Craftsman 247.888530 Owner's g Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 247.888530 Owner's g

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando...

GARANTIA DE INFORMACIÓN

Por un año desde la fecha de compra cuando este expulsor de nieve Craftsman sea mantenido, lubricado y

puesto a punto de acuerdo con las instrucciones de operación y mantenimiento en el manual del proprietario,

Sears reparará libre de costo cualquier defecto de material o de mano de obra.

Esta garantia se aplica por 30 dias solamente a partir de la fecha de compra, si el expulsor de nieve se usa para

fines comerciales o de alquiler.

Esta garantía no cubre:

Articulos desechables que se desgastan durante el uso normal, tales como zapatas deslizantes, placa raspodara

y bujias.

Reparaciones necesarias a causa de abuso o negligencia por parte del operador, incluyendo cigüeñles doblados

y la falla en mantener el equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del proprietario.

El servició de garantia esta disponible si se devuelve el expulsor de nieve Craftsman al centro/departamento de

servicio de Sears mas cercano en los estados unidos.

Esta garantiá se aplica solamente mientras este producto esté en uso en los Estados Unidos.

Esta garantiá le otorga derechos legales especificos y usted ouede también tener otros derechos que varián de

Estado a Estado.

Sears, Roebuck and Co., D817/WA, Hoffman Estates, IL 60179

Numero De Modelo ........................................

Numero De Serie.............................................

Fecha De Compra ............................................

Los numeros de modelo y de serie se encuentran en el

rotulo pegado al armazon del expulsor de nieve.

Usted deberia registrar el numero de serie y la fecha de

compra y guardarios en un lugar seguro para referencía

futura.

Caballos de Fuerza: ....................... 9

Desplazamiento ............................. 19.43 pies.cub.

Capacidad de Combustible ............ 4 cuartos

Bujía ............................................... RJ-19LM

Motor .............................................. Modelo 143.999005

Especificaciones Del Producto

247.888530

ENTRENAMIENTO

• Lea cuidadosamente en su totalidad esta guía del

propietario antes de tratar de ensamblar u operar

esta máquina. Familiarícese completamente con los

controles y el uso correcto de esta máquina antes de

operarla. Mantenga este manual en un lugar seguro

para referencia futura y regular y para ordenar piezas

de repuesto.

• Nunca permita que niños menores de 14 años operen

un expulsor de nieve. Los niños de 14 años y

mayores deben operar el expulsor de nieve bajo una

supervisión paterna estricta. Debe permitirse el uso

de su expulsor de nieve a las personas bien

familiarizadas con estas reglas de operación segura

solamente.

• Nadie que esté intoxicado o que esté tomando

medicinas que debiliten los sentidos o las reacciones

debe operar esta unidad.

• Mantenga el área de operación despejada de todas

las personas, especialmente niños pequeños y

animales domésticos.

• Sea precavido para evitar resbalar o caer,

especialmente al operar en marcha de retroceso.

PREPARACION

• Inspeccione completamente el área donde se usará

el equipo y retire todos los felpudos, trineos, tablas,

cables y otros objetos extraños.

• Desenganche todos los embragues y cambie a

neutro antes de arrancar el motor.

• No opere el equipo sin usar ropas externas de

invierno adecuadas. No use joyas, bufandas largas ni

otras ropas holgadas que podrían enredarse en las

piezas móviles. Use calzado que mejore la firmeza de

su paso sobre superficies resbaladizas.

• Apague todos los cigarrillos y otras fuentes de

encendido, antes de trabajar con gasolina.

Inspeccione el combustible antes de arrancar el

motor. La gasolina es un combustible

extremadamente inflamable. No llene el tanque de

gasolina bajo techo, mientras esté funcionando el

motor, o hasta que se haya permitido que el motor se

enfríe durante dos minutos por lo menos. Antes de

arrancar el motor, vuelva a colocar seguramente la

tapa de gasolina y limpie toda la gasolina derramada,

ya que de lo contrario puede causarse un incendio o

una explosión.

• Para todas las unidades con motores de propulsión

eléctrica o con motores de arranque eléctrico use un

enchufe de tres cables conectado a tierra.

• Ajuste la altura del armazón colector para despejar

una superficie de pedregullo o roca triturada.

• Nunca trate de efectuar ajustes mientras el motor

está funcionando (excepto donde se recomiende

específicamente por el fabricante).

• Antes de comenzar a despejar la nieve, permita que

el motor y la máquina se ajusten a la temperatura

exterior.

• Durante la operación o mientras efectúa un ajuste o

reparación, use siempre lentes de seguridad o

protectores de ojos, para proteger los ojos contra

objetos extraños que puedan ser despedidos por la

máquina en cualquier dirección.

OPERACION

• No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de

piezas giratorias. Manténgase alejado en todo

momento de la abertura de descarga y de la hélice.

• Sea muy precavido al operar o cruzar sobre entradas

de pedregullo, senderos o caminos. Permanezca

alerta por riesgos ocultos o tráfico.

• No transporte pasajeros.

PRACTICAS SEGURAS DE OPERACION

Este simbolo senala instrucciones importantes de seguridad las cuales, si no se observan, podrian poner

en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de otras personas. Lea y observe todas las

instrucciones de este manual antes de intentar operar su expulsor de nieve motorizada. no cumplir con

estas instrucciones puede resultar en lesiones personales, cuando vea este simbolo obedezca.

Su expulsor de nieve fue fabricada para operarse de acuerdo con las reglas para una operacion

segura en este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, la falta de cuidado

o error de parte del operador puede resultar en lesiones graves. No observar las instrucciones

siguientes de seguridad podria resultar en lesiones graves o en la muerte.

Peligro:

WARNING: El escape del motor de este producto contiene substancias quimicas conocidas por el

Estado de California como causantes de cancer, defectos de nacimiento u otras lesiones

reproductivas. Esta unidad esta equipada con un motor de combustion interna y no debe usarse en o

cerca de tierras no mejoradas cubiertas de bosques, matorrales, y/o hierbas, a menos que el sistema

de escape este equipado con un supresor de chispas que cumpla con las leyes del estado o federales

aplicables (de existir). Si se usa un supresor de chispas debe ser mantenido en buenas condiciones de

trabajo por el operador. En el Estado California lo indicado arriba es requerido por ley (Seccion 442 del

Codigo de Recursos Publicos de California). Otros Estados pueden tener leyes similares. Las leyes

federales se aplican en las tierras federales. Esta disponible un supresor de chispas para el silenciador

en su Centro de Servicio Autorizado Sears mas cercano.

ESPANÒL

• Después de golpear un objeto, apague el motor,

extraiga el cable de la bujía, e inspeccione

completamente el expulsor de nieve por averías.

Antes de volver a arrancar y operar el expulsor de

nieve, repare las averías.

• Si el expulsor de nieve comienza a vibrar

anormalmente, apague el motor e inspeccione

inmediatamente por la causa. La vibración es

generalmente una advertencia de problemas.

• Apague el motor siempre que deje la posición

operativa, antes de destapar el armazón del colector/

propulsor o la guía de descarga, y efectuar

reparaciones, ajustes, o inspecciones. Nunca

coloque su mano en las aberturas de descarga o de

colecta. Use un palo o un mango de madera de

escobillón para destapar la abertura de descarga.

• Tome todas las precauciones posibles al dejar la

unidad desatendida. Desenganche el colector/

propulsor, cambie e neutro, arranque el motor, y

extraiga la llave.

• Al limpiar, reparar o inspeccionar, asegúrese que se

hayan detenido el colector/propulsor y todas las

piezas móviles. Desconecte el cable de la bujía y

manténgalo alejado de la bujía para prevenir un

arranque accidental.

• No haga funcionar el motor bajo techo, excepto

cuando arranque el motor y cuando transporte el

expulsor de nieve dentro o fuera del edificio. Abra las

puertas. Los humos de escape son peligrosos.

• No despeje nieve a través de la superficie de

pendientes. Al cambiar de dirección en las

pendientes sea muy precavido. No intente despejar

pendientes muy pronunciadas.

• Nunca opere el expulsor de nieve sin que las

guardas, placas, u otros mecanismos protectores de

seguridad, estén en su lugar.

• Nunca opere el expulsor de nieve cerca de

cerramientos de vidrio, automóviles, marcos de las

ventanas, caídas, etc. sin el ajuste correcto del

ángulo de descarga del expulsor de nieve. Mantenga

alejados a los niños y a los animales domésticos.

• No intente sobrecargar la capacidad de la máquina

intentando despejar la nieve a una velocidad

demasiado elevada. Nunca opere la máquina a altas

velocidades de transporte sobre superficies

resbalosas. Mire hacia atrás y sea precavido al

retroceder.

• Nunca dirija la descarga hacia los observadores ni

permita que nadie se pare delante de la unidad.

• Cuando transporte o no esté en uso desconecte la

potencia al colector/propulsor.

• Use sólo aditamentos y accesorios aprobados por el

fabricante del expulsor de nieve (tales como pesos de

la rueda, contrapesos, cables, etc.)

• Nunca opere el expulsor de nieve sin buena

visibilidad o luz. Siempre esté seguro de su equilibrio

y sujete bien los mangos. Camine, nunca corra.

• El silenciador y el motor se calientan y pueden causar

una quemadura. No los toque.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

• Inspeccione los pernos de corte, pernos de montaje

del motor, etc., a intervalos frecuentes para un ajuste

correcto para asegurarse que el equipo esté en una

condición segura de trabajo.

• Nunca almacene la máquina con combustible en el

tanque de combustible dentro de un edificio donde

estén presentes las fuentes de encendido, tales como

calentadores de agua y ambiente, secadoras de ropa,

y similares. Permita que el motor se enfríe antes de

almacenar en cualquier recinto.

• Si el expulsor de nieve va a ser almacenado durante

un período prolongado de tiempo, refiérase siempre a

las instrucciones en la guía del propietario para

detalles importantes.

• Haga funcionar la máquina por unos pocos minutos

después de expeler la nieve, para prevenir la

congelación de colector/propulsor.

• Inspeccione periódicamente los controles del

embrague para verificar que se enganchen y

desenganchen adecuadamente y reajuste si fuera

necesario. Para las instrucciones de ajuste refiérase

a la guía del propietario.

ADVERTENCIA: Busque este simbolo para

indicar precauciones importantes de seguridad.

¡¡¡significa - atencion!!! ¡¡¡este alerta!!! esta en

juego su se-guridad.

Estos figuran en su unidad. Aprenda y entienda su significado, y sígalos para asegurar la

operación segura de su expulsor de nieve Sears.

Despliegue la ferretería de acuerdo con la ilustración para fines de identificación. Las piezas están ilustradas a la mitad de su

tamaño aproximadamente. Los números de pieza se muestran entre paréntesis. (El conjunto de ferretería puede contener

artículos adicionales que no se usan en su unidad.)

Perno hexagonal (2)

Perno hexagonal

Perno del carro (4)

Arandela de seguridad (4)

Arandela acopada (4)

Retén del reborde de la canaleta (3)

Broche de cabello (1)

Arandela

Tue rc a co n

Tuerca hexagonal (4)

Aleta del

5/16-18 x 1.75

5/16-18 x .75

1/4-20 x .75

5/16-18 x 1.50

5/16-18

1/4-20

Tuerca soldada plana (2)

Amarre del cable (2)

Perno de corte (2)

Arandela de

5/16-18 x 1.5

Arandela plana (2)

Casquillo

Broche de cabello (2)

Tornillo Phillips

Gatillo de

(2)

(1)

(6)

3/8

5/16

CONJUNTO DE FERRETERIA DE FERRETERIA

mango (2)

reborde (6)

plana (2)

giro (2)

seguridad (2)

Piezas de Repuesto

Broche de

1/4-20

1/4-20 x .75”

Perno hexagonal (2)

Arandela

Tuerca Hexagonal (2)

Soporte de la

manija de la

canaleta

cabello (1)

ENSAMBLADO

IMPORTANTE: Esta unidad ha sido despachada con aceite

del motor pero sin gasolina en el motor. Después del

ensamblado, vea la sección de OPERACION de este

manual para selección y llenado de combustible.

Nota: Para determinar los lados derecho e izquierdo de su

expulsor de nieve, párese detrás de la unidad con el motor

en la posición más alejada de usted. Vea el recuadro de la

Figura 1.

Su expulsor de nieve ha sido completamente ensamblado

de fábrica, excepto el mango y el panel del mango, el

conjunto de la canaleta de descarga, el conjunto de la

manivela de la canaleta y la vara de cambios.

Esas partes se despachan sueltas en la caja.

Extraccion De La Unidad De La Caja

• Corte las esquinas de la caja.

• Extraiga todas las inserciones de empaque..

• Ruede el expulsor de nieve fuera de la caja.

• Antes de descartar la caja, asegúrese que se hayan

extraído todas las partes y la literatura.

Piezas Sueltas

(Vea la Figura 1)

a. Panel del mango y conjunto de la canaleta

b. Mango del lado derecho

c. Mango del lado izquierdo

d. Conjunto de la manivela de la canaleta

e. Vara de cambios

f. Conjunto de ferretería

Figura 1

Canaleta

Manivela de

la canaleta

Panel

de Mango

Mangos

Vara de

cambios

Conjunto de

ferreteria

Parte

delantera

Parte

izquierda

Parte

derecha

posterior

Sugerencias de ensamblado: Para facilitar el

ensamblado, extraiga la canaleta de la caja y

colóquela sobre el motor. No desenvuelva la canaleta

hasta después de instalar el panel del mango, los

cables del embrague y la cubierta de la correa.

Herramientas Requeridas

1. Llaves de 1/2", 7/16", 3/8" o un juego de llaves

ajustables

2. Un juego de destornilladores de cabezal phillips

3. Embudo

ADVERTENCIA: Antes de ensamblar el expulsor

de nieve asegúrese que el cable de la bujía esté

desconectado y aléjese de la bujía.

Fijacion Del Conjunto Del Mango

• Estire los cables de control y coloque sobre el piso.

Coloque el mango derecho en posición con el lado

plano contra el expulsor de nieve. Usted puede

identificar el mango derecho por la etiqueta del control

del propulsor de tracción sobre el mismo y el mango

izquierdo por la etiqueta del control del embrague de la

hélice sobre el mismo.

• Asegure el orificio del fondo del mango al expulsor de

nieve usando pernos hexagonales de 5/16x3/4" de

largo y la arandela de seguridad del conjunto de

ferretería (Grupo A en la página 6). No ajuste en este

momento. Vea la Figura 2.

Figura 2

• Coloque una de las dos aletas del mango, incluidas

en el conjunto de ferretería (Grupo A en la página 6),

sobre el orificio superior en el mango, de manera que

el contorno de la aleta del mango coincida con el del

mango. Vea la Figura 2.

• Asegure el mango al expulsor de nieve usando un

perno hexagonal (5/16 x 1-3/4" de largo) y una

arandela de seguridad del mismo grupo en el

conjunto de ferretería. No ajuste en este momento.

• Fije el mango izquierdo de la misma manera. No

ajuste en este momento.

• Coloque el panel del mango en posición entre los

mangos de manera que los extremos de la parte

curvada de los mangos atraviesen las ranuras en el

panel del mango. Alinee los orificios en el mango con

los orificios en los dos lados del panel del mango.

Vea la Figura 3.

Figura 3

• Fije el panel del mango al mango con dos pernos del

carro, arandelas acopadas (lado acopado contra el

panel del mango) y tuercas hexagonales de cada

lado. Vea la Figura 3. Usted encontrará esos

sujetadores en el conjunto de la ferretería (Grupo B

en la página 6). Alinee el contorno de la cabeza del

perno del carro con el mango.

• Fije cada lado del reverso del panel del mango con un

perno hexagonal de 1/4-20 y tuerca con reborde del

Aleta del

Arandela de seguridad

Mango

y perno hexagonal (5/8")

derecho

mango

Mango

hexagonal y

tuerca con

Perno

reborde

Derecho

Panel del

mango

Perno del carro,

arandela acopada

y tuerca hexagonal

conjunto de la ferretería (Grupo C en la página 6).

Vea la Figura 3. No ajuste en este momento.

• Ajuste toda la ferretería floja en el conjunto del mango

en el siguiente orden-primero los pernos hexagonales

al fondo del mango, a continuación los pernos del

carro y finalmente los pernos hexagonales en el

reverso del panel del mango.

Fijacion De La Canaleta

• Coloque el conjunto de la canaleta sobre la abertura

de la canaleta, con la abertura en el conjunto de la

canaleta enfrentando la parte delantera de la unidad.

Nota: Asegúrese que los cables de la canaleta estén rectos

mientras ensambla la canaleta.

• Coloque la guarda de la brida de la canaleta (lado

plano hacia abajo) debajo del reborde del conjunto de

la canaleta según se muestra en la Figura 4. Usted

encontrará las guardas de la brida de la canaleta en el

Grupo E del conjunto de la ferretería.

• Inserte el perno hexagonal de 1/4-20 del grupo E del

conjunto de ferretería (en la página 6) a través de la

guarda de la brida de la canaleta y del conjunto de la

canaleta según se muestra en la Figura 4. No ajuste

en este momento. Gire la canaleta para instalar todas

las guardas de la brida.

Figura 4

• Después de ensamblar todas las tres guardas de la

brida de la canaleta, ajústelas y afloje 1/4 de vuelta

para permitir un movimiento más fácil de la canaleta.

Use dos (2) llaves de 7/16".

Fijacion De La Manivela De La Canaleta

• A la izquierda del panel de las manijas, según se

muestra en la figura 5, coloque el soporte de la manija

superior de la canaleta del lado interior del soporte del

panel de las manijas. Ubique este soporte y ferretería

relacionada en el grupo F del conjunto de ferretería.

Vea la página 6.

• Inserte el perno hexagonal a través del soporte de la

manija superior de la canaleta, soporte del panel de

las manijas y manija superior izquierda. Asegure el

soporte usando la arandela acopada y la tuerca

Canaleta

Guarda de

Tuerca

hexagonal

de la brida

la brida de

la canaleta

Perno

hexagonal

hexagonal. Asegúrese que el lado acopado de la

arandela está colocado contra el contorno de la

manija.

Figura 5

• Usted puede tener que aflojar los pernos del carro y

las contratuercas hexagonales que aseguran el

soporte inferior de la manija de la canaleta a la

prolongación del lado izquierdo del conjunto de la

canaleta. Vea la figura 6.

Figura 6

• Coloque una arandela plana de 3/8 de DI (del grupo

G del conjunto de ferretería) en el extremo de la

manija de la canaleta, a continuación inserte el

extremo de la manija en el orificio del casquillo

plástico en el soporte de la manija de la canaleta. Vea

la figura 7.

• Coloque la otra arandela plana de 3/8 de DI (del

mismo grupo de ferretería)al extremo de la manija de

la canaleta e inserte el broche del cabello dentro del

orificio al extremo de la manija de la canaleta. Vea la

figura 7.

Soporte de la

Manija de

la Canaleta

Manija*

Soporte de la

Inserte el perno

hexagonal

Arandela acopada y

la tuerca hexagonal

* Ya adjunto dentro de panel del mango

Soporte de la manija

Perno del carro,

inferior de la canaleta

Contratuerca

hexagonal

• Ajuste el soporte de la canaleta de manera que la

espiral en la manija de la canaleta se enganche

completamente con los dientes del conjunto de la

canaleta. Ajuste bien las tuercas en el soporte inferior

de la manija de la canaleta.

Figura 7

• Deslice la manija superior de la canaleta dentro de la

manija inferior de la canaleta según se muestra en la

figura 8. Alinee los orificios en las dos partes de la

manija de la canaleta, y asegure con el broche del

cabello del grupo F del conjunto de la ferretería.

Figura 8

• Gire completamente la canaleta, usando la manija de

la canaleta, para asegurarse que se mueve

libremente.

• Usando una llave inglesa ajuste el perno hexagonal y

la tuerca hexagonal en el soporte de la manija

superior de la canaleta.

• Usando una llave, ajuste el perno hexagonal y la

tuerca hexagonal en el soporte superior de la

manivela de la canaleta.

• Usando la manivela de la canaleta, gire

completamente esta última, para asegurar que se

mueve libremente.

Manija de

Soporte de la manija

Pasador

Arandela plana

la canaleta

inferior de la canaleta

Casquillo plástico

Manija

superior

de la

canaleta

Manija inferior

de la canaleta

Soporte de la

Manija de

la Canaleta

Canaleta

Cable

• Deslice los cables que se extienden desde el panel

del mango a la canaleta dentro de la guía de cable

ubicada al tope del motor. Vea la Figura 9.

Figura 9

Fijacion De Los Cables Del Embrague

Los cables de control del embrague están fijados a la

limpiadora de nieve. Si los cables están fijados al tope del

motor con amarras de cable, corte las amarras ahora. Los

extremos en Z de los cables del embrague están

enganchados dentro de las empuñaduras de cada manija.

• Asegúrese que haya una contratuerca enroscada

toda hasta la porción enroscada del adaptador en Z;

se proveen extras en el conjunto de ferretería. Vea la

figura 10.

• Coloque la manija del embrague en la posición

elevada (up).

Figura 10

• Gire hacia arriba la espiral sin fin izquierda

asegurándose que el cable esté encaminado

correctamente en las guías del rodillo del cable

ubicados en la parte posterior inferior de la unidad.

• Sujete el extremo del cable en el tambor de manera

que el casquillo gire libremente sin torcer el cable.

Enrosque el casquillo en el adaptador en Z. Para

aliviar la tensión usted puede tener que tirar

ligeramente del cable. Mantenga girando el casquillo

sin torcer el cable.

Guía de

Cable

Adaptador

Contra-

Mango del

embrague

en Z

seguridad

tuerca de

• Usted alcanzará un ajuste correcto cuando haya un

exceso mínimo en el cable pero no está ajustado.

Sujete las áreas planas del casquillo con pinzas y

ajuste la contratuerca contra el casquillo.

PRECAUCION: Los cables se aflojarán si usted no ajusta

la contratuerca.

ADVERTENCIA: No debe haber tensión en

ninguno de los cables del embrague con el

propulsor o la empuñadura del embrague de la

espiral sin fin en la posición desengan-chada

(up). Esos embragues son una característica de

seguridad. No cancele su función permitiendo

que exista tensión en cualquiera de los cables

con los embragues desenganchados.

Fijacion De La Vara De Cambios

• Coloque la palanca de cambios en la posición de

sexta (6) velocidad.

Figura 11

• Coloque el extremo doblado de la vara de cambio

dentro del orificio en el conjunto del brazo de

cambios. Vea la figura 11. Asegure con la arandela

plana de 5/16 y el broche de cabello del conjunto de

ferretería (grupo D).

• Comience a enroscar el casquillo (incluido en el

mismo grupo en el conjunto de ferretería) dentro del

otro extremo de la vara de cambios. Tiene que

alinearse con el orificio superior en la palanca de

cambios (debajo del panel del mango). Mientras

alinea el casquillo, empuje hacia abajo la vara de

cambios y el conjunto del brazo de cambios tanto

como pueda.

Vara de

Broche

Arandela plana

Casquillo

Arande

Control de

Palanca

de cambios

la hélice

del cabello

la plana

Broche

del cabello

Embrague del

propulsor

tracción

Control

de la

distancia de

la canaleta

Conjunto del

brazo de cambios

cambios

• Una vez que el casquillo se deslice dentro del orificio,

gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj una

vuelta completa e inserte en el orificio en la palanca

de cambios.

Nota: Puede ser necesario mover la palanca de cambios

fuera de la posición de sexta velocidad y moverla hacia la

posición de quinta velocidad hasta que el casquillo se

deslice dentro del orificio sin fuerza.

• Asegure el casquillo a la palanca de cambios con otra

arandela plana de 5/16 y broche del cabello del grupo

D del conjunto de ferretería. Vea la Figura 11.

• Antes de operar el expulsor de nieve, asegúrese de

inspeccionar el ajuste correcto de la vara de cambios

según las instrucciones de la sección de Ajustes.

Fijacion De Los Gatillos De Giro

• Alimente el cable del gatillo a través del lado exterior

de la ranura en el panel del mango. No alimente el

cable a través del mismo lado de la ranura que el

adaptador en Z.

Figura 12

Nota: Usted no puede tirar del cable fuera del armazón del

mismo, cuando el cable esté correctamente instalado.

• Asegúrese que el cable del gatillo de la mano

derecha esté encaminado al frente del cable

propulsor de tracción.

• Coloque el adaptador del tambor del cable dentro del

orificio del gatillo. Usted puede encontrar los gatillos y la

ferretería relacionada en el grupo H del conjunto de

ferretería (en la página 6). Tire del cable y gírelo

alrededor del fondo del gatillo, con el cable interior en la

ranura, hasta que el extremo del cable pueda ser

empujado dentro del armazón del gatillo y calzado

firme. Vea la Figura 12.

• Coloque en posición el gatillo de giro a la derecha

debajo del mango derecho. Asegure con el tornillo y

suelde la tuerca del Grupo H del conjunto de

ferretería. Vea la Figura 13. Usted necesitará un

destornillador phillips para ajustar el tornillo.

Adaptador del

tambor

Cable

Ranura

Conjunto del

gatillo

Armazón del

gatillo

El cable calza en

este extremo

Figura 13

• Asegure el cable del gatillo de giro a la derecha al

mango derecho inferior, usando el amarre de cable

provisto en el conjunto de ferretería. Vea la Figura 14.

Figura 14

• Asegure el cable del gatillo de giro izquierdo de la

misma manera.

• Corte los extremos excesivos de cada amarre de

cable.

Nota: El amarre del cable del lado derecho debe usarse

para evitar el contacto con el brazo móvil de cambios de la

transmisión.

Cableado de la Lámpara

• Envuelva el cable de la lámpara hacia abajo del

mango derecho. Enchufe el cable dentro del cable

guía del alternador debajo del tanque de combustible.

Vea la Figura 15.

Figura 15

Asegure con el tornillo

Tuerca

Ranura

Trigger

cable del gatillo

trigger

Gatillo de giro

soldada

Alternador

cable

Cable de la

Lampapra

IMPORTANTE: Ensamble su expulsor de nieve, a

continuación inspeccione los ajustes según las

instrucciones y efectúe los ajustes finales necesarios antes

de operar la unidad. El no seguir las instrucciones puede

causar averías al expulsor de nieve.

Ajustes Finales

Ajuste del Control de la Hélice

• Para inspeccionar el ajuste del control de la hélice,

empuje hacia adelante sobre la empuñadura

izquierda del embrague hasta que esté comprimido el

amortiguador de goma. Debe haber exceso en el

cable del embrague.

• Suelte la empuñadura del embrague. El cable debe

estar recto. Asegúrese de poder bajar

completamente el mango de control de la hélice

contra el mango izquierdo.

• Si es necesario ajustar, afloje la tuerca de seguridad

hexagonal y enrosque el cable hacia adentro (para

menos exceso) o hacia afuera (para más exceso).

• Vuelva a inspeccionar el ajuste. Ajuste la tuerca de

seguridad contra el cable cuando se alcanza el ajuste

correcto.

Ajuste del Control del Propulsor de Tracción

• Para inspeccionar el ajuste del control del propulsor

de tracción y de la palanca de cambios, mueva la

palanca de cambios todo el recorrido hasta la sexta

(6) posición.

• Con el control del propulsor de tracción

desenganchado, mueva los gatillos hacia arriba

hasta el mango y a continuación empuje el expulsor

de nieve hacia adelante para verificar que giren las

wheel.

• Suelte el control del propulsor de tracción y tire

nuevamente del arrancador. La unidad no debe

moverse.

• Antes de proceder con el ajuste, inspeccione para

asegurarse que la bujía está desconectada.

• Si el control del propulsor de tracción requiere

ajustes, afloje la tuerca de seguridad en el cable del

propulsor de tracción y enrosque el cable una vuelta.

Vuelva a inspeccionar el ajuste y repita según sea

necesario.

Nota: Para más detalles, refiérase a la sección de Ajustes.

Ajuste de la Zapata Deslizante

Puede cambiarse el espacio entre la placa raspadora y el

suelo ajustando la zapata deslizante.

• Retorne la palanca de transferencia de peso

(mostrada en la Figura 16) a su posición normal antes

de ajustar las zapatas deslizantes.

• Para una eliminación estrecha de nieve, ajuste las

zapatas deslizantes tan altas como sea posible para

minimizar la separación entre la placa raspadora y el

suelo.

• Para eliminar la nieve de terrenos irregulares tales

como pedregullo, ajuste las zapatas deslizantes hacia

abajo para crear suficiente espacio entre el borde

inferior de la placa raspadora y el suelo.

• Ajuste las zapatas deslizantes aflojando las cuatro

tuercas hexagonales y los pernos del carro y

moviendo las zapatas deslizantes a la posición

deseada. Asegúrese que toda la superficie inferior de

la zapata deslizante esté apoyada sobre el suelo para

evitar un desgaste irregular de las zapatas

deslizantes. Vea la Figura 16.

• Vuelva a ajustar seguramente las tuercas y los

pernos.

Figura 16

Zapata deslizante

Tuercas hexagonales

Pernos del carro

Conozca Su Expulsor De Nieve

Palanca De Cambios

La palanca de cambios está ubicada en el centro del panel

del mango. La palanca de cambios puede moverse a una

de ocho posiciones. Use la palanca de cambios para

determinar la velocidad sobre el suelo.

Avance—una de seis velocidades. La posición número

uno (1) es la más lenta. La posición número seis (6) es

la más rápida.

Retroceso—dos velocidades de retroceso (R). La “R” más

cercana al operador (todo hacia atrás) es la más veloz de

las dos.

Control de la helice

El embrague del propulsor de la espiral sin fin está ubicado

en el mango izquierdo. Apriete la empuñadura del

embrague para enganchar las espirales sin fin. Suelte para

detener la acción de limpieza de nieve. (Debe soltarse

también el embrague del propulsor de tracción).

Palanca Del Gatillo

Los gatillos para giro izquierdo y derecho están ubicados

del lado inferior de los mangos y se usan para ayudar a

manejar su limpiadora de nieve. Accione el gatillo de giro

derecho cuando gire a la derecha y el gatillo izquierdo

cuando gire a la izquierda.

OPERACION

CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD ANSI B71.3

Los expulsores de nieve Sears conforman con las normas de seguridad del American National Standards Institute (ANSI).

ANTES DE HACER FUNCIONAR SU EXPULSOR DE NIEVE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO

Compare las ilustraciones en este figura 17 con su expulsor de nieve para familiarizarse con la ubicación

de varios controles y ajustes. Guarde este manual para referencia futura.

La operación de un expulsor de nieve puede resultar en objetos despedidos contra los ojos, lo que puede

resultar en lesiones graves de los ojos. Mientras opera el o efectúa ajustes o reparaciones al expulsor de

nieve use siempre lentes de seguridad o protectores de los ojos.

Control del propulsor de traccion

Control de la helice

Manivela de la canaleta

Canaleta de descarga

Helice

Control de distancia de la canaleta

Palanca de cambios

Figura 17

Manivela de giro a la derecha

Arrancador electrico

Tapa de combustible

Tapón de lenado de aciete

Bujia

Silenciador

Llave de encendido

Cebador

Control de acelerador

Arrancador de retroceso

Arrancador

Gasolina

tank

Arrancador

electrico

Propulsor De Traccion/Seguro Del Embrague De

La Espiral Sin Fin

El embrague del propulsor de tracción está ubicado en el

mango derecho. Accione el embrague del propulsor de

tracción para enganchar la rueda motriz. Suelte para parar.

Esta misma palanca también fija el embrague de la espiral

sin fin de manera que se puede girar la manija

de la canaleta sin interrumpir el proceso de limpieza de

nieve. Si se engancha el embrague del propulsor de la

espiral sin fin con el embrague del propulsor de traccción

enganchado, el operador puede soltar el embrague del

propulsor de la espiral sin fin (en el mango izquierdo)y

las espirales sin fin permanecerán enganchadas. Suelte el

embrague del propulsor de tracción para detener las

espirales sin fin y la rueda motriz (debe soltarse también el

embrague del propulsor de la espiral sin fin).

Manija De La Canaleta

La manija de la canaleta está ubicada del lado izquierdo de

la limpiadora de nieve.

Para cambiar la dirección en la cual se limpia la nieve, gire

la manija de la canaleta como sigue:

• Gire la manija en el sentido de las agujas del reloj

para descargar a la izquierda.

• Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para

descargar a la derecha.

Control De Inclinacion De La Canaleta

La distancia a la que se despide la nieve puede ajustarse

ajustando el ángulo del conjunto de la canaleta. Mueva el

control de inclinación hacia adelante para disminuir la

distancia, hacia atrás para aumentarla.

Control Del Acelerador

El control del acelerador está ubicado en el motor. Regula

la velocidad del motor. Al soplar la nieve, siempre haga

funcionar el motor con el acelerador en la posición rápida.

Interruptor De Encendido De Seguridad

El interruptor de la llave de encendido debe insertarse

completamente en el interruptor antes que arranque la

unidad. No intente girar la llave.

Valvula De Corte De Combustible

La válvula de corte de combustible, ubicada debajo del

tanque de combustible controla el flujo de combustible del

tanque. Asegúrese que no esté en la posición "off" antes de

arrancar el motor.

Detencion Del Expulsor De Nieve

• Para detener la expulsión de nieve, desenganche la

palanca del propulsor de la hélice.

• Para apagar el motor, empuje la palanca de control

del acelerador a OFF y extraiga la llave de

encendido. No gire la llave.

Llenado De Gasolina Y Aceite

Preste servicio al motor con gasolina y aceite según las

instrucciones del manual del motor, empacado

separadamente con su limpiadora de nieve. Lea

cuidadosamente las instrucciones.

ADVERTENCIA: Nunca llene el tanque bajo

techo, con el motor funcionando o mientras el

motor está caliente. No fume al llenar el tanque

de combustible.

Arrancador eléctrico

ADVERTENCIA: El arrancador eléctrico está

equipado con un cordón de potencia de tres

conductores y un enchufe y está diseñado para

operar con una corriente casera de 120 voltios

de CA. Debe conectarse apropiadamente a

tierra en todo momento para evitar la posibilidad

de un choque eléctrico que puede ser dañino

para el operador.Observe cuidadosamente

todas las instrucciones. Determine que

el cableado de su casa es un sistema conectado

a tierra de tres conductores. Si no está seguro

pregunte a un electricista licenciado. No use

este arrancador eléctrico bajo ninguna

condición si el sistema de cableado de su casa

no es un sistema de tres conductores conectado

a tierra. Si el sistema de cableado eléctrico de

su casa está conectado a tierra pero no está

disponible un receptáculo de tres orificios en el

punto donde se usará normalmente el

arrancador, debe instalarse uno por un

electricista licenciado.

• Al conectar el cordón de potencia, conecte siempre

primero el cordón al arrancador del motor, a

continuación enchufe el otro extremo a un

receptáculo de tres orificios conectado a tierra.

• Al desconectar el cordón de potencia, desenchufe

siempre primero el extremo del receptáculo de tres

orificios conectado a tierra.

Arranque Del Motor

(Vea la figura18)

ADVERTENCIA: Apague el motor

inmediatamente si la unidad muestra señales de

movimiento (rueda motriz o espirales sin fin) con

las empuñaduras del embrague

desenganchadas. Reajuste según las

instrucciones en la sección de “Ajuste final” de

las instrucciones de Preparación.

• Fije el cable de la bujía a la bujía. Asegúrese que el

bucle de metal al extremo del cable de la bujía (dentro

de la bota) esté bien fijo a la punta de metal de la

bujía.

• Asegúrese que la válvula de corte de combustible

esté en la posición abierta (vertical).

• Asegúrese que las palancas del embrague del

propulsor estén en la posición desenganchada

(suelta).

• Mueva el control del acelerador a la posición FAST

(RAPIDA).

• Inserte la llave de encendido en la ranura. Asegúrese

que calce en su lugar. No gire la llave.

En el caso de arranque eléctrico solamente siga los tres

próximos pasos.

• Gire la perilla del regulador a la posición OFF.

• Oprima el botón del cebador mientras cubre el orificio

de ventilación. Saque el dedo del cebador entre

cebados. No cebe para arrancar un motor caliente.

Si la temperatura es mayor de 15 grados F cebe dos o

tres veces y cuatro veces si es menor de 15 grados F.

• Conecte el cordón de potencia a la caja del

interruptor en el motor. Enchufe el otro extremo

del cordón de potencia a un receptáculo de tres

orificios, conectado a tierra, de 120 voltios de CA.

• Oprima el botón del arrancador para intentar arrancar

el motor. Cuando el motor arranque,

suelte el botón del arrancador y mueva el regulador

lentamente a FULL (PLENO), y a continuación

gradualmente a la posición OFF. Si el motor vacila,

mueva el regulador inmediatamente a la posición

FULL y a continuación mueva gradualmente a la

posición OFF.

Para el arranque de retroceso solamente siga los tres

próximos pasos:

• Gire la perilla del regulador a la posición FULL.

Coloque el regulador en la posición OFF en lugar de

la posición FULL, si el motor todavía está caliente.

• Oprima el botón del cebador dos o tres veces.

Oprima el botón del cebador una vez solamente, si el

motor está caliente.

• Sujete el mango del arrancador y tire lentamente de

la soga hasta que comience a ejercer más

resistencia. Permita que la soga se enrolle

lentamente. Tire rápidamente del mango del

arrancador. No permita que el mango retroceda

bruscamente. Permita que se enrolle lentamente

mientras sujeta firmemente el mango del arrancador.

Repita hasta que el motor arranque. A medida que el

motor se calienta y comienza a funcionar

suavemente, gire lentamente la perilla del regulador a

la posición OFF. Si el motor vacila, regrese a

regulador en FULL y a continuación mueva

lentamente a la posición OFF.

Figura 18

Tire de la soga

Fije

Oprima el botón

del arrancador

la bujía

Inserte

la llave

Conecte al

cordón

eléctrico

Cebador

Fije el cable

de la bujia

el control

Mueva

Gire el

regulador

Presione

el botón

Tire del mango

Como Apagar El Motor

• Haga funcionar el motor por unos pocos minutos

antes de apagar para ayudar a secar la humedad del

motor.

• Proceda como sigue para evitar una posible

congelación del arrancador.

Arrancador eléctrico: Conecte el cordón de

potencia a la caja del interruptor del motor, a

continuación a un receptáculo de 120 voltios de CA.

Con el motor funcionando, oprima el botón del

arrancador y gire el arrancador por varios segundos.

El sonido raro emitido al girar el arrancador no dañará

el motor o el arrancador. Desconecte primero el

cordón de potencia del receptáculo y a continuación

de la caja del interruptor.

Arrancador a retroceso: Con el motor funcionando,

tire de la soga del arrancador con una pasada rápida

y continua con todo el brazo, tres o cuatro veces. El

tirar de la soga del arrancador producirá un sonido

intenso de golpeteo, que no es dañino para el motor o

el arrancador.

• Para apagar el motor, empuje todo hacia abajo

la palanca del acelerador o saque la llave de

encendido. No gire la llave. Desconecte el cable

de la bujía de la misma para evitar un arranque

accidental mientras el equipo está desatendido.

Nota: No pierda la llave de encendido. Manténgala en un

lugar seguro. El motor no arrancará sin la llave de

encendido.

• Limpie toda la nieve y humedad de la cubierta del

carburador en el área de las palancas de control.

También, avance y retroceda varias veces las

palancas de control. Deje la palanca de control del

acelerador en la posición STOP u OFF. Deje el

control del regulador en la posición FULL.

Para Enganchar El Propulsor

Enganche De La Propulsion

• Con el motor funcionando cerca de la velocidad

máxima, mueva la palanca de cambios a una de las

posiciones de forward (avance) o a las dos de reverse

(retroceso). Seleccione una velocidad apropiada para

las condiciones de nieve existentes. Use las

velocidades más lentas hasta que esté familiarizado

con la operación de la limpiadora de nieve.

• Oprima la empuñadura del embrague de la espiral sin

fin izquierda contra el mango, para engancharla.

• Mientras la empuñadura del embrague de la espiral

sin fin está enganchada, oprima la empuñadura del

embrague del propulsor derecho.

• Suelte la empuñadura del embrague de la espiral sin

fin izquierda, solamente. El mecanismo de

interbloqueo debe mantener el embrague izquierdo

enganchado hasta que se suelte el embrague

derecho.

Nota: NUNCA mueva la palanca de cambios sin soltar

primero el embrague del propulsor.

Manejo De La Limpiadora De Nieve

Las palancas de los gatillos están ubicadas en la

parte inferior de los mangos y se usan para manejar

su limpiadora de nieve.

Nota: El embrague del propulsor debe estar enganchado al

usar los gatillos para manejar la limpiadora de nieve.

• Para girar a la derecha, oprima la palanca del gatillo

derecho y guía la limpiadora de nieve

hacia la derecha.

• Para girar a la izquierda, oprima la palanca del gatillo

izquierdo y guíe la limpiadora de nieve hacia la

izquierda.

• Oprima ambos gatillos para transportar la unidad

cuando el motor no está funcionando.

Nota: Esos controles deben usarse mientras opera

su limpiadora de nieve en áreas abiertas, hasta

familiarizarse con su operación.

Enganche De Las Espirales Sin Fin

Oprima la empuñadura del embrague de la espiral sin fin

contra el mango izquierdo, para enganchar las espirales sin

fin y comenzar la acción de despedir la nieve. Suelte para

detener las espirales sin fin (debe soltarse también la

empuñadura del embrague del propulsor de tracción).

Puede fijarse también el embrague del propulsor de la

espiral sin fin de manera que usted pueda girar la manija de

la canaleta sin interrumpir el proceso de despedir nieve.

Refiérase a "Propulsión de Tracción/Fijación del Embrague

de la Espiral Sin Fin" en la sección de Control.

Presion De La Ruedas

• Las ruedas están sobreinfladas para fines de

transporte. Reduzca la presión de las ruedas a

10-15 p.s.i para la operación de la limpiadora de

nieve. Use ruedas neumáticas solamente en su

unidad limpiadora de nieve.

• Deben usarse cadenas para ruedas (equipo opcional)

siempre que se requiera una tracción adicional.

Consejos De Operacion

Nota: Dado que el motor no desarrollará su potencia plena

hasta que alcance la temperatura de operación, permita

que el motor se caliente por unos pocos minutos.

ADVERTENCIA: La temperatura del

silenciador y de las áreas circundantes puede

exceder 150°F. Evite esas áreas.

• Limpie la nieve inmediatamente después de caer,

para una limpieza más eficiente de la misma.

• Despida la nieve en la dirección del viento siempre

que sea posible. Superponga ligeramente cada

pasada. La distancia a la que puede despedirse la

nieve puede ajustarse alterando el ángulo del

conjunto de la canaleta. Cuanto más agudo sea el

ángulo más corta será la distancia a la que se despide

la nieve.

• Gradúe las zapatas deslizantes a 1/4" por debajo de

la barra raspadora para un uso normal. Las zapatas

deslizantes pueden ajustarse hacia arriba para la

nieve endurecida. Al usar sobre pedregullo o roca

triturada, ajuste hacia abajo.

• Asegúrese de seguir las precauciones listadas abajo

"Apagado del Motor" para prevenir una posible

congelación.

• Después de cada uso limpie bien la limpiadora

de nieve.

ADVERTENCIA: Nunca intente limpiar la

canaleta ni efectuara ajustes mientras está

funcionando el motor.

Instrucciones Abreviadas de Arranque

Expulsor de

Nieve

Cable

de la

bujía

Palancas

propulsoras

Control del

acelerador

Llave de

encendido

Regulador Cordón de

potencia

Cebador Arrancador Después de

arrancar

Arrancador

Eléctrico

Conecte Suelte Mueva a

FAST

Presione

para

calzar

Mueva a

FULL

Conecte a

la fuente

Cebado

— Presione el

botón

1. Suelte el botón

2. Mueva el

regulador a Off

3. Desconecte el

cordón

Arrancador

Retroceso

Conecte Suelte Mueva a

FAST

Presione

para

calzar

Mueva a

FULL

— Cebe Tire del

mango

1. Suelte el mango

2. Mueva el

regulador a Off

Recomendaciones Generales

• Observe siempre las reglas de seguridad al efectuar

el mantenimiento.

• La garantía en este expulsor de nieve no cubre

artículos que han estado sujetos a abuso o

negligencia por el operador. El operador debe

mantener el expulsor de nieve según las

instrucciones de este manual, para recibir el valor

completo de la garantía.

• Para mantener adecuadamente su unidad, deben

efectuarse ajustes periódicamente.

• Todos los ajustes en la Sección de Servicio y Ajustes

de este manual deben inspeccionarse una vez por

temporada por lo menos.

• Observe el programa de mantenimiento indicado

abajo.

• Inspeccione periódicamente todos los sujetadores y

asegúrese que estén bien ajustados.

ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier

ajuste o reparación, siempre apague el motor,

desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la

bujía.

Lubricacion

(Vea la figura 19.)

Eje De Engranajes

• Lubrique el eje de engranajes con grasa una vez por

temporada por lo menos o después de cada 25 horas

de funcionamiento.

IMPORTANTE: Mantenga toda la grasa y aceite fuera de la

rueda de fricción y de la placa propulsora.

Mecanismo De Cambios

• Lubrique el mecanismo de cambios y los puntos de

pivote en la vara de cambios con aceite de motor una

vez por temporada por lo menos o después de cada

25 horas de funcionamiento.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

FECHAS DE SERVICIO*

Anote las fechas a medida que completa el servicio regular

PRODUCTO

Lubrique los puntos de pivote

Limpie el expulsor de nieve

Limpie la placa raspadora

Limpie las zapatas deslizantes

Inspeccione las correas en V

Inspeccione la goma de la rueda

Marca

Inspeccione el aceite del motor

Cambie el aceite del motor

Limpie el filtro de aire

Inspeccione la bují a

Inspeccione el silenciador

de fricción

Responsabilidades del cliente

MANTENIMIENTO

Propulsor De Traccion/Control Del Propulsor De

Traccion

• Lubrique las levas en los extremos de las varas de

control que bloquean entre sí los controles del

propulsor de tracción y de la hélice una vez por

temporada por lo menos o cada veinticinco horas de

funcionamiento con grasa. Puede obtenerse acceso

a las levas por debajo del panel del mango.

Caja De Engranajes

• La caja de engranajes está lubricada con grasa de

fábrica y no requiere inspección. Si se desarma por

cualquier motivo, lubrique con 2 onzas de grasa.

Rodamientos

Lubrique una vez por temporada, los rodamientos de las

hélices, los rodamientos de las ruedas y los rodamientos de

la sección lateral del armazón, con aceite liviano.

Figura 19

Mantenimiento del Motor

Aceite De Motor

Use aceite detergente de alta calidad solamente clasificado

con la clasificación API de servicio SF, SG o SH.

Seleccione el grado de viscosidad SAE del aceite de

acuerdo con la temperatura operativa esperada.

Nota: A pesar que los aceites de viscosidad múltiple

(5W30, 10W30, etc.) mejore el arranque en tiempo frío,

esos aceites de viscosidad múltiple resultarán en un

consumo mayor de aceite cuando se usen a temperaturas

superiores a 32ºF. Para evitar averías posibles a su motor

debidas a tener poco aceite, inspeccione el nivel de aceite

de su expulsor de nieve más frecuentemente.

LUBE

más frío

más caliente

5W30

SAE30

Tabla de la Viscosidad

Para una selección adecuada del aceite del motor,

refiérase a la tabla de viscosidad. El aceite debe estar en la

marca FULL de la varilla medidora, con el motor sobre un

suelo nivelado.

Cambio de aceite

Cambie el aceite del motor después de las primeras dos

horas de operación y cada 25 horas posteriormente.

• Apague el motor y espere varios minutos antes de

inspeccionar el nivel de aceite. Extraiga el tapón de

llenado de aceite y a varilla medidora.

• Frote limpia la varilla medidora, insértela firmemente

dentro del orificio de llenado de aceite.

• Extraiga la varilla e inspeccione. Si el aceite no está

hasta la marca FULL en la varilla, agregue aceite

5W30.

Para cambiar el aceite cada 25 horas de operación, usted

tendrá primero que drenar el aceite usado del motor y llenar

con aceite fresco.

• Drene el aceite mientras el motor esté caliente.

Extraiga el tapón de drenaje de aceite. Vierta el aceite

en un recipiente adecuado. Vuelva a colocar

seguramente el tapón de drenaje, cuando se ha

drenado todo el aceite.

• Extraiga la varilla del tapón de llenado de aceite. Vea

la Figura 17 para la ubicación del tapón de llenado de

aceite. Vierta lentamente aceite fresco a través del

tapón. Vuelva a colocar la varilla.

• Inspeccione y asegúrese que el nivel de aceite esté

hasta la marca FULL en la varilla.

ADVERTENCIA: La temperatura del silenciador y

de las áreas cercanas puede exceder los 150ºF

(65ºC). Evite esas áreas.

Bujia

• Limpie el área alrededor de la base de la bujía.

• Extraiga e inspeccione la bujía.

• Reemplace la bujía si los electrodos están mellados,

quemados o está agrietada la porcelana. Para más

detalles refiérase al manual del motor.

• Limpia la bujía y reajuste la separación .030" una vez

por temporada por lo menos o cada 50 horas de

operación. Se recomienda el reemplazo de la bujía al

comienzo de cada temporada. Refiérase a la lista de

piezas del motor para el tipo correcto de bujía. Vea la

figura 20.

Nota: No limpie la bujía con chorro de arena. La bujía debe

limpiarse raspando o cepillando con un cepillo de alambre y

lavando con un solvente comercial.

Figura 20

Electrodos

Separación

de .030

Porcelana

ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier

ajuste o reparación, siempre apague el motor,

desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la

bujía.Mientras el motor está funcionando, nunca

trate de limpiar la canaleta ni efectuar ajustes.

Ajustes

Zapata Deslizante

Puede ajustarse el espacio entre la plancha raspadora y el

suelo. Para una limpieza de nieve más cercana al suelo

coloque las zapatas deslizantes en la posición inferior.

Cuando el área a limpiar es irregular, use la posición del

medio o elevada.

• Ajuste las zapatas deslizantes aflojando las cuatro

tuercas hexagonales y los pernos del carro y

moviendo las zapatas deslizantes a la posición

deseada.

• Asegúrese que toda la superficie inferior de la zapata

deslizante esté contra el suelo para evitar

un desgaste irrregular de las zapatas deslizantes.

• Vuelva a ajustar bien las tuercas y pernos.

Nota: No se recomienda que opere esta limpiadora de

nieve sobre pedregullo ya que el pedregullo suelto puede

ser fácilmente tomado y despedido por la espiral sin fin

causando lesiones personales o daños a la lim-piadora de

nieve.

• Si por alguna razón, tiene que operar la limpiadora de

nieve sobre pedregullo, mantenga la zapata

deslizante en la posición superior para una

separación máxima entre el suelo y la plancha

raspadora.

Embrague Del Propulsor De Traccion

Para ajustar el embrague del propulsor de tracción,

refiérase a la sección de Ajuste Final de las Instrucciones

de Preparación. Proceda como sigue para inspeccionar el

ajuste:

• Con la limpiadora de nieve inclinada hacia adelante

(asegúrese de drenar la gasolina o colocar un trozo

de plástico debajo de la tapa de gasolina si ya se ha

operado la limpiadora de nieve), extraiga la cubierta

del bastidor debajo

de la limpiadora de nieve extrayendo seis

tornillos autoroscantes.

• Con el embrague del propulsor de tracción suelto,

debe haber separación entre la rueda de fricción y la

placa del propulsor en todas las posiciones de la

palanca de cambios.

• Con el embrague de tracción enganchado,la rueda

de fricción debe tocar la plancha del propulsor

(ilustrado en la figura 21).

Si fuera necesario ajustar, afloje la contratuerca del cable

del propulsor de tracción y enrolle el cable hacia adentro o

afuera según sea necesario. Vea la figura 19. Ajuste la

contratuerca para asegurar el cable cuando se alcance el

ajuste correcto.

Nota: Recuerde de extraer la tela plástica si la colocó

debajo de la tapa de gasolina.

Vara De Cambios

Para ajustar la vara de cambios, proceda como sigue.

• Extraiga el broche del cabello y la arandela plana del

casquillo debajo del panel de cambios. Extraiga el

casquillo del orificio de la palanca de cambios. Vea la

figura 21.

• Coloque la palanca de cambios del panel del mango

en la sexta (6) posición (todo hacia adelante).

• Presione hacia abajo sobre la vara de cambios (y

conjunto del brazo de cambios) tan lejos como sea

posible. Mantenga en esta posición.

• Enrosque el casquillo hacia arriba o hacia abajo de la

vara de cambios según sea necesario hasta que el

casquillo se alinee con el orificio superior de la

palanca de cambios. Vea la figura 21.

• Inserte el casquillo dentro del orificio superior de la

palanca de cambios desde el lado derecho cuando el

ajuste es correcto. Asegure con la arandela plana y el

broche del cabello.

Figura 21

Inspeccione por el ajuste correcto del control del propulsor

de tracción según instruido en la sección de Ajuste Final

antes de operar el expulsor de nieve.

Conjunto De La Canaleta

Puede ajustarse la distancia a la cual se despide la nieve,

mediante el ajuste del ángulo del conjunto de la canaleta.

Refiérase a la sección de Control de este manual.

• Los cables de control remoto de la canaleta se han

preajustado de fábrica. Para ajustar el ángulo del

conjunto de la canaleta, avance y retroceda la

palanca de control remoto de la canaleta en el panel

de control.

Casquillo

Varilla de

cambios

Contratuerca

hexagonal

(Enrosque la

tuerca aquí)

Panel de

manijas

Adaptador

de Z

El cable está bien

ajustado pero no tenso

(Visto desde abajo del panel de manijas)

SERVICE & AJUSTES

Service

Helices

Las hélices están aseguradas al eje de la espiral mediante

dos pernos de corte y contratuercas hexagonales. Si usted

golpea un objeto extraño o se atasca con hielo, el expulsor

de nieve está diseñado de manera que los pernos

hexagonales se cortarán. Vea la Figura 22.

• Si las hélices no giran, inspeccione para verificar si

los pernos se han cortado.

• Reemplace si fuera necesario. Se han provisto dos

pernos hexagonales y contratuercas hexagonales de

repuesto con el expulsor de nieve.

Figura 22

Plancha Raspadora Y Zapatas Deslizantes

La plancha raspadora y las zapatas deslizantes en

la parte inferior de la limpiadora de nieve están sujetas

a desgaste. Las mismas deben inspeccionarse

periódicamente y reemplazarse cuando fuera necesario.

Figura 23

• Extraiga los cuatro pernos del carro, arandelas

belleville y tuercas hexagonales que fijan las zapatas

deslizantes a la limpiadora de nieve de dos lados.

Vea la Figura 23.

• Reensamble las nuevas zapatas deslizantes con los

cuatro pernos de carro, arandelas belleville (el lado

acopado se coloca contra las zapatas deslizantes)

y tuercas hexagonales. Asegúrese que las zapatas

deslizantes se ajusten para ser niveladas.

Perno de

Perno

de corte

corte

Plancha raspadora

Zapata

deslizante

del carro

Perno

• Para extraer la plancha raspadora, extraiga la zapata

deslizante y el resto de la ferreterías incluyendo

pernos de carro, arandelas belleville y tuercas

hexagonales que fijan la plancha raspadora al

bastidor de la limpiadora de nieve. Vea la figura 22

para la ubicación de la plancha raspadora.

• Reensamble la nueva plancha raspadora,

asegurándose que las cabezas de los pernos de

carro estén del lado interior del bastidor. Vuelva a

instalar la zapata deslizante. Ajuste bien.

Reemplazo De La Correa

ADVERTENCIA

: Desconecte el cable de

la bujía de la bujía y de la conexión a tierra.

Correas de la espiral sin fin

• Reemplace la cubierta plástica de la correa al frente

del motor, extrayendo los dos tornillos autoroscantes.

Vea al figura 24.

Figura 24

• Disconecte el conjunto de la manija de la canaleta

extrayendo el broche de cabello y las dos arandelas

planas. Vea la figura 25.

Figura 25

• Extraiga las seis tuercas hexagonales y arandelas de

seguridad que fijan el conjunto del bastidor de la espiral

sin fin al conjunto del bastidor. Vea la figura 26.

Extraiga

la cubierta

de la correa

Extraiga el broche de

cabello y la arandela plana

ADVERTENCIA: No intente cambiar la correa de

la espiral sin fin sin la ayuda de un asistente. Es

muy importante que una persona, parada en la

posición operativa, sujete firmemente el bastidor

de la limpiadora de nieve para evitar que vuelque

mientras que la otra persona reemplaza la correa.

El no hacerlo así puede resultar en lesiones.

Figura 26

• Parándose en la posición operativa, levante de las

manijas y tire hacia atrás el conjunto del bastidor.Se

separarán el bastidor y la armadura y saldrá de la

polea la correa de la espiral sin fin posterior.

Mantenga el control del conjunto del bastidor al tirar

del mismo.

• Extraiga las dos correas de las dos poleas del motor.

Vea la Figura 27 para la ubicación de las poleas.

Figura 27

• Para extraer la correa propulsora de la espiral sin fin

delantera, empuje la polea intermedia hacia la

izquierda. La ménsula de la correa debe moverse

hacia afuera. Vea la Figura 28. Levante la correa

propulsora de la espiral sin fin delantera de la polea

de la espiral sin fin delantera.

Pernos

Arandela

prisio-

neros

seguridad

tuerca

hexagon

Polea

Correa de

la espiral

sin fin

posterior

del motor

delantera

de la correa

intermedia

Corea

propulsora

Figura 28

• Coloque nuevas correas en las dos poleas de las

espirales sin fin asegurándose que la correa de la

espiral sin fin delantera esté debajo del freno de la

polea. Encamine las correas debajo de y hacia la

izquierda de la polea plana intermedia. Mantenga las

correas hacia arriba en esta posición.

• Al levantar de las manijas, acerque el conjunto del

bastidor a la armadura de las espirales sin fin y

coloque las dos correas en las poleas delantera y

posterior del motor. Vea la Figura 29.

Figura 29

• Nivele el conjunto del bastidor e incline hacia

adelante la armadura de las espirales sin fin para

alinear los pernos prisioneros con los orificios

correspondientes a ambos lados del conjunto

del bastidor. Empuje el conjunto del bastidor

completamente sobre los pernos prisioneros de

la armadura de las espirales sin fin.

Nota: Sea precavido para evitar apretar el cable de control.

• Del lado del conjunto del bastidor, inserte seis

arandelas de seguridad y tuercas hexagonales en los

pernos prisioneros. Estas piezas de ferretería fueron

extraidas antes. Ajuste bien las tuercas.

• Vuelva a instalar la cubierta de la correa en

la parte delantera del motor con los dos tornillos

autoroscantes y las arandelas planas.

Freno de

la polea

Mueva la polea

ntermedia de la

espiral sin fin

Conjunto del bastidor

Armadura de las

espirales sin fin

• Vuelva a fijar la manija de la canaleta al conjunto

de la canaleta con el broche de cabello y la arandela

plana.

Nota: Asegúrese que el cable de la espiral sin fin esté

encaminado al frente de la correa.

Correa propulsora

• Drene la gasolina de la limpiadora de nieve o coloque

un trozo de plástico debajo de la tapa de gasolina.

• Extraiga la cubierta plástica de la correa al frente del

motor extrayendo los dos tornillos autoroscantes.

• Incline la limpiadora de nieve hacia arriba y adelante

de manera que se apoye sobre la armadura.

• Extraiga los seis tornillos autoroscantes de la cubierta

del bastidor debajo de la limpiadora de nieve. Vea la

figura 30.

Figura 30

• Separe la polea intermedia de la polea del propulsor y

extraiga la polea de la polea del motor. Encontrará la

polea intermedia en la parte delantera del motor y

debajo de la cubierta de la correa que extrajo

previamente. Vea la figura 30.

• Trabajando desde la parte inferior del bastidor,

deslice la correa entre la rueda de fricción y el disco

de la rueda de fricción. Vea la figura 31. Usted puede

tener que retorcer plana la correa para deslizarla por

la separación entre la rueda de fricción y el disco de

la rueda de fricción. Extraiga completamente la

correa.

• Coloque la nueva correa. Reensamble siguiendo las

instrucciones en orden inverso.

Figura 31

Cambio De La Goma De La Rueda De Friccion

Inspeccione la goma de la rueda de fricción después de

25 horas de operación y periódicamente después. Si se

hallan señales de desgaste o grietas, reemplace la goma.

• Drene la gasolina de la limpiadora de nieve o coloque

un trozo de plástico debajo de la tapa de gasolina.

• Incline la limpiadora de nieve hacia arriba y adelante

de manera que se apoye sobre la armadura.

• Extraiga los seis tornillos de la cubierta del bastidor,

debajo de la limpiadora de nieve. Vea la Figura 30.

• Extraiga la clavija clik que asegura la rueda izquierda

y extraiga la rueda del eje.

• Extraiga los cuatro tornillos que aseguran la cubierta

del propulsor izquierdo al bastidor. Extraiga la

cubierta del propulsor del lado del bastidor. Vea la

figura 32.

Figura 32

Ubicación de la

Disco de la rueda

Rueda de fricción

de fricción

correa propulsora

Rueda de

friccion

Ubicacion de la

correa

propulsora

Disco de la

rueda de

friccion

Ubicacion

de la polea

intermedia

Cubrierta del propulsor

Cubrierta

del

propulsor

• Sujetando el conjunto de la rueda de fricción, deslice

el eje hexagonal fuera del lado izquierdo de la unidad.

Caerá el separador del lado derecho del eje

hexagonal y el piñon deberá colgar suelto en la

cadena.

• Levante el conjunto de la rueda de fricción entre el eje

y los conjuntos del eje propulsor.

• Extraiga los seis tornillos de ambos lados del

conjunto de la rueda. Extraiga la goma de la rueda de

fricción de entre la plancha de la rueda de fricción.

• Reensamble la nueva goma de la rueda de fricción al

conjunto de la rueda de fricción, ajustando los seis

tornillos en rotación y con igual fuerza.

Nota: Es importante ensamblar simétricamente la goma en

la rueda de fricción para un funcionamiento apropiado.

• Inserte la clavija del conjunto del brazo de cambios

dentro del conjunto de la rueda de fricción y

mantenga el conjunto en posición. Vea la Figura 33.

Figura 33

Clavija del

Rueda de

conjunto del

brazo de

cambios

Piñon

fricción

Separador

Shift Arm

Assembly

Friction

Wheel

Sprocket

Spacer

Clavija del conjunto del

Pinon

Separador

Ruerda de

brazo de campios

Friccion

• Deslice el eje hexagonal a través del lado izquierdo

de la armadura y a través del conjunto de la rueda de

fricción.

• Inserte el eje hexagonal a través del piñón y del

separador. Vea la Figura 33. Asegúrese que la

cadena enganche los piñones pequeño y grande.

Nota: Coloque el piñón en el eje hexagonal, si el mismo

cayó de la limpiadora de nieve al extraer el eje hexagonal.

Coloque en posición el cubo hexagonal del piñón hacia la

rueda de fricción al deslizar el piñon sobre el eje hexagonal.

Vea la Figura 34.

Figura 34

• Alinee el eje hexagonal con el rodamiento derecho

y guíe cuidadosamente el rodamiento izquierdo

dentro del lado izquierdo de la armadura.

• Reensamble la cubierta del propulsor con los cuatro

tornillos que se extrajeron antes.

Nota: Asegúrese de extraer el trozo de plástico colocado

debajo de la tapa de gasolina, de haberlo colocado.

ADVERTENCIA: Nunca almacene el motor con

combustible en el tanque, bajo techo o en adreas

mal ventiladas, donde los humos del combustible

pueden llegar a una llama expuesta, chispas o una

llama piloto ni sobre una cochina, calentador de

agua, secador de ropas ni otros artefactos a gas.

Separador

Piñón

Cubo hexagonal

Eje hexagonal

del piñón

Pinon

Separador

Cubo hexagonal

Eje

hexagonal

del pinon

Preparación del motor

Si la unidad va a almacenarse por más de 30 días, prepare

para almacenamiento como sigue:

Es importante evitar que se formen depósitos de

goma en las partes esenciales del sistema de

combustible del motor tales como el carburador,

filtro de combustible, manguera de combustible

o tanque durante el almacenamiento. También,

la experiencia indica que los combustibles

mezclados con alcohol (llamados gasohol o

usando etanol o metanol) pueden atraer

humedad que conduce a la separación y

formación de ácidos durante el almacenamiento.

El gas acídico puede averiar el sistema de

combustible de un motor mientras esté en

almacenamiento.

• Extraiga toda la gasolina del carburador y del tanque

de combustible para prevenir que se formen

depósitos de goma sobre esas piezas y causando un

mal funcionamiento posible del motor.

• Haga funcionar el motor hasta que se vacíe el tanque

de combustible y el motor se apague debido a la falta

de combustible.

• Drene el carburador presionando hacia arriba sobre

el drenaje del tazón, ubicado debajo de la cubierta del

carburador. Vea la Figura 35.

Figura 35

ADVERTENCIA: Drene el combustible dentro de

un recipiente aprobado al aire libre, alejado de las

llamas expuestas. Asegúrese que el motor esté

frío. No fume.

El combustible dejado en el motor durante el tiempo

caluroso se deteriora y causa problemas graves de

arranque.

Carburador

Drenaje del tazón

Nota: El estabilizador de combustible (tal como STA-BIL)

es una alternativa aceptable para minimizar la formación de

depósitos de goma de combustible durante el

almacenamiento. Siga siempre la relación de mezcla

indicada en el recipiente del estabilizador. haga funcionar el

motor por 10 minutos por lo menos después de agregar

estabilizador para permitirle que llegue al carburador. No

drene el carburador si usa estabilizador de combustible.

ADVERTENCIA: Drene el combustible dentro de

un recipiente aprobado al aire libre, alejado de

las llamas expuestas. Asegúrese que el motor

esté frío. No fume.

El combustible dejado en el motor durante el tiempo

caluroso se deteriora y causa problemas graves de

arranque.

ADVERTENCIA: Si usa estabilizador de

combustible, no drene el carburador. Nunca use

productos limpiadores de motor o carburador en

el tanque de combustible ya que pueden ocurrir

daños permanentes.

Nota: El estabilizador de combustible (tal como STA-BIL)

es una alternativa aceptable para minimizar la formación de

depósitos de goma de combustible durante el

almacenamiento. Siga siempre la relación de mezcla

indicada en el recipiente del estabilizador. haga funcionar el

motor por 10 minutos por lo menos después de agregar

estabilizador para permitirle que llegue al carburador. No

drene el carburador si usa estabilizador de combustible.

• Extraiga la bujía y vierta una (1) onza de aceite de

motor a través del orificio de la bujía dentro del

cilindro. Intente arrancar el motor varias veces para

distribuir el aceite. Vuelva a colocar la bujía.

Preparación del Expulsor de Nieve

• Al almacenar cualquier tipo de equipo motorizado en

un galpón de almacenamiento no ventilado o de

metal, debe tenerse cuidado en proteger el equipo

contra la oxidación. Recubra el equipo, usando un

aceite liviano o siliconas, especialmente las cadenas,

resortes, rodamientos y cables.

• Limpie toda la suciedad del exterior del motor y del

equipo.

• Siga las recomendaciones de lubricación en la página

17-18.

• Almacene en un área limpia y seca.

ALMACENAMIENTO DE FUERA DE TEMPORADA

Nota: Por favor consulte con su Centro de Servicio SEARS más cercano, para reparaciones diferentes a los ajustes menores

listados arriba. Al final de la version en ingles de este manual, se incluye una lista completa de piezas de repuesto para su

expulsor de nieve Sears.

TABLA DE LOCALIZACION DE FALLAS

El motor fun-

ciona errático

Unidad funcionando en CHOKE (REGU-

LADOR)

Tuberia de gasolina bloqueada o combusti-

ble rancio.

Agua o suciedad en el sistema de combus-

tible.

Carburador mal ajustado.

Mueva la palanca del regulador a la posición OFF.

Limpie la tubería de combustible, llene el tanque con gasolina

limpia y fresca. El combustible no durará más de treinta días a

menos que se use un estabilizador de combustible.

Drene el tanque de combustible. Llene con combustible

fresco.

Refiérase al manual del motor empacado con su unidad o

haga ajustar su carburador por un distribuidor autorizado de

servicio.

Pérdida de

potencia

Cable de la bujía flojo.

Orificio de ventilación de la tapa de gaso-

lina taponado.

Orificio de escape taponado.

Conecte y ajuste el cable de la bujía.

Extraiga el hielo y la nieve de la tapa. Asegúrese que esté

despejado el orificio de ventilación.

Limpie-vea la sección de Mantenimiento del manual del motor.

El motor ca-

lienta en

exceso

El carburador no está bien ajustado. Refiérase al manual del motor empacado con su unidad o

haga ajustar su carburador por un distribuidor autorizado

de servicio.

Vibración

excesiva

Piezas flojas o dañadas de la espiral sin

fin.

Apague inmediatamente el motor y desconecte el cable de

la bujía. Ajuste todos los pernos y tuercas. Efectúe todas

las reparaciones necesarias. Haga que la unidad sea

reparada por un distribuidor autorizado de servicio, si la

vibración continúa.

La unidad falla

en propulsarse

Mal ajuste del cable propulsor.

Correa propulsora floja o dañada.

Goma de la rueda de fricción gastada.

Ajuste el cable propulsor.Refiérase a la sección de Ajustes

de este manual. Reemplace la correa propulsora. Refiérase a

Reemplazo de la Correa en la sección de Mantenimiento de

este manual.

Reemplace la goma siguiendo las instrucciones.

La unidad no

descarga

nieve

Canaleta de descarga taponada

Objeto extraño atrapado en la espiral sin

fin

Ajuste incorrecto del cable propulsor.

Correa propulsora floja o dañada.

Apague inmediatamente el motor y desconecte el cable de

la bujía. Limpie la canaleta de descarga y el interior de la

armadura de la espiral sin fin.

Apague inmediatamente el motor y desconecte el cable

de la bujía.

Extraiga el objeto de la espiral sin fin.

Ajuste el cable propulsor. Refiérase a la sección de Ajustes

de este manual.

Reemplace la correa propulsora.Refiérase a la sección de

Ajustes de este manual.

Reemplace la correa propulsora. Refiérase a reemplazo de la

correa en la sección de mantenimiento de este manual.

Problema Causa(s) posible Accion correctora

La página se está cargando...

In U.S.A. or Canada

for in-home major brand repair service:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4-MY-HOME

(1-800-469-4663)

Para pedir servicio de reparación a domicillio — 1-800-676-5811

Au Canada pour tout le service ou les pièces — 1-800-469-4663

For the repair or replacement parts you need:

Call 6 a.m. — 11 p.m. CST, 7 days a week

PartsDirect

1-800-366-PART

(1-800-366-7278)

Para ordenar piezas con entrega a domicillio — 1-800-659-7084

For the location of a Sears Service Center in your area:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-488-1222

To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement:

Call 7 a.m. — 5 p.m. CST, Monday — Saturday

1-800-827-6655

HomeCentral

Transcripción de documentos

GARANTIA DE INFORMACIÓN Por un año desde la fecha de compra cuando este expulsor de nieve Craftsman sea mantenido, lubricado y puesto a punto de acuerdo con las instrucciones de operación y mantenimiento en el manual del proprietario, Sears reparará libre de costo cualquier defecto de material o de mano de obra. Esta garantia se aplica por 30 dias solamente a partir de la fecha de compra, si el expulsor de nieve se usa para fines comerciales o de alquiler. Esta garantía no cubre: Articulos desechables que se desgastan durante el uso normal, tales como zapatas deslizantes, placa raspodara y bujias. Reparaciones necesarias a causa de abuso o negligencia por parte del operador, incluyendo cigüeñles doblados y la falla en mantener el equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del proprietario. El servició de garantia esta disponible si se devuelve el expulsor de nieve Craftsman al centro/departamento de servicio de Sears mas cercano en los estados unidos. Esta garantiá se aplica solamente mientras este producto esté en uso en los Estados Unidos. Esta garantiá le otorga derechos legales especificos y usted ouede también tener otros derechos que varián de Estado a Estado. Sears, Roebuck and Co., D817/WA, Hoffman Estates, IL 60179 Especificaciones Del Producto Caballos de Fuerza: ....................... 9 247.888530 Numero De Modelo ........................................ Desplazamiento ............................. 19.43 pies.cub. Numero De Serie............................................. Capacidad de Combustible ............ 4 cuartos Fecha De Compra ............................................ Bujía ............................................... RJ-19LM Los numeros de modelo y de serie se encuentran en el rotulo pegado al armazon del expulsor de nieve. Motor .............................................. Modelo 143.999005 Usted deberia registrar el numero de serie y la fecha de compra y guardarios en un lugar seguro para referencía futura. 40 PRACTICAS SEGURAS DE OPERACION Peligro: Su expulsor de nieve fue fabricada para operarse de acuerdo con las reglas para una operacion segura en este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, la falta de cuidado o error de parte del operador puede resultar en lesiones graves. No observar las instrucciones siguientes de seguridad podria resultar en lesiones graves o en la muerte. WARNING: El escape del motor de este producto contiene substancias quimicas conocidas por el Estado de California como causantes de cancer, defectos de nacimiento u otras lesiones reproductivas. Esta unidad esta equipada con un motor de combustion interna y no debe usarse en o cerca de tierras no mejoradas cubiertas de bosques, matorrales, y/o hierbas, a menos que el sistema de escape este equipado con un supresor de chispas que cumpla con las leyes del estado o federales aplicables (de existir). Si se usa un supresor de chispas debe ser mantenido en buenas condiciones de trabajo por el operador. En el Estado California lo indicado arriba es requerido por ley (Seccion 442 del Codigo de Recursos Publicos de California). Otros Estados pueden tener leyes similares. Las leyes federales se aplican en las tierras federales. Esta disponible un supresor de chispas para el silenciador en su Centro de Servicio Autorizado Sears mas cercano. ENTRENAMIENTO • • • • • Lea cuidadosamente en su totalidad esta guía del propietario antes de tratar de ensamblar u operar esta máquina. Familiarícese completamente con los controles y el uso correcto de esta máquina antes de operarla. Mantenga este manual en un lugar seguro para referencia futura y regular y para ordenar piezas de repuesto. Nunca permita que niños menores de 14 años operen un expulsor de nieve. Los niños de 14 años y mayores deben operar el expulsor de nieve bajo una supervisión paterna estricta. Debe permitirse el uso de su expulsor de nieve a las personas bien familiarizadas con estas reglas de operación segura solamente. Nadie que esté intoxicado o que esté tomando medicinas que debiliten los sentidos o las reacciones debe operar esta unidad. Mantenga el área de operación despejada de todas las personas, especialmente niños pequeños y animales domésticos. Sea precavido para evitar resbalar o caer, especialmente al operar en marcha de retroceso. • • • • • PREPARACION • • • • Inspeccione completamente el área donde se usará el equipo y retire todos los felpudos, trineos, tablas, cables y otros objetos extraños. Desenganche todos los embragues y cambie a neutro antes de arrancar el motor. No opere el equipo sin usar ropas externas de invierno adecuadas. No use joyas, bufandas largas ni otras ropas holgadas que podrían enredarse en las piezas móviles. Use calzado que mejore la firmeza de su paso sobre superficies resbaladizas. Apague todos los cigarrillos y otras fuentes de 41 encendido, antes de trabajar con gasolina. Inspeccione el combustible antes de arrancar el motor. La gasolina es un combustible extremadamente inflamable. No llene el tanque de gasolina bajo techo, mientras esté funcionando el motor, o hasta que se haya permitido que el motor se enfríe durante dos minutos por lo menos. Antes de arrancar el motor, vuelva a colocar seguramente la tapa de gasolina y limpie toda la gasolina derramada, ya que de lo contrario puede causarse un incendio o una explosión. Para todas las unidades con motores de propulsión eléctrica o con motores de arranque eléctrico use un enchufe de tres cables conectado a tierra. Ajuste la altura del armazón colector para despejar una superficie de pedregullo o roca triturada. Nunca trate de efectuar ajustes mientras el motor está funcionando (excepto donde se recomiende específicamente por el fabricante). Antes de comenzar a despejar la nieve, permita que el motor y la máquina se ajusten a la temperatura exterior. Durante la operación o mientras efectúa un ajuste o reparación, use siempre lentes de seguridad o protectores de ojos, para proteger los ojos contra objetos extraños que puedan ser despedidos por la máquina en cualquier dirección. OPERACION • • • No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de piezas giratorias. Manténgase alejado en todo momento de la abertura de descarga y de la hélice. Sea muy precavido al operar o cruzar sobre entradas de pedregullo, senderos o caminos. Permanezca alerta por riesgos ocultos o tráfico. No transporte pasajeros. ESPANÒL Este simbolo senala instrucciones importantes de seguridad las cuales, si no se observan, podrian poner en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de otras personas. Lea y observe todas las instrucciones de este manual antes de intentar operar su expulsor de nieve motorizada. no cumplir con estas instrucciones puede resultar en lesiones personales, cuando vea este simbolo obedezca. • • • • • • • • • • Después de golpear un objeto, apague el motor, extraiga el cable de la bujía, e inspeccione completamente el expulsor de nieve por averías. Antes de volver a arrancar y operar el expulsor de nieve, repare las averías. Si el expulsor de nieve comienza a vibrar anormalmente, apague el motor e inspeccione inmediatamente por la causa. La vibración es generalmente una advertencia de problemas. Apague el motor siempre que deje la posición operativa, antes de destapar el armazón del colector/ propulsor o la guía de descarga, y efectuar reparaciones, ajustes, o inspecciones. Nunca coloque su mano en las aberturas de descarga o de colecta. Use un palo o un mango de madera de escobillón para destapar la abertura de descarga. Tome todas las precauciones posibles al dejar la unidad desatendida. Desenganche el colector/ propulsor, cambie e neutro, arranque el motor, y extraiga la llave. Al limpiar, reparar o inspeccionar, asegúrese que se hayan detenido el colector/propulsor y todas las piezas móviles. Desconecte el cable de la bujía y manténgalo alejado de la bujía para prevenir un arranque accidental. No haga funcionar el motor bajo techo, excepto cuando arranque el motor y cuando transporte el expulsor de nieve dentro o fuera del edificio. Abra las puertas. Los humos de escape son peligrosos. No despeje nieve a través de la superficie de pendientes. Al cambiar de dirección en las pendientes sea muy precavido. No intente despejar pendientes muy pronunciadas. Nunca opere el expulsor de nieve sin que las guardas, placas, u otros mecanismos protectores de seguridad, estén en su lugar. Nunca opere el expulsor de nieve cerca de cerramientos de vidrio, automóviles, marcos de las ventanas, caídas, etc. sin el ajuste correcto del ángulo de descarga del expulsor de nieve. Mantenga alejados a los niños y a los animales domésticos. No intente sobrecargar la capacidad de la máquina intentando despejar la nieve a una velocidad demasiado elevada. Nunca opere la máquina a altas • • • • • velocidades de transporte sobre superficies resbalosas. Mire hacia atrás y sea precavido al retroceder. Nunca dirija la descarga hacia los observadores ni permita que nadie se pare delante de la unidad. Cuando transporte o no esté en uso desconecte la potencia al colector/propulsor. Use sólo aditamentos y accesorios aprobados por el fabricante del expulsor de nieve (tales como pesos de la rueda, contrapesos, cables, etc.) Nunca opere el expulsor de nieve sin buena visibilidad o luz. Siempre esté seguro de su equilibrio y sujete bien los mangos. Camine, nunca corra. El silenciador y el motor se calientan y pueden causar una quemadura. No los toque. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO • • • • • Inspeccione los pernos de corte, pernos de montaje del motor, etc., a intervalos frecuentes para un ajuste correcto para asegurarse que el equipo esté en una condición segura de trabajo. Nunca almacene la máquina con combustible en el tanque de combustible dentro de un edificio donde estén presentes las fuentes de encendido, tales como calentadores de agua y ambiente, secadoras de ropa, y similares. Permita que el motor se enfríe antes de almacenar en cualquier recinto. Si el expulsor de nieve va a ser almacenado durante un período prolongado de tiempo, refiérase siempre a las instrucciones en la guía del propietario para detalles importantes. Haga funcionar la máquina por unos pocos minutos después de expeler la nieve, para prevenir la congelación de colector/propulsor. Inspeccione periódicamente los controles del embrague para verificar que se enganchen y desenganchen adecuadamente y reajuste si fuera necesario. Para las instrucciones de ajuste refiérase a la guía del propietario. ADVERTENCIA: Busque este simbolo para indicar precauciones importantes de seguridad. ¡¡¡significa - atencion!!! ¡¡¡este alerta!!! esta en juego su se-guridad. Estos figuran en su unidad. Aprenda y entienda su significado, y sígalos para asegurar la operación segura de su expulsor de nieve Sears. 42 CONJUNTO DE FERRETERIA DE FERRETERIA Despliegue la ferretería de acuerdo con la ilustración para fines de identificación. Las piezas están ilustradas a la mitad de su tamaño aproximadamente. Los números de pieza se muestran entre paréntesis. (El conjunto de ferretería puede contener artículos adicionales que no se usan en su unidad.) Arandela de seguridad (4) A E Tuerca con reborde (6) Perno hexagonal (6) Perno hexagonal (2) 1/4-20 x .75 1/4-20 Aleta del mango (2) 5/16-18 x 1.75 Perno hexagonal (2) Retén del reborde de la canaleta (3) 5/16-18 x .75 F B Perno hexagonal (2) Tuerca Hexagonal (2) Arandela acopada (4) 1/4-20 x .75” Arandela 1/4-20 5/16-18 Tuerca hexagonal (4) 5/16-18 x 1.50 Soporte de la manija de la canaleta Perno del carro (4) C G Broche de cabello (1) Arandela plana (2) H Broche de cabello (1) D 3/8 Broche de cabello (2) Tornillo Phillips Casquillo (1) 5/16 (2) Gatillo de giro (2) Arandela plana (2) Amarre del cable (2) Piezas de Repuesto Perno de corte (2) Tuerca soldada plana (2) 5/16-18 x 1.5 Arandela de seguridad (2) 43 ENSAMBLADO Canaleta Parte posterior Parte derecha Panel de Mango Parte delantera Parte izquierda Mangos Vara de cambios Manivela de la canaleta Conjunto de ferreteria Figura 1 Sugerencias de ensamblado: Para facilitar el ensamblado, extraiga la canaleta de la caja y colóquela sobre el motor. No desenvuelva la canaleta hasta después de instalar el panel del mango, los cables del embrague y la cubierta de la correa. IMPORTANTE: Esta unidad ha sido despachada con aceite del motor pero sin gasolina en el motor. Después del ensamblado, vea la sección de OPERACION de este manual para selección y llenado de combustible. Nota: Para determinar los lados derecho e izquierdo de su expulsor de nieve, párese detrás de la unidad con el motor en la posición más alejada de usted. Vea el recuadro de la Figura 1. Herramientas Requeridas 1. Su expulsor de nieve ha sido completamente ensamblado de fábrica, excepto el mango y el panel del mango, el conjunto de la canaleta de descarga, el conjunto de la manivela de la canaleta y la vara de cambios. Esas partes se despachan sueltas en la caja. 2. 3. ADVERTENCIA: Antes de ensamblar el expulsor de nieve asegúrese que el cable de la bujía esté desconectado y aléjese de la bujía. Extraccion De La Unidad De La Caja • • • • Corte las esquinas de la caja. Extraiga todas las inserciones de empaque.. Ruede el expulsor de nieve fuera de la caja. Antes de descartar la caja, asegúrese que se hayan extraído todas las partes y la literatura. Fijacion Del Conjunto Del Mango • Piezas Sueltas (Vea la Figura 1) a. b. c. d. e. f. Llaves de 1/2", 7/16", 3/8" o un juego de llaves ajustables Un juego de destornilladores de cabezal phillips Embudo Panel del mango y conjunto de la canaleta Mango del lado derecho Mango del lado izquierdo Conjunto de la manivela de la canaleta Vara de cambios Conjunto de ferretería • 44 Estire los cables de control y coloque sobre el piso. Coloque el mango derecho en posición con el lado plano contra el expulsor de nieve. Usted puede identificar el mango derecho por la etiqueta del control del propulsor de tracción sobre el mismo y el mango izquierdo por la etiqueta del control del embrague de la hélice sobre el mismo. Asegure el orificio del fondo del mango al expulsor de nieve usando pernos hexagonales de 5/16x3/4" de largo y la arandela de seguridad del conjunto de ferretería (Grupo A en la página 6). No ajuste en este momento. Vea la Figura 2. • conjunto de la ferretería (Grupo C en la página 6). Vea la Figura 3. No ajuste en este momento. Ajuste toda la ferretería floja en el conjunto del mango en el siguiente orden-primero los pernos hexagonales al fondo del mango, a continuación los pernos del carro y finalmente los pernos hexagonales en el reverso del panel del mango. Fijacion De La Canaleta • Mango derecho Aleta del mango Nota: Asegúrese que los cables de la canaleta estén rectos mientras ensambla la canaleta. Arandela de seguridad y perno hexagonal (5/8") • Figura 2 • • • • Coloque una de las dos aletas del mango, incluidas en el conjunto de ferretería (Grupo A en la página 6), sobre el orificio superior en el mango, de manera que el contorno de la aleta del mango coincida con el del mango. Vea la Figura 2. Asegure el mango al expulsor de nieve usando un perno hexagonal (5/16 x 1-3/4" de largo) y una arandela de seguridad del mismo grupo en el conjunto de ferretería. No ajuste en este momento. Fije el mango izquierdo de la misma manera. No ajuste en este momento. Coloque el panel del mango en posición entre los mangos de manera que los extremos de la parte curvada de los mangos atraviesen las ranuras en el panel del mango. Alinee los orificios en el mango con los orificios en los dos lados del panel del mango. Vea la Figura 3. Mango Derecho Coloque el conjunto de la canaleta sobre la abertura de la canaleta, con la abertura en el conjunto de la canaleta enfrentando la parte delantera de la unidad. • Coloque la guarda de la brida de la canaleta (lado plano hacia abajo) debajo del reborde del conjunto de la canaleta según se muestra en la Figura 4. Usted encontrará las guardas de la brida de la canaleta en el Grupo E del conjunto de la ferretería. Inserte el perno hexagonal de 1/4-20 del grupo E del conjunto de ferretería (en la página 6) a través de la guarda de la brida de la canaleta y del conjunto de la canaleta según se muestra en la Figura 4. No ajuste en este momento. Gire la canaleta para instalar todas las guardas de la brida. Canaleta Tuerca hexagonal de la brida Panel del mango Perno hexagonal y tuerca con reborde Perno hexagonal Guarda de la brida de la canaleta Figura 4 • Perno del carro, arandela acopada y tuerca hexagonal Fijacion De La Manivela De La Canaleta Figura 3 • • Después de ensamblar todas las tres guardas de la brida de la canaleta, ajústelas y afloje 1/4 de vuelta para permitir un movimiento más fácil de la canaleta. Use dos (2) llaves de 7/16". Fije el panel del mango al mango con dos pernos del carro, arandelas acopadas (lado acopado contra el panel del mango) y tuercas hexagonales de cada lado. Vea la Figura 3. Usted encontrará esos sujetadores en el conjunto de la ferretería (Grupo B en la página 6). Alinee el contorno de la cabeza del perno del carro con el mango. Fije cada lado del reverso del panel del mango con un perno hexagonal de 1/4-20 y tuerca con reborde del 45 • • A la izquierda del panel de las manijas, según se muestra en la figura 5, coloque el soporte de la manija superior de la canaleta del lado interior del soporte del panel de las manijas. Ubique este soporte y ferretería relacionada en el grupo F del conjunto de ferretería. Vea la página 6. Inserte el perno hexagonal a través del soporte de la manija superior de la canaleta, soporte del panel de las manijas y manija superior izquierda. Asegure el soporte usando la arandela acopada y la tuerca • hexagonal. Asegúrese que el lado acopado de la arandela está colocado contra el contorno de la manija. Ajuste el soporte de la canaleta de manera que la espiral en la manija de la canaleta se enganche completamente con los dientes del conjunto de la canaleta. Ajuste bien las tuercas en el soporte inferior de la manija de la canaleta. Arandela acopada y la tuerca hexagonal Pasador Casquillo plástico Manija de la canaleta Inserte el perno hexagonal Soporte de la Manija* Arandela plana Soporte de la Manija de la Canaleta Soporte de la manija inferior de la canaleta Arandela plana Figura 7 • * Ya adjunto dentro de panel del mango Figura 5 • Usted puede tener que aflojar los pernos del carro y las contratuercas hexagonales que aseguran el soporte inferior de la manija de la canaleta a la prolongación del lado izquierdo del conjunto de la canaleta. Vea la figura 6. Deslice la manija superior de la canaleta dentro de la manija inferior de la canaleta según se muestra en la figura 8. Alinee los orificios en las dos partes de la manija de la canaleta, y asegure con el broche del cabello del grupo F del conjunto de la ferretería. Manija superior de la canaleta Canaleta Cable Soporte de la Manija de la Canaleta Soporte de la manija inferior de la canaleta Manija inferior de la canaleta Perno del carro, Contratuerca hexagonal Figura 8 Figura 6 • • • Coloque una arandela plana de 3/8 de DI (del grupo G del conjunto de ferretería) en el extremo de la manija de la canaleta, a continuación inserte el extremo de la manija en el orificio del casquillo plástico en el soporte de la manija de la canaleta. Vea la figura 7. Coloque la otra arandela plana de 3/8 de DI (del mismo grupo de ferretería)al extremo de la manija de la canaleta e inserte el broche del cabello dentro del orificio al extremo de la manija de la canaleta. Vea la figura 7. • • • 46 Gire completamente la canaleta, usando la manija de la canaleta, para asegurarse que se mueve libremente. Usando una llave inglesa ajuste el perno hexagonal y la tuerca hexagonal en el soporte de la manija superior de la canaleta. Usando una llave, ajuste el perno hexagonal y la tuerca hexagonal en el soporte superior de la manivela de la canaleta. Usando la manivela de la canaleta, gire completamente esta última, para asegurar que se mueve libremente. • Deslice los cables que se extienden desde el panel del mango a la canaleta dentro de la guía de cable ubicada al tope del motor. Vea la Figura 9. • Guía de Cable Usted alcanzará un ajuste correcto cuando haya un exceso mínimo en el cable pero no está ajustado. Sujete las áreas planas del casquillo con pinzas y ajuste la contratuerca contra el casquillo. PRECAUCION: Los cables se aflojarán si usted no ajusta la contratuerca. ADVERTENCIA: No debe haber tensión en ninguno de los cables del embrague con el propulsor o la empuñadura del embrague de la espiral sin fin en la posición desengan-chada (up). Esos embragues son una característica de seguridad. No cancele su función permitiendo que exista tensión en cualquiera de los cables con los embragues desenganchados. Fijacion De La Vara De Cambios Figura 9 • Fijacion De Los Cables Del Embrague Los cables de control del embrague están fijados a la limpiadora de nieve. Si los cables están fijados al tope del motor con amarras de cable, corte las amarras ahora. Los extremos en Z de los cables del embrague están enganchados dentro de las empuñaduras de cada manija. • Asegúrese que haya una contratuerca enroscada toda hasta la porción enroscada del adaptador en Z; se proveen extras en el conjunto de ferretería. Vea la figura 10. • Coloque la manija del embrague en la posición elevada (up). Mango del embrague Coloque la palanca de cambios en la posición de sexta (6) velocidad. Embrague del propulsor de tracción Control de la hélice Palanca Control de cambios de la distancia de la canaleta Casquillo Arande la plana Adaptador en Z Contratuerca de seguridad Broche del cabello Conjunto del brazo de cambios Broche del cabello Vara de cambios Arandela plana Figura 11 • Figura 10 • • Gire hacia arriba la espiral sin fin izquierda asegurándose que el cable esté encaminado correctamente en las guías del rodillo del cable ubicados en la parte posterior inferior de la unidad. Sujete el extremo del cable en el tambor de manera que el casquillo gire libremente sin torcer el cable. Enrosque el casquillo en el adaptador en Z. Para aliviar la tensión usted puede tener que tirar ligeramente del cable. Mantenga girando el casquillo sin torcer el cable. • 47 Coloque el extremo doblado de la vara de cambio dentro del orificio en el conjunto del brazo de cambios. Vea la figura 11. Asegure con la arandela plana de 5/16 y el broche de cabello del conjunto de ferretería (grupo D). Comience a enroscar el casquillo (incluido en el mismo grupo en el conjunto de ferretería) dentro del otro extremo de la vara de cambios. Tiene que alinearse con el orificio superior en la palanca de cambios (debajo del panel del mango). Mientras alinea el casquillo, empuje hacia abajo la vara de cambios y el conjunto del brazo de cambios tanto como pueda. • Una vez que el casquillo se deslice dentro del orificio, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj una vuelta completa e inserte en el orificio en la palanca de cambios. Asegure con el tornillo Tuerca soldada Nota: Puede ser necesario mover la palanca de cambios fuera de la posición de sexta velocidad y moverla hacia la posición de quinta velocidad hasta que el casquillo se deslice dentro del orificio sin fuerza. • • Asegure el casquillo a la palanca de cambios con otra arandela plana de 5/16 y broche del cabello del grupo D del conjunto de ferretería. Vea la Figura 11. Antes de operar el expulsor de nieve, asegúrese de inspeccionar el ajuste correcto de la vara de cambios según las instrucciones de la sección de Ajustes. Gatillo de giro trigger Ranura Figura 13 Fijacion De Los Gatillos De Giro • Trigger cable del gatillo • Alimente el cable del gatillo a través del lado exterior de la ranura en el panel del mango. No alimente el cable a través del mismo lado de la ranura que el adaptador en Z. Asegure el cable del gatillo de giro a la derecha al mango derecho inferior, usando el amarre de cable provisto en el conjunto de ferretería. Vea la Figura 14. A B Conjunto del gatillo Adaptador del tambor Armazón del gatillo Cable Figura 14 • Ranura • El cable calza en este extremo Nota: El amarre del cable del lado derecho debe usarse para evitar el contacto con el brazo móvil de cambios de la transmisión. Figura 12 Nota: Usted no puede tirar del cable fuera del armazón del mismo, cuando el cable esté correctamente instalado. • • • Asegure el cable del gatillo de giro izquierdo de la misma manera. Corte los extremos excesivos de cada amarre de cable. Cableado de la Lámpara • Asegúrese que el cable del gatillo de la mano derecha esté encaminado al frente del cable propulsor de tracción. Coloque el adaptador del tambor del cable dentro del orificio del gatillo. Usted puede encontrar los gatillos y la ferretería relacionada en el grupo H del conjunto de ferretería (en la página 6). Tire del cable y gírelo alrededor del fondo del gatillo, con el cable interior en la ranura, hasta que el extremo del cable pueda ser empujado dentro del armazón del gatillo y calzado firme. Vea la Figura 12. Coloque en posición el gatillo de giro a la derecha debajo del mango derecho. Asegure con el tornillo y suelde la tuerca del Grupo H del conjunto de ferretería. Vea la Figura 13. Usted necesitará un destornillador phillips para ajustar el tornillo. Envuelva el cable de la lámpara hacia abajo del mango derecho. Enchufe el cable dentro del cable guía del alternador debajo del tanque de combustible. Vea la Figura 15. Alternador cable Cable de la Lampapra Figura 15 48 IMPORTANTE: Ensamble su expulsor de nieve, a continuación inspeccione los ajustes según las instrucciones y efectúe los ajustes finales necesarios antes de operar la unidad. El no seguir las instrucciones puede causar averías al expulsor de nieve. Ajustes Finales Ajuste del Control de la Hélice • • • • Para inspeccionar el ajuste del control de la hélice, empuje hacia adelante sobre la empuñadura izquierda del embrague hasta que esté comprimido el amortiguador de goma. Debe haber exceso en el cable del embrague. Suelte la empuñadura del embrague. El cable debe estar recto. Asegúrese de poder bajar completamente el mango de control de la hélice contra el mango izquierdo. Si es necesario ajustar, afloje la tuerca de seguridad hexagonal y enrosque el cable hacia adentro (para menos exceso) o hacia afuera (para más exceso). Vuelva a inspeccionar el ajuste. Ajuste la tuerca de seguridad contra el cable cuando se alcanza el ajuste correcto. Ajuste del Control del Propulsor de Tracción • • • • • Para inspeccionar el ajuste del control del propulsor de tracción y de la palanca de cambios, mueva la palanca de cambios todo el recorrido hasta la sexta (6) posición. Con el control del propulsor de tracción desenganchado, mueva los gatillos hacia arriba hasta el mango y a continuación empuje el expulsor de nieve hacia adelante para verificar que giren las wheel. Suelte el control del propulsor de tracción y tire nuevamente del arrancador. La unidad no debe moverse. Antes de proceder con el ajuste, inspeccione para asegurarse que la bujía está desconectada. Si el control del propulsor de tracción requiere ajustes, afloje la tuerca de seguridad en el cable del propulsor de tracción y enrosque el cable una vuelta. Vuelva a inspeccionar el ajuste y repita según sea necesario. Nota: Para más detalles, refiérase a la sección de Ajustes. Ajuste de la Zapata Deslizante Puede cambiarse el espacio entre la placa raspadora y el suelo ajustando la zapata deslizante. • Retorne la palanca de transferencia de peso (mostrada en la Figura 16) a su posición normal antes de ajustar las zapatas deslizantes. • Para una eliminación estrecha de nieve, ajuste las zapatas deslizantes tan altas como sea posible para minimizar la separación entre la placa raspadora y el suelo. • Para eliminar la nieve de terrenos irregulares tales como pedregullo, ajuste las zapatas deslizantes hacia abajo para crear suficiente espacio entre el borde inferior de la placa raspadora y el suelo. • Ajuste las zapatas deslizantes aflojando las cuatro tuercas hexagonales y los pernos del carro y moviendo las zapatas deslizantes a la posición deseada. Asegúrese que toda la superficie inferior de la zapata deslizante esté apoyada sobre el suelo para evitar un desgaste irregular de las zapatas deslizantes. Vea la Figura 16. • Vuelva a ajustar seguramente las tuercas y los pernos. Zapata deslizante Tuercas hexagonales Pernos del carro Figura 16 49 OPERACION ANTES DE HACER FUNCIONAR SU EXPULSOR DE NIEVE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Compare las ilustraciones en este figura 17 con su expulsor de nieve para familiarizarse con la ubicación de varios controles y ajustes. Guarde este manual para referencia futura. La operación de un expulsor de nieve puede resultar en objetos despedidos contra los ojos, lo que puede resultar en lesiones graves de los ojos. Mientras opera el o efectúa ajustes o reparaciones al expulsor de nieve use siempre lentes de seguridad o protectores de los ojos. Control del propulsor de traccion Manivela de giro a la derecha Control de la helice Control de distancia de la canaleta Palanca de cambios Manivela de la canaleta Arrancador electrico Canaleta de descarga Tapa de combustible Tapón de lenado de aciete Bujia Silenciador Arrancador electrico Cebador Llave de encendido Helice Control de acelerador Arrancador de retroceso Gasolina tank Arrancador Figura 17 Conozca Su Expulsor De Nieve Control de la helice Palanca De Cambios El embrague del propulsor de la espiral sin fin está ubicado en el mango izquierdo. Apriete la empuñadura del embrague para enganchar las espirales sin fin. Suelte para detener la acción de limpieza de nieve. (Debe soltarse también el embrague del propulsor de tracción). La palanca de cambios está ubicada en el centro del panel del mango. La palanca de cambios puede moverse a una de ocho posiciones. Use la palanca de cambios para determinar la velocidad sobre el suelo. Avance—una de seis velocidades. La posición número uno (1) es la más lenta. La posición número seis (6) es la más rápida. Retroceso—dos velocidades de retroceso (R). La “R” más cercana al operador (todo hacia atrás) es la más veloz de las dos. Palanca Del Gatillo Los gatillos para giro izquierdo y derecho están ubicados del lado inferior de los mangos y se usan para ayudar a manejar su limpiadora de nieve. Accione el gatillo de giro derecho cuando gire a la derecha y el gatillo izquierdo cuando gire a la izquierda. CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD ANSI B71.3 Los expulsores de nieve Sears conforman con las normas de seguridad del American National Standards Institute (ANSI). 50 Propulsor De Traccion/Seguro Del Embrague De La Espiral Sin Fin ADVERTENCIA: Nunca llene el tanque bajo techo, con el motor funcionando o mientras el motor está caliente. No fume al llenar el tanque de combustible. El embrague del propulsor de tracción está ubicado en el mango derecho. Accione el embrague del propulsor de tracción para enganchar la rueda motriz. Suelte para parar. Esta misma palanca también fija el embrague de la espiral sin fin de manera que se puede girar la manija de la canaleta sin interrumpir el proceso de limpieza de nieve. Si se engancha el embrague del propulsor de la espiral sin fin con el embrague del propulsor de traccción enganchado, el operador puede soltar el embrague del propulsor de la espiral sin fin (en el mango izquierdo)y las espirales sin fin permanecerán enganchadas. Suelte el embrague del propulsor de tracción para detener las espirales sin fin y la rueda motriz (debe soltarse también el embrague del propulsor de la espiral sin fin). Arrancador eléctrico ADVERTENCIA: El arrancador eléctrico está equipado con un cordón de potencia de tres conductores y un enchufe y está diseñado para operar con una corriente casera de 120 voltios de CA. Debe conectarse apropiadamente a tierra en todo momento para evitar la posibilidad de un choque eléctrico que puede ser dañino para el operador.Observe cuidadosamente todas las instrucciones. Determine que el cableado de su casa es un sistema conectado a tierra de tres conductores. Si no está seguro pregunte a un electricista licenciado. No use este arrancador eléctrico bajo ninguna condición si el sistema de cableado de su casa no es un sistema de tres conductores conectado a tierra. Si el sistema de cableado eléctrico de su casa está conectado a tierra pero no está disponible un receptáculo de tres orificios en el punto donde se usará normalmente el arrancador, debe instalarse uno por un electricista licenciado. Manija De La Canaleta La manija de la canaleta está ubicada del lado izquierdo de la limpiadora de nieve. Para cambiar la dirección en la cual se limpia la nieve, gire la manija de la canaleta como sigue: • Gire la manija en el sentido de las agujas del reloj para descargar a la izquierda. • Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para descargar a la derecha. Control De Inclinacion De La Canaleta • La distancia a la que se despide la nieve puede ajustarse ajustando el ángulo del conjunto de la canaleta. Mueva el control de inclinación hacia adelante para disminuir la distancia, hacia atrás para aumentarla. • Control Del Acelerador El control del acelerador está ubicado en el motor. Regula la velocidad del motor. Al soplar la nieve, siempre haga funcionar el motor con el acelerador en la posición rápida. Arranque Del Motor (Vea la figura18) Interruptor De Encendido De Seguridad ADVERTENCIA: Apague el motor inmediatamente si la unidad muestra señales de movimiento (rueda motriz o espirales sin fin) con las empuñaduras del embrague desenganchadas. Reajuste según las instrucciones en la sección de “Ajuste final” de las instrucciones de Preparación. El interruptor de la llave de encendido debe insertarse completamente en el interruptor antes que arranque la unidad. No intente girar la llave. Valvula De Corte De Combustible La válvula de corte de combustible, ubicada debajo del tanque de combustible controla el flujo de combustible del tanque. Asegúrese que no esté en la posición "off" antes de arrancar el motor. • Fije el cable de la bujía a la bujía. Asegúrese que el bucle de metal al extremo del cable de la bujía (dentro de la bota) esté bien fijo a la punta de metal de la bujía. • Asegúrese que la válvula de corte de combustible esté en la posición abierta (vertical). • Asegúrese que las palancas del embrague del propulsor estén en la posición desenganchada (suelta). • Mueva el control del acelerador a la posición FAST (RAPIDA). • Inserte la llave de encendido en la ranura. Asegúrese que calce en su lugar. No gire la llave. En el caso de arranque eléctrico solamente siga los tres próximos pasos. Detencion Del Expulsor De Nieve • • Al conectar el cordón de potencia, conecte siempre primero el cordón al arrancador del motor, a continuación enchufe el otro extremo a un receptáculo de tres orificios conectado a tierra. Al desconectar el cordón de potencia, desenchufe siempre primero el extremo del receptáculo de tres orificios conectado a tierra. Para detener la expulsión de nieve, desenganche la palanca del propulsor de la hélice. Para apagar el motor, empuje la palanca de control del acelerador a OFF y extraiga la llave de encendido. No gire la llave. Llenado De Gasolina Y Aceite Preste servicio al motor con gasolina y aceite según las instrucciones del manual del motor, empacado separadamente con su limpiadora de nieve. Lea cuidadosamente las instrucciones. 51 Como Apagar El Motor • • Gire la perilla del regulador a la posición OFF. Oprima el botón del cebador mientras cubre el orificio de ventilación. Saque el dedo del cebador entre cebados. No cebe para arrancar un motor caliente. Si la temperatura es mayor de 15 grados F cebe dos o tres veces y cuatro veces si es menor de 15 grados F. • Conecte el cordón de potencia a la caja del interruptor en el motor. Enchufe el otro extremo del cordón de potencia a un receptáculo de tres orificios, conectado a tierra, de 120 voltios de CA. • Oprima el botón del arrancador para intentar arrancar el motor. Cuando el motor arranque, suelte el botón del arrancador y mueva el regulador lentamente a FULL (PLENO), y a continuación gradualmente a la posición OFF. Si el motor vacila, mueva el regulador inmediatamente a la posición FULL y a continuación mueva gradualmente a la posición OFF. Para el arranque de retroceso solamente siga los tres próximos pasos: • Gire la perilla del regulador a la posición FULL. Coloque el regulador en la posición OFF en lugar de la posición FULL, si el motor todavía está caliente. • Oprima el botón del cebador dos o tres veces. Oprima el botón del cebador una vez solamente, si el motor está caliente. • Sujete el mango del arrancador y tire lentamente de la soga hasta que comience a ejercer más resistencia. Permita que la soga se enrolle lentamente. Tire rápidamente del mango del arrancador. No permita que el mango retroceda bruscamente. Permita que se enrolle lentamente mientras sujeta firmemente el mango del arrancador. Repita hasta que el motor arranque. A medida que el motor se calienta y comienza a funcionar suavemente, gire lentamente la perilla del regulador a la posición OFF. Si el motor vacila, regrese a regulador en FULL y a continuación mueva lentamente a la posición OFF. • • • Nota: No pierda la llave de encendido. Manténgala en un lugar seguro. El motor no arrancará sin la llave de encendido. • Enganche De La Propulsion • Presione el botón Oprima el botón del arrancador • Cebador Fije la bujía • Mueva el control • Conecte al cordón eléctrico Gire el regulador Limpie toda la nieve y humedad de la cubierta del carburador en el área de las palancas de control. También, avance y retroceda varias veces las palancas de control. Deje la palanca de control del acelerador en la posición STOP u OFF. Deje el control del regulador en la posición FULL. Para Enganchar El Propulsor Fije el cable de la bujia Inserte la llave Haga funcionar el motor por unos pocos minutos antes de apagar para ayudar a secar la humedad del motor. Proceda como sigue para evitar una posible congelación del arrancador. Arrancador eléctrico: Conecte el cordón de potencia a la caja del interruptor del motor, a continuación a un receptáculo de 120 voltios de CA. Con el motor funcionando, oprima el botón del arrancador y gire el arrancador por varios segundos. El sonido raro emitido al girar el arrancador no dañará el motor o el arrancador. Desconecte primero el cordón de potencia del receptáculo y a continuación de la caja del interruptor. Arrancador a retroceso: Con el motor funcionando, tire de la soga del arrancador con una pasada rápida y continua con todo el brazo, tres o cuatro veces. El tirar de la soga del arrancador producirá un sonido intenso de golpeteo, que no es dañino para el motor o el arrancador. Para apagar el motor, empuje todo hacia abajo la palanca del acelerador o saque la llave de encendido. No gire la llave. Desconecte el cable de la bujía de la misma para evitar un arranque accidental mientras el equipo está desatendido. Con el motor funcionando cerca de la velocidad máxima, mueva la palanca de cambios a una de las posiciones de forward (avance) o a las dos de reverse (retroceso). Seleccione una velocidad apropiada para las condiciones de nieve existentes. Use las velocidades más lentas hasta que esté familiarizado con la operación de la limpiadora de nieve. Oprima la empuñadura del embrague de la espiral sin fin izquierda contra el mango, para engancharla. Mientras la empuñadura del embrague de la espiral sin fin está enganchada, oprima la empuñadura del embrague del propulsor derecho. Suelte la empuñadura del embrague de la espiral sin fin izquierda, solamente. El mecanismo de interbloqueo debe mantener el embrague izquierdo enganchado hasta que se suelte el embrague derecho. Nota: NUNCA mueva la palanca de cambios sin soltar primero el embrague del propulsor. Tire de la soga Tire del mango Figura 18 52 Manejo De La Limpiadora De Nieve • Las palancas de los gatillos están ubicadas en la parte inferior de los mangos y se usan para manejar su limpiadora de nieve. Consejos De Operacion Nota: El embrague del propulsor debe estar enganchado al usar los gatillos para manejar la limpiadora de nieve. Nota: Dado que el motor no desarrollará su potencia plena hasta que alcance la temperatura de operación, permita que el motor se caliente por unos pocos minutos. • • • Para girar a la derecha, oprima la palanca del gatillo derecho y guía la limpiadora de nieve hacia la derecha. Para girar a la izquierda, oprima la palanca del gatillo izquierdo y guíe la limpiadora de nieve hacia la izquierda. Oprima ambos gatillos para transportar la unidad cuando el motor no está funcionando. Deben usarse cadenas para ruedas (equipo opcional) siempre que se requiera una tracción adicional. ADVERTENCIA: La temperatura del silenciador y de las áreas circundantes puede exceder 150°F. Evite esas áreas. • • Nota: Esos controles deben usarse mientras opera su limpiadora de nieve en áreas abiertas, hasta familiarizarse con su operación. Enganche De Las Espirales Sin Fin Oprima la empuñadura del embrague de la espiral sin fin contra el mango izquierdo, para enganchar las espirales sin fin y comenzar la acción de despedir la nieve. Suelte para detener las espirales sin fin (debe soltarse también la empuñadura del embrague del propulsor de tracción). Puede fijarse también el embrague del propulsor de la espiral sin fin de manera que usted pueda girar la manija de la canaleta sin interrumpir el proceso de despedir nieve. Refiérase a "Propulsión de Tracción/Fijación del Embrague de la Espiral Sin Fin" en la sección de Control. • • • Limpie la nieve inmediatamente después de caer, para una limpieza más eficiente de la misma. Despida la nieve en la dirección del viento siempre que sea posible. Superponga ligeramente cada pasada. La distancia a la que puede despedirse la nieve puede ajustarse alterando el ángulo del conjunto de la canaleta. Cuanto más agudo sea el ángulo más corta será la distancia a la que se despide la nieve. Gradúe las zapatas deslizantes a 1/4" por debajo de la barra raspadora para un uso normal. Las zapatas deslizantes pueden ajustarse hacia arriba para la nieve endurecida. Al usar sobre pedregullo o roca triturada, ajuste hacia abajo. Asegúrese de seguir las precauciones listadas abajo "Apagado del Motor" para prevenir una posible congelación. Después de cada uso limpie bien la limpiadora de nieve. Presion De La Ruedas • ADVERTENCIA: Nunca intente limpiar la canaleta ni efectuara ajustes mientras está funcionando el motor. Las ruedas están sobreinfladas para fines de transporte. Reduzca la presión de las ruedas a 10-15 p.s.i para la operación de la limpiadora de nieve. Use ruedas neumáticas solamente en su unidad limpiadora de nieve. Instrucciones Abreviadas de Arranque Expulsor de Nieve Cable de la bujía Arrancador Eléctrico Conecte Suelte Mueva a FAST Presione para calzar Mueva a FULL Conecte a la fuente Cebado Arrancador de Retroceso Conecte Suelte Mueva a FAST Presione para calzar Mueva a FULL — Palancas Control del Llave de Regulador Cordón de Cebador propulsoras acelerador encendido potencia 53 — Cebe Arrancador Después de arrancar Presione el 1. Suelte el botón botón 2. Mueva el regulador a Off 3. Desconecte el cordón Tire del mango 1. Suelte el mango 2. Mueva el regulador a Off MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste o reparación, siempre apague el motor, desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la bujía. Recomendaciones Generales • Observe siempre las reglas de seguridad al efectuar el mantenimiento. La garantía en este expulsor de nieve no cubre artículos que han estado sujetos a abuso o negligencia por el operador. El operador debe mantener el expulsor de nieve según las instrucciones de este manual, para recibir el valor completo de la garantía. Para mantener adecuadamente su unidad, deben efectuarse ajustes periódicamente. Todos los ajustes en la Sección de Servicio y Ajustes de este manual deben inspeccionarse una vez por temporada por lo menos. Observe el programa de mantenimiento indicado abajo. Inspeccione periódicamente todos los sujetadores y asegúrese que estén bien ajustados. • • • • • Lubricacion (Vea la figura 19.) Eje De Engranajes • Lubrique el eje de engranajes con grasa una vez por temporada por lo menos o después de cada 25 horas de funcionamiento. IMPORTANTE: Mantenga toda la grasa y aceite fuera de la rueda de fricción y de la placa propulsora. Mecanismo De Cambios • Lubrique el mecanismo de cambios y los puntos de pivote en la vara de cambios con aceite de motor una vez por temporada por lo menos o después de cada 25 horas de funcionamiento. AN PROGRAMA DE MANTENIMIENTO TE S D E C AD A U SO Responsabilidades del cliente D E U SP ES D E PR C AD IM A U SO AS ER 5 C H AS R O A AD PRODUCTO Lubrique los puntos de pivote Limpie el expulsor de nieve Limpie la placa raspadora Limpie las zapatas deslizantes Inspeccione las correas en V Inspeccione la goma de la rueda de fricción Inspeccione el aceite del motor MOTOR Cambie el aceite del motor Limpie el filtro de aire Inspeccione la bují a Inspeccione el silenciador * Anote las fechas a medida que completa el servicio regular Marca 54 25 H O CA AS R DA 50 RA HO AN S S TE D E M AL AC EN AR FECHAS DE SERVICIO* Propulsor De Traccion/Control Del Propulsor De Traccion • Para una selección adecuada del aceite del motor, refiérase a la tabla de viscosidad. El aceite debe estar en la marca FULL de la varilla medidora, con el motor sobre un suelo nivelado. Lubrique las levas en los extremos de las varas de control que bloquean entre sí los controles del propulsor de tracción y de la hélice una vez por temporada por lo menos o cada veinticinco horas de funcionamiento con grasa. Puede obtenerse acceso a las levas por debajo del panel del mango. Cambio de aceite Cambie el aceite del motor después de las primeras dos horas de operación y cada 25 horas posteriormente. Caja De Engranajes • • Apague el motor y espere varios minutos antes de inspeccionar el nivel de aceite. Extraiga el tapón de llenado de aceite y a varilla medidora. • Frote limpia la varilla medidora, insértela firmemente dentro del orificio de llenado de aceite. • Extraiga la varilla e inspeccione. Si el aceite no está hasta la marca FULL en la varilla, agregue aceite 5W30. Para cambiar el aceite cada 25 horas de operación, usted tendrá primero que drenar el aceite usado del motor y llenar con aceite fresco. • Drene el aceite mientras el motor esté caliente. Extraiga el tapón de drenaje de aceite. Vierta el aceite en un recipiente adecuado. Vuelva a colocar seguramente el tapón de drenaje, cuando se ha drenado todo el aceite. • Extraiga la varilla del tapón de llenado de aceite. Vea la Figura 17 para la ubicación del tapón de llenado de aceite. Vierta lentamente aceite fresco a través del tapón. Vuelva a colocar la varilla. • Inspeccione y asegúrese que el nivel de aceite esté hasta la marca FULL en la varilla. La caja de engranajes está lubricada con grasa de fábrica y no requiere inspección. Si se desarma por cualquier motivo, lubrique con 2 onzas de grasa. Rodamientos Lubrique una vez por temporada, los rodamientos de las hélices, los rodamientos de las ruedas y los rodamientos de la sección lateral del armazón, con aceite liviano. LUBE LUBE LUBE LUBE ADVERTENCIA: La temperatura del silenciador y de las áreas cercanas puede exceder los 150ºF (65ºC). Evite esas áreas. Bujia • • • Figura 19 Mantenimiento del Motor • Aceite De Motor más frío 32o más caliente 5W30 SAE30 Tabla de la Viscosidad Limpie el área alrededor de la base de la bujía. Extraiga e inspeccione la bujía. Reemplace la bujía si los electrodos están mellados, quemados o está agrietada la porcelana. Para más detalles refiérase al manual del motor. Limpia la bujía y reajuste la separación .030" una vez por temporada por lo menos o cada 50 horas de operación. Se recomienda el reemplazo de la bujía al comienzo de cada temporada. Refiérase a la lista de piezas del motor para el tipo correcto de bujía. Vea la figura 20. Nota: No limpie la bujía con chorro de arena. La bujía debe limpiarse raspando o cepillando con un cepillo de alambre y lavando con un solvente comercial. Use aceite detergente de alta calidad solamente clasificado con la clasificación API de servicio SF, SG o SH. Seleccione el grado de viscosidad SAE del aceite de acuerdo con la temperatura operativa esperada. Electrodos Nota: A pesar que los aceites de viscosidad múltiple (5W30, 10W30, etc.) mejore el arranque en tiempo frío, esos aceites de viscosidad múltiple resultarán en un consumo mayor de aceite cuando se usen a temperaturas superiores a 32ºF. Para evitar averías posibles a su motor debidas a tener poco aceite, inspeccione el nivel de aceite de su expulsor de nieve más frecuentemente. Separación de .030 Porcelana Figura 20 55 SERVICE & AJUSTES ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste o reparación, siempre apague el motor, desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la bujía.Mientras el motor está funcionando, nunca trate de limpiar la canaleta ni efectuar ajustes. Nota: Recuerde de extraer la tela plástica si la colocó debajo de la tapa de gasolina. Vara De Cambios Ajustes Zapata Deslizante Puede ajustarse el espacio entre la plancha raspadora y el suelo. Para una limpieza de nieve más cercana al suelo coloque las zapatas deslizantes en la posición inferior. Cuando el área a limpiar es irregular, use la posición del medio o elevada. • Ajuste las zapatas deslizantes aflojando las cuatro tuercas hexagonales y los pernos del carro y moviendo las zapatas deslizantes a la posición deseada. • Asegúrese que toda la superficie inferior de la zapata deslizante esté contra el suelo para evitar un desgaste irrregular de las zapatas deslizantes. • Vuelva a ajustar bien las tuercas y pernos. Nota: No se recomienda que opere esta limpiadora de nieve sobre pedregullo ya que el pedregullo suelto puede ser fácilmente tomado y despedido por la espiral sin fin causando lesiones personales o daños a la lim-piadora de nieve. • Para ajustar la vara de cambios, proceda como sigue. • Extraiga el broche del cabello y la arandela plana del casquillo debajo del panel de cambios. Extraiga el casquillo del orificio de la palanca de cambios. Vea la figura 21. • Coloque la palanca de cambios del panel del mango en la sexta (6) posición (todo hacia adelante). • Presione hacia abajo sobre la vara de cambios (y conjunto del brazo de cambios) tan lejos como sea posible. Mantenga en esta posición. • Enrosque el casquillo hacia arriba o hacia abajo de la vara de cambios según sea necesario hasta que el casquillo se alinee con el orificio superior de la palanca de cambios. Vea la figura 21. • Inserte el casquillo dentro del orificio superior de la palanca de cambios desde el lado derecho cuando el ajuste es correcto. Asegure con la arandela plana y el broche del cabello. Panel de manijas Si por alguna razón, tiene que operar la limpiadora de nieve sobre pedregullo, mantenga la zapata deslizante en la posición superior para una separación máxima entre el suelo y la plancha raspadora. Embrague Del Propulsor De Traccion Para ajustar el embrague del propulsor de tracción, refiérase a la sección de Ajuste Final de las Instrucciones de Preparación. Proceda como sigue para inspeccionar el ajuste: • Con la limpiadora de nieve inclinada hacia adelante (asegúrese de drenar la gasolina o colocar un trozo de plástico debajo de la tapa de gasolina si ya se ha operado la limpiadora de nieve), extraiga la cubierta del bastidor debajo de la limpiadora de nieve extrayendo seis tornillos autoroscantes. • Con el embrague del propulsor de tracción suelto, debe haber separación entre la rueda de fricción y la placa del propulsor en todas las posiciones de la palanca de cambios. • Con el embrague de tracción enganchado,la rueda de fricción debe tocar la plancha del propulsor (ilustrado en la figura 21). Si fuera necesario ajustar, afloje la contratuerca del cable del propulsor de tracción y enrolle el cable hacia adentro o afuera según sea necesario. Vea la figura 19. Ajuste la contratuerca para asegurar el cable cuando se alcance el ajuste correcto. Contratuerca hexagonal Casquillo (Enrosque la tuerca aquí) Adaptador de Z Varilla de cambios El cable está bien ajustado pero no tenso (Visto desde abajo del panel de manijas) Figura 21 Inspeccione por el ajuste correcto del control del propulsor de tracción según instruido en la sección de Ajuste Final antes de operar el expulsor de nieve. Conjunto De La Canaleta Puede ajustarse la distancia a la cual se despide la nieve, mediante el ajuste del ángulo del conjunto de la canaleta. Refiérase a la sección de Control de este manual. • Los cables de control remoto de la canaleta se han preajustado de fábrica. Para ajustar el ángulo del conjunto de la canaleta, avance y retroceda la palanca de control remoto de la canaleta en el panel de control. 56 Service • Helices Las hélices están aseguradas al eje de la espiral mediante dos pernos de corte y contratuercas hexagonales. Si usted golpea un objeto extraño o se atasca con hielo, el expulsor de nieve está diseñado de manera que los pernos hexagonales se cortarán. Vea la Figura 22. • Si las hélices no giran, inspeccione para verificar si los pernos se han cortado. • Reemplace si fuera necesario. Se han provisto dos pernos hexagonales y contratuercas hexagonales de repuesto con el expulsor de nieve. • Para extraer la plancha raspadora, extraiga la zapata deslizante y el resto de la ferreterías incluyendo pernos de carro, arandelas belleville y tuercas hexagonales que fijan la plancha raspadora al bastidor de la limpiadora de nieve. Vea la figura 22 para la ubicación de la plancha raspadora. Reensamble la nueva plancha raspadora, asegurándose que las cabezas de los pernos de carro estén del lado interior del bastidor. Vuelva a instalar la zapata deslizante. Ajuste bien. Reemplazo De La Correa ADVERTENCIA: Desconecte el cable de la bujía de la bujía y de la conexión a tierra. Correas de la espiral sin fin • Reemplace la cubierta plástica de la correa al frente del motor, extrayendo los dos tornillos autoroscantes. Vea al figura 24. Perno de corte Perno de corte Plancha raspadora Extraiga la cubierta de la correa Figura 22 Plancha Raspadora Y Zapatas Deslizantes La plancha raspadora y las zapatas deslizantes en la parte inferior de la limpiadora de nieve están sujetas a desgaste. Las mismas deben inspeccionarse periódicamente y reemplazarse cuando fuera necesario. Perno del carro Figura 24 • Disconecte el conjunto de la manija de la canaleta extrayendo el broche de cabello y las dos arandelas planas. Vea la figura 25. Zapata deslizante Figura 23 • • Extraiga los cuatro pernos del carro, arandelas belleville y tuercas hexagonales que fijan las zapatas deslizantes a la limpiadora de nieve de dos lados. Vea la Figura 23. Reensamble las nuevas zapatas deslizantes con los cuatro pernos de carro, arandelas belleville (el lado acopado se coloca contra las zapatas deslizantes) y tuercas hexagonales. Asegúrese que las zapatas deslizantes se ajusten para ser niveladas. Extraiga el broche de cabello y la arandela plana Figura 25 • 57 Extraiga las seis tuercas hexagonales y arandelas de seguridad que fijan el conjunto del bastidor de la espiral sin fin al conjunto del bastidor. Vea la figura 26. ADVERTENCIA: No intente cambiar la correa de la espiral sin fin sin la ayuda de un asistente. Es muy importante que una persona, parada en la posición operativa, sujete firmemente el bastidor de la limpiadora de nieve para evitar que vuelque mientras que la otra persona reemplaza la correa. El no hacerlo así puede resultar en lesiones. Arandela de seguridad, tuerca hexagonal Mueva la polea intermedia de la espiral sin fin Freno de la polea Pernos prisioneros Figura 28 • • Figura 26 • • Parándose en la posición operativa, levante de las manijas y tire hacia atrás el conjunto del bastidor.Se separarán el bastidor y la armadura y saldrá de la polea la correa de la espiral sin fin posterior. Mantenga el control del conjunto del bastidor al tirar del mismo. Extraiga las dos correas de las dos poleas del motor. Vea la Figura 27 para la ubicación de las poleas. Coloque nuevas correas en las dos poleas de las espirales sin fin asegurándose que la correa de la espiral sin fin delantera esté debajo del freno de la polea. Encamine las correas debajo de y hacia la izquierda de la polea plana intermedia. Mantenga las correas hacia arriba en esta posición. Al levantar de las manijas, acerque el conjunto del bastidor a la armadura de las espirales sin fin y coloque las dos correas en las poleas delantera y posterior del motor. Vea la Figura 29. Corea propulsora Conjunto del bastidor Armadura de las espirales sin fin Figura 29 • Polea delantera de la correa Polea posterior del motor Polea intermedia Correa de la espiral sin fin Nivele el conjunto del bastidor e incline hacia adelante la armadura de las espirales sin fin para alinear los pernos prisioneros con los orificios correspondientes a ambos lados del conjunto del bastidor. Empuje el conjunto del bastidor completamente sobre los pernos prisioneros de la armadura de las espirales sin fin. Nota: Sea precavido para evitar apretar el cable de control. • Figura 27 • Para extraer la correa propulsora de la espiral sin fin delantera, empuje la polea intermedia hacia la izquierda. La ménsula de la correa debe moverse hacia afuera. Vea la Figura 28. Levante la correa propulsora de la espiral sin fin delantera de la polea de la espiral sin fin delantera. • 58 Del lado del conjunto del bastidor, inserte seis arandelas de seguridad y tuercas hexagonales en los pernos prisioneros. Estas piezas de ferretería fueron extraidas antes. Ajuste bien las tuercas. Vuelva a instalar la cubierta de la correa en la parte delantera del motor con los dos tornillos autoroscantes y las arandelas planas. • Vuelva a fijar la manija de la canaleta al conjunto de la canaleta con el broche de cabello y la arandela plana. Rueda de friccion Rueda de fricción Nota: Asegúrese que el cable de la espiral sin fin esté encaminado al frente de la correa. Correa propulsora • • • • Drene la gasolina de la limpiadora de nieve o coloque un trozo de plástico debajo de la tapa de gasolina. Extraiga la cubierta plástica de la correa al frente del motor extrayendo los dos tornillos autoroscantes. Incline la limpiadora de nieve hacia arriba y adelante de manera que se apoye sobre la armadura. Extraiga los seis tornillos autoroscantes de la cubierta del bastidor debajo de la limpiadora de nieve. Vea la figura 30. Ubicacion de la polea intermedia Disco de la rueda de fricción Disco de la rueda de friccion Ubicacion de la Ubicación correade la correa propulsora propulsora Figura 31 Cambio De La Goma De La Rueda De Friccion Inspeccione la goma de la rueda de fricción después de 25 horas de operación y periódicamente después. Si se hallan señales de desgaste o grietas, reemplace la goma. • s nillo Tor • • • • Drene la gasolina de la limpiadora de nieve o coloque un trozo de plástico debajo de la tapa de gasolina. Incline la limpiadora de nieve hacia arriba y adelante de manera que se apoye sobre la armadura. Extraiga los seis tornillos de la cubierta del bastidor, debajo de la limpiadora de nieve. Vea la Figura 30. Extraiga la clavija clik que asegura la rueda izquierda y extraiga la rueda del eje. Extraiga los cuatro tornillos que aseguran la cubierta del propulsor izquierdo al bastidor. Extraiga la cubierta del propulsor del lado del bastidor. Vea la figura 32. Figura 30 • • • Separe la polea intermedia de la polea del propulsor y extraiga la polea de la polea del motor. Encontrará la polea intermedia en la parte delantera del motor y debajo de la cubierta de la correa que extrajo previamente. Vea la figura 30. Trabajando desde la parte inferior del bastidor, deslice la correa entre la rueda de fricción y el disco de la rueda de fricción. Vea la figura 31. Usted puede tener que retorcer plana la correa para deslizarla por la separación entre la rueda de fricción y el disco de la rueda de fricción. Extraiga completamente la correa. Coloque la nueva correa. Reensamble siguiendo las instrucciones en orden inverso. Cubrierta del propulsor Cubrierta del propulsor Figura 32 59 • • • • Sujetando el conjunto de la rueda de fricción, deslice el eje hexagonal fuera del lado izquierdo de la unidad. Caerá el separador del lado derecho del eje hexagonal y el piñon deberá colgar suelto en la cadena. Levante el conjunto de la rueda de fricción entre el eje y los conjuntos del eje propulsor. Extraiga los seis tornillos de ambos lados del conjunto de la rueda. Extraiga la goma de la rueda de fricción de entre la plancha de la rueda de fricción. Reensamble la nueva goma de la rueda de fricción al conjunto de la rueda de fricción, ajustando los seis tornillos en rotación y con igual fuerza. • • Deslice el eje hexagonal a través del lado izquierdo de la armadura y a través del conjunto de la rueda de fricción. Inserte el eje hexagonal a través del piñón y del separador. Vea la Figura 33. Asegúrese que la cadena enganche los piñones pequeño y grande. Nota: Coloque el piñón en el eje hexagonal, si el mismo cayó de la limpiadora de nieve al extraer el eje hexagonal. Coloque en posición el cubo hexagonal del piñón hacia la rueda de fricción al deslizar el piñon sobre el eje hexagonal. Vea la Figura 34. Nota: Es importante ensamblar simétricamente la goma en la rueda de fricción para un funcionamiento apropiado. • Piñón Pinon Inserte la clavija del conjunto del brazo de cambios dentro del conjunto de la rueda de fricción y mantenga el conjunto en posición. Vea la Figura 33. Eje hexagonal Separador Separador Eje hexagonal Clavija Clavija deldel conjunto del brazo conjuntode delcampios Piñon brazo de Separador Shift Arm cambios Sprocket Assembly Spacer Pinon Pin Separador Pin Cubo hexagonal del piñón Cubo hexagonal del pinon Pin Figura 34 • Rueda de fricción Friction Wheel • Alinee el eje hexagonal con el rodamiento derecho y guíe cuidadosamente el rodamiento izquierdo dentro del lado izquierdo de la armadura. Reensamble la cubierta del propulsor con los cuatro tornillos que se extrajeron antes. Nota: Asegúrese de extraer el trozo de plástico colocado debajo de la tapa de gasolina, de haberlo colocado. Ruerda de Friccion ADVERTENCIA: Nunca almacene el motor con combustible en el tanque, bajo techo o en adreas mal ventiladas, donde los humos del combustible pueden llegar a una llama expuesta, chispas o una llama piloto ni sobre una cochina, calentador de agua, secador de ropas ni otros artefactos a gas. Figura 33 60 ALMACENAMIENTO DE FUERA DE TEMPORADA Preparación del motor Si la unidad va a almacenarse por más de 30 días, prepare para almacenamiento como sigue: Es importante evitar que se formen depósitos de goma en las partes esenciales del sistema de combustible del motor tales como el carburador, filtro de combustible, manguera de combustible o tanque durante el almacenamiento. También, la experiencia indica que los combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol o usando etanol o metanol) pueden atraer humedad que conduce a la separación y formación de ácidos durante el almacenamiento. El gas acídico puede averiar el sistema de combustible de un motor mientras esté en almacenamiento. • Extraiga toda la gasolina del carburador y del tanque de combustible para prevenir que se formen depósitos de goma sobre esas piezas y causando un mal funcionamiento posible del motor. • Haga funcionar el motor hasta que se vacíe el tanque de combustible y el motor se apague debido a la falta de combustible. • Drene el carburador presionando hacia arriba sobre el drenaje del tazón, ubicado debajo de la cubierta del carburador. Vea la Figura 35. Carburador Nota: El estabilizador de combustible (tal como STA-BIL) es una alternativa aceptable para minimizar la formación de depósitos de goma de combustible durante el almacenamiento. Siga siempre la relación de mezcla indicada en el recipiente del estabilizador. haga funcionar el motor por 10 minutos por lo menos después de agregar estabilizador para permitirle que llegue al carburador. No drene el carburador si usa estabilizador de combustible. ADVERTENCIA: Drene el combustible dentro de un recipiente aprobado al aire libre, alejado de las llamas expuestas. Asegúrese que el motor esté frío. No fume. El combustible dejado en el motor durante el tiempo caluroso se deteriora y causa problemas graves de arranque. ADVERTENCIA: Si usa estabilizador de combustible, no drene el carburador. Nunca use productos limpiadores de motor o carburador en el tanque de combustible ya que pueden ocurrir daños permanentes. Nota: El estabilizador de combustible (tal como STA-BIL) es una alternativa aceptable para minimizar la formación de depósitos de goma de combustible durante el almacenamiento. Siga siempre la relación de mezcla indicada en el recipiente del estabilizador. haga funcionar el motor por 10 minutos por lo menos después de agregar estabilizador para permitirle que llegue al carburador. No drene el carburador si usa estabilizador de combustible. • Extraiga la bujía y vierta una (1) onza de aceite de motor a través del orificio de la bujía dentro del cilindro. Intente arrancar el motor varias veces para distribuir el aceite. Vuelva a colocar la bujía. Preparación del Expulsor de Nieve • Drenaje del tazón Figura 35 ADVERTENCIA: Drene el combustible dentro de un recipiente aprobado al aire libre, alejado de las llamas expuestas. Asegúrese que el motor esté frío. No fume. El combustible dejado en el motor durante el tiempo caluroso se deteriora y causa problemas graves de arranque. • • • 61 Al almacenar cualquier tipo de equipo motorizado en un galpón de almacenamiento no ventilado o de metal, debe tenerse cuidado en proteger el equipo contra la oxidación. Recubra el equipo, usando un aceite liviano o siliconas, especialmente las cadenas, resortes, rodamientos y cables. Limpie toda la suciedad del exterior del motor y del equipo. Siga las recomendaciones de lubricación en la página 17-18. Almacene en un área limpia y seca. TABLA DE LOCALIZACION DE FALLAS Problema Causa(s) posible Accion correctora El motor funciona errático Unidad funcionando en CHOKE (REGULADOR) Tuberia de gasolina bloqueada o combustible rancio. Agua o suciedad en el sistema de combustible. Carburador mal ajustado. Pérdida de potencia Cable de la bujía flojo. Orificio de ventilación de la tapa de gasolina taponado. Orificio de escape taponado. El carburador no está bien ajustado. El motor calienta en exceso Vibración excesiva Piezas flojas o dañadas de la espiral sin fin. La unidad falla Mal ajuste del cable propulsor. en propulsarse Correa propulsora floja o dañada. Goma de la rueda de fricción gastada. La unidad no descarga nieve Canaleta de descarga taponada Objeto extraño atrapado en la espiral sin fin Ajuste incorrecto del cable propulsor. Correa propulsora floja o dañada. Mueva la palanca del regulador a la posición OFF. Limpie la tubería de combustible, llene el tanque con gasolina limpia y fresca. El combustible no durará más de treinta días a menos que se use un estabilizador de combustible. Drene el tanque de combustible. Llene con combustible fresco. Refiérase al manual del motor empacado con su unidad o haga ajustar su carburador por un distribuidor autorizado de servicio. Conecte y ajuste el cable de la bujía. Extraiga el hielo y la nieve de la tapa. Asegúrese que esté despejado el orificio de ventilación. Limpie-vea la sección de Mantenimiento del manual del motor. Refiérase al manual del motor empacado con su unidad o haga ajustar su carburador por un distribuidor autorizado de servicio. Apague inmediatamente el motor y desconecte el cable de la bujía. Ajuste todos los pernos y tuercas. Efectúe todas las reparaciones necesarias. Haga que la unidad sea reparada por un distribuidor autorizado de servicio, si la vibración continúa. Ajuste el cable propulsor.Refiérase a la sección de Ajustes de este manual. Reemplace la correa propulsora. Refiérase a Reemplazo de la Correa en la sección de Mantenimiento de este manual. Reemplace la goma siguiendo las instrucciones. Apague inmediatamente el motor y desconecte el cable de la bujía. Limpie la canaleta de descarga y el interior de la armadura de la espiral sin fin. Apague inmediatamente el motor y desconecte el cable de la bujía. Extraiga el objeto de la espiral sin fin. Ajuste el cable propulsor. Refiérase a la sección de Ajustes de este manual. Reemplace la correa propulsora.Refiérase a la sección de Ajustes de este manual. Reemplace la correa propulsora. Refiérase a reemplazo de la correa en la sección de mantenimiento de este manual. Nota: Por favor consulte con su Centro de Servicio SEARS más cercano, para reparaciones diferentes a los ajustes menores listados arriba. Al final de la version en ingles de este manual, se incluye una lista completa de piezas de repuesto para su expulsor de nieve Sears. 62 In U.S.A. or Canada for in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4-MY-HOMESM (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparación a domicillio — 1-800-676-5811 Au Canada pour tout le service ou les pièces — 1-800-469-4663 For the repair or replacement parts you need: Call 6 a.m. — 11 p.m. CST, 7 days a week PartsDirect SM 1-800-366-PART (1-800-366-7278) Para ordenar piezas con entrega a domicillio — 1-800-659-7084 For the location of a Sears Service Center in your area: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-488-1222 To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement: Call 7 a.m. — 5 p.m. CST, Monday — Saturday 1-800-827-6655 HomeCentral SM