Transcripción de documentos

Indice de materias Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Instrucciones generales de seguridad . . . . . .29 Uso debido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Contenido del suministro . . . . . . . . . . . . . . .30 Montaje del varillaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Instrucciones de seguridad que deberán observarse al cortar el césped . . . . . . . . . . . .31 Cómo cortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Mantenimiento, limpieza, almacenamiento . . .32 Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . .33 Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Eliminación de defectos . . . . . . . . . . . . . . . .34 Eliminación adecuada de la máquina una vez terminada su vida útil . . . . . . . . . . . .34 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Componentes 1 Sección superior de las varillas guía 2 Asa de apriete de la barra 3 Tornillo tensor 4 Pieza de sujeción 5 Sección media de las varillas guía 6 Sección inferior de las varillas guía 7 Manijas de ajuste 8 Tuercas de ajuste 9 Ruedas de rodadura 10 Cilindro portacuchillas 11 Gancho de sujeción de la cesta colectora 12 Rodillo de rodadura Instrucciones generales de seguridad Antes del montaje y de la puesta en servicio de la máquina es necesario leer cuidadosamente las instrucciones de uso y atenerse a las indicaciones así como a las instrucciones de seguridad adjuntas. Familiarícese mediante estas instrucciones para el empleo con el aparato, las piezas de regulación y el uso adecuado así como con las indicaciones de seguridad. Guarde cuidadosamente las presentes instrucciones de uso y en caso de ser necesario, déselas al próximo propietario de la máquina. Las instrucciones de seguridad siempre tienen como objetivo cuidar también de su seguridad personal. l Para evitar que se produzcan daños y situaciones peligrosas debido al uso indebido de la máquina, las instrucciones de uso deberán observarse con atención y guardarse cuidadosamente. l En caso de entregar la máquina a otras personas será necesario entregar también las instrucciones de uso de la misma. l Es necesario utilizar la máquina como es debido. l No corte el césped cuando haya cerca personas (sobre todo niños) o animales. l Para evitar situaciones de peligro, las personas con problemas motrices nunca deberían poner en marcha la máquina sin estar acompañadas por otra persona. l Los niños no pueden percatarse de los peligros existentes al trabajar con esta máquina, por ello jamás deberá dejarse la misma al alcance de los niños. l Los materiales de embalaje, como por ejemplo bolsas plásticas, no deberán estar al alcance de los niños. l Es necesario proteger la máquina de las influencias meteorológicas (humedad, heladas). l Puede que haya normativas locales que impongan una edad mínima del usuario. 29 Uso debido Montaje del varillaje La máquina está destinada exclusivamente para cortar césped y hierba en jardines privados. Para utilizar correctamente el aparato es imprescindible seguir el manual de instrucciones de Mantis que se adjunta. El manual de instrucciones también contiene información sobre las condiciones de funcionamiento, mantenimiento y conservación. Hacemos expresa indicación de que según la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos no nos responsabilizamos por eventuales daños en caso de que la máquina no haya sido utilizada debidamente, haya sido operada de forma incorrecta o en caso de que las reparaciones no hayan sido realizadas por técnicos especializados. Asimismo, en estos casos queda excluida la garantía por defectos. La máquina no deberá utilizarse con fines comerciales. Imágenes y l Coloque la sección inferior de las varillas guía (6) en el agujero de la máquina, tal cual como se indica en el dibujo. La sección inferior de las varillas guía (6) se empuja a través del agujero por encima del tornillo de la varilla. ¡Nota! La sección inferior de las varillas guía solo podrá deslizarse encima del tornillo de la varilla, si la escotadura del agujero coincide con el tope del tornillo de la varilla. Si están ubicados uno encima del otro, la varilla se desplaza por encima del tornillo y quedará asegurada. Contenido del suministro Comprobación del contenido suministrado La caja de embalaje debe contener los siguientes componentes: – Cortacésped de carrete – 1 Varilla guía superior – 1 Varilla guía mediana – 2 Varilla guía inferior – Pieza de fijación de las varillas guía (en la bolsa de plástico) – 1 Galga de rendijas – 1 Manual de instrucciones 30 ¡No emplear fuerza! l Repita el procedimiento con la segunda sección inferior de las varillas guía del lado de enfrente. Imagen l Junte las piezas según se indica en el dibujo, desde abajo hacia arriba. Para efectuar el montaje, coloque el tornillo tensor (3) a través de la pieza de sujeción (4) y los agujeros. Coloque la arandela sobre el tornillo tensor y atornille las piezas a mano con el asa de apriete de la barra (2). Puesta en servicio Ajuste de la altura de corte Imágenes y l Coloque la máquina en una base firme y recta. Colóquese detrás de la máquina de modo tal que pueda colocar un pie sobre los rodillos de rodadura (12). l Afloje las dos tuercas de ajuste (8). l Ajuste ahora la altura de corte deseada colocando ambas manos en las manijas de ajuste (7). ¡Nota! Las escalas indicadas en el dispositivo de ajuste del corte muestran la altura de corte aproximada: 14 mm = corte más corto 45 mm = corte más largo Cerciórese de que las flechas indicadoras de la altura de corte indiquen en ambos lados la misma altura en las escalas. La herramienta de corte deberá ajustarse a una altura tal que la cuchilla inferior no pueda tocar el suelo teniendo en cuenta las irregularidades del mismo. l Una vez que haya ajustado correctamente la altura de corte, vuelva a ajustar firmemente ambas tuercas de ajuste (8). Instrucciones de seguridad que deberán o b s e rvarse al cortar el césped l Antes de cada uso es necesario realizar un control visual de la máquina para determinar si las tuercas, los pernos y la herramienta de corte están desgastadas o dañadas. No utilice el aparato si los dispositivos de seguridad (cubiertas protectoras) y / o el dispositivo de corte están dañados o desgastados. Nunca impida el funcionamiento de los dispositivos de seguridad. l La máquina solo podrá utilizarse si las condiciones de visibilidad son suficientes. Nunca utilice el aparato si llueve o en un entorno húmedo o mojado. l Para cortar el césped deberán utilizarse zapatos firmes con suelas antirresbaladizas y pantalones largos. Atención: Herramientas de corte giratorias. Peligro de corte debido a cuchillos filosos. l Tenga en cuenta que el cilindro portacuchillas giratorio (10) puede provocar heridas de corte gravísimas. Respete siempre la distancia de seguridad entre el cilindro portacuchillas y el usuario indicada por las barras guía. Nunca coloque sus manos o sus pies sobre o debajo de la herramienta de corte. Las herramientas de corte marchan por inercia. l Revise primero la superficie de césped que querrá cortar, para evitar daños de la máquina o de seres vivientes/objetos. Es necesario eliminar las piedras, pedazos de madera, alambres y otros cuerpos extraños de la superficie que se desee cortar. Los objetos que entren en contacto con la herramienta de corte podrían salir disparados incontroladamente. Mantenga alejadas de la zona de peligro a terceras personas. l En caso de que la herramienta de corte o la máquina hayan entrado en contacto con un obstáculo o cuerpo extraño deberá revisarse la máquina para verificar si se han producido daños. l Tenga especial cuidado cuando vaya a cortar césped en pendientes: – Preste atención a tener un apoyo firme y corte el césped en dirección transversal al declive. – Conduzca el aparato a velocidad de paseo. – No corte el césped en laderas demasiado inclinadas. – ¡Peligro de tropiezos! Tenga sumo cuidado al moverse hacia atrás y al tirar de la máquina. 31 Cómo cortar Las máquinas pueden cortar hierba de las siguientes longitudes: 140 mm ¡Nota! No obstante, si desea mantener bien cuidado su césped, debería estar más corto. l Al principio de la época de corte o si la superficie de césped se acaba de colocar, se debe elegir una altura de corte relativamente alta que, en los sucesivos cortes, se debe ir reduciendo. Para conseguir una superficie de césped bien cuidada, la altura de corte se debe ajustar a unos 20 mm. l Siempre que pueda, corte el césped cada semana. Si el césped se corta a menudo, los tallos crecen y se vuelven más resistentes. Cuando corte el césped, procure que esté seco. Para obtener un corte exacto y homogéneo desplace la máquina en superficies lo más rectas posibles. Hágalo con lentitud, a paso de hombre. Los carriles de corte se deben superponer algunos centímetros para evitar que unas tiras de césped queden más altas que otras. de la máquina y la colocación de las cuchillas solo podrán ser llevadas a cabo por talleres especializados. l De ser posible, haga revisar su máquina en otoño, para poder utilizarla nuevamente ni bien comience la temporada de crecimiento del pasto. l Por motivos de seguridad, utilice sólo repuestos originales del fabricante o piezas autorizadas por éste. l Hacemos constar que, según la ley alemana sobre responsabilidad por productos, no nos responsabilizamos de los daños ocasionados por nuestros aparatos si tales daños son causados por reparaciones indebidas, causados por recambios parciales en los cuales no se han usado las piezas originales del fabricante o piezas autorizadas por éste, ni tampoco si son causados por reparaciones hechas por un servicio técnico distinto al del fabricante o por técnicos no autorizados por el fabricante. Todo ello también se aplica a los accesorios. Reajustar la herramienta de corte Mantenimiento, limpieza, almacenamiento Los trabajos de mantenimiento son aquellos que son necesarios para mantener la máquina en perfecto estado de funcionamiento. El control regular (racores firmes, grietas, daños) y el recambio de piezas dañadas o desgastadas permiten prevenir accidentes y evitar que la máquina se deteriore. l Limpie la máquina después de usarla y engrase ligeramente los puntos de apoyo. Lubrique las cuchillas. l Guarde la máquina en un lugar seco. l Los modelos con tecnología de corte sin contacto no pueden ser reafilados debido a la geometría de corte especial. En caso de que sea necesario recambiar la herramienta de corte (cuchillo inferior y cilindro portacuchillas) será necesario recambiar el juego completo. Consulte en los comercios especializados. Le asesorán con mucho gusto. Las reparaciones 32 Imágenes y La herramienta de corte de la máquina fue ajustada en fábrica de forma óptima. En caso de que tras un largo tiempo de uso el corte del césped no sea prolijo, corrija por favor el ajuste de la cuchilla inferior. ¡Atención! Herramientas de corte giratorias. Peligro de corte debido a cuchillos filosos. l Los trabajos con la herramienta de corte pueden producir heridas de corte gravísimas. En caso de que sea necesario realizar trabajos de mantenimiento o ajuste en la herramienta de corte es necesario llevar guantes de protección. Las herramientas de corte marchan por inercia. l Gire la máquina 180° para que el cilindro Sugerencias portacuchillas señale hacia arriba. l Ahora empuje la galga de rendijas del lado derecho entre la cuchilla del cilindro portacuchillas y la cuchilla inferior. l Gire el tornillo de cabeza hexagonal con una llave de boca de 10 mm en el sentido de las agujas del reloj, hasta que la galga de rendijas esté apoyada ligeramente. Repita el procedimiento para el lado derecho de la máquina. Cortar con cesta colectora de césped (accesorio) Imagen Con la cesta colectora de césped se ahorrará el trabajo de rastrillar el césped cortado. Es un accesorio que se puede adquirir en los comercios especializados. La condición básica para obtener buenos resultados al colectar el césped es que el mismo esté seco y que usted empuje la máquina a paso dinámico. Efectúe un control de la herramienta de corte realizando una prueba de corte Imagen ¡Atención! Herramientas de corte giratorias. Peligro de corte debido a cuchillos filosos. Protección del medio ambiente l Los trabajos con la herramienta de corte pueden producir heridas de corte gravísimas. En caso de que sea necesario realizar trabajos de mantenimiento o ajuste en la herramienta de corte es necesario llevar guantes de protección. Las herramientas de corte marchan por inercia. l Gire el cilindro portacuchillas para hacer una prueba. Ninguno de los 5 cuchillos debe toparse con el cuchillo inferior o rozarlo. l Realice una prueba de corte con papel de diario, según se indica en el dibujo. Para girar el cilindro portacuchillas gire solamente la rueda de rodadura. Nunca deberá tocarse la herramienta de corte. Los materiales de embalaje así como la máquina y los accesorios están construidos con materiales reciclables. La separación de residuos protege el medio ambiente y fomenta la reutilización de materias primas. Solución de averías Aspectos generales Las averías sólo aparecen en la mayoría de los casos cuando el aparato no se trata, no se cuida y no se mantiene correctamente. En la tabla siguiente “Eliminación de defectos“ se recogen las averías más frecuentes y su solución. Si se dan más averías acuda al puesto de servicio autorizado por el fabricante más cercano o acuda a un distribuidor oficial autorizado. 33 Eliminación de defectos Avería Causa probable Solución Ruidos extraños, golpes en el aparato Hay tornillos sueltos en la herramienta de corte o en la máquina Apriete los tornillos El césped amarillea, el corte no es limpio La cuchilla no está afilada, Cambie la cuchilla La altura de corte es demasiado baja Suba la altura de corte un poco La distancia de corte entre el cilindro portacuchillas y la cuchilla inferior es demasiado grande Reajuste la distancia de corte con galga de rendijas El suelo se ha reblandecido por la humedad, el césped está demasiado mojado Deje que el césped se seque, no corte el césped mojado La máquina deja huellas muy profundas Eliminación adecuada de la máquina una vez terminada su vida útil Este símbolo sobre el producto, las instrucciones de uso o el embalaje indica que este producto no podrá ser eliminado por la vía normal – con los desechos domésticos – una vez que haya terminado su vida útil. Deberá ser llevado a un punto de recogida de residuos para su reciclaje. Las materias primas son reutilizables, como podrá verse en su caracterización. Llevando la máquina vieja al punto de recogida para su reciclaje así como con el reciclaje de materiales u otras formas de empleo de los productos reciclables usted contribuirá a proteger nuestro medio ambiente. En el Ayuntamiento podrá consultar cuál es el punto de eliminación de desechos al cual le corresponde llevar el producto. 34 Garantía El fabricante garantiza sus productos para el uso doméstico durante 24 meses (a partir de la fecha de compra). Esta garantía no va en detrimento de los derechos de garantía legales. Esta garantía hace referencia a todos los defectos importantes de los productos que se demuestre se deben a defectos de fabricación o del material. La garantía consiste en la sustitución por otro producto en buen estado o en la reparación gratuita del producto, lo que se considere más oportuno. Éstas son las condiciones previas que deben darse: – El producto se ha enviado según la ley en caso de transporte de mercancías peligrosas. – Se debe adjuntar el comprobante de compra original con la dirección del comprador, la fecha de compra, el modelo y el nombre del producto. – Debe haberse adquirido en la UE. – El producto se ha tratado correctamente siguiendo las recomendaciones de las instrucciones de uso. – Es indispensable haber mantenido y limpiado el producto según las instrucciones de uso. Ni el comprador ni terceras personas sin autorización han intentado desmontar ni reparar el producto. – Se debe garantizar que sólo se han utilizado recambios y accesorios originales o componentes autorizados por el fabricante. Si se han utilizado piezas o accesorios no originales, no pueden excluirse daños ni un incremento del riesgo de accidentes. Estos daños no están incluidos en la garantía. – El producto se debe llevar o enviar directamente o por correo a uno de los centros de servicio técnico autorizados. – Se debe adjuntar el comprobante de compra original. – Los daños debidos a errores del usuario, a un uso indebido, a la utilización de recambios o accesorios no originales o no autorizados, así como a trabajos de reparación y limpieza incorrectos, no se incluyen en la garantía. Los productos incluyen distintos componentes sujetos a desgaste por el uso o por el paso del tiempo. Estos componentes sujetos a desgaste no están incluidos en la garantía. Según el producto, se consideran componentes sujetos a desgaste los componentes siguientes: cuchillas / barra portacuchillas / correa de transmisión / rodillo de tratamiento / cilindro portacuchillas / cuchilla inferior / placa de corte / hilo de corte / tapa del cabezal de corte / hoja de sierra/ elemento de níquel cadmio (batería) / Cepillo / Rodillo ventilador. Esta garantía del fabricante no va en detrimento de los derechos de garantía del distribuidor/vendedor. 35