Transcripción de documentos

Page Identificad6nde ]as plezasde la unidad ................................................................................................... 17 Insb'asdonespare la segurldad ................................................................................................................ 18 • 19 Inst,dacl_ ............................................................................................................................................... Presibnde ague ................................................................................................................................... 19 Instruccionespare coneclary dasconeetarel aparalo .............................................................................. 19 Cuidadoy mantenirnlento....................................................................................................................... .20 Caracledsttcas ......................................................................................................................................... 21 Instrucclonesde operacibn........................................................................................................................ 22 Resumen de fas programasy selecci_'les .............................................................................................. 22 Problemasy solucionescomunes............................................................................................................... 23 Garaeffa .............................................................................................................................................. 24 VISTA DE FRENTE VISTA POR DENTRO I, 2, 3, 4. 5 6* 7. UNA VENTANA PANEL FRONTAL TECL& DE APERTURA DE PUERTA LUZ pILOTO (SANI.WASH) LUZ PILOTO (IL=NCENOIDO 12 FILTRO t3 UNIDAD DE LA PUERTA 14. MECANISMO DE CIERRE DE LA PUERTA 15 UBICACI(_N DEL silo) is TECL_ SANI-WASWECONO TECLA DE ENCENDIDO 17 (s_o) 8 SELECTOR DE PROGRAM/VT EMPO RIZADO R 9 DOStFICAOOR DEL PROOUCTO OE ENJUAGUE 10 BRAZO PULVERIZADOR 11, REJILLA PARA PLATOS 11A. CANASTA PAPA LOS CUBIIERfOS l& 19. 20. DE'FERGENTE (MARCADO) CONEX_6N DE LA MANGUERA DE DESAGOE CONEX[ON DE ENTRADA DE AGUA CORDON DE ENERGfA UNJDAD DE MANGUERA DE CONEXION RAPIDA SOPORTE DE LA MANGUERA  h-._.):kq:1_kd::$:-IIl_l.,."_lll:llt._Hl_]_ ::_"]l_]:::l!-.l:::(_lJ:! t.7,gP I • No loque el elements Idrraicodurante o Jnmedlatamente despu_s de su use. Cuando utilica su lavavaJlllastome las precauclonesbdsicasde seguddad. • Lea todes las instrucclonesantes de ucaJrel lavavaJlfles. ,, Use el lavavaJillaseSIopera su fund_m especlflos. • Use s61odetergsnteso pmductes humectantes recomendadsspare su use en lavavapllasy mant_ngalesale_dos de_alcancode los nli_es. Cuamde r.argue los preductos a lavar: • Coloqueloserffeolosconfilede rnaneraqueno de,an el sellsde la puerta. • Colngus los eushirlco aflJadeeconlos mangos hsda arr|bapare raducir el flesgo de leslonsa. • No lave productesde pldsticoa raenos qua e>:presen"apto pare lavavaJillas"o expresi6n equivalents. Pare los productos de pldsllco qua no Io expresen, _nsulte las recomendaclones del fabrlcante, GUARDE ESTAS pereones, Requerindent el_tricos: Pare opararsu iavavajlllasneceslta un surnlnist_o eMctdoo de 120 vollJosCA scteraente,60 Herlz (prolegldecon u n dlsyuntorde c'¢cuttoilusiblede 15 amp). Pare su seeurided, el artefacts debe ester coneetado a tlerra. Este artefacts est_iequipado con un cord6n de eum'mislrode energ[a conun enchuf'ede bee pales puestaa tiarra, Pare redudr los posiblsspaiigros de cheque debe enchufaresen un terns contentsel_clricode tree paraspuesla a tierra. • No enoisnda el lavavaJillas a rnenes qua todco los pansies de nlerreestdn sn su sills. • No fusrae los conlroles. • No mallrate, no co slente nles pare eobrela pusrta o la rejilla del Javavagllae. • Pare reducirel desgo de qua ae produzcan leslones, no psrmitaqua los nr,_osJuegusnen o sobre el levavaJinas. • En detarminades drcunslanoias,se paede pmductr hldr6genoen un elsteraade ague esliente que no ha side usado durante dos samanas o rnds. EL HJDR'_GENO F-S _PJ,=.O..SJY_.SI no se he uhlizadoel sisternade ague osllenle duranls este periods, antes de user el lavaual'd Pasabra lodes losgdfes de ague, salients y deje qua el ague lluya durantevadoa minutes. Esto Ilberardcualqularacurnulaci6nde hidr6geno. Come el hldrbgenoes Infiaraable,no fume nl snciendanlnguna llama sneete memento. •ReSre la pusda del corapadiratentode lavado cuande reltre un lavavaJlllas ucade o Io decoche. INSTRUCCIONES instrMeclones pare ta paesta a lies'a: Eete artefactsdebe ser puesto a lien's. En case de real tunctonamiento o mtura, la puesta a liarra reduo)_ to riesgosde cheque sV.ctfico surainislmnde un trayectode menorreslslencieal Ilujo el6ctrico.Estea,efecto esld equlpado con un cord,',nqua liens un conductor de puesta a tterradel equips y un snchufe pueslo a tierra. Se dabs enchufar en un terse cordentsadecuade qua debe ester inotaladoy puests a tlerra seg_n los s6dlgos y ordenanzes locales. detteG 1antes _ ,_ab)ede oordent R_t_=ulo deUes pun_s  r_L._j qd e t _ o.] |t ] _ i ".j.'r']i, I'X I p: III';. i I I ]."l n_'_ _ [ _ _'*] i I Una manguera conectede a on pulverlzador de fregadero se puede reventar ai estd Inetalada erl la m_smaIfnea do agua qua el lavavajnlas, SI su fregadero tiene una, se reoorolanda qua desconecte la manguere y tape el orlf_cio. Si su adapladorde grlfo no es compagbJecon ha unldad de manguerade "oonexi6nrdp]da": • Conecteel adaptador de grifo (ineluidocon el lavavaj_llas)a su grilo. • Si su gdfoes de[ ripede conexibn "macho" (reseeds), use s_lo haarandehade touche asldndarde 5 mm de espesorque se suminlstm denim del adaptador. Retire la segunda arandete de cauchode 5 mm de espesor. Pare obtenermejoresresultados,hapresl6nde entrade de ague debe eslar anita 15 y 120 Ibras per pulgadaouadrada(psi}. El eumrrdstmde ague pera el havavaJlilasestdcontToladopar un macanismo "conroetadorde prssl6n",per Io 1ante,sila pres[6nde agua es ba_e,el Ilempodellenadodel levaveJ,lassar_ mayor. PARA OBTENER MEJORE$ RESULTADOS: Su Iavaw_l/_ limplapulverlzandouna mezcla de a_ua Ib'r,p_a calientey detergenle (beJopresi6n)contra la supedlda aucia de Ia vaJilla, El agua as bcmbaada a Iravdsdsl brazopu_vedzador_retorio, y se drena a tray,s de un lillro quaquite losparVculasde sueleded y comlday hawJelve a bombeara tray,s del braze pulverizador. El ague suciaea bombeada haclafuam y se reemp_azaconague llmpla al finalde cads clclo_ (La eangdadde races depends de] cicloque se use) Se requiem la Ilmpiezepericles de] filtro_Pard abtener mejoresresultados,hatemperaturedel ague debe set de par Io menos 130"F (55"C). Pare evltar daf_oaan el I_vavsJllhas, la tempsraturadel aumlnlstro de ague de enbada no dabs excoder los 160"F (7t "C). l)=J*) ki['-_q [-*]I i[• [:-i_'lSiIt_-kl/_+ lel_*ml_ Su havavajJllasviane equlpadocon una unldadde rnanguerade "consxlbnrdpida• (llanadoy desagOa).Sedebe lnslaharun adaptedorde grifode conexJ_nrdpldaen el gd_ antes de conactar * SI su griioes del ripede conexl6n"hombre" (reseeds),se deben instalar ambas arandeiasde cauchode 5 rnrnde espeserder,tro del adaptador del grilo. • El espacio de a]turaminima requerldopare instalaresle havavailllasen una superfieiede encimeracon alacenas es de 17"(43,18 cm) • Asegt_resede que hays un suminislroel_.ctdco (tomecordente) dentrodel largodel cord6n de suministroeldctrico(6 pies/182,8 cm). • Aseg,_resede qua el grifodo conexlOnpare el sumlnlstrode agua est6 dentro del largode la un]dadde manguera (de lienado y desagge) (6 pies/182,8 ore) • Se de.beinstalar el lavavajillasan una supedicie Iotalmente nivalada. • Pal'a alianar el levavjiUasalusta los 4 tomillosde aplenamiantoper debaJodel lavavajillas. Use congdfo roscado par dentro solamente % ._._.__ Empuja haoia abaJoel collar una.el gdfode conexk_Jncon el adapladordo gdlo Bot0nparail Ill _z_== aooesode agua u_U el lavavaJlllas Eshaadaphadoras Incluye denbode su lavava_lles.EIadaptadorde gdfode conexl_nr_plda es compatible con grlrosde conexldn reseedsmacho (exterior}y hembra (interior). • Atemllleel adeptadoran el gdfo.(Revisequa no hayap6r_das, si fueTanecesadouse cintede Teflon) • Canasta el extreme ablerlode hamanguera de deeag,_eanla conexk_nde desagOequa est8 en la porteposte(_orde la caja del lavavaJllhas y asegure con unaabrazadarapare n_anguero(_nclulda). • ConecteIs menguera de anbada de agua callenlea. la v_lvulade admlsl_n de ague en _. parle trasera de la caJadel la',ravajillas.(No ajuste en exeeso pare evitar darharlosroscoe). • Una haconaxl6r_rdpida al adaptador dal grifode ha dguienteforrna:tire haciaabajo (exterior)d collar inmovillzadorde la conexiOn rdpida,mientras empuJala conex{dnrdpidahecia ardba dentrodel adaptador de! grgo.  • Cuando laconoxi_ r_pidacalceanel adaptadordalgd[o, sualteel collar_mov_izado_Controlo quahayacalzada bien • Abralenlamenle ]alfneadeaguacaltonley revisequano hayaa s)grlo$ dE,p6rd]das de aguaan_lngunade las conexionesdemangaeraso SI enco_ara p_rdldas arena inroedlalamenle el sumlnistro deaguay repamlas co_xionesqualenganp6td_las SI paraigunaraz6n,no pudieraefectu_iareparaci6a _sled m[smo,elwasallama a rlosslla Note:Etague,dura_declar_ nega_amerde [acapacidad de lawdodesulavavaj]_sAdarnds, elaguaduracontffoulr; a laformad6n dedep_itosde"car (capadesustancia bJanca) y / o "sarro" enla superficie deaceroInoxidabie de la cajadellavava_las y del"elemenlot6rrnico" ubicade an el surnidero, debajode_filbodesmontabla P_a ayudara mJrzlrnlzar estascondiciones, se recomienda hacer k._cionax/en}u_g_ i_r_camenle el _nter_det_av_,va_as 0tacfo)_l[zando 1 tazadevinagreblar_ (parIomenos unaveza lasemana) L'{NEAGRATU[TA DEAYUDAALCUENTEAL 1-80026 DAN;_Y VR Par8libera]apresl_ldeagl_ dentrodela manguera de entradade aguaaseg_resedequad surnlnlstro deagua [gr_o}eel6cen_do.Predonay rna_angala leda "mjo" degber_ci6n dewesi6nenla unfdaddeconex_nrdpPJa, has[aquaceseel flu_adeagua. DE NOLIBERARLAPRF.S|I_NDEAGUAANTESDE DEgCONECTAR LA UNIDADDE CONEXI6NP,_PIDA DELGPJFOPUEDEPRODUCIRSEUNA PULVERIZACION DECONTRAPRESI(_N.LA TEMPERATURA DE AGUADEENTRADAPUEDE ESTARMUYCALIENTEY LA PULVERIZACI(_N DE CONTRAPRESI6NPUEDECAUSARQUEMADURAS Y,"OESCALDADLIRAS. DNQpERMIT._QUELOBNI_OS DF_._CONECTEN EL V_ EsmW Importardela super_|al6nde |as h]6os_a de_oseleclrodom_sl_c_s. I [=-]-"] _[I ]il "J;! I ' ] t 1 I. r_ II P, iw_ lvr, !|l]-:. _ •Cler, e el aum_lslrodeaguacdientaenel g_fo • DPsconecle el cord6ndesun_r_at_o deeosrgfaeldctrfos • Recue_laI_bera_ preel_ndeaguadenimdefa manguemde Ilenado.Presl0_ey ma_lengala tedanegta da_b_r_6ndelapres_6a en _ ur_k_ddala cor_ _pida haelaquacaseel Itujode ague. , Desconecta el ensanblaga demangusra de)gdfot_ndo haciaabajaparel cuailodd grifo.Cuandoel lavav'_l_as noeslaenmmchaguardalamanguera sabraelsopoda colganta quese encUaatra ene[ aura deaids delarrnsrio dellavavajillas. B laravajlll=estdd_sefiado parareclblrarmunldadest_ndar de4 p_.z_ compuestoda todgui_le: , 4platoSlisa , 4 ¢uchglos , 4platosFarapostra ,. 4tanadomsparaensa}ad_ • 41szar,,esp_e_rut_ , 4c,Jct_dtasdet_ • 41azasypfelos • 4tenedoms ,2cocharespamensala_la * 1TeRdardese_r • P_z haosrel cargamenlddescargamento dalospl_as m_sfe_dl podriaaerneossado dequ;tar(t_mporaJmente) la cestadelosuteosltlos. OuandoUd. hacon_plelado da c_rgaddescmgar la]avava_llas devuelvaa aulugmoriginal ta cestade loselens_ios • • , • Quitelodasl_spadfaulas s61;d=s deaflmantos dela v_litla Retired exc_sodegrasao acute. V_e toavaso_y copes Todala vajtl]adebeenjuagarse mlnu:ios_enle(usela caractadslica delPreenJ_gue)si noes quava a lava Ja vaJigainmediatameela, No'rA: Lavaj_Iaquatengarestosde e_lmemtos secos es m_ _lffcil deI_var y puedano quedarIlmplaen el c|clodeIavadonormal.  vl_rteloen el dosificador.El dosificedor,en forma automdtlca,liberardelproductode enjuagueen el I_ltimoenjuagueal Iln_!de cade programa. (Salvo en el pre..enjuague).El dosif=cador !lena capeclded para 125 cc de productode enJuague. Uses_oeldetargante hecho especfflcamenfe pate sulavavejllles, pues deotrefox'me puede causer un exceso deespuma. SI su date!genie es vlejo y/o ttene grurnos,desc_ds[o.Losdate!genies enveJecidos pterdensu poderde lawdo. El detargante con gnJmosnose vaa dlsoivm. Esto depende sl el agua es durao bland& EL AGUA DURA REQUIERE M_,S DETERGENTE PARA LIMPIAR LA VAJILLA. EL AGUA BLANDA REQUIEIRE MENOS DETERGENTE PARA LIMPIAR LA VAJILLA. • E! compertJmisnfoempolradopare el date!genie qua as encuentraen el panel lntedorde te puerte del !avavajlllaspuede conteneraproxlmadarnente 7 gramoe de detargante. _ It _ I IE, [_J t I dl • | ill Z_,l"i'l-_ ;j'_jr, [ *_]E-_)i i IL_;-;-;-;-;-;-;-;_._ i #[ _ Puede eyudera evilerlas manchasdesagradablesen la va|lllay ]ascopasy reducZrel l[ernpode secede ullflzandoalgQnproductode enJuague.Los productos de enjuagueestdn especlalmenteformuled_ pare enJuagarlos!as!duosde ailrnenfosy de_rgentequa puedanquedaren suval'il[a_ El agentade enJuague, usadoconreguladded,bdndardautomdtlP._rnenle va_l_, maleIlmp]acadavez qualave. • Pare Itenarel doslflcadordeproductode enjuague, desenmsquela tapa del doslficadorqua estb. ubicade en la pared interneposteriorde la batea de tevado, Agregue el produc!ode enJuague tenlamente, dentro del desllicader haste qua Itegue ate parle Inferiorde la tape de tlenadodentrode [a abertura de! dosiffcador.Vuelvaa colocarla tapa. SI tuvieradificultadat agregarel productade enjuague dkectamentedesde te bote[_, lianale tape de[ producto de enJuague _r e._.] d,.:.[_ (_ _ _.._i (,.f-: E [-..]j=) _[-._-.-..] i 1U__[.Z i =[-_JJ, El dclo de "Pre-enjuegue" es una caracterfsticemuy pi'dctlcaqua permlteenJuagarlos platosc,uandono liana adnunacarga completepma lava!, (Esto evite qua losalimentosse sequen/aglullnenente supedicie de te vajitla. No se neceslta uti]tzardetergeetadumnte el dclo de pre-enjuagueNoobstante,dab!doala corta duracibndel dclo de pre-e_uague, (s_Io6 mi_lutos) asegQresede qua el egua de enfredeest_ c_llente. Abrael gdfode aguac_l_entey dejele correrhasta que esl,r,callenleantesde coneclarel lavava_las. Su levavajlllasno es un tachode basuray no puede ellmlnar les partfculesde allmentos s_l[dos. Debe quite! todo el exceso de padfculas de alimentos/sedzrnenlos de te vaJillaantes de colocada en el lavavajllbs. I J.'_ i ! * I_Jb I_.E =-/_.I *_:I _ ( =.]=lk:'l4 [ _'= Izk_"_. I * u_,,* P:._"1; La ca!aster/slice =SanFWash" le brinda]a opcJbnde lavadeecar le vapllaa muy alia temperaturede agua. Cuande eat actlvada, la c_racterlstl_aSanI-Wash activean elernento tdrmicoqua elavar y mantenirla tamperatura internede! egua del lavavajllles a 151°F (66°C). ].as temperaluree ten alias pueden causer quemadutas y escaldadures save!as. Slempm range mueho culdado cuando ebra el lavav_llaa de!ante el clelo Serd-Waeh y no Introduzea tee manoa o brazo$, Pare a_l[var la eara©tarl'st!c_ Sa.i-Waeh, preslone la teela =SenVEconoen el pa.el da control Pare active! te caracterteticeSani-Wash, presionela tacla "SanVEcono en el panel de control. • Preslone Is tada "In" = el cieloSanI-Wesh se active(se enclende la luz indicedoraSanI-Wash durantatodoe! ciclo) Pare opera' te slsterna de drenaje deblolamenfe le dL_lanciala m_s alta entre el grifode conexcidn rdp'_a y el base de! lawzvajtges no deberrapasar 15 cm.  I I I."] _] [i _"_11I_ i _i_. I i_. I pl ("_-iI k_-iI_--, l/=-] 1.1mI | { li Le caractadslica "Econo le bdnda la epaJ6nde lavar la vejllhaa Is temperature normal deentrada dot tanque de ague. (Genaralmente en_re130' - 140+F / 54,4° - 60°C)Cuando es|=_aclivsde, la caracter/slica "Econo"desacltva(pass per alia) el elemenlo tdrmlao,Para acllvar la caracteri_slica. "F_.cono" preeione la lecla °Ssn'v'Econo" en el penal de control, • Presione le tecla "out" = el clclo"Econo" so acliva (luz Indicadam San}-Washpermsnece epagada) Cuando eeld activsda la caracterislica"Econo", el tlempode secaclo de le vaJiliaaumentard. La vajilra se seca a travds del mdtodode convection solamenle. Pars acelemr el llempo de secede, deJela puerla de! lavavajlllasparclalrnenteabterle uns vsz qua el programs hays termlnade. Esto permitir_,qua salga la humsdaddel inledoro Preslone la teda p_-a abdr la pueflay ,_stese abre en la poslai6nprelt]adede secede per convaooi(_,n. 9. [] lavavajilJasse dellene autom=_ticamente aJ finaldel pmgrama. (Taste la luz de encend[doy come la del cido Sanl-Wash permanecen encendides haste qua ee apague la lecls de ascend=do(sUno) NOTA: AI comlenzo de cads clclo, el levevaJlllas s[empre careless an el made "desagfie". Este se debe e qua la bombs _le dessgne elempre rations use peque_s eantldad de eggs (en el sumldero) del dltlmo progress efectuado. Eslo mantlene csbsda ta bombs, Per Io tardo_no se alerme el ve una pequefia ©antldad de agua an la manguere de desagne antes del €omlenzo regular del olclo {asia es normal). PRE-ENJUAGUE Temperaturadel ague: Ague de entrada tamperaluradeltanqus 8minuloa Duraci6ndefpregrarn_c Consumode agua: 3,2 1J0,84 gel EE UU NORMAUSANI-WASH _lJ q il I_J=-I It] It ;._,11 p]':lt=l IP-|_] ,]_P;.[d[t)ill Pars operar el lavavaJilfas: 1. Usa la untdadde la manguerade conexl6n _pida al gd/o. 2. Para abrlr la puerta, preslone la reelsde aperlura de puerta. 3. Cotoque le vaJillaan la rej_lls.Coloque los cubledos dentro de Is canasta para cublerlos. 4. Liens sr dosfficadorde delergenle en el panel intedor de la puerta..(Aprox, 7 gr) NOTA: Sl s61o usa el clclo de "pre-enJuague", no es ne_esarlo agregar detergents 5. Clare con'e_tamenteIs pus_ts. 6. Abra el gdfode agua caltente. 7. G[re el conrnuladorselector al progrsrnade lavsdo deseado, (Pre-enjTuague,normal,code). 8. Pmslone Is tecla de encsndldo(SfINo) • Pmsione la tecla "in" = encendldo • Preslone la reels -our': apsgado Aparsce_d._ |uz de encor_d_do, Io qua Indl_ qua le mdqulna recibaenergla el6ctrlce_ Temperaturadal ague: 151°F166°C DuraclOnde] programs: 35 minutes Consume de ague: 12,8113,3 gel EE UU NORMAU£CONO Tsmpemtura del ague: Ague de entrada lemperatLa'a del lanque Duraci6n del programa: 35 minutes Consume de agua: 12,81 / 3,3 ga! EE UU CORTO/SANFWASH Temperaturedel ague: 151"F/66°C Duracl6nde! programs: 23 minutes Cor_umo de ague: 9,6 1/ 2,5 gel EE UU CORTO/ECONO Temperature del egua: Ague de entrada temperaturedel tenque Dured6n del programs: 23 mfnuloe Cor_umo de agua: 9,6 1/ 2,5 ga[ EE UU  PROBLEMA El lavave|lllas no se enelende CAUSA POSIBLE SOLUCI_N POSIBLE • El lavavaJlllasno re=be energ|e • Revise la conext6neldctrlca.El eldctdca. dlsyuntords fusible/cimuito. • La puerta no tiene el seguro, • Clefts y ponga el seguro a la puerta. • El lavavsjlllasno estd nlvelado. • Nivelela unidad. La vaJlllano estd rlmpla • Carga Incorreeta. • Cotoquela vaJBade manera que el pulve_ador negus a todeslas superficies. • No sebrecargue el lavava_tas. • El brazo pulver_zadorno gira Ilbremenle, • Revise el brazo pulvedzadorpma esegurarse de que no hays nada clue obstruyasu rotac_6n,por ej. cubiedos) • Revise slla reJilladel fl]_ose ha desplazadoy obslruye]a rotaci6ndel braze pulvedzador. • No ee usa la canlldad eullclents • Usem_iscantldaddedelergentepare de detergents y/o el detergenle levBvajl,es. es Inadeouado. • No usedetergentsqus esldendurecldo o aglutlnado. • $61ouse el detergents pare levavajillas recomendado. • Vajilla preparade en forms Inadecuada. • Se deha quilar todoexcess de pad[culasde allmentosy los Irquidos de ta vaJillaantes de cargar. • Ls manguera de surn]nlslro de aoua estd dobfade debldoa una instalaci0nIncorrscla. • EIIminelos doblecesen la menguera de suministro. La eristaterJa est_isaltade • Cargalncorrscla de lavajilla. o quebrada Queda ague en la parts inferior del lavavajillas • No sobrecarguela reJllls.S_,loponga copas en la parts superior,nosobre las pales de le rejllla. I_ascopas que se colcoanen lee pates de Is ropIla no cusnlan con el suflclentespoyo por Io qua se puedenromper. • Un pequs/_acantldedde ague • Esto es necesarlopare manlenerla (en el sumidsro) es normal. bornha cebaday se drer_ aulom=_licamenIe al comlcnzcde cads dclo. • Cantidsdexcesiva de ague: El dclo no estd cempleto, • Deje queel tevavaJil_as complete el dclo completo.  GARANTIALIMITADADEL PRODUCTO Servicio deGarant[a-Llevado am taller Noesposibla deincorporar esteapatato enunespacio restringido,