351491700 REV. 00 2002
AKO-14917
Módulo interface comunicación para
montaje sobre raíl DIN
DESCRIPCION GENERAL:
Módulo de comunicación que permite la conexión,
mediante un cable que se suministra con el aparato,
entre la línea de comunicación TTL de los
controladores de AKO con comunicación y la línea
serie del conversor RS232/RS485 AKO-80021 con
salida para el sistema controlado desde PC.
DATOS TÉCNICOS:
Caja:…………plástico 3 módulos DIN 70 x 90 x 58 mm
Montaje:…………………. sobre guía según DIN 43880
Conexiones:
……….regletas de tornillo para conductores ≤ 2.5 mm²
Temp. ambiente de trabajo:………………. 5 ºC a 50 ºC
Temp. ambiente de almacenaje:………. -30 ºC a 70 ºC
Categoría de instalación:……. II según norma CEI 664
Intensidad nominal:
……………………..15 mA ~ 230 V ~ ± 10% 50/60 Hz
Aislamiento doble entre alimentación y circuito
secundario.
INSTALACIÓN:
El módulo de comunicación debe ser instalado en el
interior de un armario eléctrico, protegido de las
vibraciones, del agua y de los gases corrosivos, y
donde la temperatura ambiente no supere los valores
reflejados en los datos técnicos.
Conexionado:
Ver esquema de conexionado en las instrucciones
que se suministran con el programa AKO-5003.
Los cables de comunicación NUNCA deben instalarse
en una conducción junto con cables de potencia,
control o alimentación.
El circuito de alimentación debe estar provisto de un
interruptor para su desconexión de mínimo 2 A , 230
V, situado cerca del aparato. Los cables serán del tipo
H05VV-F 2x0,5 mm² o H05V-K 1x0,5 mm².
LEDS INDICADORES:
Led ON: Led verde. Se enciende cuando el aparato
recibe alimentación.
Led TRANSMISION: Led rojo. Se enciende cuando
existe comunicación desde el controlador hacia el PC.
Led RECEPCION: Led rojo. Se enciende cuando
existe comunicación desde el PC hacia el controlador.
AKO-14917
Interface comunication module for
mounting on DIN rail
GENERAL DESCRIPTION:
The interface comunication module allows the
connection, trough a cable supplied with the
instrument, between the TTL comunication line of the
AKO controllers with comunication and the serial line
of the RS232/RS485 AKO-80021 suitable for the
connection to the PC system.
TECHNICAL DATA:
Housing:……...3 DIN 70 x 90 x 58 mm modules plastic
Mounting:……………………………...on DIN 43880 rail
Connections: screw terminal block for wires
≤
2.5 mm²
Operating room temperature:……………..5 ºC to 50 ºC
Storage temperature:……………………-30 ºC to 70 ºC
Installation category:
………………….. II according to the CEI 664 standard
Nominal current:…15 mA ~ 230 V ~
±
10% 50/60 Hz
Double isolation between primary and secondary
circuits.
INSTALLATION:
The module should be installed in a place inside a
electrical enclosure, protected from vibration, water
and corrosive gases, and where the room temperature
does not exceed the values given in the technical
data.
Connection:
See connection diagram in the AKO-5003 program
instructions.
The communication cable should NEVER be installed
in ducting along with mains, control or power supply
wiring.
The power supply circuit should be connected with a
minimum 2A, 230 V switch located close to the unit.
The cables should be of the type H05W-F 2x0,5 mm²
or H05V-K 1x0,5 mm².
SIGNAL LEDS:
Led ON: Green led. On when the module is powered.
Led TRANSMISSION: Red led. On when exists
comunication from the controller to the PC.
Led RECEPTION: Red led. On when exists
comunication from the PC to the controller.
(
01 de 02
)
HOJA TÉCNICA
1491H700 Edición 01
351491700 REV. 00 2002
MANTENIMIENTO:
Limpie la superficie del controlador con un paño
suave, agua y jabón. No utilice detergentes abrasivos,
gasolina, alcohol o disolventes.
ADVERTENCIAS:
El uso del equipo no respetando las instrucciones del
fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad
del mismo.
El módulo de comunicación pertenece a la
CATEGORIA DE INSTALACION II, según norma CEI
664
Equipo destinado para áreas de acceso restringido.
Para el funcionamiento correcto del aparato
solamente deberán el cable de comunicación hacia el
controlador suministrado por AKO.
MAINTENANCE:
Clean the surface of the module with a soft cloth and
soap and water. Do not use abrasive detergents,
petrol, alcohol or solvents.
WARNINGS:
The use of the unit different to the manufacturer’s
instructions voids the safety qualification.
The module belongs to INSTALLATION CATEGORY
II, in accordance with the CEI 664 standard.
Use only the unit in restricted access areas.
Use only cable comunication provided by AKO for
correct operation.
AKO Electromecànica, S.A.L.
Av. Roquetes, 30-38
08812 S. PERE DE RIBES (Barcelona)
Tel. (34) 938 142 700
Fax (34) 938 934 054
Internet: www.ako.es
e-mail: ako@ako.es
Apartado (P.O. Box), 5
08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (SPAIN)
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras publicaciones.
(
02 de 02
)
HOJA TÉCNICA
1491H700 Edición 01
-
1
-
2
AKO 14917 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: AKO 14917 Operating instructions
