Transcripción de documentos

Contents – Contenu – Indice de materias GB FR Please read these operating instructions carefully before assembling and using your machine. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Operating parts 3 Technical data 7 Notes on Safety 8 Notes on these operating instructions 11 Proper Use 11 Assembly 12 Putting into operation 13 Information concerning correct mowing 14 Maintenance / care / storage15 Troubleshooting 17 Instructions for correct use / safety instructions 18 Disposal / recycling 19 Warranty 2 ES Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d’emploi avant le montage et l’utilisation de votre machine. 19 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Pièces de fonctionne-ment 3 Caractéristiques techniques 7 Consignes de sécurité 8 Informations sur le mode d’emploi 21 Utilisation conforme 21 Montage 22 Mise en service 23 Conseils pour tondre correctement 24 Entretien et rangement 25 Dépannage 27 Conseils de sécurité et précautions d’emploi 28 Mise au rebut / Recyclage 29 Garantie 29 Antes de montar la herramienta y de ponerla en marcha lea atentamente estas instrucciones de uso. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Componentes 3 Datos técnicos 7 Indicaciones de seguridad 8 Indicaciones al manual de instrucciones 31 Uso previsto 31 Montaje 32 Puesta en servicio 33 Cortar correctamente 34 Mantenimiento, limpieza, almacenamiento 35 Solución de averías 37 Indicaciones para el uso adecuado / Indicaciones de seguridad 38 Eliminación / Reciclaje 39 Garantía 39  GB 1 Lower section of the guide handle 2 Middle section of the guide handle 3 Upper section of the guide handle 4 Clamping grip 5 Frame clamping screw to fix guide transom 6 Opening for snug from or on handle bolts 7 Handle bolts 8 Cable clamp 9 Fixing nuts 10 Battery 11 Contact bar 12 Adjusting handles 13 Washer 14 Cable 15 Release knob 16 Starting handle 17 On / off switch 18 Cover for harness compartment 19 Cutting height marking 20 Hexagon thread bolt (to adjust cutting tool) 21 Thickness gauge 22 Charger 23 Plug for charger 24 Charging socket in Battery 25 Cable Clamp FR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Partie inférieure du guidon Partie centrale du guidon Partie supérieure du guidon Poignée de serrage à tige Vis de tension du montant pour bloquer le longeron de guidage Evidement pour ergot d'arrêt du / sur boulon de guidon Boulon de guidon Serre-câble Ecrous de blocage Batterie Rail contact Manettes de réglage Rondelle Câble Bouton de déverrouillage Démarreur Interrupteur Marche / Arrêt Couvercle du compartiment du faisceau Repère de la hauteur de coupe Vis hexagonale (réajustement de l'outil de coupe) Jauge d'épaisseur Chargeur de batteries Fiche du chargeur Prise de charge de la batterie Serre-câble ES 1 Sección inferior de las varillas guía 2 Sección media de las varillas guía 3 Sección superior de las varillas guía 4 Asa de apriete de la barra 5 Tornillo tensor para inmovilizar el manillar 6 Orifico para enganche del saliente de y a los tornillos de las varillas. 7 Tornillos de las varillas 8 Sujetacables 9 Tuercas de ajuste 10 Batería 11 Riel de contacto 12 Manijas de ajuste 13 Arandela 14 Cable 15 Botón de desenganche 16 Manija de arranque 17 Interruptor 18 Compartimento para la correa en la tapa 19 Marcas de altura de corte 20 Tornillo hexagonal (ajuste de la cuchilla) 21 Galga de rendijas 22 Aparato de carga 23 Enchufe del cargador 24 Casquillo de carga en la batería 25 Sujetacables 5  2. Technical data – Caractéristiques techniques – Datos técnicos GB Power Unit Battery Voltage / Capacity Weight Number of possible charges Charger Voltage Charging time Weight 20 x 1.2 V NiCd 24 V / 2.0 Ah approx. 3 lb. approx. 1,000 times 120 V / 100 mA 12 – 24 hours .44 lb. Cordless Reel Mower Width of the cutting cylinder Weight without Battery Working area related emission LpA1) Guaranteed noise level LWA2) Measured noise level LWA2) Hand-Arm vibrations avhw1) Measuring method according to 1) 15” approx. 21 lb. characteristic value 69 dB (A) 86 dB (A) 82.2 dB (A) < 2.5 m/s2 EN 836 2) 2000/14/EC FR Bloc d’alimentation Batterie 20 x 1,2 V NiCd Tension/Capacité 24 V / 2,0 Ah Poids 1,4 kg environ Nombre de recharges possibles 1 000 environ Chargeur Tension Temps de charge Poids 120 V / 100 mA 12 à 24 heures 0,2 kg (0.44 lb) Tondeuse à main électrique sur batterie Largeur du cylindre de coupe 38 cm Poids sans batterie 9,5 kg environ Paramètre d’émission LpA1) sur le lieu de travail 69 dB (A) Puissance acoustique garantie LWA2) 86 dB (A) Puissance acoustique mesurée LWA2) 82,2 dB (A) Niveau de vibrations transmises aux mains avhw1) < 2,5 m/s2 Procédé de mesure selon 1) la norme NE 836 2) la directive 2000/14/CE ES Unidad de alimentación Batería Voltaje/capacidad Peso Número de cargas posibles veces Terminal de recarga Voltaje Duración de carga Peso 20 x 1,2 V NiCd 24 V / 2,0 Ah aprox. 1,4 kg aprox. 1.000 120 V / 100 mA 12 à 24 horas 0,2 kg Cortacésped de cuchillas helicoidales Anchura del rodillo de cuchillas 38 cm Peso sin batería aprox. 9,5 kg Valor índice de emisión referido al puesto de 69 dB (A) trabajo LpA1) Nivel sonoro garantizado LWA2) 86 dB (A) Nivel sonoro medido LWA2) 82,2 dB (A) Oscilación mano-brazo avhw1) < 2,5 m/s2 Procedimiento de medición según 1) NE 836 2) 2000/14/CE 7  4. Indicaciones al manual de instrucciones ES Le rogamos leer cuidadosamente las instrucciones para el empleo y observar sus indicaciones y las indicaciones de seguridad adjuntas. Familiarícese mediante estas instrucciones para el empleo con el aparato, las piezas de regulación y el uso adecuado así como con las indicaciones de seguridad. Guarde estas instrucciones de uso en un lugar seguro. peligro de lesiones físicas. Además, el aparato no debe utilizarse como picadora para trocear desechos de la poda de árboles o setos ni para nivelar las irregularidades del suelo. No corte el césped cuando haya cerca personas (sobre todo niños) o animales. ES 5. Uso previsto El cortacésped de Mantis está previsto para cortar césped o hierba en el ámbito doméstico del jardín de casa o de un aficionado a la jardinería y no para el uso industrial en instalaciones públicas, parques, centros deportivos, carreteras ni en explotaciones agrícolas o forestales. Para utilizar correctamente el aparato es imprescindible seguir el manual de instrucciones de Mantis que se adjunta. El manual de instrucciones también contiene información sobre las condiciones de funcionamiento, mantenimiento y conservación. ¡Atención! No permita nunca que los niños u otras personas que no conozcan este manual de instrucciones, utilicen este aparato. A Puede que haya normativas locales que impongan una edad mínima del usuario. Recuerde que el usuario es responsable de los accidentes que afecten a la integridad física o a la propiedad de otras personas. ¡Atención! El aparato no se debe utilizar para podar arbustos, setos ni matorrales, ni tampoco para cortar trepadoras o césped plantado sobre tejados o en tiestos, ya que existe A 31  6. Montaje Comprobación del contenido suministrado ES La caja de embalaje debe contener los siguientes componentes: .Cortacésped .1 batería .1 pieza superior del varillaje .1 pieza central del varillaje .2 pieza inferior del varillaje .piezas de sujeción para el varillaje en bolsa de plástico .1 cargador (24 voltios) .1 calibre de espesor .Manual de instrucciones Montaje del varillaje Introduzca una parte inferior de las varillas de guía (fig. A, pos. 1) por la abertura (fig. B, pos. B1). Los arcos de la parte inferior de las varillas de guía tienen que indicar hacia el centro del aparato. La parte inferior de las varillas de guía se introduce en los taladros (fig. C, pos. 6) sobre los pernos del varillaje (fig. B/C, pos 7). En el lado opuesto repita este proceso con la segunda parte inferior del varillaje de guía. A ¡Atención! No use fuerza durante el montaje. El embalaje del aparato está compuesto de material reciclable o recuperable. Entregue, por lo tanto, el embalaje del aparato y sus elementos en los Puntos o 32 Introduzca el tornillo de sujeción de la barra (fig. A, pos. 5) por el taladro del sujetacables (fig. A, pos. 8). Ensamble la pieza central del varillaje de guía (fig. A, pos. 2) y .ambas partes centrales del varillaje de guía como se expone en la Fig. A, en los taladros a la misma altura introduzca el tornillo de sujeción de la barra con el sujetacables por los taladros, empuje la arandela (fig. A, pos. 13) sobre el tornillo de sujeción de la barra y con el asa de sujeción de la barra (fig. A, pos. 4) atornille las piezas con presión manual. Tome la pieza superior del varillaje de guía (fig. A, pos. 3) y ensámblela como se expone en la fig. A con la pieza central del varillaje de guía, en los taladros a la misma altura introduzca el tornillo de sujeción de la barra con el sujetacables por los taladros, empuje la arandela (fig. A, pos. 13) sobre el tornillo de sujeción de la barra y con el asa de sujeción de la barra (fig. A, pos. 4) atornille las piezas con presión manual. Centros Oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación. Los aparatos eléctricos no deben ser desechados con la basura doméstica, sino de la forma adecuada. Sujete el cable insertando el sujetacables desde fuera en la parte inferior del manillar (fig. A, pos. 25). A ¡Atención! Ponga atención de no apretar el cable.  7. Puesta en servicio 7.1. Ajuste de la altura de corte Atención: Ajuste la altura de corte siempre con el motor desconectado. En caso contrario existe peligro de lesiones. A ES Para ajustar la altura de corte en el cortacésped proceda de la forma siguiente: 1. Ponga el cortacésped sobre una base firme y plana. 2. Colóquese delante de la escala de alturas de corte del cortacésped (fig.D). 3. Afloje las dos tuercas de sujeción (fig. D, pos. 9). 4. Ajuste con ambas manos la altura de corte deseada con las palancas (fig. E, pos. 12) (fig. E / E1): Altura de corte máxima: 45 mm. Altura de corte mínima: 20 mm. Nota: Las flechas indicadoras de la altura de corte (fig. E / E1, pos. 8) deben estar en la misma posición de la escala en ambos lados. 5. Apriete de nuevo las dos tuercas de sujeción (fig. D, pos. 9). Nota: La altura de corte debe graduarse de forma que en caso de irregularidades del terreno la cuchilla inferior y las cuchillas helicoidales no rocen el suelo. 7.2. Carga de la batería Por razones técnicas, la batería (fig. F, pos. 20) no está cargada. Por ello, debe cargarse antes de la primera puesta en servicio. Para el efecto, se debe utilizar únicamente el cargador (fig. F, pos. 21). Introduzca el cargador (fig. F, pos. 21) en la toma y el enchufe del cargador (fig. F, pos. 22) en el casquillo de carga (fig. F, pos. 23) de la batería. Se inicia la carga. Compruebe que la tensión de red sea la correcta. Tiempo de carga inicial aprox. 24 horas. Posteriormente y según el estado de descarga 12 a 24 horas. La batería alcanza su pleno rendimiento después de varios (aprox. 5) procesos de carga / descarga. La batería debe cargarse únicamente con el cargador , ya que sólo éste garantiza una óptima compatibilidad técnica entre la batería y el cargador. A Cuando se utilizan otros cargadores pueden producirse daños materiales y de personas. La utilización de cargadores ajenos ocasiona la pérdida de la garantía y de todos los derechos a hacer efectiva una responsabilidad. Cargue la batería durante 24 horas antes de la primera puesta en servicio. A Durante la carga, el enchufe del cargador se calienta un poco. A Realice la carga siempre en lugares secos y a la sombra. A Compruebe que no haya materiales inflamables cerca durante la carga. A hacia la izquierda, de modo que los extremos de la correa queden planos sobre la batería (fig. H). 2. Desplace la batería por el riel de contacto (fig. I, pos. 24) hasta que oiga cómo encaja. 3. Guarde la correa enrollada en el compartimento para la correa (fig. J) y cierre la tapa (fig. J, pos. 13). De este modo, bloquea a la vez la batería en el riel de contacto. 7.4. Arrancar Atención: Antes de la puesta en marcha del cortacésped compruebe si se encuentran cuerpos extraños entre las cuchillas helicoidales y quítelos. A Para arrancar el cortacésped proceda de la forma siguiente: 1. Ponga el aparato sobre un lugar llano del césped. 2. Para arrancar, apriete el botón de desbloqueo (fig. K, pos. 15) y manténgalo apretado; al mismo tiempo tire, con la otra mano, de la palanca de arranque (fig. K, pos. 16) hacia la empuñadura. 3. Al soltar de nuevo la palanca de arranque (fig. K, pos. 16) se desconecta el motor. Los dispositivos de seguridad de origen no deben quitarse ni taparse (p. ej. atando la palanca de arranque al larguero). Esto podría causar lesiones, ya que el aparato no puede desconectarse automáticamente. A A ¡Atención! Funcionamiento de las cuchillas por inercia. 7.3. Conexión de la batería 1. Abra el compartimento para la correa (fig. G pos. 13). Sostenga la batería en la mano derecha mientras tira con la izquierda de la correa La batería se calienta cuando se trabaja con el aparato. Este es un proceso normal que no afecta el rendimiento del mismo. 33 ES  8. Cortar correctamente 8.1. Observaciones generales acerca del césped ES Al comienzo del período de corte y en superficies de césped nuevas recomendamos elegir una altura de corte relativamente alta (p. ej., 45 mm) y reducirla después progresivamente en los sucesivos cortes. Para conservar un césped bien cuidado la altura de corte debe ajustarse a entre 25 y 30 mm, aproximadamente. Corte el césped cada semana, si es posible. Mediante el corte frecuente el crecimiento se concentra en los tallos de hierba cortos y los hace más resistentes. Corte el césped siempre en seco. Para obtener un corte limpio mueva el cortacésped en franjas lo más rectas posibles y andando a paso normal. Las franjas de corte deben solaparse siempre unos centímetros para que no queden marcas sobre el césped. Corte el césped la primera vez en primavera, en cuanto la hierba empiece a crecer y se pueda pisar. Si la hierba está demasiado alta alguna vez, córtela primero en una dirección con una altura de corte alta (p. ej., 45 mm) y después en sentido transversal con una altura más baja ( p. ej., 25 mm). La superficie de corte por una carga de la batería depende de la altura y del espesor del césped, es decir, cuanto más alto y espeso sea el césped más pequeña será la superficie de corte por carga de la batería. 8.2. El corte Nota: Sólo deben emplearse cuchillas helicoidales afiladas y en buen estado para que la hierba del césped no se vuelva amarilla y su corte sea preciso. 34 Para obtener un aspecto de corte limpio conduzca el cortacésped a una velocidad adecuada en franjas lo más rectas posible. Nota: El cortacésped se puede utilizar con la batería o sin la batería como cortacésped manual. Precaución: Las cuchillas helicoidales en marcha pueden producir heridas. A Debe mantenerse siempre la distancia de seguridad entre las cuchillas helicoidales y el usuario, establecida por el varillaje de conducción. En las pendientes mueva el cortacésped siempre en sentido transversal y observe una posición firme y segura en todo momento. Tenga un especial cuidado al desplazarse hacia atrás. Peligro de tropezar. Para cambiar la altura de corte proceda como se describe en el párrafo “Ajuste de la altura de corte”. 8.3. Cortar el césped con la cesta colectora del pasto Coloque el saco recogedor de césped sólo con el motor desconectado y las cuchillas paradas. A Con la cesta colectora del pasto se ahorra rastrillar el césped cortado. Se puede adquirir en el comercio especializado. La condición previa para un buen resultado de colección es que el césped esté seco y que el cortacésped sea empujado a paso ligero. Nota: La altura del saco recogedor de césped se puede regular mediante la cadena de suspensión. Para obtener una buena recogida de la hierba cortada, debe conducirse el cortacésped a paso normal. Protección contra bloqueo / Termoprotector En caso de bloqueo del cortacésped por un cuerpo extraño, o sobrecarga del motor, la protección de bloqueo desconecta automáticamente el motor. Saque la batería del riel de contacto. Extraiga el cuerpo extraño, o compruebe la causa de la sobrecarga, conecte el aparato otra vez después de algunos segundos. Si se desconecta el motor a pesar de no encontrarse ningún cuerpo extraño entre las cuchillas de corte, podría ser que la altura de corte elegida es demasiado baja. Ajuste una altura de corte más alta, p. ej., 45 mm, y realice el segundo corte con la altura de corte deseada. En caso de sobrecarga del cortacésped durante largo tiempo se puede recalentar el motor. Para protegerlo contra calentamiento, el termoprotector desconecta el aparato, que se puede volver a conectar después de aproximadamente 2 – 5 minutos.  9. Mantenimiento, limpieza, almacenamiento 9.1. Mantenimiento ES El mantenimiento consiste en trabajos que procuran unas condiciones de servicio perfectas del cortacésped. Con un control periódico del atornillado, posibles fisuras y daños de cualquier tipo y la sustitución de las piezas dañadas o inservibles por el desgaste, se evitan en gran parte los accidentes y paros involuntarios del aparato. Las reparaciones sólo deben realizarlas los Servicios Técnicos de Mantis o los puntos de reparaciones autorizados. Antes de realizar trabajos de ajuste o limpieza se debe desconectar el cortacésped con cilindro de corte y protegerlo contra la conexión involuntaria. Para ello, desmonte la batería. A No cargue nunca la batería cerca de ácidos ni de materiales inflamables. ¡Peligro de incendio! Nota: No espere a cargar la batería hasta que esté completamente descargada. Cargue la batería en un lugar seco del modo siguiente: 1. Abra la tapa del compartimento para la correa (fig. J, pos. 13). 2. Saque la batería del riel de contacto (fig. I, pos. 24). 3. Conecte el enchufe (fig. F, pos. 22) del cargador en el casquillo de carga (fig. F, pos. 23). 4. A continuación, enchufe el cargador (fig. F, pos. 21) en la toma de la red. 5. Para poder seguir cortando, proceda como se describe en el apartado 7.2. paño suave, nunca bajo chorro de agua. En caso de que deje de usar la batería durante un tiempo prolongado, cárguela por completo antes de su almacenamiento. Como una batería de NiCd está sometida a procesos de autodescarga, se recomienda efectuar una carga completa antes de volver a utilizarla después de un tiempo prolongado de almacenamiento. 9.2. La batería Carga de la batería Nota: La batería debe cargarse solamente con el cargador adjunto. En caso de utilizar otros cargadores se pueden producir daños personales y materiales. El uso de otros cargadores supone la pérdida de todos los derechos de reclamación y de la garantía del fabricante. A Recomendamos que cargue la batería enseguida después del uso del cortacésped con el cargador adjunto. Notas: .El enchufe de carga (fig. F, pos. 23) se debe proteger contra suciedad y humedad. .Si la batería está tan descargada que el cortacésped con cilindro de corte se para, tardará 24 horas en volver a cargarse. La batería debe guardarse en un lugar seco, elevado, no húmedo, lugar que se pueda cerrar, donde los niños no tengan acceso. Evite radiación solar directa. A Nunca la guarde conectada a un aparato para evitar un uso indebido o accidentes. Durante el proceso de carga no debe exponer la batería a radiación directa de sol. Asegúrese de que la superficie y los contactos de la batería siempre estén limpios y secos antes de conectarla a la unidad de carga. En caso de suciedades, límpielos con un ¡Atención! No cargar la batería a temperatura de servicio elevada o cuando esté caliente. Déjela enfriar previamente. 35 ES  ES 9.3. El cortacésped especializado autorizado. Limpieza Para evitar daños personales y materiales recomendamos hacer revisar el aparato en el otoño, para que esté inmediatamente disponible al inicio de la nueva temporada. Debido al peligro de daños personales y materiales, no debe limpiar el cortacésped bajo agua corriente, y en especial no bajo presión. A Almacenamiento Después del uso limpie el aparato con un trapo húmedo. Recubra las cuchillas helicoidales y la cuchilla inferior con una capa de aceite de baja viscosidad (p.ej., aceite pulverizado). Mantenimiento El reafilado de las cuchillas, que con un buen cuidado sólo es necesario después de algunos años, sólo puede ser realizado por el Servicio postventa de Mantis, debido a la técnica de afilado especial. Las reparaciones del cortacésped y el montaje de las cuchillas de corte sólo pueden ser realizados en talleres especializados adecuados. Nota: Compruebe que todos los tornillos, pernos y tuercas están bien apretados y que el aparato se encuentra en un seguro estado de servicio. Por motivos de seguridad encargue el cambio de piezas gastadas y deterioradas al Servicio postventa de Mantis o a un taller 36 Guarde el cortacésped en un lugar seco, fresco y protegido contra las heladas, al que no tengan acceso los niños. 9.4. Reajuste de las cuchillas Las cuchillas de su cortacésped han sido óptimamente ajustadas antes de salir de nuestra fábrica. Si el corte no es limpio después de largo uso, corrija el ajuste de la cuchilla inferior de contracorte de la forma siguiente: 1. Desconecte el cortacésped y protéjalo contra la conexión involuntaria sacando la batería del riel de contacto. 2. Introduzca el calibre de espesor (fig. L, pos. 21), que se adjunta, en el lado izquierdo entre una cuchilla helicoidal y la cuchilla inferior de contracorte (fig. L). 3. Gire el tornillo hexagonal (fig. L, pos. 20) con una llave de 10 mm hacia la izquierda respectivamente hacia la derecha, hasta que el calibre de espesor roce ligeramente. Repita la operación en el lado derecho del cortacésped. 4. Haga girar las cuchillas helicoidales a modo de prueba; ninguna de las cinco cuchillas debe tocar la cuchilla inferior de contracorte. Atención: Las manipulaciones en el grupo de cuchillas deben realizarse con especial cuidado (peligro de corte). Use guantes adecuados. A 5. Después de ajustar las cuchillas haga una prueba de corte con una hoja de papel de periódico (fig. M).  10. Solución de averías Aspectos generales ES Las averías sólo aparecen en la mayoría de los casos cuando el aparato no se trata, no se cuida y no se mantiene correctamente. En la tabla siguiente se recogen las averías más frecuentes y su solución. Si se dan más averías acuda al puesto de servicio autorizado por el fabricante más cercano o acuda a un distribuidor oficial autorizado. ¡Atención! Las reparaciones A que requieran conocimientos especializados sólo deben ser efectuadas por un técnico autorizado. ¡Atención! Por motivos de A seguridad, utilice sólo repuestos originales del fabricante o piezas autorizadas por éste. Hacemos constar que, según la ley alemana sobre responsabilidad por productos, no nos responsabilizamos de los daños ocasionados por nuestros aparatos si tales daños son causados por reparaciones indebidas, causados por recambios parciales en los cuales no se han usado las piezas originales del fabricante o piezas autorizadas por éste, ni tampoco si son causados por reparaciones hechas por un servicio técnico distinto al del fabricante o por técnicos no autorizados por el fabricante. Todo ello también se aplica a los accesorios. Avería Posibles causa Solución Ruidos anormales. Tornillos sueltos del motor o de las fijaciones o de la carcasa. Ajustar firmemente los tornillos. Ruidos de golpes metálicos. Un cuerpo extraño bloquea las cuchillas helicoidales. Desconectar el aparato. Sacar la batería del riel de contacto. Extraer el cuerpo extraño. El motor no arranca. La batería no está bien encajada. La correa no está plana sobre la batería. El termoprotector se ha disparado. Esperar aproximadamente 2 – 5 minutos. Después conectar de nuevo el aparato. Bloqueo por cuerpos extraños. La protección contra bloqueo se ha disparado. Desconectar el aparato. Sacar la batería del riel de contacto. Extraer el cuerpo extraño. La altura de corte ajustada es demasiado baja; marcha demasiado rápida. El termoprotector se ha disparado. Después de una pausa de enfriamiento de 2 – 5 minutos cortar con una altura de corte más alta y reducirla después progresivamente hasta la altura más baja deseada. Empujar el cortacésped más despacio sobre la superficie de hierba. La capacidad de la batería es demasiado baja para grandes esfuerzos de corte. Reduzca el esfuerzo o cargue la batería (vease capítulo 9.2. “La batería”). Altura de corte demasiado baja. Aumentar la altura de corte. La distancia de corte entre las cuchillas helicoidales y la cuchilla inferior es demasiado amplia. Reajustar las cuchillas (véase capítulo 9.4.). La cuchilla está gastada o deteriorada. Hacer cambiar las cuchillas por el servicio técnico de Mantis o por un técnico autorizado. El motor se para. El césped se vuelve amarillo. Corte impreciso. El césped se vuelve amarillo. Corte impreciso. 37 ES  11. Indicaciones para el uso adecuado / Indicaciones de seguridad A ES Controles a efectuar antes de cada uso Antes de cada uso haga un control visual del aparato. No debe utilizar el cortacésped si el mango de arranque, la tapa de protección y la barra portacuchillas estuvieran dañados o las cuchillas desafiladas. No deben anularse nunca los dispositivos de seguridad originales. Antes de empezar a cortar, revise la superficie que vaya a cortar. Compruebe todos los elementos de corte antes de cada uso y extraiga posibles cuerpos extraños (p. ej, piedras, ramas o huesos). Durante el trabajo tenga cuidado con cuerpos extraños. El rodillo de cuchillas y la cuchilla inferior se han de revisar periódicamente y en caso necesario reparar o sustituir. Las herramientas de corte deben ser cambiadas por el Servicio postventa de Mantis o por talleres autorizados. A Utilización / responsabilidad Los cortacéspedes pueden causar serios daños. Vd. es responsable de la seguridad en el área de trabajo. No arranque nunca el cortacésped tumbado. Peligro de lesiones. Sólo debe utilizar el cortacésped para trabajos especificados en el presente manual. Trabaje sólo mientras exista la suficiente visibilidad. Haga funcionar el aparato sólo a paso normal. Familiarícese con su alrededor y fíjese en posibles peligros que posiblemente no podrá oír a 38 causa del ruido del motor. Póngase calzado robusto y antideslizante y pantalones largos para proteger sus piernas. Mantenga los dedos y pies fuera de los elementos de corte. Mantenga a terceros (especialmente a los niños) y animales fuera del área de trabajo. ambientes húmedos. Indicaciones de seguridad para la batería / Peligro de incendio A No cargue la batería a temperatura de servicio elevada o cuando esté caliente. Déjela enfriar previamente. No debe exponer la batería a radiación directa de sol durante el proceso de carga. Para trabajar búsquese un sitio firme. Tenga cuidado al retroceder. ¡Peligro de caídas! Cargue la batería sólo cuando esté desconectada del aparato de 24 voltios. Si se choca contra un obstáculo durante el trabajo, desconecte el cortacésped . Saque la batería del riel de contacto. Elimine el obstáculo y compruebe si el aparato ha sufrido eventualmente daños. En caso necesario, hágalo reparar. No cargue nunca la batería cerca de ácidos ni de materiales inflamables. ¡Peligro de incendio! A Interrupción del trabajo No se debe dejar el cortacésped nunca en el lugar de trabajo sin vigilar. Si desea interrumpir el trabajo, guárdelo en lugar seguro. Si interrumpe el trabajo porque quiere cambiar el lugar de trabajo, desconecte el cortacésped previamente y saque la batería del riel de contacto. A Condiciones atmosféricas No se debe utilizar el aparato en condiciones húmedas o cuando está lloviendo. No debe trabajarse con el cortacésped junto a piscinas o estanques. ¡Respete las horas de descanso de sus vecinos! Proteja el cargador ante los Utilice la batería sólo para los aparatos de conexión previstos para ello. Bajo condiciones extremas, es posible que la batería pierda un poco de líquido. Ello no significa que hay un defecto. Proceda del modo siguiente, en caso de que la caja pierda su impermeabilidad en una situación tal: 1. Lave con agua y jabón las zonas de piel afectadas. 2. Neutralice el ácido de la batería con vinagre o zumo de limón. 3. En caso de que el líquido de la batería caiga al ojo, enjuague el ojo con agua clara durante 10 minutos como mínimo. ¡Vaya de inmediato al médico! No tirar nuca al fuego baterías que ya no se utilicen. ¡Peligro de explosión! Tenga cuidado de que los contactos nunca se sobrepasen con piezas metálicas o conductoras de electricidad. ¡Peligro de corto circuito – y de incendios!  12. Eliminación / Reciclaje Ni-Cd ES Estas baterías contienen pilas de níquelcadmio. Cuando se acaben, no se deben eliminar con la basura doméstica sino de la forma reglamentaria. Devuelva las baterías a un distribuidor de unidades de alimentación de 24 voltios de Mantis o póngase en contacto con un centro de eliminación de desechos que recoja baterías recargables. ES Garantía El fabricante garantiza sus productos para el uso doméstico durante 24 meses (a partir de la fecha de compra). Esta garantía no va en detrimento de los derechos de garantía legales. Esta garantía hace referencia a todos los defectos importantes de los productos que se demuestre se deben a defectos de fabricación o del material. La garantía consiste en la sustitución por otro producto en buen estado o en la reparación gratuita del producto, lo que se considere más oportuno. Éstas son las condiciones previas que deben darse: .El producto se ha enviado según la ley en caso de transporte de mercancías peligrosas. .Se debe adjuntar el comprobante de compra original con la dirección del comprador, la fecha de compra, el modelo y el nombre del producto. .El producto se ha tratado correctamente siguiendo las recomendaciones de las instrucciones de uso. Es indispensable haber mantenido y limpiado el producto según las instrucciones de uso. Ni el comprador ni terceras personas sin autorización han intentado desmontar ni reparar el producto. .Se debe garantizar que sólo se han utilizado recambios y accesorios originales o componentes autorizados por el fabricante. Si se han utilizado piezas o accesorios no originales, no pueden excluirse daños ni un incremento del riesgo de accidentes. Estos daños no están incluidos en la garantía. .El producto se debe llevar o enviar directamente o por correo a uno de los centros de servicio técnico autorizados. Se debe adjuntar el comprobante de compra original. .Los daños debidos a errores del usuario, a un uso indebido, a la utilización de recambios o accesorios no originales o no autorizados, así como a trabajos de reparación y limpieza incorrectos, no se incluyen en la garantía. incluidos en la garantía. Según el producto, se consideran componentes sujetos a desgaste los componentes siguientes: cuchillas / barra portacuchillas / correa de transmisión / rodillo de tratamiento / cilindro portacuchillas / cuchilla inferior / placa de corte / hilo de corte / tapa del cabezal de corte / hoja de sierra / elemento de níquel cadmio (batería) / Cepillo / Rodillo ventilador. Esta garantía del fabricante no va en detrimento de los derechos de garantía del distribuidor / vendedor. Los productos incluyen distintos componentes sujetos a desgaste por el uso o por el paso del tiempo. Estos componentes sujetos a desgaste no están 39