Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings CAN Communication Plug-in Module Módulo Plug-in de Comunicación CAN Módulo Plug-in de Comunicação CAN CFW500 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação  Módulo Plug-in de Comunicación CAN 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD ¡NOTA! „„ E l c o n te n i d o d e e s t a g u í a p rove e informaciones importantes para el correcto entendimiento y buen funcionamiento de el Módulo Plug-in de Comunicación CFW500-CCAN. „„ Solamente utilizar el Módulo Plug-in de comunicación CFW500 -CCAN en los inversores WEG línea CFW500. „„ Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW500 antes de instalar u operar este accesorio. 1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES „„ Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar o desconectar l o s a c c e s o r i o s d e l c o nve r ti d o r d e frecuencia CFW500. „„ Aguarde por lo menos 10 minutos para garantizar la desenergización completa del inversor. 2 INFORMACIONES GENERALES Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación del Módulo Plug-in de Comunicación CF W500-CCAN. Este plug-in es usado en la comunicación CAN (Controller Area Network) del CFW500. Para más informaciones consulte el "manual de comunicación CANopen" y el "manual de comunicación DeviceNet" del CFW500 en el CD-ROM. CFW500 | 11 Español ¡ATENCIÓN!  Módulo Plug-in de Comunicación CAN 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Al recibir el producto, verifique si el embalaje contiene: „„ Accesorio en embalaje antiestático. „„ Guía de instalación, configuración y operación. 4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO El accesorio es fácilmente instalado o sustituido. Para la correcta instalación del accesorio ejecute los pasos a seguir: Paso 1: Con el convertidor desenergizado, retire la tapa frontal del convertidor (figure A.1 (a)). Paso 2: Retire, si existe, el antigo módulo plug-in conforme la figure A.1 (a). Paso 3: Encaje y presione el plug-in a ser instalado conforme indicado en la figura A.1 (b) y luego conecte la tapa frontal del convertidor. Español Paso 4: Energice el convertidor y verifique si el parámetro P0027 indica el valor 6 (P0027=6). En caso que esa información no sea verdadera, verifique si el módulo utilizado realmente es el CFW500-CCAN y repita los pasos 1-4. 12 | CFW500  Módulo Plug-in de Comunicación CAN 5 CONFIGURACIONES DO1-RL-NC DO1-RL-C GND Español AI1 ≥5kΩ RS485 - A Borne Superior Borne Inferior +10 V rpm AO1 GND Conector 1 RS485 - B DO2-TR R DO1-RL-NO DI2 +24 V DI1 Las conexiones de control (entrada/salida analógica, entradas/salidas digitales e interfaz RS485) deben ser hechas en el conector conforme figura 1. Descripción DI1 Entrada digital 1 3 DI2 Entrada digital 2 5 +24 V Fuente +24 Vcc 7 DO2-TR 9 DO1-RL-NO 4 GND 6 AI1 8 +10 V Salida digital 2 (transistor) Salida digital 1 (Contacto NA del relé 1) Salida digital 1 11 DO1-RL-C (Punto común del relé 1) Salida digital 1 13 DO1-RL-NC (Contacto NF del relé 1) 2 AO1 Salida analógica 1 Referencia 0 V Entrada analógica 1 Referencia +10 Vcc para potenciómetro 10 RS485 - A RS485 (terminal A) 12 RS485 - B RS485 (terminal B) 14 GND Referencia 0 V Figura 1: Señales del conector de control CFW500 | 13  Módulo Plug-in de Comunicación CAN La localización de las DIP-switches para selección del tipo de señal de la entrada y salida analógica y de la terminación de la red RS485 pueden ser mejor visualizadas en la figura A.2. Para utilizar las entradas y/o salidas analógicas con señal en corriente se debe ajustar la llave S1 y los parámetros relacionados conforme tabla 1. Para más detalles sobre las conexiones de control consulte el capítulo 3 - Instalacion y Conexión del manual del usuario del CFW500. Tabla 1: Configuraciones de las llaves para selección del tipo de señal en la entrada y salida analógica en el CFW500-CCAN Entrada/ Salida Señal Tensión AI1 Ajuste de Parámetros S1.1 = OFF Corriente S1.1 = ON Tensión AO1 Ajuste de Rango de la Llave S1 la Señal S1.2 = ON Español Corriente S1.2 = OFF 0...10 V P0233 = 0 a 2 0...20 mA P0233 = 0 a 2 4...20 mA P0233 = 1 a 3 0...10 V P0253 = 0 a 3 0...20 mA P0253 = 1 a 4 4...20 mA P0253 = 2 a 5 ¡NOTA! Configuraciones para conexión de la RS485: „„ S1.3 = ON y S1.4 = ON: terminación RS485 encendida „„ S1.3 = OFF y S1.4 = OFF: terminación RS485 apagada Cualquier otra combinación de las llaves no es permitida El Módulo Plug-in de Comunicación CFW500-CCAN posee un conector plug-in de 5 vías para comunicación CAN con las siguientes características: „„ Posibilita la comunicación CANopen y DeviceNet en el producto. „„ Posee interfaz de fuente de alimentación principal aislada galvánicamente y con señal diferencial, otorgando mayor robustez contra interferencia electromagnética. „„ Permite la conexión de hasta 64 dispositivos en el mismo segmento. Una cantidad mayor de dispositivos puede ser conectada con el uso de 14 | CFW500  Módulo Plug-in de Comunicación CAN repetidores. El número límite de equipamientos que pueden ser conectados en la red también depende del protocolo utilizado. „„ Longitud máxima del embarrado de 1000 metros. „„ Necesita de una tensión de alimentación externa entre los pernos 1 y 5 (figura 2) del conector de la red. Los datos para consumo individual y tensión de entrada son presentados en la tabla 2. „„ Las indicaciones de alarmas, fallas y estados de la comunicación son hechas por meio de la HMI y de los parámetros de lo producto. Conector Descripción V- Polo negativo de la fuente de alimentación 2 CAN_L Señal de comunicación CAN_L 3 Shield Blindaje del cable 4 CAN_H 5 V+ Señal de comunicación CAN_H Polo positivo de la fuente de alimentación Figura 2: Sujeción del conector para interfaz CAN Tabla 2: Características de la alimentación para interfaz CAN Tensión de Alimentación (VCC) Mínimo Máximo Recomendado 11 30 24 Corriente (mA) Típico Máximo 30 50 ¡NOTA! Se recomienda la puesta a tierra del perno de GND del Módulo Plug-in de Comunicación CFW500-CCAN (peno 4 o 14). Esta puesta a tierra es necesaria para que el blindaje de lo cable posea una conexión con tierra. CFW500 | 15 Español 1  Módulo Plug-in de Comunicación CAN Para la conexión del convertidor de frecuencia CFW500 utilizando este módulo, deben ser observados los siguientes puntos: „„ Se recomienda la utilización de cables específicos para redes CANopen. „„ Puesta a tierra de la malla del cable (blindaje) solamente en un punto, evitando así loops de corriente. Este punto suele ser la propia fuente de alimentación de la red. Si hay más de una fuente de alimentación, solamente una de ellas deberá estar conectada a tierra de protección. „„ Instalación de resistores de terminación solamente en los extremos del embarrado principal, aunque existan derivaciones. „„ La fuente de alimentación de la red debe ser capaz de suministrar corriente para alimentar todos los transceivers de los equipamientos. El módulo CANopen del CFW500 consume aproximadamente 50 mA. Español Para más detalles sobre la instalación de la red y la comunicación CANopen y DeviceNet consulte en lo CD-ROM el manual del usuario del CANopen y DeviceNet, respectivamente. Este módulo posee un conector (figura A.2) para utilización del CFW500-MMF Módulo de Memória Flash, el cual permite la transferencia de datos entre los convertidores. Para más detalles sobre este accesorio consulte la guía de instalación, configuración y operación del CFW500-MMF. 16 | CFW500  Appendix A - Anexo A APPENDIX A – FIGURES ANEXO A – FIGURAS (a) Removal of front cover and accessory (a) Remoción de la tapa frontal y de lo accesorio (a) Remoção da tampa frontal e do acessório (b) Accessory connection (b) Conexión de lo accesorio (b) Conexão do acessório Figure A.1 (a) and (b): Installation of accessory Figura A.1 (a) e (b): Instalación de lo accesorio Figura A.1 (a) e (b): Instalação do acessório CFW500 | 23  9 DO1- C 11 13 10 12 14 VCANL SHIELD CANH V+ 8 DO1- NC 7 B(+) 6 GND DO2 DO1- NO 5 AI1 4 A(-) 3 +10 V DI1 DI2 AO1 2 GND 1 +24 V Appendix A - Anexo A S1 2.7 0.9 .5 AI1 AO1 A(-) B(+) 22.6 68 ON .2 61 1 2 3 4 2.4 Figure A.2: CAN500 dimensions in mm [in], DIP-switches location and MMF connector Figura A.2: Dimensiones de lo CAN500 en mm [in], localización de las DIP-switches y conectador de lo MMF Figura A.2: Dimensões do CAN500 em mm [in], localização das DIP-switches e conector do MMF 24 | CFW500