Transcripción de documentos

important notes 1 notas importantes Please take a few minutes to read this user guide. Lay the parts out on the floor and compare to the parts checklist (below). Do not discard any packaging until you are sure that you have all the parts. Because of its weight and bulk, this product requires two people to build it safely. This furniture is provided with an anti-topple device for securing to a wall. Failure to use this could result in the furniture toppling onto the child. Por favor, tómese unos minutos en leer esta guía de usuario. Desembale cuidadosamente su producto en el suelo y familiarícese con las piezas, comparándolas con el catálogo de piezas que sigue. No tire el embalaje hasta que esté seguro de que tiene todas las piezas. Está proveído un aparato anti-volcar con este mueble para asegurarlo a un muro. El dejar de utilizarlo puede resultar en el mueble caéndose en el niño. parts checklist 2 assembly 3 Rear edge Borde trasero 6 Cams 6 Levas The slot “A” goes under the bolt “B”. The bolt “B” is then tightened. Adjustment may be made by slackening “B” and either tightening or loosening “C” as appropriate. Retighten “B”. La ranura “A” pasa debajo del perno “B”. Pues, se apriete el perno. Se puede modificar el gozne por el aflojar de “B” y el apretar o aflojar de “C” como necesario. Apriete “B” de nuevo. B A C 6 6 Cam pins 6 Chavetas 2 Joining plates 2 Acoplamientos 1 Base 1 Parte inferior monte las puertas attach the doors 4 Dowels 4 Clavijas 1 Top 1 Parte superior 2 Long bolts (60mm) 2 Pernos largos (60mm) 16 Short bolts (25mm) 16 Pernos cortos (25mm) 4 Long screws (60mm) 4 Tornillos cortos (60mm) monte los tiradores attach the knobs Use the supplied bolts to attach the knobs to the doors. Do not over tighten. 13 6 Fije los tiradores a las puertas, utilizando los pernos provéidos. No apriete de sobra. 8 Short screws (16mm) 8 Tornillos cortos (16mm) 1 Left side 1 Lado izqo. 1 Right side 1 Lado dcho. 1 Upper base 1 Base intermedia 1 Short rail 1 Rascón corto 1 Longer rail 1 Rascón largo 2 2 Back panels 2 Tableros para el fondo 2 Doors 2 Puertas 4 Hanging rail brackets 4 Soportes para el rascón 2 Washers 2 Arandelas You will also need a screwdriver. También se va a necesitar un destornillador. 1 Allen key 1 Llave Allen asegure al muro attach to the wall 14 to wall al muro 6 Hinge sets 6 Juguetes de gozne 1 Wall strap 1 Correa Strap screw Tornillo 6 Knobs 6 Tiradores Attach the other part of the hinges to the doors, as shown. Push the nylon peg/cams into the holes and tighten the screws. Monte la otra parte de los goznes a las puertas, tal como se indica. Empuje las levas/clavijas de Nylon en los agujeros y apriete los tornillos. 12 catálogo de piezas monte los goznes attach the door hinges 11 montaje BACK FONDO This work is only to be carried out by a competent person. Because of the diverse nature of walls, wall plugs and screws have not been supplied with this anti-topple device. If you are at all unsure of the type or suitability of the wall, or of the appropriate fixings for it, seek professional advice Attach the wall strap to the rear edge of the top using the strap screw, inserted through one of the washers. Place the furniture in its final position, adjacent to the wall, and fix to the wall, using fixing and screw appropriate for that wall. Sólo se cumple este trabajo por alguién capaz. Los muros son variados, y por eso no se han proveido tornillos y tapones. Si Vd. tiene dudas sobre el tipo o la conveniencia del muro, o de los acesorios apropiados para ello, busque consejo. Utilizando el tornillo, introducido por una de las arandelas, fije la correa a la superficie trasera de la parte superior del mueble. Coloque el mueble en su posición final, cerca del muro, y fíjela al muro utilizando lo acesorios apropiados para el muro. 7 assembly 3 montaje ensamble el fondo assemble the back 4 Notice the 2 sizes of holes in the edges of the back panels. To join them, the larger holes must be facing each other. Insert the long (60mm) bolt completely through the upright with no metal insert and through to the metal insert in the upright of the other panel. The other bolt will be inserted from the opposite side. (See the diagram). Tighten the bolts. Metal insert Inserción de metal Smaller holes Agujeros más pequeños Plain hole Agujero abierto fit the back and the other side 5 3 Nótese los 2 tamaños de agujero en los bordes de los tableros para el fondo. Para juntarlos, necesitamos los agujeros más grandes en proximidad. Se debe introducir el perno largo (60mm) complétamente por el agujero abierto y hasta la inserción de metal en la pieza vertical del otro tablero. Se introduce el otro perno desde el lado opuesto (véase el deseño). Apriete los pernos. attach the top 6 montaje monte la parte superior Gently lower the top onto the sides and back, ensuring that the joining plates are both inside and that the upper tongue of the back enters the groove in the rear of the top. Baje cuidadosamente la parte superior en los lados, asegurándose de que los dos acoplamientos estén adentro y que el tablero prominente por encima entré en la ranura en la parte trasera de la parte superior. fix the top 7 monte el fondo y el otro lado Framework to the back, allow the thin overhanging board at one end of the back panels to enter the groove in the upper base panel. Insert cams into the 3 holes at the lower edge of the other side and fix to the upper base, as before. assembly fije la parte superior Use 3 small bolts on each side through the upper row of holes in both joining plates to attach the top to the sides. Con 3 pernos cortos en cada lado, por la fila superior de agujeros en ambos acoplamientos, apriete la parte superior a los lados. fix the back 8 fije el fondo Ensure the assembly is on a level surface. Use the 4 long screws to attach the back to the wardrobe sides, through the holes in the rear frame. Montura atrás, deje entrar el tablero prominente a un extremo de los tableros para el fondo en la ranura de la base intermedia. Introduzca levas en los 3 agujeros cerca del borde inferior del otro lado. Fíjelo a la base intermedia. 4 Asegúrese de que la ensambladura esté en una superficie nivelada. Con los 4 tornillos largos, apriete el fondo a los lados, por los agujeros en la montura trasera. 5 3 assembly montaje junte la parte superior a la parte inferior join the top to the bottom 9 assembly 3 THIS OPERATION REQUIRES 2 PEOPLE. attach the joining plates to the sides 1 Levante la ensambladura superior y bájela sobre la base. Cuando estén nivelados la base intermedia y la parte inferior atrás, y cuando sea igual la proyección en cada lado, se introducen 4 pernos pequeños en los agujeros en la base intermedia y se apretan hasta las inserciones en la parte inferior. 10 6 Shorter rail Rascón más corto Mount the 6 hinge bases to the pairs of holes near the front edges of both sides, as shown. Push the nylon peg/cams into the holes and tighten the screws. Fix the hanging rail fittings as shown, Using two 16mm screws to fix each to the wardrobe and using the pilot holes provided. The short hanging rail drops into the upper fittings and the longer rail drops into the lower. Monte los 6 bases de gozne por los pares de agujeros cerca de los bordes delanteros de cada lado, tal como se indica. Empuje las levas/clavijas de Nylon en los agujeros y apriete los tornillos. Monte las copas para el rascón tal como se indica. Apriete al ropero con dos tornillos de 16mm para cada una y utilizando los agujeros de guía. El rascón más corto pertenece a la copa superior y el rascón más largo pertenece a la inferior. 6 Apriete los acoplamientos a los 3 agujeros cerca de los bordes superiores de los lados, tal como se indica, utilizando los pernos cortos (25mm). Nótese que el borde superior no tiene agujeros (relativo al borde inferior) prepare la base intermedia prepare the upper base Insert the 4 dowels into the larger holes on each side of the upper base. Screw the 6 cam pins into the smaller holes on each side. 2 Introduzca las 4 clavijas en los agujeros más grandes en cada lado de la base intermedia. Apriete las 6 chavetas en los agujeros más pequeños en cada lado. accesorios internos internal fittings fije los acoplamientos a los lados Attach the joining plates to the 3 holes near the upper edges of the sides, as shown, using the short (25mm) bolts. Note that the upper edge has no holes in it (compared to the bottom edge) Upper edge Borde superior Lift the upper assembly onto the base. Make sure that the upper base panel is in line with the base assembly at the back, and that the overhang at the sides is equal. Insert 4 small bolts into the 4 holes in the upper base panel and screw down into the metal inserts in the base assembly below. ESA TAREA NECESITA 2 PERSONAS montaje fije un lado a la base intermedia fit one side to the upper base Insert 3 cams into the large holes near the bottom of the inside faces of 1 side. Notice the arrow on the outer surface of each cam. These must point towards the side’s lower edge. The hinge holes must be at the front. Carefully lower the side onto the base, allowing the dowels and pins to enter their correct holes, as deeply as possible. Tighten the cams with a screwdriver. 3 Hinge holes Para los goznes Arrow Flecha Introduzca 3 levas en los agujeros grandes cerca del borde inferior de 1 lado. Nótese la flecha en la superficie de cada leva. Estos deben apuntar hacia abajo. Los agujeros para los goznes deben estar al frente. Baje el lado sobre la parte inferior, asegurando que las chavetas y las clavijas entrén en los agujeros correctos, tan profundo como sea posible. Apriete las levas con un destornillador. 3 4 care and safety cuidado y seguridad Periodically check all fittings to ensure that none have come loose. The wardrobe must be set up on an even and stable surface. Clean your wardrobe by wiping with a damp cloth & drying with a soft cloth. Never clean with abrasives, chemical cleaners or household polishes. Keep away from direct sources of heat, such as electric, gas or coal fires. Take care when handling or moving the wardrobe. Careless handling can damage wooden furniture. Compruebe periódicamente todos los accesorios para asegurarse que no se hayan aflojado. Puede limpiar su ropero con un paño húmedo y secarla con un paño suave seco. Nunca la limpie con limpiadores abrasivos ni a base de amoníaco, lejia o alcohol. Las fuentes de calor fuerte, p.ej chimeneas, estufas a gas o eléctricas en las proximidades del ropero pueden ser peligrosas si se colocan cerca del ropero. Tenga cuidado al manejar o mover el ropero. Un manejo sin cuidado puede dañar los muebles de madera. 5 customer care atención al cliente If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare customer care line on 08453 30 40 30. Alternatively write to: Customer Care, Mothercare, Cherry Tree Road, Watford, Herts. WD24 6SH www.mothercare.com Si surgiera algún problema con este producto o si necesita piezas de recambio, sirvase ponerse en contacto con el almacén Mothercare más próximo o llamar a la línea de Atención al Cliente de Mothercare número (+44) 1923 210 210 También puede escribir a: Customer Care, Mothercare, Cherry Tree Rd, Watford, Herts. WD24 6SH, Inglaterra www.mothercare.com provençal wardrobe ropero provençal user guide guía para el usuario Important. Keep for future reference Importante. Retenga para referencia futura