Guía de inicio
Conguración de la unidad y uso del panel superior
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto “UTILIZACIÓN
SEGURA DE LA UNIDAD”). Tras su lectura, guarde los documentos en un lugar accesible para poder consultarlos de inmediato si le hace falta.
© 2023 Roland Corporation
Español
Anación de la guitarra (anador)
1. Mantenga pulsado el pedal [MEMORY/MANUAL] durante al
menos dos segundos.
Esto enciende el anador.
2. Pulse una sola nota en la cuerda abierta
que desee anar.
El nombre del tono más cercano a la cuerda que tocó se
muestra en la pantalla.
(C)
(F)
(Símbolo ´)
(G)
(D)
(A)
(E)
(B)
3. Ajuste la anación de cada cuerda de la guitarra para que
ambas guías de anación se iluminen.
El tono es bajo El tono es agudo
(parpadea rápidamente) (parpadea rápidamente)
Anado
4. Para apagar el anador, pulse cualquier conmutador de pedal.
Uso de los efectos
1
2
Indicador de efecto
1. Seleccione el tipo de efecto.
2. Utilice el mando para ajustar el sonido.
* En el modo manual o en el modo de edición de patches,
puede activar/desactivar el efecto con el pedal numérico
[2] / [OD/DS].
* El indicador del efecto se ilumina cuando este se activa.
Cambiar entre el modo manual y el modo
patch
¿Qué es el “modo patch”?
Las combinaciones de efectos y los ajustes (sonidos) se recuperan en forma de
“patches”. Hay 72 patches. De los 72 patches, 36 (4 patches × 9 bancos) se pueden
guardar en los bancos de usuario (9 bancos predeterminados y 9 bancos de usuario).
Puede usar el pedal para cambiar inmediatamente entre bancos y patches.
Texto que se
muestra en la
pantalla
Explicación
p1–p9 Bancos predeterminados 1-9
u1–u9 Bancos de usuario 1-9
¿Qué es el “modo manual”?
Use los pedales [BANK É] [BANK Ç], el pedal [CTL] y los pedales numéricos [1]–[4] para
activar/desactivar los efectos que conguró con los mandos del panel. Esto le permite
usar esta unidad como si estuviera activando o desactivando individualmente los
efectos incluidos en el panel de una unidad de efectos.
1. Pulse el pedal [MEMORIA/MANUAL].
Pulse este pedal para alternar entre el modo manual y el
modo patch.
Cuando el modo patch está activado, el indicador rojo se
ilumina.
Cuando el modo manual está activado, el indicador azul
se ilumina.
Guardar un sonido (escritura de patches)
AVISO
• Si apaga la unidad o cambia a un patch diferente antes de escribir el patch, el
sonido que creó se perderá.
• Cuando escribe un patch, el patch que ya se encontraba en la ubicación de
guardado se pierde.
1. Pulse el botón [WRITE].
El indicador del pedal parpadea.
2. Pulse los pedales [BANK É] [BANK Ç] o los pedales numéricos
[1]–[4] para seleccionar el banco de usuario y el número de
patch donde desea guardar el patch.
* Para cancelar la operación, pulse el botón [EXIT].
3. Vuelva a pulsar el botón [WRITE].
Se guardarán todos los ajustes de sonido excepto el de OUTPUT LEVEL.
Conguración general del dispositivo
(ajustes del sistema)
Los ajustes que se aplican a nivel global en todo el ME-90 se conocen como ajustes del
sistema.
1. Pulse el pedal [MEMORY/MANUAL] para cambiar al modo
manual.
2. Pulse el botón [EDIT] para seleccionar el parámetro que desea
ajustar.
El parámetro que desea ajustar cambia cada vez que pulsa el botón [EDIT].
3. Utilice los pedales [BANK É] [BANK Ç] para seleccionar un
valor.
4. Pulse el botón [WRITE].
Los ajustes se guardan.
* Para conocer los parámetros que puede congurar, consulte el Manual de
referencia (sitio web de Roland).
Uso de BOSS TONE STUDIO
Puede usar un software dedicado (BOSS TONE STUDIO) para editar y administrar los
patches desde su ordenador o smartphone.
Descargue el software del sitio web de BOSS. Para obtener más información sobre el
uso del software, consulte el archivo Readme.htm incluido en la descarga.
Ø https://www.boss.info/support/
BOSS TONE STUDIO permite hacer lo siguiente:
¹Descargar fácilmente patches en esta unidad desde nuestro sitio web BOSS TONE
CENTRAL.
¹Cambiar los efectos que se pueden seleccionar en el ME-90.
¹Recopilar sus patches favoritos para crear un live-set original.
¹Compartir sus live-sets originales con usuarios de todo el mundo a través de la
plataforma en línea BOSS TONE EXCHANGE.
¹Editar los ajustes de los patches.
¹Cambiar el nombre de los patches.
¹Reordenar los patches y cambiarlos como desee.
¹Hacer copias de seguridad de patches y ajustes del sistema, y recuperarlas más
tarde.
¹Consulte la “Guía de parámetros de ME-90” (en el sitio web de Roland).
* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y
apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.
* Al manejar el pedal de expresión, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la parte móvil y la unidad. Siempre
que haya niños pequeños presentes, asegúrese de que haya un adulto ofreciendo supervisión e instrucciones.
* No use un cable USB que esté diseñado solo para cargar dispositivos. Los cables que son solo para carga no
pueden transmitir datos.
1
Use los mandos de conguración de efectos
para congurar cada efecto.
2
Cambia de un banco a otro. En el modo manual,
activa o desactiva las funciones AMP y EQ.
3
Cambia entre los números de patches.
En el modo manual, activan o desactivan las
funciones COMP, OD/DS, MOD y DELAY.
4
En el modo patch, puede usar el pedal para
activar o desactivar varios efectos a la vez, o
bien cambiar instantáneamente el ajuste de un
mando de conguración de efectos especíco
(un solo mando) a un valor concreto.
En el modo manual, activa o desactiva la
función REV.
5
Cambia entre el modo patch y el modo manual.
Manténgalo pulsado durante dos segundos
para activar el anador.
6
Ajusta el volumen.
7
Muestra información variada de la unidad ME-90.
8
Botón [EXIT] Púlselo para volver a la
pantalla anterior o deshacer
una operación.
Botón [WRITE]
Púlselo para guardar la
conguración de un patch o
ejecutar una operación de copia.
Botón [CTL] En el modo patch, congura
el funcionamiento del pedal
[CTL].
Botón [EDIT] Permite acceder al modo de
edición de patches.
9
Controla el efecto del pedal.
Puede encender o apagar el efecto del pedal
presionando fuertemente con la punta del pie.
10
Conecte un BT-DUAL (adaptador dual de
audio MIDI Bluetooth® de BOSS; se vende por
separado) aquí.
Úselo para reproducir música de forma
inalámbrica desde su dispositivo móvil (como
un smartphone o tablet) o para editar los
efectos de esta unidad desde la aplicación en
su dispositivo móvil.
INPUT
OUTPUT L/R
PHONESRETURN/SEND
Interruptor Gt. AMP/LINE
Instalación de las pilas
Instale las pilas en el compartimento de las pilas en la parte
inferior de esta unidad. Asegúrese de que las pilas estén
orientadas en la dirección correcta.
* Al dar la vuelta a la unidad, tenga cuidado de proteger
los botones y mandos para que no sufran ningún
daño. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no
deje que se le caiga.
* La incorrecta manipulación de las pilas puede
provocar riesgo de explosión y fugas de líquido. Asegúrese de cumplir todas las
instrucciones relativas a las pilas enumeradas en “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA
UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA
UNIDAD”).
ADVERTENCIA
Tenga cuidado al manipular las pilas
Si se utilizan incorrectamente, se corre el riesgo de que se produzcan fugas de líquido,
recalentamiento, combustión, explosión, etc. Siga cuidadosamente estas instrucciones:
¹No las caliente, ni las desmonte, ni las eche al fuego o en el agua.
¹No las exponga a la luz solar, a una llama ni a cualquier otra fuente de calor extremo.
¹No intente cargar las pilas secas.
Encendido de la unidad
* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen.
Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o apagar la
unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.
1. Mantenga pulsado el interruptor [POWER] de esta unidad
durante varios segundos y luego encienda cualquier equipo
conectado. Encienda los amplicadores y altavoces al nal.
2. Ajuste el volumen del equipo que se encuentra conectado.
3. Use el mando [OUTPUT LEVEL] para ajustar el volumen global
de esta unidad.
¹Cuando la unidad se apaga, se pierden los datos que no se hayan guardado.
Antes de apagar la unidad, guarde los datos que desee conservar.
¹Para volver a encender la unidad, pulse el interruptor [POWER] una vez más.
Cuando se conecte a un amplicador de
guitarra, congure el interruptor Gt. AMP/LINE
en “Gt. AMP”.
Interruptor [POWER]
Adaptador de AC:
serie PSA (se vende por separado)
Manual de referencia (sitio web de Roland)
Visite el sitio web que se indica a continuación para consultar
documentación detallada sobre cómo manejar esta unidad.
https://roland.cm/me-90_om
BOSS TONE CENTRAL
Puede descargar patches para esta unidad desde nuestro sitio
web BOSS TONE CENTRAL.
http://bosstonecentral.com/
3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
-
1
