadooiermmagn_trcoparelapuetlao
1. CONTROLOESELECTRONIC08DETEMPERATLIRA:
(Centre]asmontadossobrelacarafronlalexterna)Pare
controlarlatemperaturadelinteriordelrefrlgeradorpare
vinos,Enciendey apagael rnotorancuantolalemperatura
superaoesmanoratnivelde reftigemciSnde_eade.
2. ESTANTES REVESTIDOS DE PLASTICO DE VIGA
VOLADIZA: Reststentes a los oloras, inoxidsbiee y
desmontablesparaunal_mplezaf_cil,
3_ JUNTAMAGNI_TICA:Un cien'eajusladode lapuertaqua
ma_tienolodela potenotade enfriamtenloence_/adeenel
/efrtgerador.,Singanchosnl peslillos,
4, PUERTADEVJDRIOTEMPLADOY LUZINTERIOR:
Pe/mltelav}sibilldaddelcompartmlentoinle/ioro
GUJADEVARIACIONDETEMPERMUFIA
GraduatiOnde Parle hde Psde
ralemperalula supeffor media i_fer;oz
MIN,(rain) 132'CJ55,8'F 12.2"0t54"F 10.TOI51,3'F
MED, 12.1'0t53.,8"F 11,,6'0t53'F 8.4'Ct 47.2"F
MAX,{m_) 4.7"0140 6"F 1,6'Ct35'F 0.8'0,130A'F
Latemperalu_a[ndioadasegOnIodtchoantespo_rfayarner
dependienlestlabombiitainteriorest_ordoff,Silabombillaes_
siempreencendtdolatemperaturedelacajaestar_m_selevada_
PERILLADE CONTROL
INSTRUCCIONESPARACAMBIARELSENTIDOENQUESEABRELAPUERTA
®
Fig, 1 Fig. 2 Fig. 3
PRIMER PASO: FIG. I TERCER PASO; FIG. 3
SEGUNDO PASO: RG. 2 CUARTO PASO: FIG. 4
Danl:ey o g,,o,.
Model,ModUle,Modelo
DWC310BL
Farservice,coP,tact
yo_tneareslservicedepotorearl:
1.800.26.Danby
Iorecommendadope!in
youruea_
Fouroblenlrloservice,consutlez
votreuuccgrsalsr_giDnalode
sa_vlceeut_l_phogez:
1-800-26-Danby
qulvousrecomman(leraun
cenlrer_gional.
Parssevicio,cornmunfquesecon
sudepartamentodeserviciosm_s
cercanoollamael:
1-800-26.Danby
p_a quale recomienden_n
deparlamentoo18setviclos
$it _;LIzone.
WiNECOOLER
The mode] number of your wine cooler is found on the ee,rIal
plale locatedontheback,top Is|t-handcorneror therefrigerator.
All repair parts availablelot purchaseor special orderwhenyou
visit yournearest servicede,pe,t.To request service,and!or the`
locationoffheservtce depotnearestyou,cullthe tollfreenumber
listedto theleft in Canadaand1heL.iS.
When requestingso,vice or ordering paris, always providethe
followingtalormalfon:
, ProductType
• Model Numbe,r
, Part Number
• Puff Daserlptlon
REFROIDISSELIR DE VlN
La nom_rode modble de,votrorefrcidieae,urda via se trouvesur
ta plaqued'ldenttfioaltonqulse trouvssur te coinduhautgaucho
de I'arrl_ra du t,_irig_ralour.,
Touteslee pt_cus de re,changeson! d[sponlblesimm_dlatemenl
ou pouwnt _tre, oommand_e,sdq votre Centre de Service
r_gionaL Pour obienir Is servicee,I/oule Cent,rede Service le
plus proche,t_l_phonez le num6ro sane.I;als tndlqu__ gaucho
pour Is,Canadaet lee I_lats-L.Pnie..
Ayoz le,sinforms|ionseuivantes _ ta porl_e de ta main iors de la
commandode pl_ce,aou service;
, Genreduproduit
, Num_re,de me,dbla
• Nurn_rode pl_ce,
, Description de is p_bce
REFRIGERADOR PA RAVINOS
Elnbmmo de,lmodelo de su refrigeradorpare vinossoenouentra
en ]a place de earls ubieada ea el _ngeto posterior superior
Izqnterdode] refrige,radoro
Todaalee ptszas de ropussfo ee encuenl,randisponiblespare le
eomptao perpedtdoasps,eta|cuandoUdovisits su dopartamenlo
de eervicIom_isee,reano_Pare se,!leitarserviclo yto is ublcac[6n
del dopaflamenlode,ee,rviciom_s cercane,,llama al nOmerode
marcandogratis qua aparsce ala lzquterda en el Danad_ y on
los E.U.
Cuaudo solicits eervleio o enca_gue repuoslos, stempre
proporclonela aigulentetnfo,,rmaci6n:
, Tlpode prodeelo
, N_msro de modelo
, N_merodel re,puesto
, Descrlpct6nGel;apueslo
Danby Producls Limited,POBox1778,Ontario, Canada NIH 6Zg
Danby ProductsIno,, POBox 669, Findlay,Ohio, USA 45839-0B69
Pfn_l InC:h_n_(PJ_.)
/
