Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings PROFIBUS DP Communication Plug-in Module Módulo Plug-in de Comunicación PROFIBUS DP Módulo Plug-in de Comunicação PROFIBUS DP CFW500 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação  Módulo Plug-in de Comunicación PROFIBUS DP 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD ¡NOTA! „„ Solamente utilizar el módulo plug-in de comunicación PROFIBUS DP (CFW500-CPDP o CFW500-CPDP2) en los convertidores WEG línea CFW500. „„ Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW500 y del manual del usuario del PROFIBUS DP antes de instalar u operar este accesorio. „„ El c o nte n i d o d e e sta g u ía fo r n e c e informaciones importantes para el correcto entendimiento y buen funcionamento de este módulo. ¡ATENCIÓN! „„ Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar o desconectar los accesorios del convertidor de frecuencia CFW500. „„ Aguarde por lo menos 10 minutos para garantizar la desenergización completa del convertidor. 2 INFORMACIONES GENERALES Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación del módulo plug-in de comunicación PROFIBUS DP (CFW500-CPDP o CFW500-CPDP2). 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Al recibir el producto, verifique si el embalaje contiene: „„ Accesorio en embalaje antiestático. „„ Guía de instalación, configuración y operación. CFW500 | 11 Español 1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES  Módulo Plug-in de Comunicación PROFIBUS DP 4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO El accesorio es fácilmente instalado o sustituido. Para la correcta instalación del accesorio, ejecute los pasos a seguir: Paso 1: Con el convertidor desenergizado, retire la tapa frontal del mismo (figura A.1 (a)). Paso 2: Retire, si existe, el accesorio (módulo plug-in conectado) conforme la figura A.1 (a). Paso 3: Encaje y presione el accesorio a ser instalado conforme indicado en la figura A.1 (b) y después conecte la tapa frontal del convertidor. Paso 4: Energice el convertidor y verifique si el parámetro P0027 indica el valor 8 (P0027 = 8). En caso de que esa información no sea verdadera, verifique si el módulo utilizado realmente es el CFW500-CPDP o CFW500-CPDP2 y repita los pasos 1-4. Español 5 CONFIGURACIONES Las conexiones de control (entrada/salida analógica, entradas/salidas digitales e interfaz RS485) deben ser hechas en el conector conforme tabla 1 para el módulo CFW500-CPDP o tabla 2 para el módulo CFW500-CPDP2. 12 | CFW500  Módulo Plug-in de Comunicación PROFIBUS DP Tabla 1: Señales del conector de control - módulo CFW500-CPDP Borne Superior Borne Inferior Descripción DI1 Entrada digital 1 3 DI2 Entrada digital 2 5 +24 V Fuente +24 Vcc 7 DO1-RL-NO Salida digital 1 (contacto NO del relé 1) Salida digital 1 (punto común del relé 1) Salida digital 1 (contacto NC del relé 1) 9 DO1-RL-C 11 DO1-RL-NC 2 AO1 Salida analógica 1 4 AI1 Entrada analógica 1 6 DO2-TR 8 RS485 – A (-) RS485 (Terminal A- ) 10 RS485 – B (+) RS485 (Terminal B+ ) 12 GND Salida digital 2 (Transistor) Referencia 0 V Tabla 2: Señales del conector de control – módulo CFW500-CPDP2 Conector Borne Inferior Borne Superior 1 Descripción DI1 Entrada digital 1 3 DI2 Entrada digital 2 5 +24 V Fuente +24 Vcc 7 DO1-RL-NO 9 DO1-RL-C 11 DO1-RL-NC Salida digital 1 (contacto NO del relé 1) Salida digital 1 (punto común del relé 1) Salida digital 1 (contacto NC del relé 1) 13 A- 15 B+ RxD/TxD negativo (verde) 2 AO1 Salida analógica 1 4 AI1 Entrada analógica 1 6 DO2-TR 8 RS485 – A (-) RS485 (Terminal A- ) 10 RS485 – B (+) RS485 (Terminal B+ ) 12 GND Referencia 0 V 14 GND Referencia 0 V 16 SHIELD RxD/TxD positivo (rojo) Salida digital 2 (Transistor) Blindaje del cable Profibus DP CFW500 | 13 Español Conector 1  DI1 DI2 Módulo Plug-in de Comunicación PROFIBUS DP DO1-RL-NC GND DO1-RL-C RS485 - B R Español rpm RS485 - A +24 V DO1-RL-NO GND DO2-TR AI1 AO1 +24 V (a) Señales del conector de control para módulo CFW500-CPDP 14 | CFW500  DI1 DI2 Módulo Plug-in de Comunicación PROFIBUS DP B+ Español SHIELD GND GND A- DO1-RL-NC DO1-RL-C RS485 - B R rpm RS485 - A +24 V DO1-RL-NO GND DO2-TR AI1 AO1 +24 V (b) Señales del conector de control para módulo CFW500-CPDP2 Figura 1: (a) y (b) Señales del conector de control Tabla 3: Señales del conector de comunicación PROFIBUS DP - disponible en el módulo CFW500-CPDP GND 6 +5V 7 N.C 8 A (-) 9 N.C N.C B+ N.C +5 V RTS 5 N.C 4 RTS B (+) A- N.C 3 N.C N.C 2 GND DB-9 1 CFW500 | 15  Módulo Plug-in de Comunicación PROFIBUS DP La localización de las DIP-switches para selección del tipo de señal de la entrada y salida analógica y de la terminación de la red RS485 y PROFIBUS DP pueden ser mejor visualizadas en la figura A.2. Para utilizar las entradas y/u salidas analógicas con señal en corriente, se debe ajustar la llave S1 y los parámetros relacionados conforme tabla 4. Para más detalles sobre las conexiones de control consulte el capítulo 3 Instalación y Conexion del manual del usuario del CFW500. Tabla 4: Configuraciones de las llaves para selección del tipo de señal en la entrada y salida analógica en el CFW500-CPDP / CFW500-CPDP2 Entrada/ Salida AI1 AO1 Señal Ajuste de la Rango de Llave S1 la Señal Tensión S1.1 = OFF Corriente S1.1 = ON Tensión S1.2 = ON Corriente S1.2 = OFF Ajuste de Parámetros 0...10 V P0233 = 0 o 2 0...20 mA P0233 = 0 o 2 4...20 mA P0233 = 1 o 3 0...10 V P0253 = 0 o 3 0...20 mA P0253 = 1 o 4 4...20 mA P0253 = 2 o 5 Español Tabla 5: Configuraciones de las llaves para comunicación RS485 y PROFIBUS DP Comunicación Llave RS485 S1(*) PROFIBUS DP S2(*) Ajuste de las Llaves Opción S1.3 = OFF y Terminación RS485 S1.4 = OFF apagada S1.3 = ON y S1.4 = ON Terminación RS485 encendida PROFIBUS S2.1 = OFF y DP resistor de S2.2 = OFF terminación inactivo PROFIBUS S2.1 = ON y DP resistor de S2.2 = ON terminación activo (*) Cualquier otra combinación de las llaves no está permitida. Este módulo posee un conector (figura A.2) para utilización del módulo de memoria flash (CFW500-MMF) para transferencia de datos entre convertidores. Para más detalles sobre este accesorio consulte la guía de instalación, configuración y operación del CFW500-MMF. 16 | CFW500  DI1 DI2 Módulo Plug-in de Comunicação PROFIBUS DP DO1-RL-NC GND DO1-RL-C RS485 - B R rpm RS485 - A +24 V DO1-RL-NO GND DO2-TR AI1 AO1 +24 V (a) Sinais do conector de controle para módulo CFW500-CPDP Português 20 | CFW500  Appendix A - Anexo A APPENDIX A – FIGURES ANEXO A – FIGURAS (a) Removal of front cover and accessory (a) Remoción de la tapa frontal y del accesorio (a) Remoção da tampa frontal e do acessório (b) Accessory connection (b) Conexión del accesorio (b) Conexão de acessório Figure A.1 (a) to (b): Installation of accessory Figura A.1 (a) a (b): Instalación del accesorio Figura A.1 (a) a (b): Instalação do acessório CFW500 | 23  Appendix A - Anexo A S1 ON DIP 1 2 ON PROFIBUS DP 5] [2.4 68 .5 [2. 7] 22.6 [0.9] 2 1234 62. AI1 AO1 B+ A- Figure A.2: CPDP dimensions in mm [in], DIP-switches location and MCard connector Figura A.2: Dimensiones del CPDP en mm [in], localización de las DIP-switches y conectador de MCard Figura A.2: Dimensões do CPDP em mm [in], localização das DIP-switches e conector do MCard 24 | CFW500  Appendix A - Anexo A S1 ON DIP 1 2 ON PROFIBUS DP 5] [2.4 68 .5 [2. 7] 22.6 [0.9] 2 1234 62. AI1 AO1 B+ A- Figure A.3: CPDP2 dimensions in mm [in], DIP-switches location and MCard connector Figura A.3: Dimensiones del CPDP2 en mm [in], localización de las DIP-switches y conectador de MCard Figura A.3: Dimensões do CPDP2 em mm [in], localização das DIP-switches e conector do MCard CFW500 | 25