Skov High-pressure Cooling - Pipes - Nozzles Technical User Guide

Skov
Marca
Skov
Modelo
High-pressure Cooling - Pipes - Nozzles
Tipo
Technical User Guide
Refrigeración de alta presión
Tuberías y boquillas
Manual técnico del usuario
60438-1 • 2022-12-08
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario
1 Descripción del producto .............................................................................................................................. 4
1.1 Bomba de refrigeración de alta presión DA 2000 ................................................................... 4
1.2 Bomba de refrigeración de alta presión DA 2500 ................................................................... 5
2 Resumen del producto .................................................................................................................................. 6
2.1 Variables de bomba ................................................................................................................... 6
2.2 Boquillas..................................................................................................................................... 8
2.3 Tuberías y accesorios ............................................................................................................. 10
2.4 Componentes para sistemas con varias secciones............................................................. 16
2.5 Equipo auxiliar y piezas de montaje ...................................................................................... 17
2.6 Herramientas y equipo de montaje ........................................................................................ 20
3 Guía de montaje ........................................................................................................................................... 23
3.1 Herramientas recomendadas.................................................................................................. 23
3.2 Montaje de los tornillos de tipo sándwich............................................................................. 24
3.3 Descripción general de los métodos de refrigeración ......................................................... 25
3.4 Montaje lateral.......................................................................................................................... 26
3.4.1 Dos secciones/zonas ................................................................................................................. 26
3.4.2 Montaje de las válvulas de solenoide: dos secciones/zonas..................................................... 26
3.4.3 Dimensiones para montar en el hastial: dos secciones/zonas ................................................. 27
3.4.4 Dimensiones para montar en el lateral: dos secciones/zonas................................................... 27
3.4.5 Fijación....................................................................................................................................... 28
3.5 Montaje en techo...................................................................................................................... 29
3.5.1 Montaje en techo con soporte de techo..................................................................................... 29
3.5.1.1 Colocación de tuberías de refrigeración en paneles de techo inclinado.................................... 31
3.5.1.2 Montar la suspensión de la tubería de refrigeración.................................................................. 32
3.5.1.3 Fijación....................................................................................................................................... 33
3.5.2 Montar en techo con cable......................................................................................................... 34
3.5.2.1 Fijación....................................................................................................................................... 37
3.5.3 Montaje en techo con cable para DA 50 y DA 60 ...................................................................... 38
3.5.3.1 Fijación....................................................................................................................................... 38
3.5.4 Montae en techo con soporte de tubería DA 1540/1800 .......................................................... 39
3.5.4.1 Fijación....................................................................................................................................... 39
3.6 Montar en apertura de túnel.................................................................................................... 40
3.6.1 Montar 3 tuberías....................................................................................................................... 40
3.6.2 Montar 2 tuberías....................................................................................................................... 41
3.6.3 Fijación....................................................................................................................................... 41
3.7 Instalación del soporte para tuberías .................................................................................... 42
3.7.1 Pared de hormigón .................................................................................................................... 42
3.7.2 Pared tipo sándwich................................................................................................................... 42
3.7.3 DA 3800 para tubería de refrigeración (433368I ....................................................................... 42
3.8 Tubería de refrigeración a través de vigas............................................................................ 43
3.8.1 Etiquetado.................................................................................................................................. 43
3.8.2 Casquillo de la tubería de refrigeración ..................................................................................... 43
3.9 Preparación de las tuberías .................................................................................................... 43
3.9.1 Curvatura ................................................................................................................................... 43
3.9.2 Curvatura de la expansión en U ................................................................................................ 44
3.9.3 Acortamiento.............................................................................................................................. 45
3.9.4 Biselado ..................................................................................................................................... 45
3.9.5 Ensamblaje ................................................................................................................................ 45
3.9.5.1 Manguitos de unión.................................................................................................................... 45
3.9.5.2 Accesorios a presión.................................................................................................................. 45
3.10 Montaje del extremo de la tubería .......................................................................................... 46
3.11 Montar el anillo de boquilla en la unidad de suministro de aire DA 40 .............................. 46
3.12 Montar la válvula de alta presión ........................................................................................... 47
Refrigeración de alta presión
3.13 Perforar orificios ...................................................................................................................... 47
3.13.1 Montaje en pared ....................................................................................................................... 47
3.13.2 Montaje en techo ....................................................................................................................... 48
3.13.3 Combi-túnel................................................................................................................................ 48
3.14 Montar las boquillas FlexClamp ............................................................................................. 49
3.14.1 Comprobar fugas tras el montaje............................................................................................... 49
4 Guía de instalación ...................................................................................................................................... 50
4.1 Conexiones eléctricas ............................................................................................................. 50
4.2 Diagrama electrónico .............................................................................................................. 50
4.2.1 Controlador control climático (válvulas de solenoide de 230 V – n. ° de elemento 437489)..... 50
4.2.2 Controlador climático (válvulas de solenoide de 24 V – n. ° de artículo 437597)...................... 51
4.2.3 Controlador climático (válvulas de solenoide de 230 V – n. ° de artículos 437631/437632)..... 52
5 Pruebas ......................................................................................................................................................... 53
6 Instrucciones para la solución de problemas ........................................................................................... 54
7 Instrucciones de mantenimiento ................................................................................................................ 55
7.1 Limpiar las boquillas ............................................................................................................... 55
7.2 Reciclaje/eliminación............................................................................................................... 55
8 Datos técnicos.............................................................................................................................................. 56
8.1 Válvula de alta presión ............................................................................................................ 56
Manual técnico del usuario
Refrigeración de alta presión
4 Manual técnico del usuario
1 Descripción del producto
El objetivo de la refrigeración de alta presión es pulverizar agua atomizada en el aire cálido de la nave. Cuando
el agua se evapore, el aire se enfriará. Al controlar la combinación de circulación de aire y suministro de agua,
la temperatura de la nave puede reducirse en relación al entorno.
El sistema consta de una bomba de refrigeración de alta presión que suministra agua a 70 bar, y un sistema de
tuberías con boquillas FlexClamp que atomizan el agua de una forma muy fina.
La bomba se suministra como una unidad completa de montaje en pared, o también existe la opción de monta-
je en el suelo mediante el uso de un pedestal. En función de la calidad del agua de las instalaciones, es posible
equipar a la bomba con varios filtros y otro equipo auxiliar para garantizar su funcionamiento impecable.
El sistema de tuberías consta de una serie de tuberías de acero inoxidable, cuyos orificios se han perforado a
la distancia adecuada para colocar fácilmente las boquillas FlexClamp. Las tuberías de acero pueden colocarse
en la pared con las boquillas a un lado, o en el techo donde las boquillas FlexClamp pueden colocarse en am-
bos lados. Existen mayor cantidad de requisitos sobre el contenido del cloruro para evitar la aparición de corro-
sión en las tuberías y boquillas de acero inoxidable. El cloruro nunca debe superar el máx. de 100 mg/l.
La bomba se controla mediante un sensor de temperatura y un sensor de humedad a través de un controlador
climático. Las bombas no deben utilizarse en invernaderos ni para tareas de limpieza de alta presión.
1.1 Bomba de refrigeración de alta presión DA 2000
La bomba de refrigeración de alta presión DA 2000 sin convertidor de frecuencia está especialmente diseñada
para aplicación en naves avícolas en las cuales el requisito de la capacidad de la bomba dependa del tamaño
de la nave y sea, por lo tanto, constante.
La bomba de refrigeración de alta presión DA 2000 con convertidor de frecuencia está especialmente diseñada
para refrigeración en naves porcinas en las cuales el requisito de la salida de la bomba varíe con la producción.
Por lo tanto, se requiere una bomba flexible.
Figura1: descripción general de la refrigeración de alta presión en un sistema LPV.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 5
Figura2: Descripción general de una refrigeración de alta presión en un sistema LPV con montaje en el techo.
1.2 Bomba de refrigeración de alta presión DA 2500
La bomba de alta presión DA 2500 se ha diseñado específicamente para utilizarse en naves ganaderas con zo-
nas de control climático en las que se exige el máximo rendimiento del sistema de refrigeración y en las que la
bomba funcionará durante mucho tiempo todos los días. La bomba se controla mediante un sensor de tempera-
tura y un sensor de humedad a través de un controlador climático.
La bomba se suministra como una unidad completa de montaje en pared, o también existe la opción de monta-
je en el suelo mediante el uso de un pedestal. En función de la calidad del agua de las instalaciones, es posible
equipar a la bomba con varios filtros y otro equipo auxiliar para garantizar su funcionamiento impecable.
La bomba no debe utilizarse en invernaderos ni para tareas de limpieza por alta presión.
Figura3: Descripción general de la refrigeración de alta presión en un sistema Combi-Tunnel.
Refrigeración de alta presión
6 Manual técnico del usuario
2 Resumen del producto
2.1 Variables de bomba
437150 Bomba V2 6 l/min 1x230V, 50Hz
437151 Bomba V2 6/7 l/min 3x400V, 50/60Hz
437152 Bomba V2 12 l/min 1x230V, 50Hz
437153 Bomba V2 12/14 l/min 3x230V 50/60Hz
437154 Bomba V2 12/14 l/min 3x400V, 50/60Hz
437155 Bomba V2 18,5 l/min 1x220V, 60Hz
437156 Bomba V2 18,5 l/min 3x230V, 60Hz
437158 Bomba V2 18,5 l/min 3x400V 60Hz
437157 Bomba V2 21 l/min 3x400V, 50Hz
La bomba cuenta con encendido y apagado y se suministra como una uni-
dad completa para montaje en el techo e incluye filtros, disyuntor térmico
electrónico, sensor de presión, válvula de seguridad, tornillos de purga, ma-
nómetro, válvula de solenoide, manguera de alta presión, etc.
La bomba se utiliza cuando la velocidad más baja del flujo con carga par-
cial supera el 15 % (bomba de 6/7/12/14 l) o el 20 % (bomba de 8,5/21 l) de
la capacidad máx. Esto significa, por ejemplo, que el flujo mínimo es de
0,9, 1,8 y 3,7/4,2 l/min. para las bombas que suministren 6, 12 y 21 l/min.
respectivamente a 50 Hz. Si esto no se puede cumplir, seleccione una
bomba con un convertidor de frecuencia - consulte la lista a continuación.
La bomba se suministra con kit de montaje.
El kit de montaje incluye:
2 x válvulas de bola de drenaje, tubo de 12mm
1 conector recto
1 conector en T
1 válvula de cono de drenaje de ¾"
2 varillas roscadas M10, 495 mm
3 pasadores de 10 mm
3 tirafondos 10x70
2 arandelas 6x14
4 tuercas M10
1 manguera ¾" con banda de collar
1 manguera de 5/8" con banda de collar
4 espaciadores ø20ø5x20 mm
4 tornillo para conglomerado 5x70
4 soportes de tubo de 10mm
4 pasadores de 6mm
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 7
437160 Bomba V2 6 l/min 3x400 V, 50/60Hz frec
437161 Bomba V2 12 l/min 3x400 V, 50/60Hz frec
437162 Bomba V2 21 l/min 3x230 V, 50/60Hz frec
437163 Bomba V2 21 l/min 3x400 V, 50/60Hz frec
La bomba, que cuenta con un convertidor de frecuencia, se suministra co-
mo una unidad completa para montaje en el techo e incluye filtros, interrup-
tor térmico mecánico, sensor de presión, válvula de seguridad, tornillos de
purga, manómetro, válvula de solenoide, manguera de alta presión, etc.
La bomba se utiliza cuando la velocidad de flujo más baja con carga parcial
supere el 5 % de la capacidad máx. con 70 bar. Esto significa, por ejemplo,
que el flujo mínimo es de 0,3, 0,6 y 1,1 l/min. para las bombas que suminis-
tren 6, 12 y 21 l/min. respectivamente a 70 bar.
La bomba se suministra con kit de montaje.
El kit de montaje consiste en:
2 x válvulas de bola de drenaje, tubo de 12mm
1 conector recto
1 conector en T
1 válvula de cono de drenaje de ¾"
2 varillas roscadas M10, 495 mm
3 pasadores de 10 mm
3 tirafondos 10x70
2 arandelas 6x14
4 tuercas M10
1 manguera ¾" con banda de collar
1 manguera de 5/8" con banda de collar
4 espaciadores ø20ø5x20 mm
4 tornillo para conglomerado 5x70
4 soportes de tubo de 10mm
4 pasadores de 6mm
Refrigeración de alta presión
8 Manual técnico del usuario
437626 Bomba DA 2500 V2 21 l/min, 3x400 V 50 Hz
La bomba es una bomba de conexión/desconexión y se suministra como
una unidad completa para su montaje en la pared e incluye válvula térmica,
sensor de presión, controlador de presión, medidor de presión, manguera
de alta presión y tanque de compensación con control de aumento y dismi-
nución del nivel de agua.
La bomba se utiliza cuando el índice más bajo de flujo en la carga parcial
supera el 20 % de la capacidad máxima. Esto significa que el caudal míni-
mo es de 4,2 l/min.
La bomba se suministra con kit de montaje.
El kit de montaje incluye:
2 x válvulas de bola de drenaje, tubo de 12mm
1 conector recto
1 conector en T
1 válvula de cono de drenaje de ¾"
2 varillas roscadas M10, 495 mm
3 pasadores de 10 mm
3 tirafondos 10x70
2 arandelas 6x14
4 tuercas M10
1 manguera ¾" con banda de collar
1 manguera de 5/8" con banda de collar
4 espaciadores ø20ø5x20 mm
4 tornillo para conglomerado 5x70
4 soportes de tubo de 10mm
4 pasadores de 6mm
2.2 Boquillas
437475 Boquilla FlexClamp completa 0,2 mm
437424 Boquilla FlexClamp completa 0,3 mm
Se suministra completa con filtro incorporado, función antigoteo y acopla-
miento de montaje.
Se puede utilizar en todos los sistemas de refrigeración de alta presión pa-
ra la agricultura cuando la dureza del agua sea inferior a 10-15 dH. Si el
agua contiene sustancias corrosivas de latón, utilice boquillas de acero ino-
xidable en su lugar.
0,2 mm suministra 4,0 l/h a 70 bar.
0,3 mm suministra 6,3 l/h a 70 bar.
Los sellos y las válvulas antirretorno se fabrican con goma EPDM.
Recomendamos comprar un 10 % de boquillas de recambio adicionales al
realizar el pedido.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 9
437476 Boquilla FlexClamp compl, antical 0,2mm
437425 Boquilla FlexClamp compl, antical 0,3mm
Se suministra completa con filtro incorporado, función antigoteo y acopla-
miento de montaje.
Si la dureza del agua supera 15-20 dH, se deben realizar mediciones para
reducir la calcificación; como alternativa se deberían utilizar boquillas con
un revestimiento anticalcáreo. Si el agua contiene sustancias corrosivas de
latón, utilice boquillas de acero inoxidable en su lugar.
El extremo de la boquilla cuenta con un revestimiento antical para reducir
siginificativamente los depósitos calcáreos.
0,2 mm suministra 3,5 l/h a 70 bar.
0,3 mm suministra 6,3 l/h a 70 bar.
Los sellos y las válvulas antirretorno se fabrican con goma EPDM.
Recomendamos comprar un 10 % de boquillas de recambio adicionales al
realizar el pedido.
437477 Boquilla FlexClamp compl ace inox 0,2mm
437466 Boquilla FlexClamp compl ace inox 0,3 mm
Se suministra completa con filtro incorporado, función antigoteo y acopla-
miento de montaje. La dureza del agua no debe superar 10-15 dH.
La boquilla inoxidable FlexClamp se puede utilizar cuando la calidad del
agua plantee requisitos particularmente altos para el material.
La boquilla incluida es inoxidable.
Existen mayor cantidad de requisitos sobre el contenido del cloruro para
evitar la aparición de corrosión en las boquillas de acero inoxidable. El clo-
ruro nunca debe superar el máx. de 100 mg/l.
0,2 mm suministra 3,5 l/h a 70 bar.
0,3 mm suministra 5,6 l/h a 70 bar.
Los sellos y las válvulas antirretorno se fabrican con goma EPDM.
Recomendamos comprar un 10 % de boquillas de recambio adicionales al
realizar el pedido.
437556 DA 2000 boquilla de extremo 0,2 mm ss
437557 DA 2000 boquilla de extremo 0,3 mm ss
Coloque la boquilla DA 2000 en el extremo de la tubería en la sección para
evitar el aire entre la válvula de bola de drenaje y la boquilla.
La boquilla incluida es inoxidable.
Existen mayor cantidad de requisitos sobre el contenido del cloruro para
evitar la aparición de corrosión en las boquillas de acero inoxidable. El clo-
ruro nunca debe superar el máx. de 100 mg/l.
Refrigeración de alta presión
10 Manual técnico del usuario
2.3 Tuberías y accesorios
437675 Suspensión tubería de refrigeración para techo, inicio
Se utiliza durante el montaje de tuberías de refrigeración en el techo.
Se entrega con un juego de montaje.
Los tornillos en el kit de montaje son para el montaje de la suspensión en el
panel sándwich.
1 por línea de tuberías.
437676 Suspensión tubería refrig p/techo, sig
Se utiliza durante el montaje de tuberías de refrigeración en el techo.
Los tornillos son para el montaje de la suspensión en el panel sándwich.
1 por cada 2 metros de tubería.
437642 Suspensión de tubería de refrigeración para techo tubería ex-
tra inicio
Utilizar si se desea un juego adicional de tuberías de refrigeración encima/
debajo del techo.
Viene con un juego de montaje.
Los tornillos en el kit de montaje son para el montaje de la suspensión en el
panel sándwich.
1 por juego de tuberías (1 juego de tuberías consiste en dos tuberías una
encima/debajo de la otra).
437679 Suspen tub refrig p/techo c/cable, ini
Se aplica a la hora de montar las tuberías de refrigeración en el techo si no
es posible utilizar una suspensión de tubería de refrigeración, n.º de articulo
437675.
Se utiliza para la instalación en ladrillo y hormigón.
1 por línea de tuberías.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 11
437680 Suspensión tubería de refrigeración para techo con cable, si-
guiente
Se aplica a la hora de montar las tuberías de refrigeración en el techo si no
es posible utilizar una suspensión de tubería de refrigeración, n.º de articulo
437676.
Se utiliza para la instalación en ladrillo, hormigón y paneles sándwich.
Realice un pedido de un juego de montaje por cada 3 metros de tubería.
Tenga en cuenta que se debe pedir cable de acero (413104) tanto para el
montaje de la tubería de refrigeración para el techo como para el montaje
del cable por encima de la tubería de refrigeración desde un extremo de la
nave al otro.
413104 Cable de acero 2,0 mm 7x7 A4
Se utiliza para montar la suspensión de la tubería de refrigeración desde el
techo con cable.
Realice el pedido del número de metros de cable de acero correspondiente
a la longitud de la tubería de refrigeración. Además, el cable de acero se
debe pedir para montar la tubería de refrigeración desde el techo.
437472 Tubería resistente a ácidos 12mm A4 5,5m
Inoxidable, resistente a ácidos, calidad A4 (AISI 316).
Existen mayor cantidad de requisitos sobre el contenido del cloruro para
evitar la aparición de corrosión en las tuberías de acero inoxidable. El clo-
ruro nunca debe superar el máx. de 100 mg/l.
437558 DA 2000 Expansión en U
Inoxidable, resistente a ácidos, calidad A4 (AISI 316).
Se utiliza para controlar la dilatación térmica de las tuberías en el montaje
en pared. Se debe montar a una distancia máx. de 50 m.
Con un incremento de temperatura de 20 ºC, 50 m se tubería se expanden
aprox. 18 mm (9 mm/lado).
En el modo lateral monte la dilatación en U utilizando un soporte de pared y
dos soportes de tubería con sujeciones.
Existen mayor cantidad de requisitos sobre el contenido del cloruro para
evitar la aparición de corrosión en las tuberías de acero inoxidable. El clo-
ruro nunca debe superar el máx. de 100 mg/l.
437561 Prensa recta p/manguito empalme 12mm A4
Manguito de unión inoxidable y resistente al ácido con anillo de sellado de
goma EPDM que garantiza una junta hermética.
Requiere herramienta especial n.º 437553/437559 para el montaje.
De esta forma es muy sencillo montar la unidad. Una vez montado no se
puede desmontar.
437560 Manguito de empalme, 90 grados, 12mm A4
Manguito de unión inoxidable y resistente al ácido con anillo de sellado de
goma EPDM que garantiza una junta hermética.
Requiere herramienta especial n.º 437553/437559 para el montaje.
De esta forma es muy sencillo montar la unidad. Una vez montado no se
puede desmontar.
Refrigeración de alta presión
12 Manual técnico del usuario
437562 Prensa en T p/manguito empalme, 12mm A4
Manguito de unión inoxidable y resistente al ácido con anillo de sellado de
goma EPDM que garantiza una junta hermética.
Requiere herramienta especial n.º 437553/437559 para el montaje.
De esta forma es muy sencillo montar la unidad. Una vez montado no se
puede desmontar.
437646 Unión recta resistente a ácidos 2x12mm A4
Accesorio completo, inoxidable y resistente al ácido con cono de sellado
especial inoxidable y resistente al ácido. Se suministra embalado y engra-
sado con grasa de montaje.
437647 Unión recta resistente a ácidos 2x12mm A4
Accesorio completo, inoxidable y resistente al ácido con cono de sellado
especial inoxidable y resistente al ácido. Se suministra embalado y engra-
sado con grasa de montaje.
437648 Unión angular resistente a ácidos 2x12mm A4
Accesorio completo, inoxidable y resistente al ácido con cono de sellado
especial inoxidable y resistente al ácido. Se suministra embalado y engra-
sado con grasa de montaje.
Se suministra un ensamblador en T con la bomba.
437426 Conjunto de soporte para tubería de 5,5m
4 Conjunto de soporte para tubería de 5,5 m. La distancia desde el centro
de la tubería hasta la pared es de 36 mm.
La distancia máxima entre los soportes de tubería es de 1,5 m.
Generalmente se utiliza para montaje en pared.
El juego consiste en:
4 x soporte de tubería ø12 mm x h36 mm
4 x tornillo aglomerado 5x70 4.8x70 pan TX25 A2
4 x clavija de pared 6 mm
1 x DA 2000 sujeciones para soporte de tubería
437554 DA 2000 Conj sop p/tub c/panel sándwich
Cuatro soportes de tubería para tuberías de 5,5 m. La distancia desde el
centro de la tubería hasta la pared es de 36 mm.
La distancia máxima entre los soportes de tubería es de 1,5 m.
Se utiliza para el montaje en panel de sándwich.
El juego consiste en:
4 x soporte de tubería ø12 mm x h36 mm
4 x tornillo rosca 5x40 pan TX25 ZnNi spec.
1 x DA 2000 sujeciones para soporte de tubería
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 13
437519 DA 2000 Sujeciones soporte de tubería
Se utiliza para fijar tuberías de refrigeración en soportes de tubería en la
pared.
Se deben colocar fijaciones cada cuatro soportes de tubería.
Utilice un soporte de tubería con sujeciones en ambos lados para expan-
siones en U.
437482 DA 1500/1800 Soporte para tubería
Se ha desarrollado un colgador de tubería especial para la entrada de te-
cho DA 1540/1800, el cual se puede utilizar para fijar tuberías de refrigera-
ción de alta presión de SKOV A/S, en el caso de instalar refrigeración de
alta presión. El soporte de tubería solo se puede utilizar cuando la inclina-
ción del techo sea de 0°.
Si la distancia entre las entradas supera aproximadamente 1,5 m, comple-
mente la entrada con el DA soporte de tubería con adaptador 1540/1800,
n.º de artículo 437480.
Si la longitud del sistema de tuberías de refrigeración supera los 40 m, el
impacto de la presión causado por el inicio/la parada de la bomba puede
provocar la rotura del soporte de tubería más largo.
Una por cada entrada.
437480 DA 1500/1800 Soporte tubería c/adaptador - 0,5 m
Se utiliza cuando se requiere soporte adicional de la tubería de refrigera-
ción. Altura aprox. de 49 cm, lo que significa que es adecuado para el DA
soporte de tubería 1540/1800 437482. El soporte de tubería solo se puede
utilizar cuando la inclinación del techo sea de 0°.
Móntelo directamente en el techo con los dos tornillos suministrados.
En Dinamarca, se utiliza una unidad por cada tubería de refrigeración de
1,2 m que cuelgue libremente, correspondiente a la distancia de listón nor-
mal.
Si la longitud del sistema de tuberías de refrigeración supera los 40 m, el
impacto de la presión causado por el inicio/la parada de la bomba puede
provocar la rotura del soporte de tubería más largo.
437435 Anillo boq 12mm A4 resist. ácido p/DA 40
Refrigeración de alta presión
14 Manual técnico del usuario
437594 DA 2000 Sop pared completo, ladri/horm
Se utiliza para fijar tuberías en paredes de ladrillo y hormigón. Esto controla
la dilatación térmica de las tuberías. Se debe montar con una separación
máx. de 25 m y se utiliza para bloquear las tuberías en los extremos.
El juego consiste en:
2 x casquillo de distancia ø20/ø5x25 mm
2 x colgador de tubería individual ø12 mm
2 x clavija de pared 6 mm
2 x tornillo aglomerado 5x70 4.8x70 pan TX25 A2
437555 Cierre pared p/tub refrig sánd/ladr/con
Se utiliza para fijar tuberías en paredes de panel sándwich, ladrillo u hormi-
gón. Esto controla la expansión térmica de las tuberías. Se debe montar
con una separación máx. de 25 m y se utiliza para bloquear las tuberías en
los extremos.
El juego consiste en:
1 x DA 2000 soporte para soporte de pared
2 x colgador de tubería individual ø12 mm
2 x tuerca de brida con dientes M6 A2
2 x tornillo de máquina M6x30 cil Allen Hexagon, A2
2 x tornillo rosca 5x16 brida TX25 ZnNi spec.
2 x tornillo aglomerado 5x70 4.8x70 pan TX25 A2
2 x clavija de pared 6 mm
433368 DA 3800 soporte para varilla de tracción/tubería de refrigera-
ción
Se utiliza para instalar la tubería de refrigeración con la entrada de pared
DA3800.
La distancia desde el centro de la tubería hasta la pared es de 120 mm.
La distancia máx. entre soportes de tubería es de 2.0m. Debe colocarse si-
métricamente respecto a la entrada y la dirección de tracción para dejar es-
pacio de trabajo al cable de tracción y el sistema de resorte. Se utiliza para
montaje en paredes de panel sándwich, ladrillo u hormigón.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 15
437689 Bloq. p. tub. enf. 120 sánd./pared/conc.
Se utiliza para instalar la tubería de refrigeración con la entrada de pared
DA3800.
Se utiliza para fijar tuberías en paredes de panel sándwich, ladrillo u hormi-
gón. Esto controla la expansión térmica de las tuberías. Se debe montar
con una separación máx. de 25 m y se utiliza para bloquear las tuberías en
los extremos.
El juego consiste en:
1 x soporte para bloqueo de pared 120 mm
2 x colgador de tubería individual ø12 mm
2 x tuerca de brida con dientes M6 A2 DIN6923
2 x tornillo de máquina M6x30 cil Allen A2 DIN912
4 x tornillo rosca 5x16 brida TX25 ZnNi spec.
4 x tornillo aglomerado 5x70 pan TX25 A2
4 x clavija de pared 6 mm
437383 Racor de presión de extremo de tubería DA 2000/2500
se utiliza en el extremo de la tubería.
Contiene una válvula de tapón de drenaje y una boquilla de extremo DA
2000 como última pieza del sistema de tuberías.
437384 Racor de anillo de corte de extremo de tubería DA 2000/2500
se utiliza en el extremo de la tubería.
Contiene una válvula de tapón de drenaje y una boquilla de extremo DA
2000 como última pieza del sistema de tuberías.
437628 Válvula con tapón de drenaje 1/4", tubería 12 mm, adaptador fi-
nal
Una válvula con tapón de drenaje de acero inoxidable 1/4", equipada con
una conexión de extremo roscado resistente al ácido y un conector de
manguera.
Coloque la válvula con tapón de drenaje en el extremo del sistema de tube-
rías en la sección.
Compatible con tubería de refrigeración inoxidable ø12 mm y manguera de
PVC 509301.
Prevista solo para drenaje.
437627 Válv tapón dren 1/4" tube 12mm adap fi
Una válvula con tapón de drenaje de acero inoxidable 1/4", equipada con
un conector de manguera.
Coloque la válvula con tapón de drenaje en el extremo del sistema de tube-
rías en la sección.
Compatible con tubería de refrigeración inoxidable ø12 mm y manguera de
PVC 509301.
Prevista solo para drenaje.
Refrigeración de alta presión
16 Manual técnico del usuario
509303 Manguera PVC uniflex 1/4" (6mm)
509301 Manguera PVC uniflex 1/2" (13mm)
509303 es compatible con la válvula de seguridad en la bomba de alta pre-
sión.
509301 es compatible con el conector de drenaje en la válvula con tapón
de drenaje montada en el extremo del sistema de tuberías.
Se puede utilizar para guiar tuberías de refrigeración a través de una pa-
red.
510010 Conector de manguera exterior RG 3/4" x 19 mm latón
La bomba está equipada con un conector de manguera 3/4” (510010). Si
se requieren conectores de manguera adicionales, se debe pedir por sepa-
rado.
510128 Gancho RF tipo ASFA Ø8 - 16mm
Se debe por separado para fijar la manguera al conector de manguera.
1 o 2 extremos, según se requiera.
437433 Manguera alta presión 1m c/conex tub A4
Manguera hidráulica con adaptador resistente al ácido e inoxidable en am-
bos extremos para montar una tubería de 12 mm.
Se utiliza como amortiguador de vibraciones entre otras cosas, si la longi-
tud del sistema de tuberías supera los 40 m y se utilizan soportes de tube-
ría de 0,3 m o más; p. ej., número de artículo 437482.
2.4 Componentes para sistemas con varias secciones
437489 Válvula alt pr bidir 3l/mín 230V 50/60Hz
Se suministra completa con 2 accesorios de corte A4.
1 por sección cuando hay más secciones conectadas al mismo sistema de
refrigeración.
437597 Válvula alta pres bidir 3l/mín 24V CC, D
Se suministra completa con 2 accesorios de corte A4.
No se debe suministrar con un DOL 278.
1 por sección cuando hay más secciones conectadas al mismo sistema de
refrigeración.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 17
437631 Válvula alt pres bidir 15l/mín 230V 50Hz
437632 Válvula alt pres bidir 15l/mín 230V 60Hz
Válvula de alta presión que se abre/cierra para componentes de tubería in-
dividuales.
280060 Contactor tripolar 400V, 230V 50/60 Hz
Se utiliza cuando una bomba debe suministrar agua a varias secciones de
la nave. El interruptor activa la válvula de alta presión.
Se debe montar en un raíl DIN en el controlador climático.
1 por sección de nave/válvula de alta presión.
340937 DIN raíl L=64 mm incl. orificios ø4
Se utiliza cuando se debe montar un interruptor adicional en el controlador
climático.
2.5 Equipo auxiliar y piezas de montaje
437502 DA 2000 Kit p/conexión de depósito ext.
Si se utiliza una depósito externo antes de la bomba, se puede utilizar el kit
DA 2000 para garantizar un suministro de agua seguro a la bomba.
El kit de montaje consiste en:
2 x hoja perfil en cruz
1 x manguera PVC 3 m ø19x26
1 x abrazadera de manguera ¾"
2 x conector ¾" 901-50
1 x válvula de flotación ¾"
2 x codo 90 °, rosca ¾" para tubo rør ¾"
2 x arandela ¾"
1 x tuerca plástico ¾"
1 x parada de agua ¾"
510122 casquillo de distancia ø20/ø5x25 mm
352896 tornillo aglomerado 5x80 pan TX25 A2
351586 tornillo rosca 5x60 pan TX25 ZnNi spec.
El casquillo de distancia se utiliza cuando se debe aumentar + 25 mm un
soporte de tubería con una distancia de 36 mm.
Para el montaje del casquillo de distancia utilice
• tornillo 352896 en paredes de ladrillo y hormigón o
• tornillo 351586 en pared tipo sándwich
Se suministra una clavija de pared 6 mm con el soporte de tubería. Podría
ser necesario pedir también la clavija de pared 8 mm 419335.
Refrigeración de alta presión
18 Manual técnico del usuario
437137 Cojinete para tubería de refrigeración
Se utiliza cuando se taladran orificios a través de vigas de acero, etc. para
guiado de tuberías.
437527 Descomponedor de calcio electrónico completo
Se recomienda el uso de un descomponedor electrónico si la dureza del
agua supera los 20 dH.
Los descomponedores de cal no eliminan la cal, rompen los cristales
calcáreos en partículas más pequeñas.
Resulta más efectivo cuando el sistema funciona de forma constante y no
se apaga en ningún momento.
Para montarse en el tubo después de la bomba y conectarse a 230 V. El
descomponedor de calcio viene con un clip e instrucciones de montaje.
Contrarresta los depósitos calcáreos de las tuberías y las boquillas.
437540 Unidad de filtro externa, 25-10 micrones
Finalice con accesorios de instalación y tornillos de ventilación.
Para montarse delante de la bomba, filtros estándar, un filtro de fosfato, si
hubiera, si el agua incluye demasiadas impurezas. Está equipado con un
vidrio transparente para comprobar visualmente el grado de obstrucción, de
haberlo.
437637 Unidad de filtro externo DA 2500 2x5+2x1 micrones
En función de la calidad del agua de las instalaciones, la bomba puede
equiparse con distintos filtros.
437504 Filtro grueso 20mic c/cristal c/soporte
437438 Filtro grueso 20mic c/cristal s/soporte
Es una alternativa al 437540 y solo tiene un filtro en vez de dos.
Finalice con accesorios de instalación y tornillo de ventilación.
El soporte aparece en la fotografía.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 19
437441 Cartucho de filtro de 1 micrón
437442 Cartucho de filtro de 5 micrones
437443 Cartucho de filtro de 20 micrones
Se recomienda al usuario adquirir filtros adicionales de modo que estén
disponibles la primera vez que se sometan a tareas de mantenimiento.
437439 Filtro químico con válvula antirretorno de vidrio transparente
El alojamiento del filtro con 2 orificios de purga y rosca de tubería de 3/4
pulgadas + válvula antirretorno automática reglamentaria delante del aloja-
miento del filtro.
Se coloca con el cartucho de fosfato 437444 que libera lentamente fosfato
y, por tanto, reduce considerablemente la cal de las boquillas.
Los filtros de fosfato están destinados únicamente a su uso continuo.
Si la unidad de refrigeración no está en marcha, la roca de fosfato se disol-
verá en una masa espesa, lo que dañará el sistema.
El alojamiento del filtro tiene un vidrio transparente para comprobar visual-
mente el grado de obstrucción, de haberlo. Pero, en general, el sistema es
difícil de usar.
437444 Cartucho de fosfato de 5 micrones
Para colocarse en 437439 donde se libera lentamente el fosfato y, por tan-
to, reduce considerablemente la cal de las boquillas.
Los filtros de fosfato están destinados únicamente a su uso continuo.
Si la unidad de refrigeración no está en marcha, la roca de fosfato se disol-
verá en una masa espesa, lo que dañará el sistema.
En función del contenido de cal, etc., la vida útil es de aproximadamente
200 m3 o un año.
437134 Boquilla de tapón de cierre
Se utiliza para bloquear boquillas.
Retire el extremo de la boquilla y monte el tapón de cierre de boquilla.
437649 Adap final resis ácidos 12 mm x 3/8" BSP
437650 Adap final resis ácidos 12 mm x 1/2" BSP
437651 Adap final resis ácidos 12 mm x 1/4" BSP
437636 Soporte de suelo DA 2500 para bombas
Pedestal en acero galvanizado.
Se utiliza un pedestal si no es posible montar la bomba en la pared.
Refrigeración de alta presión
20 Manual técnico del usuario
437638 Perfil montaje c/boq en apertura túnel
Se utiliza para montar boquillas en la apertura de bastidor y piñón.
La distancia máxima entre los perfiles de montaje es de 1,5 m.
2.6 Herramientas y equipo de montaje
437446 Tenazas perforadoras para boquillas FlexClamp
Las tenazas perforadoras de boquilla para realizar orificios en tuberías tras
la instalación de tuberías en la nave.
Permite un posicionamiento óptimo de las boquillas con el ángulo correcto
y ubicadas exactamente encima de las entradas, etc.
437690 Prensa Rems mini Akku incl. mordaza V12
Herramienta de prensa Rems Akku con batería.
La prensa Rems Akku se utiliza para unir tuberías de refrigeración inoxida-
bles ø12 mm con accesorios de prensa.
La herramienta con mordazas V12 cierra la junta en aprox. 10 segundos de
forma sea estable y hermética.
437692 Mordaza de prensa V12 para prensa Rems mini Akku
Las mordazas de prensa con hendidura en V unen el manguito en aprox.
10 segundos de forma que el manguito sea estable y 100 % hermético.
La mordaza de prensa es compatible con 437690 prensa Rems mini Akku
incl. mordaza V12.
437579 Prensadora rad electrohidráulica 230V c mordaza V12
Herramienta de prensa Rems para suministro de 230 V.
La herramienta de prensa Rems se utiliza para unir tuberías de refrigera-
ción inoxidables ø12 mm con accesorios de prensa.
La herramienta con mordazas V12 cierra la junta en aprox. 10 segundos de
forma sea estable y hermética.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 21
437559 Herramienta presión mang V12 pt p/spl sl
Las mordazas de prensa con hendidura en V unen el manguito en aprox.
10 segundos de forma que el manguito sea estable y 100 % hermético.
La mordaza de prensa es compatible con 437579 prensa Rems Power
230V incl. mordaza V12.
437600 DA 2000 Herramienta presión manual c. mordazas V12
Esta herramienta manual se utiliza para unir tuberías de refrigeración inoxi-
dables ø12 mm con accesorios de prensa.
Esta herramienta con mordazas V12 utiliza la potencia manual para cerrar
la junta de forma sea estable y hermética.
437448 Herramienta de curvatura de tuberías
Diseñada para doblar tuberías de 12 mm
437449 Herramienta de biselado
Una herramienta práctica para biselar tuberías tras acortarlas.
437450 Cortador de tuberías
El cortador de tuberías REMS se utiliza para acortar las tuberías de acero
inoxidable de paredes finas.
437451 Mordaza para adaptador de 12mm
Una herramienta práctica para montar accesorios de cono para sellado.
Funciona con una llave de carraca.
Constantemente engranada.
437478 Herramienta montaje p/boquilla FlexClamp
Se utiliza para montar boquillas FlexClamp en tuberías.
530950 Grasa de silicona Kema SC-4 a 100 g
Es OBLIGATORIO utilizar grasa de silicona 530950 para engrasar juntas
tóricas, dado que la grasa mineral descompone el material de la junta tóri-
ca.
Refrigeración de alta presión
22 Manual técnico del usuario
437546 Bomba manual para el cambio de aceite
Se puede utilizar para cambiar el aceite de la bomba.
777071 Aceite de 1,0 litro, 15W40
Se puede utilizar para cambiar el aceite de la bomba.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 23
3 Guía de montaje
Durante el montaje es importante no ensuciar las tuberías ni los accesorios. Las tuberías y los accesorios
se entregan con tapones ciegos o en bolsas de plástico y deben permanecer en este estado hasta el mo-
mento antes de su montaje para evitar que se ensucien.
3.1 Herramientas recomendadas
A continuación se muestra una lista de herramientas recomendadas para el montaje.
Artículo Descripción
Cinta métrica
Marcador
Taladradora de impacto
Kit de taladro
Llaves de tubo, varios tamaños
Tenazas perforadoras para boquillas FlexClamp
Herramienta de presión de manguito
Prensa Rems mini Akku incl. mordaza V12
Prensa Rems Power 230V incl. mordaza V12
Herramienta de prensa manual DA 2000 con mordazas V12
Herramienta de curvatura de tuberías
Refrigeración de alta presión
24 Manual técnico del usuario
Artículo Descripción
Herramienta de biselado
Cortador de tuberías
Mordaza para adaptador de 12 mm
Herramienta de montaje para FlexClamp
Grasa de silicona Kema SC-4, 100 g
Bomba manual para el cambio de aceite
3.2 Montaje de los tornillos de tipo sándwich
Para garantizar que el tornillo sobresalga lo suficiente y tenga la mejor rosca posible en la parte posterior, pri-
mero es necesario perforar el orificio correcto y el atornillado se debe llevar a cabo con la intensidad adecuada
en función del grosor del metal en el panel de sándwich.
Diámetro del tor-
nillo [mm]
Grosor del metal del
panel sándwich
[mm]
Tamaño de los orificios del
panel sándwich
[mm]
Par de
apriete
[Nm]
5
0,63 - 0,75 ø3.8 2,5
0,75 - 0,88 ø4.1 3,0
0,88 - 1,00 ø4.2 3,5
1,00 - 1,25 ø4.3 3,5
1,25 - 1,50 ø4.4 4,0
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 25
3.3 Descripción general de los métodos de refrigeración
Los siguientes planos de nave muestran las diversas formas de utilizar la refrigeración de alta presión en una
nave.
SKOV A/S recomienda las posiciones siguientes para boquillas FlexClamp según la dirección del aire:
1. Si es posible, coloque las boquillas FlexClamp encima del chorro de aire.
2. Coloque las boquillas FlexClamp con una distancia entre ellas de 0,3 m para que los ángulos de pulveriza-
ción no se solapen.
3. No coloque las boquillas FlexClamp demasiado cerca de vigas, techos, etc., ya que el agua puede caer y
humedecer la base.
En zonas propensas a las heladas, nunca monte
la tubería de la boquilla a la misma altura que las
entradas del techo.
Para temperaturas exteriores dimensionadas por debajo de -10 °C, la tubería de refrigeración de alta presión
debe estar protegida contra la congelación cuando se vacía si se ha colocado en el chorro de aire.
Refrigeración de alta presión
26 Manual técnico del usuario
3.4 Montaje lateral
3.4.1 Dos secciones/zonas
Expansión en U Soporte de tubería con
sujeciones
Bloqueo de
pared
Extremo de la tubería
Bloqueo de pared
Abrazadera de
tubería
Extremo de la tubería
Bloqueo de pared
Bloqueo de pared
Bloqueo de
pared
3.4.2 Montaje de las válvulas de solenoide: dos secciones/zonas
Válvula de solenoide
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 27
3.4.3 Dimensiones para montar en el hastial: dos secciones/zonas
Bloqueo de
pared
Bloqueo de
pared
Soporte de tubería con
sujeciones Abrazadera de
tubería Abrazadera de
tubería
Soporte de tubería con
sujeciones
3.4.4 Dimensiones para montar en el lateral: dos secciones/zonas
Bomba
Bloqueo de
pared
Abrazadera
de tubería
Extremo de
conducto
Soporte de
tubería con
sujeciones
Expansión en U
Bloqueo de
pared
Abrazadera
de tubería
Soporte de
tubería con
sujeciones
Bloqueo de
pared
Extremo de
conducto
Refrigeración de alta presión
28 Manual técnico del usuario
3.4.5 Fijación
Bloqueo de pared
Expansión en U
Abrazadera de tubería
Soporte de tubería con sujeciones
Válvula de bola de drenaje
Boquilla final
Bomba de refrigeración de alta presión
Pared final
1. Desde la bomba y verticalmente hacia arriba: utilice los 2 cierres hidráulicos suministrados con la bomba de
alta presión. Los cierres hidráulicos no son adecuados para paneles sándwich. Si se utilizan paneles tipo
sándwich, solicite 2 piezas adicionales de cierres de pared estándar (437555) como sustitutas.
2. En la tubería de refrigeración de la pared lateral, se deben utilizar soportes de tuberías cada 1,5 m y abra-
zaderas cada 4 soportes de tuberías. Utilice (437426) para paredes de ladrillo u hormigón y (437554) para
paneles sándwich.
Máx. 1,5 m entre los soportes de tuberías.
3. Se debe utilizar 1 pieza de cierre de pared (437555) en la pared del extremo a aprox. 1 m de la pared late-
ral.
Si la distancia horizontal de la bomba a la pared lateral es superior a 25 m, se utiliza un cierre de pared adi-
cional (437555) por cada 25 m o parte de ella.
Una distancia máxima de 25 m entre los cierres de pared.
Pared lateral
1. Utilice soportes de tuberías en la tubería de refrigeración por cada 1,5 m y en cada 4 soportes de tuberías
se deben utilizar abrazaderas. Utilice (437426) para paredes de ladrillo u hormigón y (437554) para paneles
sándwich.
Máx. 1,5 m entre los soportes de tuberías.
2. Utilice un cierre de pared (437555) por cada 25 m.
Utilice el primer cierre de pared o la expansión en U a 25 m del extremo de la pared.
Máximo de 25 m entre cierres de pared.
3. Utilice expansión en U (437558) por cada 50 m.
Utilice siempre un cierre de pared (437555) en el centro para la expansión en U.
Utilice soportes de tuberías con abrazaderas a cada lado de la expansión en U. Utilice (437426) para pare-
des de ladrillo u hormigón y (437554) para paneles sándwich.
Máx. 50 m entre expansiones en U.
4. El extremo de la tubería está formado por un conjunto de extremo de tubería con una válvula de tapón de
drenaje, una junta en T, una junta angular, una boquilla final y un extremo de boquilla Utilice (437384) para
cortar los racores de anillos de corte o (437383) para racores de presión.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 29
3.5 Montaje en techo
3.5.1 Montaje en techo con soporte de techo
Extremo de la tubería
Extremo de la tubería
Soporte de techo
Bloqueo de
pared
Ángulo
Abrazader
a de
tubería
Soporte de
tubería con
sujeciones
Bloqueo de
pared
Válvula de
solenoide
Extremo de la
tubería
Extremo de la tubería
Entrada a
pared Entrada a
pared
Bloqueo de
pared
Bloqueo de
pared
Abrazadera
de tubería
Soporte de tubería con
sujeciones
Soporte de tubería con
sujeciones
Entrada a pared
Refrigeración de alta presión
30 Manual técnico del usuario
Soporte de tubería con soporte de techo
Soporte de tubería con soporte de techo
Ángulo
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 31
3.5.1.1 Colocación de tuberías de refrigeración en paneles de techo inclinado
Inclinación del techo 0-40°
Coloque la tubería de refrigeración
a una distancia aproximada de
1,5m de la pared o entre la prime-
ra línea de agua y pienso.
Monte el soporte de tubería verti-
calmente, lo más lejos posible de
la pared cuando el intervalo de in-
clinación del techo sea 0-40°. Mon-
te el siguiente de forma que el en-
ganche inferior encaje con el en-
ganche superior en el soporte de
tubería situado más lejos de la pa-
red.
Refrigeración de alta presión
32 Manual técnico del usuario
3.5.1.2 Montar la suspensión de la tubería de refrigeración
Soporte de techo
Suspensión de tubería
de refrigeración
1. Taladre orificios en el panel de sándwich de acuerdo
con la tabla en el apartado Montaje de los tornillos
de tipo sándwich [}24].
2. Monte el soporte de techo utilizando dos tornillos.
3. Monte la suspensión de la tubería de refrigeración
en el soporte de techo encajándola en la superficie
cilíndrica del soporte de techo. Una vez la suspen-
sión de la tubería de refrigeración esté vertical,
apriete el tornillo.
Tubería de
refrigeración
4. Monte la tubería de refrigeración en la fijación supe-
rior en la suspensión de la tubería de refrigeración
utilizando un tornillo.
5. Monte la suspensión doble
La suspensión de tubería de refrigeración más aleja-
da de la pared siempre debe estar vertical.
Tubería de
refrigeración
Tubería de
refrigeración
6. Montar dos tuberías de refrigeración por debajo de
la otra.
Monte la tubería de refrigeración inferior en la fija-
ción inferior en la suspensión de la tubería de refri-
geración utilizando un tornillo.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 33
3.5.1.3 Fijación
Sistemas con 1 tubería en el soporte de tubería
Pieza de
dilatación
Extremo de la tubería
Bomba
2 soportes de tubería con soporte de techo
Pared final
1. Desde la bomba y verticalmente hacia arriba: utilice los 2 cierres hidráulicos suministrados con la bomba de
alta presión. Los cierres hidráulicos no son adecuados para paneles sándwich. Si se utilizan paneles tipo
sándwich, solicite 2 piezas adicionales de cierres de pared estándar (437555) como sustitutas.
2. En la tubería de refrigeración a las tuberías longitudinales, se deben utilizar soportes de tuberías cada 1,5
m y abrazaderas cada 4 soportes de tuberías. Utilice (437426) para paredes de ladrillo u hormigón y
(437554) para paneles sándwich.
Máx. 1,5 m entre los soportes de tuberías.
Lateral (tuberías longitudinales)
1. Utilice un juego de montaje (437675 suspensión de tubería de refrigeración para techo, inicio) por tubería
longitudinal. Utilice piezas de este tanto al principio como al final de la tubería para estabilizar la tubería.
2. Además, utilice un conjunto de montaje 437676 (suspensión de tubería de refrigeración para techo, siguien-
te) para 2 m. Sin embargo, utilice dos unidades 437676 (suspensión de tubería de refrigeración para techo,
siguiente) cada 3 metros.
3. El extremo de la tubería está formado por un conjunto de extremo de tubería con una válvula de tapón de
drenaje, una junta en T, una junta angular, una boquilla final y un extremo de boquilla Utilice (437384) para
cortar los racores de anillos de corte o (437383) para racores de presión.
Sistemas con 2 tuberías en los soportes (una sobre/debajo de la otra)
Extremo de la tubería
2 soportes de tubería con soporte de techo
incl. soporte para tubería extra
Bomba
Además de las piezas descritas para un sistema con un tubería, se deben utilizar los siguientes complementos
en 2 tuberías situados una encima o debajo de otra:
1. Con 2 tuberías, la tubería se debe estabilizar desde el inicio utilizando piezas del conjunto de montaje
(437642 suspensión de tubería de refrigeración para techo tubería extra inicio).
Refrigeración de alta presión
34 Manual técnico del usuario
2. El extremo de la tubería está formado por un conjunto de extremo de tubería con una válvula de tapón de
drenaje, una junta en T, una junta angular, una boquilla final y un extremo de boquilla Utilice (437384) para
cortar los racores de anillos de corte o (437383) para racores de presión.
3.5.2 Montar en techo con cable
Extremo de la tubería
Extremo de la
tubería
Bloqueo de pared
Accesorios de
suspensión/bloqueo
de cable
Cable
Bloqueo de
pared
Tensor, grillete,
dispositivo de
bloque de
cable + varios
tornillos
Fije la tubería de refrigeración en el muro final a una altu-
ra correspondiente al posicionamiento de la tubería de
refrigeración utilizando un tornillo 5x70 y una clavija de
pared.
Realice un orificio de ø10 mm en la pared del extremo
por encima de la tubería de refrigeración y coloque una
clavija de pared en el orificio. A continuación, monte el
tornillo de hombro M8x100.
Monte el ensamblador con ojal en la rosca del tornillo de
hombro.
Monte el grillete en el ensamblador con ojal.
Monte el tensor en el grillete. Recuerde ajustar el tensor
de manera que sea posible apretar el cable.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 35
Realice un orificio de ø10 mm en la pared del extremo
opuesto por encima de la tubería de refrigeración y colo-
que una clavija de pared en el orificio. A continuación,
monte el tornillo de hombro.
Monte el ensamblador con ojal en la rosca del tornillo de
hombro.
Monte el grillete en el ensamblador con ojal.
Monte una cuerda de piano de 2,0 mm entre las dos pa-
redes finales. Apriete el cable e instale los bloqueos del
cable.
Utilice el tensor para apretar el cable.
Utilice una brida de cable cada metro para fijar el cable a
la tubería de refrigeración.
Suspenda un cable del techo a intervalos de 3 metros.
Refrigeración de alta presión
36 Manual técnico del usuario
Monte el cable en el techo utilizando accesorios de mon-
taje, tornillo 5x40 y bloqueo de cable.
Se utilizan tornillos 5x16 para los paneles sándwich.
Ajuste el cable a la tubería de refrigeración con bridas
para cables.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 37
3.5.2.1 Fijación
Cable para accesorio de suspensión Extremo de la tubería
Bomba
Pared final
1. Desde la bomba y verticalmente hacia arriba: utilice los 2 cierres hidráulicos suministrados con la bomba de
alta presión. Los cierres hidráulicos no son adecuados para paneles sándwich. Si se utilizan paneles tipo
sándwich, solicite 2 piezas adicionales de cierres de pared estándar (437555) como sustitutas.
2. En la tubería de refrigeración a las tuberías longitudinales, se deben utilizar soportes de tuberías cada 1,5
m y abrazaderas cada 4 soportes de tuberías. Utilice (437426) para paredes de ladrillo u hormigón y
(437554) para paneles sándwich.
Máx. 1,5 m entre los soportes de tuberías.
Lateral (tuberías longitudinales)
1. Utilice un juego de montaje (437679 suspensión de tubería de refrigeración para techo con cable, inicio) por
tubería longitudinal. Utilice piezas de este tanto al principio como al final de la tubería para estabilizar la tu-
bería.
2. Además, utilice un juego de montaje 437680 (suspensión de tubería de refrigeración para techo con cable,
siguiente) + 1 cable para montar la tubería cada 3 metros.
Además del cable para el montaje cada 3 m, se debe utilizar un cable por tubería longitudinal para toda la
longitud del edificio.
3. El extremo de la tubería está formado por un conjunto de extremo de tubería con una válvula de tapón de
drenaje, una junta en T, una junta angular, una boquilla final y un extremo de boquilla Utilice (437384) para
cortar los racores de anillos de corte o (437383) para racores de presión.
Refrigeración de alta presión
38 Manual técnico del usuario
3.5.3 Montaje en techo con cable para DA 50 y DA 60
Si se utilizan las entradas de techo DA 50 y DA 60, SKOV recomienda instalar una boquilla de refrigeración de
alta presión como se muestra en la imagen a continuación. El número de boquillas se determina según la salida
máx. de la entrada de techo y el requisito de refrigeración.
Tubería
Tubería
Tubería Tubería
2,75 m
0,45 m 0,45 m
2,75 m
1,00 m 1,00 m
Posicionamiento de boquillas alrededor de entradas
de techo DA 50 y DA 60.
El ejemplo muestra el posicionamiento de 10 boqui-
llas.
Tubería
Las tuberías de refrigeración de alta presión se deben
posicionar de forma que estén alineadas con el borde
superior de la entrada de techo.
3.5.3.1 Fijación
Para el montaje en el techo de tuberías de refrigeración alrededor de las entradas de techo DA 50 y DA 60, la
mayoría del montaje se debe realizar como montaje en techo con cable, excepto para instalación alrededor de
entradas de techo.
Pared final
Consulte la sección Fijación [}37].
Lateral (tuberías longitudinales)
Consulte la sección Fijación [}37].
Alrededor de la unidad DA 50 o DA 60
1. Realice un cuadrado alrededor de la entrada de techo para cada DA 50 y DA 60. Utilice dos piezas en T y 2
uniones angulares:
Accesorios a presión: 2x437562 (piezas en T) y 2x437560 (manguito de empalme 90 grados)
Accesorio de anillo de corte: 2x437648 (piezas en T) y 2x437647 (unión angular)
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 39
2. Además, utilice 6 juegos de montaje 437680 (suspensión de tubería de refrigeración para techo con cable,
siguiente) + 6 cables para el montaje de la tubería desde el techo.
3.5.4 Montae en techo con soporte de tubería DA 1540/1800
Esta solución sólo debe utilizarse si hay un techo plano y un máximo de 40 m de tubería de refrigeración.
El soporte de tubería solo se puede utilizar cuando la inclinación del techo sea de 0°.
Extremo de la tubería
Extremo de la
tubería
Bloqueo de pared
Bloqueo de pared
Ángulo
3.5.4.1 Fijación
Entrada de techo con soporte de tubería Soporte de tubería con adaptador Extremo de la tubería
Pared final
1. Desde la bomba y verticalmente hacia arriba: utilice los 2 cierres hidráulicos suministrados con la bomba de
alta presión. Los cierres hidráulicos no son adecuados para paneles sándwich. Si se utilizan paneles tipo
sándwich, solicite 2 piezas adicionales de cierres de pared estándar (437555) como sustitutas.
2. En la tubería de refrigeración a las tuberías longitudinales, se deben utilizar soportes de tuberías cada 1,5
m y abrazaderas cada 4 soportes de tuberías. Utilice (437426) para paredes de ladrillo u hormigón y
(437554) para paneles sándwich.
Máx. 1,5 m entre los soportes de tuberías.
Lateral (tuberías longitudinales)
1. Utilice un juego de montaje (437642 suspensión de tubería de refrigeración para el techo, arranque de tu-
bería extra) por tubería.
2. Utilice un soporte de tubería (437482) por entrada de techo.
Refrigeración de alta presión
40 Manual técnico del usuario
3. Si la distancia entre la entrada del techo supera aprox. los 1,5 m, se debe montar un soporte de tubería con
un adaptador (437480). Utilice distintos adaptadores para que la distancia entre los soportes de tuberías no
supere los 1,5 m.
4. El extremo de la tubería está formado por un conjunto de extremo de tubería con una válvula de tapón de
drenaje, una junta en T, una junta angular, una boquilla final y un extremo de boquilla Utilice (437384) para
cortar los racores de anillos de corte o (437383) para racores de presión.
3.6 Montar en apertura de túnel
Soporte de tubería con imán y sujeciones Bloqueo de pared
Bomba
3.6.1 Montar 3 tuberías
Bomba
Bloqueo
de pared
Válvula de
solenoide Soporte de tubería
con imán y
sujeciones
Boquilla Válvula de bola
de drenaje
Boquilla final
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 41
3.6.2 Montar 2 tuberías
Bomba
Bloqueo
de pared
Válvula de
solenoide
Soporte de tubería
con imán y
sujeciones
Boquilla Válvula de bola
de drenaje
Boquilla final
3.6.3 Fijación
En la abertura del túnel las tuberías se instalan en los perfiles de montaje de bastidor y piñón.
1. Si fuera necesario, instale perfiles de montaje adicionales. La distancia máxima entre los perfiles de monta-
je es de 1,5 m.
2. Utilice el conjunto de soporte de tubería DA 2000 con imanes para fijar las tuberías de refrigeración.
3. Se deben colocar fijaciones cada cuatro soportes de tubería.
4. La distancia mínima entre las boquillas es de 0,3 m.
5. La distancia mínima desde la parte inferior de la abertura del túnel hasta la primera tubería de refrigeración
es de 0,3 m.
6. Las boquillas deben colocarse de tal forma que estén orientadas en la dirección del aire.
Bloqueo de pared
Boquilla
Soporte de tubería con
imán y sujeciones
Válvula de bola de
drenaje Boquilla final
Bomba de
refrigeración de
alta presión
Válvula de alta presión
Refrigeración de alta presión
42 Manual técnico del usuario
3.7 Instalación del soporte para tuberías
Monte el colgador de tubería 0,15 m por encima de las entradas de pared. La distancia entre los soportes de tu-
bería deber ser aprox. 1,5 m.
Si se requiere una distancia adicional de +25 mm, coloque el casquillo de distancia entre el colgador de tubería
y la pared. Utilice el tornillo extra largo 5 x 80 para montaje en paredes de ladrillo y hormigón y el tornillo 5 x 60
para montaje en pared tipo sándwich.
1,5 m
0,15 m
3.7.1 Pared de hormigón
1. Haga una perforación de ø6 mm.
2. Inserte un taco de pared en el agujero.
3. Golpee con un martillo hasta que entre en el agujero.
4. Sujete el soporte con tornillos.
3.7.2 Pared tipo sándwich
Para montaje en pared tipo sándwich, consulte el apartado Montaje de los tornillos de tipo sándwich [}24].
3.7.3 DA 3800 para tubería de refrigeración (433368I
Se utiliza para instalar la tubería de refrigeración con la entrada de brida DA 3800.
La distancia desde el centro de la tubería hasta la pared es de 120 mm.
La distancia máx. entre soportes de tubería es de 2.0m. Debe colocarse simétricamente respecto a la entrada
y la dirección de tracción para dejar espacio de trabajo al cable de tracción y el sistema de resorte. Se utiliza
para montaje en paredes de panel sándwich, ladrillo u hormigón.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 43
3.8 Tubería de refrigeración a través de vigas
3.8.1 Etiquetado
1. Coloque un segmento de la tubería en los ganchos una vez
que se hayan montado.
2. Empuje la tubería por completo hacia la viga.
3. Utilice un rotulador y un nivel.
La distancia desde la pared hasta el centro del orificio es de 36
mm o 56 mm, en función de si se utilizan o no los casquillos dis-
tanciadores.
3.8.2 Casquillo de la tubería de refrigeración
1. Perfore previamente el orificio con una broca ø4 mm y, a
continuación, perfore un orificio de hasta ø15 mm.
2. Coloque el cojinete en la tubería antes de introducirla en el
orificio y acoplarla a otra tubería.
3. Clave el cojinete en el orificio.
3.9 Preparación de las tuberías
3.9.1 Curvatura
Coloque la tubería entre los dos troqueles de curvatura.
Gire el brazo para curvar la tubería en el ángulo deseado.
Al realizar la curvatura, engrase con agua jabonosa o es-
pray de teflón.
Refrigeración de alta presión
44 Manual técnico del usuario
3.9.2 Curvatura de la expansión en U
Curve la expansión en U de la siguiente forma. Dimensiones en mm.
Utilice una herramienta de curvatura de tuberías para curvar la expansión en U.
1
2
3
4
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 45
3.9.3 Acortamiento
Utilice el cortador de tuberías para acortar las tuberías de
refrigeración de acero inoxidable de paredes finas.
3.9.4 Biselado
La herramienta de biselado bisela el extremo de la tubería.
Utilice esta herramienta para procesar el extremo de la tu-
bería.
Limpie a fondo.
Incluso las virutas metálicas más diminutas pueden blo-
quear las boquillas muy finas.
3.9.5 Ensamblaje
Ensamble las tuberías con las juntas de manguito o los accesorios a presión.
3.9.5.1 Manguitos de unión
1. Empuje hasta unir el manguito de unión y la tubería.
(Asegúrese de empujar al máximo la tubería).
2. Apriete firmemente el manguito de unión con los dedos.
3. A continuación, apriete el manguito de unión con 2 lla-
ves de boca abierta.
3.9.5.2 Accesorios a presión
En este apartado se incluyen instrucciones de seguridad relacionadas con los accesorios a presión.
• No debe superarse la presión del sistema de 70 bar.
• Utilice únicamente tuberías de SKOV A/S, AISI 316 – Din EN 10088 12 x 0,6 mm.
• Se deben seguir las indicaciones de la guía de montaje.
• Las tuberías no deben estar sometidas a tensión a lo largo de su longitud.
• La carrera de compresión debe eliminarse del sistema.
• Utilice la herramienta de montaje a presión Novopress AFP 101 o equipo Geberit similar.
Refrigeración de alta presión
46 Manual técnico del usuario
Las juntas tóricas no deben estar expuestas a aceite mine-
ral/grasa.
1. Marque la profundidad de la inserción mediante un ac-
cesorio.
2. Examine el accesorio a presión.
Compruebe que las juntas tóricas estén colocadas y
que no estén dañadas.
Deben eliminarse las impurezas o restos de suciedad.
3. Coloque la tubería y el accesorio ejerciendo presión con
un movimiento giratorio ascendente hacia el tope final.
4. Empuje hasta unir la tubería y el accesorio mediante la
herramienta de prensa especial; compruebe que las
marcas estén cerca del accesorio.
Antes de ejercer presión
Después de ejercer presión
3.10 Montaje del extremo de la tubería
Coloque una válvula de bola de drenaje con un adaptador, un
conector de manguera y una boquilla final DA 2000 en el extre-
mo de cada cadena de tubería.
La tubería puede vaciarse de agua y purgarse para eliminar el
aire.
Se puede montar una manguera de plástico con collar de ban-
da para dirigir el agua al drenaje.
3.11 Montar el anillo de boquilla en la unidad de suministro de aire
DA 40
1. Monte el soporte de tubería y el anillo de boquilla en la DA
40 como se muestra en la fotografía.
2. Monte los tornillos para los colgadores de tubería de forma
que el anillo de boquilla alcance una altura donde siga sien-
do posible abrir la unidad de suministro de aire para realizar
el servicio.
3. Conecte el anillo de boquilla en el sistema de tuberías princi-
pal mediante una pieza en T, una pieza de tubería y otra pie-
za en T en la línea de la tubería principal.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 47
3.12 Montar la válvula de alta presión
Bobina
Entrada Salida
Bobina
Entrada Salida
Si una unidad de bomba alterna la refrigeración de distintas
secciones de la nave, las válvulas de solenoide/alta presión de-
ben montarse después de las bifurcaciones, capaces de contro-
lar el suministro de agua a las secciones individuales.
Estas válvulas de alta presión se controlan desde el sistema de
control.
Recuerdo girar la válvula en la dirección correcta, garantizan-
do que el agua fluya a través de la válvula en la dirección co-
rrecta.
Coloque la válvula de alta presión bidireccional, tal y como se
muestra en la foto.
3.13 Perforar orificios
1. Limpie la impurezas de la tubería.
2. La inclinación de la boquilla debe realizarse según la pen-
diente del techo.
3. Empuje la herramienta hasta que no avance más.
3.13.1 Montaje en pared
Tuberías de refrigeración con pendiente de techo por encima de la entrada de
pared
Techo 0 5 10 15 20 25
Boquilla 0 0 5 10 15 20
Tuberías de refrigeración con pendiente de techo por debajo de la entrada de pa-
red
Techo 0 5 10 15 20 25
Boquilla 0 0 5 10 15 20
Refrigeración de alta presión
48 Manual técnico del usuario
3.13.2 Montaje en techo
Tuberías de refrigeración con pendiente de techo por debajo de la
entrada de pared
Techo 0 10 20 30 40
Boquilla 5 15 25 35 45
Ejemplo:
Techo con inclinación de 30
Boquilla con inclinación de 35
3.13.3 Combi-túnel
Las boquillas FlexClamp se deben montar sobre las líneas del sistema de tuberías de forma que el agua se ro-
cíe en paralelo a la dirección del aire que entre a través de la puerta de bastidor y piñón.
Bloqueo de pared
Boquilla
Soporte de tubería con
imán y sujeciones
Válvula de bola de
drenaje Boquilla final
Bomba de
refrigeración de
alta presión
Válvula de alta presión
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 49
3.14 Montar las boquillas FlexClamp
1. Compruebe que las superficies de contacto son lisas y sua-
ves.
2. Compruebe que el cierre hermético de la boquilla FlexClamp
se ha colocado correctamente en su lugar.
3. Pulverice agua jabonosa en la tubería.
4. Coloque la herramienta de sujeción (1) en la tubería.
5. Presione la boquilla FlexClamp (2) sobre el orificio.
6. Gírela utilizando la herramienta (3).
En relación con las tuberías suspendidas, los orificios suelen
estar orientados a ambas direcciones.
Adapte el ángulo de los orificios a la distribución de la nave, las
entradas de aire, etc.
Boquilla FlexClamp colocada en una tubería.
3.14.1 Comprobar fugas tras el montaje
Tubería resistente al ácido inoxidable AISI 316 ø12×0,6
1
2
3
4
1. En la mayoría de los casos, se puede arreglar una fuga moviendo ligeramente la FlexClamp hasta que que-
de encajada correctamente. Sustituya el cierre hermético si se ha deformado.
2. Si el cierre hermético no se encuentra correctamente colocado, puede producirse una fuga entre la Flex-
Clamp y el cierre hermético. Sustituya el cierre hermético.
3. En el caso de que se produzca una fuga en la torreta de la boquilla, compruebe que la boquilla se ha apre-
tado lo máximo posible. Sustituya la junta tórica, si fuera necesario.
4. Compruebe que la válvula antirretorno con resorte esté colocada correctamente. Apriete el extremo de la
boquilla con los dedos.
Refrigeración de alta presión
50 Manual técnico del usuario
4 Guía de instalación
4.1 Conexiones eléctricas
El montaje, el mantenimiento y la solución de problemas de todos los equipos eléctricos deben
estar a cargo de personal cualificado de acuerdo con el estándar nacional e internacional EN
60204-1 y cualquier otro estándar de la Unión Europea vigente en Europa.
Es necesario instalar un aislador de alimentación eléctrica en cada motor y alimentación eléctrica,
de modo que el mantenimiento del equipo eléctrico pueda realizarse en un entorno sin voltaje. No
se incluye el aislador de alimentación eléctrica.
4.2 Diagrama electrónico
4.2.1 Controlador control climático (válvulas de solenoide de 230 V – n. °
de elemento 437489)
DA 2000
DA 2500
Q10 Válvula de solenoide sección 1
Sección 1:
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 51
4.2.2 Controlador climático (válvulas de solenoide de 24 V – n. ° de
artículo 437597)
DA 2000
DA 2500
Q10 Válvula de solenoide sección 1
Válvula de solenoide 0 – 3 L (8 W)
Refrigeración de alta presión
52 Manual técnico del usuario
4.2.3 Controlador climático (válvulas de solenoide de 230 V – n. ° de
artículos 437631/437632)
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 53
5 Pruebas
Pruebe la totalidad del sistema una vez finalizada la instalación de la bomba, las tuberías y las boquillas.
(Si fuera necesario, consulte también la Guía técnica de usuario de la bomba).
1. Encienda el suministro de agua.
2. Bomba sin convertidor de frecuencia
Para purgar los filtros, afloje los tornillos de purga de la parte superior de los filtros hasta que los filtros es-
tén llenos de agua. Inicie la bomba en modo manual.
3. Bomba con convertidor de frecuencia
Arranque la bomba en modo manual. Purgue los filtros mediante los tornillos de purga ubicados en la parte
superior de los filtros.
4. Abra las válvulas de enjuague ubicadas en el extremo de las tuberías.
5. Cierre las válvulas de enjuague. A continuación, la presión aumenta para que se pueda comprobar que to-
das las juntas de las tuberías y las boquillas FlexClamp están herméticas.
6. Compruebe que todas las boquillas FlexClamp pulverizan correctamente, es decir, pulverizan pequeñas
partículas de agua en el aire.
7. Sustituya las piezas defectuosas en el caso de que haya fugas o problemas similares. Se incluyen boquillas
FlexClamp completas adicionales.
8. Si se ha realizado un orificio para una boquilla FlexClamp en el lugar incorrecto o si la cantidad de agua su-
ministrada a la nave ganadera será limitada, las boquillas ciegas incluidas pueden utilizarse para cerrar un
orificio.
Refrigeración de alta presión
54 Manual técnico del usuario
6 Instrucciones para la solución de problemas
Error Causa Solución
Boquillas obstruidas. Extremo de la boquilla obstrui-
do.
Limpie el extremo de la boquilla,
consulte la sección Limpiar las
boquillas [}55].
El filtro de la boquilla está obs-
truido.
Sustituya el filtro.
Las boquillas no atomizan. La placa giratoria está atascada. Limpie el extremo de la boquilla
con la placa giratoria en una so-
lución de ácido acético y agua
(1:4) durante 24 horas, consulte
la sección Limpiar las boquillas
[}55].
Compruebe los filtros de la bo-
quilla final.
Las tuberías se mueven. Hay aire en el sistema. Compruebe que la boquilla final
no esté obstruida. Limpie el ex-
tremo de la boquilla, consulte la
sección Limpiar las boquillas
[}55].
Hay una zona húmeda debajo
de la boquilla.
Se ha producido una fuga en la
boquilla FlexClamp.
Sustituya la junta de color ver-
de.
Refrigeración de alta presión
Manual técnico del usuario 55
7 Instrucciones de mantenimiento
7.1 Limpiar las boquillas
1. Retire con cuidado el extremo de la boquilla y cepille la boquilla con un cepillo duro con cerdas de plástico.
2. Coloque el extremo de la boquilla en una solución de ácido acético y agua (1:4) durante 24 horas. A conti-
nuación, limpie el extremo de la boquilla con aire comprimido.
3. Sustituya las boquillas defectuosas.
4. Sustituya las juntas defectuosas.
5. Monte el extremo de la boquilla manualmente para que quede apretado. No utilice alicates para el montaje.
La boquilla es OK La boquilla debe limpiarse. La boquilla debe limpiarse.
7.2 Reciclaje/eliminación
Los productos aptos para el reciclaje están marcados con un pictograma.
Nuestros clientes pueden entregar los productos de en los centros de recogida o estaciones de reciclaje locales
siguiendo las instrucciones del lugar. Las estaciones de reciclaje transferirán los productos a una estación apro-
bada para el reciclaje, la recuperación y la reutilización.
Refrigeración de alta presión
56 Manual técnico del usuario
8 Datos técnicos
8.1 Válvula de alta presión
Válvula de alta presión: tuberías y boquillas
Válvula de alta presión
15 l/min
Válvula de al-
ta presión
3/30 l/min
Válvula de al-
ta presión
3/30 l/min
Aspectos eléctricos 437631 437632 437489 437597
Voltaje nominal V 230 230 230 24
Frecuencia Hz 50 60 50 -
Consumo eléctrico O 10 10 8 8
Mecánica: tuberías y boquillas
Clasificación de las tuberías A4 (AISI 316)
Dimensión de la tubería mm ø12
Longitud estándar de la tube-
ría
m 5,5
Acoplamientos de rosca A4 (AISI 316)
Junta de manguito de presión A4 (AISI 316)
Salida de boquilla, 0,2 mm 4,0 l/h a 70 bar
Salida de boquilla, 0,3 mm 6,3 l/h a 70 bar
Salida de boquilla, 0,2 mm -
antical
3,5 l/h a 70 bar
Salida de boquilla, 0,3 mm -
antical
6,3 l/h a 70 bar
Salida de boquilla, 0,2 mm -
acero inoxidable
3,5 l/h a 70 bar
Salida de boquilla, 0,3 mm -
acero inoxidable
5,6 l/h a 70 bar
60438-1 • 2022-12-08 • es • Made in Denmark
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected]
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Skov High-pressure Cooling - Pipes - Nozzles Technical User Guide

Skov
Marca
Skov
Modelo
High-pressure Cooling - Pipes - Nozzles
Tipo
Technical User Guide
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos