Danby DWC440BL El manual del propietario

Danby
Marca
Danby
Modelo
DWC440BL
Categoría
Enfriadores de vino
Tipo
El manual del propietario
OWNER'SMANUAL
MANUELD'UTIL1SATION
MANUALDELPROPIETARIO
Model,ModUleoModelo
DWC440BL
CAUTION:
Re_dendfolIowallsafetyluiesand
operatingInstructionsbeforefirst
useofthisproducL
PR_CALrrIoN:
Veuillezlira sttent_vementles
consigneede sdcurtt_et lee
instrucllonsd'uUlieationavant
t'_]isatieninltialedeceproduit,
PRECAUCI6N:
Leay observetodaslasreglesde
sagurtdadytestnstruccionesde
opefaci6nantesde usa1este
productoporpdm__ez.
WINE COOLER
Owner's Manual ........................ 1-4
• Safety Instruclions
• instaIlation
• Operation
• Care and Maintenance
REFROIDISSEUR DE VIN
Manuel d'utitisation ..................... 5-8
• Consignes d9 s_,curit_
• Installation
° Fonctionnement
, Soins et entretien
REFRIGERADOR PARA VINOS
Manual del propietarlo ................ .9-12
• lnstruccIones de seguridad
• Instalacl6n
° Operaci6n
, Cuidado y Mantenimiento
DanbyF'roductsUmited,POBox1778,Onlado,CanadaN1H6Z9
DanbyProductstnc.,POBox669,Findlay,Ohio,USA45839-0669
440_3,_
Dan " LIMITED PRODUCT WARRANTY
_s _ prod__sv_n_ tobefleefromm_ufaduredsde;e_nm_d_ _dwod_a_sh_p,_r_ded_ _ u_Isusedund_r_nom_ope_ng
Th_v,_y is_le _/b _ pe1_onto_om_eun_w_origi_liy_'d1_!0al_ ofbyan_=iz_r ¢_=o_ o!D_t_y,_dis_on.lran_a_e.
TESM8OFWAR_
P_Ocp_ (t_.ewpora_door,_oorra_s,covers_qdtray__ewar_an_fort_i_(30)_zys_ frompun:has_o_Ie,w_ noexte_o_spn_'.;ided,
F_ Y_ Our;ng_ Ihly_ (l),_y elec_lp__ ofth_spmd_foundto_ _efec@e,l_ciu_i_anys_!edsy';temurn,w=_t_ _red e
_ep_ace_,elwarrU_ofsop_on,atnod'_ _ th_ORIGINALpu_e: Co_s_r_a_lepads(_e.fig_foui_)_a _t wa_ or
S_dTn_ Du_ngtilenextfourye_(4)anyp_d_ _d_ sy_emfoundtobed_s (_ ofexpresser,c_er_r, e',_r_r,
F,_ Yew d,'yerend€1rda_I_bl_)_ I_r_pbced_ chO_o1hep_.r_,._rsh_p_yfmP_{_'_bou;a_dretum_Ightd_ngt_s/o_ryear
(4)p_dod_o_'_or re_,me_ of_ s_ sy_ c_'_p_ent_=Artfu_tbei_dt_g_ asnon-_tn_onal_usto_e_edsyd_
f_uma,_w_ _ exd_ dur__a_g re,Jr{4)ye_'s_IIbea_Iectto_ ap_date_p_atisno_u,_rfe_,_du_]
_y_d ellfreightcha,,_ I_Zng1_,__,_bst_hecns_nu
Toob_Ser,,_ O_ r_ser,,'esLh_r_htb _im[tbour_ o|'inHor_8_r_ce"d_ebt_ep_€,_rn_yof_/_o_ _ _L i_y_
_ndos€sth.,_r_ _ _epota_tr ow expense.Con_,_y_ur_ala'f_ v_myo_ru_w_purd_l, or=x_dyo_r
n_Je__ho_JdD'_J_ysenf_ed_pet,wherese_cemL_tbepen'ormed_ aq,,m_ndsar_ceted_ci_,n.Ifsunf_lsper_om_e_on
unitsby_fo,eetherthanenau_r_eds_ce depot,orlheu_isusedforcommerd_ap_f_c_t_n,_Jtobfl_s d 0_Wu_a
folIo_9_=ererm to_r_e_ d_ d_rm_i_,_pp_ orv@e_ta_o_e _ =_:_. No_ng_"_in_warrantysh_i_ly_t
Danby_]!bere,_p_nsi'_eor_ forany,_:x_aOeordamagelof_tor o_roon'_n_soft_ls_zpp_c_,,,_e_erdusto_ _f_ o!_o_:_l_tc_,or_t_o,
_e[fletprOpeiodmp_per.
EXCLUSION8
g_ee_, e_ressorimpI_,_eol-ln_ndedI_O_'yP_._C_Umlle_or_ aU_ho_zed_om and_Jlo'_rwarr_es,cond'_r,,s,rop_enb_sOr
_, [nd_r_en_wasanl_es,_i_ns,_pr_ _gL_l_es,,mde_any_JeofGoo_Actorlikeleols_ o=statusIsI_erebyexp_e_
_cb_._.,_va_ here_pro_deo',D_.nbyPnxl_ctsOn_ed(Can_de)orDz.,_yPm_,s In_(U3.A),_a1_nol]_res_Io forz_y_r_esto p_ or
properly,Jncludln_theunittt,self,;x_ercaose_or_ oonsequen_a_darn_esarfs_[romthemalfu_tonoftheu_ andbyIhepu_a_ol_ un_
purch_ser_o__r_by,_eotoin_e_a._ _,_ I',z_lessD_y Prc_ctsI_'_ fromany_a_mfordzrnag_tope_o_o_p_o_e_csus_dbythe_
GEHERALPROVISIOn8
He_n-_tyor]r_r_ _ereInco_nHorset_ _[,_p_en _ge oc_r isc_ byanyof_ toJ_o',,,_ng:
11P_erF_i_re.
;Z)Demagetn_ or_en rn_ng_he_l_p_iz,xe.
3) [mpmperpewee's_pp_/sochas_ voltage,defe¢_hot__'in9orInadeq_a__.
5) Useformn_e_daJor]nd_ purpeses,
7) _ervim_L_resol_bu_le_e_eo'ucat_n.
P_oc,f_pz._',_e,_d_dev_l[berequiredfor'a'_'_tycl_s;so,_so m_nb_bo__e. _n_heewntw"_ly se_eis_ulm#,pms_lthlsdoc_e_Io_r
AUTHOR2EOSEF]V1CEDEFOT.
With-InCs_,daWtO_ngn_tedSt,_,_
InH_no Inffoc_u
O_b)-Pro_ Urn]ted
PO_x 1778,SOTOWh_elmvFlo_d,
G_tph,O_do, Ca_a_ H_H_.9
T_ephone:(fil_)_r/.og_0FAX:(519)83T.,0449
_n_ h'educL_b_..
POBox669,10I8e_UeyCoup1,
[] - l , ......' e k __
ATTENTION
GROUNDINGINSTRUCTIONS
Thls appliance musl be grounded.. In
the event of an electrical short _lrcuit,
groundingreducestheriskofelectricalshockbyproviding
anescapewirefortheelectricalcurrent.Thisapplianceis
equippedwitha cordhavinga groundingwirewitha
groundingplug,Theplugmustbepluggedintoanenlist
thatispropedyinstalledandgrounded.
WARNING Improper use of the
groundingplugcanresullIn a rlskofelectricshock.
Consulta qualifiedaleefdclanorservicemanif the
groundingfnslmclionsamnotcomp}etslyundemtood,orif
thedoubtexistsastowhethertheapplianceIspropedy
grounded.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
UseanexclusivewagouUeLDonotconnectyourwine
coolerto extensioncordsor togetherwithanyother
applianceinthesah]awallouttelDonotspI[cethecord.
IMPORTANTWARNtNG
Anemptywinecoolertsa verydangerousattractionto
children.Removeeitherthegasket,latches,lidsordoors
fromunusedappliances,ortakesomaotheraclionthat
willguaranteefthomeless,
DON'TWAIT! DO IT NOW!
Removetheexteriorandintedorpackings,wipetheoutside
thoroughlywitha softdryctolh endtheinsidewitha wet,
lukewarmcloth.Avoidplacinglhecabinetina na_owrecessor
nearanyhealsource,directsunlight,ozmoisture. Letalr
c]routatefreelyaroundthecabinet.Keeptherearelthewine
cooler5inchesawayfromthewall.
Location
t. Selectaplacewithastrong,levelfloor.
2. Allow5inchesefspacebetweenthebackofthewinecooler
andanyadjacentwalt.
3. Avoiddirectsunlightandheal Dtreclsunlightmayaffectthe
ac_[ccoating_Healsourcesneedywillcaus_higher
electricityconsumption.
Toavoldvibration,thecabinetmustbesetlevel TostartIha
winecooler,turnthetemperalure_ontrolIo theposillon
correspondingto thedesiredcooling.The winecooler
temperaturev_ilvarydependingonthequantityofbo_asstored
andonthefrequencywithwhichthedoorIsopaned_
Turnthecontroltothe'OFF"positiontotemporallydisconnect
thecoolingcyclaoWhenthewinecoolerIsnottobeusedfora
longperiodoftime,disconnecttheplugandleavethedour
par_taJtyopen,
NOTE:Wait3 to5 minu_esbeforerestadingifoperalianhas
beenintermp_ed.
Interior Light
TheoperationoftheinteriorItghtis"manually'controlledand
doesnotoperatewiththeopeningorclosingofthedeor_To
operatethef_ght;manuaIlypressthelighVloggleswitchlocated
atthetopoftheWineCooler'sInteriorcabinet.
Defrosting
Yourwlnecoolerlsdesignedwithan"Auto-Cycfe"defrost
system.WhatisAufoCycledefrost?
Therefrigeratedsurfacesofthefreshfoodcompadmenldefrost
automatioa[Jy,duringthe =off"cycleof_.hecoldcontrol_
(thermostat)DefrostwalerfromtheIreshfoodcomparlmentis
disposedofaulomatlcally,bymeansd beingchanneledontoa
driptraylocatedonthecompressor.Heattransferfromthe
compressorcausesthedefrostwatertoevaporate.
- [_-_ r.'__E_
Cleaning
Too]eentheinside,usea softelolhend a sotutionofa
lablespoonofbakingsodatoonequadofwater,ora rnItdsoap
sudssolution,orsomemilddetergsnLWashgodsoutshelves
tnamtlddetergentsolution,thend6,andwipewitha soltc!olh.
Cleantheoutsidewith s softdampc!othandsomemild
detergentorappliancecleaner°
VacationT}me
Forshodvacationperiods,leavethecontrolknobsattheirusua!
seltings,Ou_nglongerabsences,
(e)removeboules,
_o)dfsconnec!fromelectricalou(let,
{c)cle_lhewinecootsrthoroughly,
(d)leavedooropentoavoidl_Sslbleformationsofcondensate,
moldorodom,
Power Failure
Mostpowerfailuresarecorrectedwithinanhourorhvoandwill
notaffectyourwinecoolertemperatures.However,youshould
minimizethenumberofdooropenir_gswhilethepower'isoff.
Duringpowerfailuresof teegerduration,takestepstoprotect
yourw_na.
IfYou Move
Removeers_urelyfa.,_ler_down_! looseitemsInsidethe',','tee
cooler.Toavoiddamagingthelevelingscrews,turnthemelithe
wayfn_othebase,
SomeImportant Rulesfor the Correct Use
of theWine Cooler
,, Bevsrage_shout_bestoredinsealedboltles.
, Don'toverloadthecabtnel
, Don'topenthedoorunlessnecessab,,.
, ShouldthewinecoolerbestoredwJthouluseforlong_r_eds
il issuggested,afterac_reMcleaning,toleavethedoorajar
toallowtheairto¢ffculateinside'ihecabinetinordertoavoid
poss_Ieformationsofcondensate,moldoro_ore.
, DONOTcovershelves_lthatumlnumIoiioranyothershetf
coveringmatedsl',vtrichmaypreven__r circulation
Recommended Temperetures for Chilling Wine
DryW_nes: g'O148.2"F- 14"CI57.2'F
Ros_,Wines: tO'CI_'F
R_Wines: 13"C/55A'F- 14"C/572'F
Spa_ing Wines: g'C / 48._'F
Technicaland StructuralOperationFeatures
Cabinetbondedzedandac_io.en_eledaccordingtothemost
modernelectrostaticsprayingtechniques.High-density
poF/urethsaethermalinsufetlon..Msgrlsticdoorc_os'uregasksL
Light Bulb Replacement
ToreplacetheInteriorlightbulb;
Removethescrewholcfingfhelightbulbcover,removecover.
Unscrewlightbulb.Replacementfightbulb.
NOTE:Lightbulbshouldnotexeeed25watts,
Replacelightbulbcover.Re-installscrewtosecurecover.
Canlilever Shelves
Thlsunitlsequippedwiththefollowingcann'tevershelves;
• 1flattype(regular)refrigeratorshe!t
, 3contoured(wine)shelves
, t contoured(staggered)lowershelf-noncantilever
NOTE:Thecontouredwineshei!insertandthetlaltype(regular)
shellinserterelnterchangable.Add_tional'FlatType"(regular)
shelvescanbepurchasedaaparatefythroughOanby'sPadsand
ServiceDepartmentTel.:t.aO0-26_Da_by
1. THERMOSTATDIAL:{ExternallyrearmountedIhermoslat)
ForconlrolllngthetemperatureInsidethewinecooler.
Turnsthemotoronassoonasthetemperaturerisesabove
thedesiredlevel.
2. PLASTICCOATEDCANTILEVERSHELVES: Odor
resistant,rustproof,andremovableforeasyclsanrng,,
3, MAGNETICGASKET:Tightfi_ngdoorseatkeepsa!lthe
cooingpowerlockedinside_Nohooksor]alches.
4, TEMPEREDGLASSDOOR& INTERIORLIGH_ Allows
easyinteriorvisibi_ty.
TEMPERATURERANGEGUIDE
MIN. 19o0°0t662'F 17_0"C/62,6'F"14_0"Ct57.2"F
MED, 17,0"Ct62o6'F14_0"Cf57o2'Ft0,,0"Ct50,0"F
MAX_ t3.6"0t56.4_F 9.8'C149.6'F 5°5"0141.9'F_
Theabovetemperaluresmayfluctuatedependingon'_helheror
nottheinteriorbulbIs"or_efl",IfIhebulbiscontinuously
o_rationalthecabinettemperatuteewillbeellghItyhigher.
CONTROLKNOB
0 j
DOORREVERSALINSTRUCTIONS
Dan_ _ GARANTIE LIMITEE
Ce!ap,p_eUdequa"__1ga_nUeexempl,de1o¢_codemat]beFem!_,melde(six,cain,s'_es!_ _s _ ce_ne n_'ma/_(e_rnsn(f_esW b
Cet_[ia(_nUen'eslefferteqgbI'e_eleurini_ald_re_ vendsparDanbyet_put'_ndes_.s_.b_eurs_gi,_seleI[enep_,_l_ett_t'_.l_e.
OONDIT!0_IS
Pi_cesenp.la_ue_ podsdeI'_ap0rntet_,gsrdesd_po_,couverdeelbscs._nlcou_ p_n_gs,_e_ ex_._nd_30jou_de_date_f_,_t
Pren',r_reenn_e Pendantiapremlbe(l)_n_e,routespI_ze_e_,_uesdecep_it s',_v_entd_tecfueL_ees,ycomp:_s_mi_ ay_n_essys_rnes
ebbS, eerontr_pu_esou_en_pfac_es,es_on[echok_u_rant,sansf_s_techetsorINlTl_LesaUL_l_'!o_¢ou_tes_rex.,
hampoules)nesorerc_ p_rsocunsgaran_e
Deladeu_rne_ Pend_tlesproc_r_atre(4)_r_esJ_s_cess'_v_.renlddfec_esses(ycomp_s]e;c_ Fesseur,con_',_leur,_apora_e_r,
.rac_ui_eann_.s s_._he_e,eHeusleulsi_a_)serentremp_so_esansf_a]s.L'ac_eteurest_esponsa_enw_tous_lm_sderna_n-d'oe_eetde
ba.F_tpendantc_[ep_d_ed_u_e{4)a_p_riar_p_r_etie_ed_z_ur_s_m_duw_` To_e
ueiL_de_i_gncd_uei_qunte_u__._ v_ce_ue?sl_meo_t_Jtet_l e_Jeune_r_lI_deRchalgepen_ _qua_ (4)_ cobra
un_ d__p_,'_n convenab]eo___JnfraJepo_r_ad_euroCedinci_tteesl_f_e_sdeb'a_po_te,ul_enttn_p_,conbe
P_'_._._etd_ D_nby_v_I_droitdeJm_Ie_e_ d__e_ceaudorr_e'selontago_ d'end_potdeser_ a_ert_ Le¢_entso_
se_so_s_tanl_e _e._n.._p_lebanspo_tettousleslt_sde_nde_ut_p_e_Oe_leser_de_dee_t_u
dorn_'l¢eud_polde._r','_coau_r_lepI=pr_ S'_d_e_raud_t qufavenueret_iL eu_.l__n t_e _g_ _,
set,colap_eeprsoh_oblee_,_peraU_edc_n't_ efl'ec_u_r_parImIJ_-t_iderzquaffS.Stiesr_'one senteffectivep_r
qu_ue _u'_'eq_ Is_ _ s_ce e_,._eo_tz_ _ co_r_o_ontes teeoL_ia_onsdeDanbyenve_dsce_ g_o
se_'onieul]eseteona_ee_
L'a_cle_ivan_ee_porleauxr_f_rs ,_po._tes_mpleoudod_,avecousa'_s_mesec_ de_n_!ation_Ce_tegz'an_ein_uemaucunler_ps_
re_iUl_ deI_ deFaV'_soudomn'agedstan_nilureeuag.r_conte_soilpuIes_cesdel'spparetl,o_r_ t_rt'L_]]S_0n_'_.'ena_]eeui_exz¢Ie
EXCLUSl0(tS
Envertudolepr_enb,IIn'e,_'toe_cu_aL_g_r'_nLfe,con_ono_repr_sen_._on,_.ffei_esoilexp_ eub.dte,defa_nm,_eoui_enl_on,_elJe,per
Danl_yPcd,,ctsL._e(C,_nade)ouDan_P_c!elnc,(E_U._A)euees_'_teurs_gr_._De_me_s_te:¢l_t_toutes_s_e g_enti_,coc_J_one
oulepr_n_oes,y¢omptisies9a_,_es,_n_nsou_ep_deer_senva_de_loir_j[ss_t laventsdep_p:_.soudeteL,dea._rei_gi_n _J
r_,_entembl_es.
EnCer_delapreen(e,D_h7P_uc__ (Cen_da)euDa_byPrc_udsin_.{E-U,d'A.)nepeut_tmtenu_eesponsd_enc_edeb]ess_ corgo_eUesee
desd_.lsr_t_els,yco_ _rapp_e_,q_e_eq_'eneo__e_us_. DanbyeepeL'tp_ _e_en_emsponsal_des_tn_es i_ d_ss_
fon=i_ _fe_ueu_or_p_. Enaohe_ltapp_eiJ,Tad_ele_r_ple den_t_e_oowe_telded_er D_byP_ucb_ dee_
_pons_!_ enc_eder_v_on p(_rtouts_es_resorpo_dteeLeIo_d_,ln_r_elc_e_pa_cet_l_e_l.
CO_tDITiOHSG_]_RALES
Lag_ie OL_SSS_Cecl-dessu_nes'appllqeopasd_ d_jAL__er_a_on__,ttdL_a_ cass_nt_
2) l_mages_ispen_ml_at_,nsp_ouled_ca_entdetappare_;
3) _nen_a_on_q_e incorrede(_f_ la_l_e,c_olaged_fec_ue_,f_siL_[ncon_);
4) h:ddenLmodS_on,emil _5_sifeuIntoned_erapp_eII;
5) Ub'_L_o_daneunb_,mrnme_euIn_s_iel;
6) In_e_b_d_mmsgec_e_spure_ v__uen_6_weub_h_i_rA_c_sd_f_I_m_eu_e_u_g_ _nen_ e_L
7) _esffLlnled'ir_l_np_,.gexpl_querielo_'or_ementde|'_ppareliaup_op_l,_lce.
Uneprew_(rachatdoiltilmp_nt_epourto_tedern_d_de_p_so=_a_eP_red_J@_le_e_J.Pou(f_mi'_n_re_bga_t_p_z-z_Ierce
documentizia_1onle_hniq__jni6eeuga_gesserL
_rvice._us_Ife
_nada E,_od'A
l)o_c(le O_lu
I_anbyP_oducuUmi_
P0 Box1778,5070WhttelewRead,
G_elph,Oni,_((o,Cened_,_lll(
Dan'_yPmdu_ Inc,
PO8o:_669,101BentleyCc_rl,
Rn_gay,O_to,ES,A._839-_89
Tdepho_:(419)425-_27FAX:(4119)42.._.9
ATTENTION
MISEA LA TERRE
{;at apparaildoit6tremis&la terra: Encasdetour[-
circuit,lamiss&In tentsr6duitleadsqueeded_charge
_[ectriqueen fsumissantun_chappatoireaucourant
_leclriqua. Uappareileatmunld'uncordon_lectriqua
comprenantunfildemiss&taterraetunefichedeterra.
Branchezlafichedaneuneprfsadecourantcarmolement
tnstall_eetmiss&taterra,
Avertissement - Consultezun_,lectrioisnouun
technicianquelifl6slvousnecomprenezp_sbientss
instructionsdemiss&laterraoustvousavezunclouts
quelcsnquesur_abannsmiss_]aterradeI'appmeii.
N'UTILISER JAMAIS DE FJLDE RALLONGE
S'ileatpossible,brancher]arefro]dfsseurdevin_ son
pmpmolrcu_AInelol_ suitesapparallsoulasurcharge
deslampe_dudomicilenepeuventpassurchargeret
tnterrornpreiecourant _lectrique. Uneconnexion
desserr(_epeatsedoubler& unautreapparei(densla
m_.mepdsemuraJe.
PRECAUTION IMPORTANTE
Unrefroldlsseurdevinvideeatunsattractiondangereuse
auxenfants,Enleveriesjoints_,tanches,Jesloquets,tes
couverclesoulosportesdesapparaIIsqu[nesentpas
utiiiser,oufaltesdesoftquarapparelnep_senteeucun
danger.
N'ATrENDEZ PASI
FAITES-LEIMMI_DIATEMENTI
Enleverlesemballagesexi_riaureset inl6rieuresoEssuyer
complbtementI'ex!_deuravecunl_ngadauxsacatrint_deur
avecunlingohumldetildes1]nefautjamaissttuert'appareil
danauntocsin_troitouproched'unesourced'airchaud,au
solei]directou,_!'humldtl&Uatrdoilcircular&rantourde
l'app_reif.Efcignerlefelmidisseurdevinaumains5 psucss
dumur.
Emplacement
1. Cholslruneplacequiaunplencherfortet&ntveau
2. _loignerrappare}lde5poucasdesmumartisteetdec61_.
& t_viter_esrayonsdesolsilella chsteurdirectsquipeuvant
affactertasudeceenac_lquaolessourcesdechaleur
rapproch_esaugmantentlaconsommatlond't%nergie,
,tlfauts'assurerquelemeubledeI'appareitest& n;veaualin
d'dvilerlavibnt_Jon.MettraI'appareHenmarcheentoumenfla
coramandedu thermostat & la positiond_sir_s de
relroid_ssement,Latemp6raturedurefmidfssaurdevinvads
salonlaquanttt_deboulei!lesrang#aseldunombred'ouverture
delapods.
R_glerla commandst, la position=OFF"pourstrafer
temporaimment]ecyclederef_oidissement.Si Isrefmldisseur
devinnsdoltpasOtrsenmambopendanlquslquestemps,
d_bmncherlap_seetlaisserlapodsenlre.ouvsrts.
ANOTER:Reiarderlamisssnrnarchede3&5minutessile
fonctionnementadt_interrompuo
Lamps Int_rleure
Lalamps tnt6risurefonctlonnemanueltsmentoElla ne
fonctionnspaseulomatiquemsntquandlapc,de_ ouvsdaou
ferm6e.Pourfairslonclbnnertalamps,appuyermanuellement
satleboutonenhau_ducompa_tlmenttnt_deurdem#o[disseur
devine
Odgivrai]e
Lerefro]disseurde,,.'ineatpourvud'unsystemsded_givtage
auto-cycle.Qu'estcequaled_givrageauto.cycle?
Lea surfacesr_frig_r_esdu compadlment d_glvrent
automatiquemsntpendantIscycle'OFF"dulhermostaLL'eau
ded_givragesed_6e_rasseautornatlquementenentrantun
bao. Le translertde chalsur du eompressaur fail
_vaporerI'eau,
_I_]li__i_Ii_I_
Entretien
Pournettoyerrint6rieur,_liser unlingodoux,elunesol.onde
2 eulller_es_,tabledebica_cnatedescudsparpintad'eau,ou
unsolutionsavonneusodeuce,oudo d_terstfdou_ Laverlos
daye_.samovib[esdonsonesotullonded_temlfdotrx,s_cher
ave¢unIingedoux, NelloyerI'exl_rteuravecunlingodoux
humldeetunpeuded_tersifdouxouunnetloyeurcon_upour
losappsreils.
Pendantles vacances
Sivousprenezdesvacanceed'unmoisoumoins,nalouchez
pas&la commandsduthermoslaLPendantleovacancasplus
prolong_es:
(a) enlevertouslosboute_t_s,
(b)ddbr_nchert'appareil,
(o)neltoyertoutierefmidisseurdovin,
(d)lsisserlaporterouvertepour_vilorleomauvaisodeurs.
Panne d'dlsctricit_
Laplupartdespannesd'_]ecldcil_sentc_rdg_esdensund_ta]
d'uneheureet n'ontpasd'effetssur latemperaturedu
refmIdisseurdevin. II estn_cessafrede r_du_relenombre
d'ouverluredelapodspendantuneparma.
Pendantt_ pannesquIdurantplusqu'unehours,prendmdes
mesurasdep_ot_gsrvoltsvin,.
D6mdnagement
EntevetoulmmobiIisertouteslospt_cesamovibles_,I'intddeur
durefmtdisseurdevln. Sorterlos,.,is_.nivettement_ Iabase
aiTndenepusIesendommagaro
Changement d'ampoule
PourchangerI'mpou!sdalalampsint_rioure;
Enleverlavisdecowercled'ampoule,enIeverlecouvercle,
D_vissert'ampoule.Changer]'ampoule.
J_NOTE:L'ampoulenedoitpasd_passet 25watts,
Remetimlecouvercleetreplacerla_s.
Note:U6tag_rscourb_eemoviblepourIevinell'dtag_replate
amoviblesentInterchangeablesoStvousvou[ezachetetdes
_Iag_msplatessupidmentatresilfontloscommander
s_pa_,}mentenappellantIsd_pademantdespf_cosdeDanby
su1-800o26-DANBY
ImporiantesconsIgnes de s_,curlt_pour
rutillsatton du refroldlsseur de vln
• Rangerleebreu_agesdanedescentenaries_tanches.
• Ne]amalssurcharg_.t_app_re_
• Ouvdrlaporteseulementsin_cessai_e.
• Pourunrangementprolon9_derappareil,itseteugg_r_de
laverl'appare_,delatsserIaportsouverteafindefoumiruse
circulationd'air _ l'intdrlaur du meubIeet d'_vIterte
dSveloppementdocondensation,demoleteld'_eurs.
, Najamaisrecouvrirleeclayellesducempadimentde papIer
#aluminiumousuitesma_dauxcarcodpoutemp_cherla
drcui'at_ond'atr.
Tempdraturesrecommsnddespour ie
refroldlssementde v|n
Vlnsac: 9"C148.2'F_ '_4"C/ 57.2"F
Vin_os_: 10"Ct 50"F
Vinrou_e: 13'0155A.'F• 14"0/572'F
Vinp_iitlanl: 9"C[ 48°2°F
Caractdrlstiques Techniques et deConstruction
Thermostatpourr_glageautomatiquede t_ tempdrature.
Meublelamin_et_maiIl_selor_lostechniquesdepetntumau
pistoletlos plus moderrles, Isolalionthermiquean
polyur_l.h_nedehau_edensit_etjoint_lanchemagnet/quade
porte.
_-lag_res cantilever
Camodt_ieest_quip_aveeIes_tag_rescantileversulvantes:
* oneOtag_replateregu!i_repourler_fdg_mteur
.3 _lag_rescourb_espourlavin
• une_tag_mcourt,s_chelunu_enbas-non.cant_ever
1. CADRAN[)UTHERMOSTAT:(lhennoslatextSrieut'moat6
I'arri_re)R_gle_alernpc}ratureint_rieuredurefrotdisseur
devinoMetlemeleurenmarched_squalatemp(}ralure
d_passelentveaud_ir_.
2. OLAYETrESPLASTIFI_ESCANTILEVER:R6sTstentaux
odeursst_iarouilIe°Amoviblespourfac_tterI'entretien,
3. OJNTETANCHEIvIAGNC:T[QUE:Lejeinl_lancheemp_che
I'airTraJsdes'_chapper,
4. PORTEENVERRETREMPI_ETLAMPE_NTERtEURF.:
V',_ibl!tt_clairedfnl_rleur.
GUIDED'F=OABTSDETEMPI_RATURE
R_Iagedeta SeGtlon Section Section
temperature sup_rieu_e aumilieu inf_tieure
MiN° 19o0"C/862"F 17.0"0[62_6"F 14.0"C/SE2"F
MEO.(raoy.)t7,0'0/82.6"F 14.0"C/57.2"F 10.0"C/50.0'F '
MAX. 13,_'0156.4"F 9°8'C1496'F 5,5"0141.9"F
Latemp(}ralureindiqu_eeahaulpourrai!verierd_ndanlsl
l'arnpouieInl_rieureeslon/oiLSiI'ampou!eesltoujoursallum_e
latemperatureducabinetsateplus_[ev_.
BOUTONDECOMMANDE
INSTRUCTIONSPOURLERENVERSEMENTDELAPORTE
DanbyPtodtr_,_limH_
POBox17/8,50Z0\'_lld_vvRoad,
Guelph,Ontario,CanadaI{IH_BZ9
3'OO
e_byprodu_tns
PO r BOX 6_ IO_ BentleyC_rt,
ATENCION
INSTRUCCIONES PARA
LA CON_J(I6N A TIERRA
Estesparaloetsotmdoro_,sticodebeeslarconectadoa
tterra. EncasedeuncoriocircuibeI_ctrico,laconexf6na
tlemareduceelrieagodechequeel_,c_Jicoproporc[onando
un cablede escape pars]a cordenta el_.clrica. Eats
aparato vieneequlpadocon uncordonqua posseun
cablealJerramn unenchufede conexiOna iJerra.Este
enchutsdebe ester enchulade en un tomacorriente
Inst_adocorreotamenteycon_tadoatierra.
ADVERTENCIA - Elus(>lnadecuadodelenchufede
conexi6na tlerrapuederesui'taren unriesgode cheque
el_elrico. Csnsulleconun e]ectdcislao persona de
reparaoionescoropetentesi nooomprendebien las
ins_Iones deconexi6na tien_osl exists_gunaduda
sabre s] el aparato estd conectado a
_er,rscensctamente,.
m i
NO USE UN CORDON DE
PROLONGACI6N EU_CIRICA
Usean tomaconientede paredexclusive. No connote
su refffgaradorparsvinosa cordenesde pmlongaci6n
eI_ctflcao iuals a cuaiquiererrselent_odorods_iceen el
misrnotomacordentedepared, No empalmee]cord6n.
ADVERTENCIA IMPORTANTE:
Unreldgaradorparsvinosvactoes unaaLracci6nroW
paligrosaparslosniSos.SaquetodaslasjL_tas,pestillos,
I_pasolapueriadetealselecl_odom_,t_quanoest_en
use, e tome alguna rnedida pata aeegurar qua no
presentspa]igro.
iNS ESPERE, H/_.GALO AHORA MISMOt
Saque Ice embalajes exterioraaa interiores,liropleWenel
extedor conun pesosuave sees,y el interiorcononpa6o
hllmedoy lib[soEvilsco]scarla caja enurshuntses_rechso
caresdeunaluentadecater,luzdeso]direda,olunarhSmedo.
De]e qua el airs streets librementealrededer de la caja.
Mantenga]a parleposlarlerdel retrigeradorparsvinosa 5
puigadasde'[apared,
Ubicact6n
1. SelsocioneunlunarconunpissfuerteynivsIa_o,
2. Dejac'_coputgadasdeespac]oentrela padspos(erIordel
refrigeraderpus vinosyt_a paredconlioua,
3. Evilslaluzdirec_ dslsolocabr,.La]nzdirectsdelsol
pu_e steelerIacapsdesuffice,Lasfuenteade_or ensu
pmxtmidadprovocar_nancorduroymayordeelactdctdad_
Parsevitarvlbraslones,el comparlimientoInteriordebeester
bien nlvalada.Parsseconderel re_rigerodorparsv_nos,g]rssT
controldeleroperatumala postci6nquacorresponrlaal
enfriamlentsdesaado_La teroperaturadairefr]geradorpars
vinos variar_,dependieadode la ¢anlfdad de _Iimentoa
aimacenadosy Iafrecusnclaconquasoabretspuorta,
Gireelcontrolala pnstcl6a'OFF' (apagado)parsdssconsclar
provisodamenleeIclotsdeanfffamiento,Cuan_ el ref_gerader
noseuseperunperiodslargo,descon_cteelenchufey dejala
puedaenb'ea_ierla_
Nob: Espe_eentre3a5 minntosantesdevelvetaencendsra!
elfuncbp_'nientshasidetnte_umpido.
Luz Interior
LaluzInteriorsecontrolsroanuaimenteynolusoionaalabfirni
careerlapuartaoParsprendaroapagmla luz,presloneel
interruptermanualdela luz,ubtcadoenla Partssupedorde!
espacloInteriordelretrigemdorparsv_nos,
Descongelaeldn
Su mfdgaradorparsvinoshasidediseSadeconun slslemade
d_scongelact6ndo"ciclosuloro_tlco'. _Ou(_as un"title
automatics°dedescongelad6n?
Lassup_r,%i_refdgaradasdef_ropa_mtento parsa_mea!os
frescos se descongelaaulom;il_caroente,duranleei elsie
"apagado'del controlde entriamtento(termostato}_Elague
dea_ngalada del coropartfmIentopars alimsntostressesas
eliroinadaautomdlicamente,encauz_ndoiahac)aunabandsja
degoresublcadoono]coropresoroLatranslerenciadeca]orde]
ceropresorevsparae!ague.
Limpieza
Peralimptarelinterior,useunpai_osuaveconunesotuci6nde
un_cucharadadebicad_enatodeSOSapercadscuarlodeagua,
o unasoluciSndeespumadejabSnsuave,oundetergents
suave. Paralaverlasrajillas,e_qbelasdesltz_ndolaecon
cuidado,y useunasofucl6nde detergentssuave;tuaga
s_quelasconunp_o suave.Ump[Betexteriorconunpaso
hdmedosuavey unpacedodetergentssuaveopreductosde
limpiezapareelsctmdom_sticos.
Periods de vacac[ones
Parepervadescortesdevacaciones,dejetosconlro]ssensue
grad_acionesconianlesoDuranteausenclaem_ largas;
(a) saquelodeslosaiimentos,
(To)desconedeelreldgeredordettomaco_enta,
(c)limplsblenelrefrigsradorparevinos,
(d)dejelapuedaablattaparsevttarlafomlaci_nde
condensacl6n,mohouolsraso
Carte de corrtente
Lamayodadeloscodasdecorriantasecorrigenenunaodos
haresy noafectar&n+astemperaturesdesursfdgeradorpare
Vinos.Sinembargo,Ud deber_radurjrtacanlidadderaces
quaabrala pue_ cuandola cordanteest6apagada.Duranta
loscortesdecor_ienledelargeduracl6n,tomernsdidaspate
protegereusalimentos
Siud, se muda
Saqueo aseguraredeslosarll'culosdentrodelm[rigeradorpare
vinos,PareevitafqualostomiIIosnivalanlesseeverien,gfrelos
comp/etamentehactatabase.
Cambio de la bombilla
ParecambiarlabombUladelcompartirniantointerior,
Saqueeltomtitsquasujetaelprotectordelabombitia;
saquselprotector,gestomiilalabombIHaoCambielabombilla.
NOTA:Lahornbillsno debeexcedarde25vatioL
Vuelvaacolocarelprotectordelehornbills+
ColoquenuevarnenteelIomilloquesuje(alacubiedao
NOTA:EIestanteconlomeadoamuw'btepareelvineyeI
estantepianoregularamoviblesoninlarcarnb{abIes.Ud.puede
comprarestantespianosadicionalesse_rad_Lrnentaper
liamandoeldepartamentodeserviciodeDanbyal1-800-26-
DANBY
Algunas reglas Importantespare el use
corrects del refrlgeradorpare vinos
* LasbebidassedebenguardaranbotellascerrMas.
,, Nosobreca_gueeicamparlimientointerior.
, NoebraIepuertae menosqueseaneossaHo.
• Sielrefrigeradorparevinossaguarderssinuseperpededos
largos,sasuglaraqua,{Liegedeoneiimpiezacuidadosa,Be
doJelapuedaentreabte_epareperrnitirquaelairscircule
dontrodelacajeyavitarunaposiblaformarJOnde
condensaci6n,mohouslams.
• Nuncacubralosestanteede]compertirnientopaiaalimentos
conpapetdealuminioocue{quietottomaterialparecnbrir
estantesquapuedanabattoirlaclrculacl6ndelaires
Temperaturasrecomendadaspare enfrlar vinos
Vinossecos: 9"CI4B2"F. 14"C1572"F
Vinosrosaries: "tO'C150*F
Vinosltntos: '_3"C155A'F. 14"C/572'F
Vinosespurnosos:g+Cf48,2'F
Ce_re,cterfsllcastdcnlcasy estructurales
de1functonamiento
Unacompadirnientointeriorbonderizadoyesrnaltadoanacnlico
de aouatdoa last_cnicesrn,_smodernasde atomizacl6n
electrostatics.A!slerntenloI_tmicedepoiiurelanode alia
dansldad+Juntadecle_amagn_l]copapatapuerta+
Estantes devlga voladiza
Estemodelsest_aquipadoconlossstantesderigavoladiza
siguientes:
, unastantepianoregularpareelfe_rigerador
,3.estantesconlomeadoapareelvino
• unestantecontorneadoInferioradosniveIesdiferentas-no
'Agevoladiza
I, DISCODELTERMOSTATO:(Ins_adoenlapadse_edor
y posterior)Parsconlrolarla temperaturedentrodel
[eldgeradorparsvinos°Enciendeelmotorlanprontoc_mo
talernperaturast=beperenc[madelniveldeseadoo
2. ESTANTESREVESTIDOSDE PLASTIOODE VIGA
VOLADIZA:Reststentesa toeolores,tnoxidablesy
desmontablesparsunafimpiezaf&cit.
3. JUNTA@AGNE_I'IOA:Uncte_reajustad_delapuertaque
mentionslodelapotencIadeenfriarnienloencerradaenel
rel_igerador.Singanchosntpesl_los.
4. PUERTADEVIDRIOTEMPLA00YLUZINTERIOR: _,
Permitslavieibilldaddel_mparlrnlentointerfere
GUIADEVARIACI(_NDETEMPERATURA
Graduaclbnde Fade Pads Fade
_,tempe{a_}_asuperior mecca infe_or
MINo(rn[n)!9,0'C/662"F 17o0"0t62,6"F14,0'0t57,2'F
MED. 17,0'Ct62.6'F 14.0"C1572"F10_0'0t50,0"F
MAX.(rn_) 13.6"Cf58,4"F 9,8'0149.6'F 5o5"Cf41,9'F
LsternperaturalndicadasegOnlodiohoantespodrIaverier
dependientestlabombiIla[ntedores!_on/off,.S{labembillaest_
eiempreencertd_dolalemperaturadelacajasstar&rn_ elevada.
PERILLADECONTROL
INSTRLICCIONESPAFIACAMBIARELSENTIDOENQUESEABRELAPUERTA
DANBYPRODUCTSSERVICEDEPOTLISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUMS P=PROPANE
O_ t_ARBOUR
JAC_O,_LtE
F_IHrJL_.D
$_ QUEk_N
NOVA -,_COT_A
ttt_f_ D_I_
CI_E1_t Mp
_(W GUr_GOW
5fl_Lti_'roii
_ESP_LLE
Y_OU_f
NEWFOUNDI_ANO
/_DG ER15 QUAY
C_ORO_
(_LARI_IN(LL_
_P_D FALLff
Y_XOH 4_pRJM(C I_ L'_D
JF..RO_I_¢Jdtt_0/4
¢_4_11_CK_E_V_t_
_E_IP,VXy _
P_T_U _ou_ HO_E _PPLV_¢ E
{_V ALL
Rrt I _tON_;_f £
• tD ARGUE _NIJ_t
ST _i(_0 A_PriO,_tY IA _'
ti*%_Esrt_. )J!H_i,l$
lk'_t, EtO.4_o€)'
t_t, Em4J_4_
(_441_(IISt
i_71_*=OH
I_|ll41$1
SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-800.26-DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE
ASidE
AB_
AO
ABD
_D
AflC_
AIIO
A_O
A_tOE
A
AIID
AIID
AllU I_
A_D
ADI_
AOU
_-UD
_DE
ABO
A
A
ABD
0
^D0
A00
AI_D
ABO
A
_0
ABO
_D
_ao
_,gDP
A
A
8
A_
All
A_O
A_E
AO
I[
AI_O
A5€05
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUMS P=PROPANE
NEWFOUNDLAND
_I_EBAY '
t_Bn,_Do_ _:f/Y
_T WL_PC_tTE
=V=0R_I'OWh-
P_RT AS_XO,_+Jlt£S
_TEJ_HElt_L_
SWTETDLY
QUEBEC
AOIT_Ol
_¢JuA
_OT
_DU_
_E_tE LOREPTG
Af,70_ *rD;ICTI_N
0'u_tlrE
_Jl_ DE F_wqT
BJ_R_J_Ut'_
+¢RP AUZ _UL?.9
C_P OEI_ t/_JE_T
EAV_._W Ft_FCClEPJ_110H
NOTRE _ REFRI_RAY_DH
_E_t_ _ ALL 1_t,_S J_TE_VlCE
E_,_'i_g_ AFp_IX,q_E
P 0 B_KI 0 E_tal_VIETOWR A_ IZO
$Z_0_Ort. _ _1 r
'_:H4,I+O+
_0++,41_+IJ05
.(tI_ | b,_10+/
IlVNII4-_;_01
1t,_I I -T2i4
4Ifr_t 1+1=_1
_I I,?11-31 f;t,
SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT iN YOUR AREA,
PLEASE CALL I+B00-E6+DANBY FOl_ FURTHER ASS1STAKCE
_.t_ 9 EP
KBOE
_BO{!
_BDE
KftOe
CP
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=M]CROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUMS P=PROPANE
QUEBEC
O0_tCN
DOSUEr
_nEVO_
URLr_U_WI.L_
FX*qNPt_/.t
OM_tJ
QK,_t_y
CtILUfO _YE_PRIT
GUJ_0_ PIL£=
Ga!£_e_t.t3 P_t4
P.t_m 3l-rJtO
HUL_,
HUff_R_ft
rJ_OU p_t_
tJ_PIeRROt
_CtV
JOetOLe_RE
t._CatJ, ut=o_t
Ut_;P_ttX_
Ut_fftY_
LA_ _UEROE_T
LA_aALB._JE
L_ _PJ_U£
t,_H_t_lE
L_IAtI_
takU_ff
U** _E _/ATIP.,N
L_E1TL_UJ_
L_lt II,I,U;E
Lorat'_le_
SHOULD YOU HAVE DIFFICULT'i" REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-B00-26-DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUMS P=PROPANE
UO_ImEXL_ESy
MD_;_EXL.t_ORO
UOH_nOY_
I.*IEW_On7
N=OLEt
e_OlREqb,._U[ _E__O_DE
NOllE OAME L_LE PE_FICT
PN_Ef_DR_
PO;t(TE.AU4 ERE
_=0tNT£ DU L_¢
PONq,RO L_G_
r-0_1_E1;F
_ZCE
OVEI]E¢ cri_
OUEV3_U0_
REP_TlCZ_V
R_I_KE._U-L_UP
ROUY_
ROX_ORO
.T_au_kV
_.OTT
O][L_a_Y
5_E_
_T4_J_AH
5r.#._XPff
• r &O&_E_ DE_ f]O_fT_
SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-B00-26_DANBY FOR FURTHERASSISTANCE
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D-_HOME COMFORT E=VACUUMS P=PROPANE
QUEBEC
•T _DRU _t_'ELt m
t{T.8}_IO{r_U _J_Z;
&TCNR_o$_ro_E
S_ECLA_9_
_TODACT
_r_T
_,EUOEHB
_FAK_LLE
_t_La_EH
5t_ FEL_IE_
_FOY
_I[GEGROE$
_rGEOFI=_
_'r OERMt0 U_U_rlDI_
_t'GEri_'_U_E
_T,GE_V_I_
8_6._J_S
SHOULD YOU HAVE D{FFIGULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-800-26-DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUMS P=PROPANE
QUEBEC
I;T-HFJ_;
ITHtNR_
ST _JIERT
• T _yACt_nt£
_T l_,uJ_ £ t C*_L L_
aT #d:rJUe 8
GT JXI_QU_I
_T J._,_Uf_ PARISWUJE
ST _IL_J!
ST _rf DE MA_d,_
ST J_t_l DEI p_.F_
IY_I._,g_HEUEU
3T J_Ot.*E
17 JOIEPH DE 8 [_Uct[
• T lo._ EPH D_tLA¢
17 JO_
ST_,JU**J[
5_ JUSI"_
_*T,LEO_._RD _ P_RTffEUF
3TE _Jt¢ C_ltl_lG
Im_ I_Jt _ _OF ORO
5YE _J_IE IMJ._k'_£
=;lr_4XUR¢£
_Tl_ UE_J_t£
_ _.W_ELSE
rr _0_J_
IT_ I+£.+_L'TUE
_'T_P_I_C_IIL_ (rLE ORt£J_lS
_;TPJERSE
_T P.OGK E_HiGI.N
Sf"ftOCK IXE:OqAC
_p S_VE_
_T 8_VER_q
S_ ,_UU_ICE
IYLV_J_E
_T I,COL_I
_T IIOR0_T
ST_ THECL_
GT YHC'k_ 0;XTON
JSl "t11_
SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-800-26*DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPt.IANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUMS P.=PROPANE
QUEBEC
61t_Uet=UL_
=r _Oll
I_R_,_1_ VJ_UDREUIL
P_IQ_$FI_IOLE
VXLXU_t_
V_L_L_tR
VAL(:_rI_
V_e J_J_C_OH
V_YF_LD
VXL I/_R_
VXt_F,_
V*_Lt_t EUd.
V_REOtL r_OR_,BtJ_=
YI_Rt_UN
Vt,L£ $'_GEORG_._
lwt_r_LO0
ONTARIO
_p;_LN
B_Jt_E
8ZL_I_=I"
Z%'_H
I_RACEBEt_E
I_RAM_f 0_
tSR_,t_IFOt_Ot_$ K,_ P,_ Pa_
EtF.7_P'_t t) (_ ARF._I
_:.',MeeEU,FO r_O
¢/.,_EAi::_
Ca,._t et,_L
CARLLr_C_ ,_t,._CE
_,;_{ELM_ OAD
¢Ot.DWA'_F_
¢OP,CCRO
_P,e_WAUL
O£JEPRiVFJI
_I U_(IOHIOA_. &T. W. RTI_ t LB
I t_O_l_t_at_$ T _,_O_ _I_K=
_t_, Kal_ tGO
I_HUR_II I!_/%0,IOxl|f _ tUI
SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-800-26-DAHBY FOR FURTHER ASSISTANCE
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=M ICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUMS P=PROPANE
EL¢)_
Elu_r_AI.E
Bt_p_it,_V_,
ETOI_ICOgB
F[t_ PALL_
FER_U;
FOR*tEPt£
O_C_tBIOW_
OA_JN_UE
ILILI_[_B_JE
GLOU_R
I(M_OV?.R ql0 t'_lL£_Abn_
flA_LOCH
It_wJd_ QaUS_O_ _a_EA)
IHh'._J_E_P
B_PU_rJ.; W_
KAU.O_._t
_TA
KEI_O_
IfF_IO_A !lltJ _At P_f_Ll{_
KB_W¢_
KP.LALOE
KLBIF.B_O
u_t,V'J_
LY_I
L_._IDULM
U,_'f UO;A
ME]C_LF
_SLT,e_UGA
UOO_O_
_aOU)l_{Y;Or_B_T
_ILOWBUL
N_OA_,FALLS
SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-800-26-DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE
DANBY PRODUCTS SERVJCE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUMS P=PROPANE
ONTARIO
¢_;tlAWA
_¢TA_VA
e_
P_KW_
PARRY 5_U_D
PEHgROOKE
PETEAgO_
POl_Ir _L_G
_ DXP.S,.elz_._
FORTgU_
PORT _TA,_IJ_Y
PORt g+t_ttEY
PRESCOtt
RDIKREW
Alum _ PIDI(€lJI.
I_L3FOFID
I¢_n_OR OU¢H
_tM_E
THUItQ_R _x_
T',ULIOH_I*_RO
Te,l_u+r_
IV_U_CE_JR_,I _IOK_ R,_O_j
V_T.U_ID
W_CHEetT_r+
Wk_DEOR
MANITOBA
_P,_,g+:t++
_Efr_E
_OROEII
FO+ITPZ+ELI_F_I_
LEL_m_
P.¢,.8OX ill R_L _Z_
Po B_ lf_l _f _Ho
iPlt-132.|ll I
101.4"/_171
SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-800-26-DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUM8 P=PROPANE
MANITOBA
5_'A_RNE/t
tT_HER_
_P_KLE_
;t_KPEG
ALBERTA
OELt';W=_
DD _tl_r_.IE,
COCH#_
E_U_dTO_t
EXS_W
ORM+D P'%*-_E
_A_E LO_E
b_L_G_I_D
OLD_
I_T_LO_T
r+Eo OE_',_
_,A_ATCHEWAN
t_EV_N
rot, u _
_EAOOW _'_,E
MOOSEJ^W
peERGE'+b_
PR_¢E_LB_T
_,,t_vJ_l DON
_Wt_l C*JRJ_e_
T1_DALE
y0R_I'D_
_RITISH COLUMBtA
_CrP_FO_D
B,l_ NMUL_A*_PI,,M_t'_E| RE_RI_ ERAT_f
Vt[llr._,_ H frl_,'lt
aOX_=ff _t20
#It. ?1_ 4_H f*VE. T(P 3:1_4
P.O+OOX e3_€ Tt_E¢
_c_r_l_Et,T, tn_l:t_ ',) I_i_
_ff f_+PA4_ER _VA*t WS_J
- I
Z_,,S:ZI_-¢$1 !
4_J-tb_ tt*IA
4_.lf_;bt SaO
,IO),33_S,II]
_D),3]_dOIF'I
SHOULD YOU HAVE DIFFJCULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-80n-26-DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE
A_CD
/,e_co
Ag_
AI[
X0D
J-OO
AO
AOCD
A
,9
_B
_O
A8_
ABeD
o_
AIIC_
B
AI_Dm
l*
B
_COP
AtlCOE_
Aa_O
A0D
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUU MS P=PROPANE
g R_tTISH COLUMBIA
AtoSIt _*Rc/cr_
€,3_cRolet
nvn_l L_K_
€-tCHE ¢_J_K
¢XCH_ CR_EK
r-JLM_ELL PJV£R
P.,_I,'EG JLTI
¢HItL_*_ACR
CCUA_dN^V
€_A_eBRO_
¢nt_c't 13.*I
DELTA
f;_J_JCMtr
£$0V_4-1
F_
HOPE
X_BE_L£Y
Lk_QLTY
_OV_ _COL_
_R_l¢_ RU_R't
_Rt_C_EOt_
QL_E_ CH_RLO131E_L/_f_0
S_L_O
SS_HE_,_
_WdS_S
St_t_t.xt_D
TCr_£U _pLf_lICIE _ILLP_ACK
_1_ 88_V_¢E _. RSPkfq
• OWJ_LI_ 8_. LTO.
_343 kv3_EL J£O.t_J__P4_5
_O'XT_ V0C I_Q
_0a 0t;_Pt'_ klLM_D PrN'f t'tW _€)
_0;rt_,E;_H r;, V;Q ;WI
PO8_(471 MA_E_r V_'t_t0
_;_ _P_tL E_ VSJ_U2
=J_,|_//t,!r_3T
Z._O,45_41;t T
SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT iN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-800-26-DANBY FOR FURTHER ASS]STAN CE
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS
A=MAJOR APPLIANCES B=MICROWAVES C=GAS APPLIANCES
D=HOME COMFORT E=VACUUMS P=PROPANE
BR;TISH CDLUMBfA
SUst_EY
TERAA_E
_ELL
_rOPlEIP
_F:At_
U_UELET
VALEt_OU_iq
v_N=_ _t,LM_05
Vi_h¢OIJ_.R
_t¢lOr_lA
W_t'VA._t_0U_.J_
WrLtJAM_S_
"/O_ APP;Lt._*_CE 8UR_Y
W_B REI_K_ E/_t:Oht L_,
FLYI_¢ f:RJq_ =rJ_lCE
_ETERU/J'a_¢l_
AB¢O_P
&BDE
&B©O
AB_O_P
&EOE
AB_D_P
AO _P
AG
SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT iN YOUR AREA,
PLEASE CALL 1-800-26-DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE
Model,M0d_le,M0delo
DWC440BL
Forservice,oonlact
yournearestservicedepotorcall:"
1-800-26D-anby
tor_ornrnenda depotfn
y0urarea.
Pouroblenirlesauce,consultez
wLresuccu_]er_gionalede
sauceouI_l_phonez:
1-800-26D-anby
quivousrec0mmanderaun
cenl_er_gtonal
Paresevlclo,commuNquoeacon
sudepartamentode servicio_m_s
co,caneoIrameat:
1-800-26D-anby
parequele reco_ie_anun
deparlarnentodeser,Acioe
etlSUzone.
WINECOOLER
The model number of your wine cooler is found on the serial
platelocatedonthe back,topleft-hand comero! therefrigerator°
All repairpartsavailable for purchaseor specialorder whenyou
visit your nearest service depoL To request service and/or 1he
tocatlenof theservice depotnearest you, call thetoll'ires number
tieredtothe !aftin Canadaand the U.S.
When requestingsewtce or orderingparts, always providethe
following information:
', Product Type
• Mode] Number
• Part Number
,'Pad Description
REFROIDISSEUR DE VIN
Le num_ro de mbd_Isde wire refmldtsseurde vln se trouveour
la plaqued;IdentiflcatJonqui setmuve satle coindu haut gauche
de{'arribradu r_frig_rateur.
Toutes les piL,ces de mchangesent disponiblss imm_dlstement
ou peuven! 8Ire commanddes de vot_'e Centre de Service
r_gionaL Pour obtenirle servicee_t/oule Centre de Servicele
plus proeha, t_t_phonezte numdro cans:.fraislndtqu_ _ gauche
pourleCanada et lea _tals-Unis_
Ayez lea informationssulvantes b la port_e de la mafn lorede la
commandode plbcesouservice:
• Genre de prodult
. Num_rode mod_le
• Num_rode piece
• Descriptionde ta pl_
REFRIGERADOR PARA VINOS
El nOmerodel modefode su reldgeradorpare vinosse encuenira
en laplaea de sede ublcada en el dngu[o posterior superior
izquierdodel refdgeredor,,
Todas las piezasde repueslose eneuentmndieponlb]es pareIa
comprao per pedidoespecialcuando Udovisitssu dapadarnento
de aerviclo mds cercano. Pare solicilareervic[oylo |a ubtcacldn
de! departamento de servlctom&s cerc_no, llama al hOmBrede
marcando gralis qua aparece ala izquierda'en et Canada yen
losE,U.
Cuando soticite servicto o encargue repuestos, stempre
proporclonela sfguienle informaciSn:
• Tips deproduce
,, NLImerode modelo
- N0merode| repueslo
° Deseripcidndelrepuesto
DanbyProducts Umited, POBox 1778, Ontario,Canada NtH 6Zg
Danby Products Ino,, PO Box669, Rndlay, Ohio, USA 45839°0869
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Danby DWC440BL El manual del propietario

Danby
Marca
Danby
Modelo
DWC440BL
Categoría
Enfriadores de vino
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos