Projetor LED
Série 6125/2
Manual de instruções
Additional languages r-stahl.com
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Índice
2
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
Índice
1 Informações Gerais..............................................................................................3
1.1 Fabricante............................................................................................................3
1.2 Informações sobre o manual de instruções.........................................................3
1.3 Outros documentos..............................................................................................3
1.4 Conformidade com as normas e regulamentos...................................................3
2 Explicação dos símbolos .....................................................................................4
2.1 Símbolos no manual de instruções......................................................................4
2.2 Indicações de advertência ...................................................................................4
2.3 Símbolos no aparelho..........................................................................................5
3 Instruções de segurança......................................................................................5
3.1 Conservação do manual de instruções................................................................5
3.2 Utilização segura .................................................................................................5
3.3 Uso conforme propósito.......................................................................................6
3.4 Modificações e alterações ...................................................................................6
4 Função e estrutura do aparelho...........................................................................6
4.1 Função.................................................................................................................6
4.2 Estrutura do aparelho ..........................................................................................7
5 Dados técnicos ....................................................................................................8
6 Transporte e armazenamento............................................................................13
7 Montagem e instalação......................................................................................14
7.1 Dimensões/Medidas de fixação.........................................................................15
7.2 Montagem/desmontagem, posição de utilização...............................................16
7.3 Instalação...........................................................................................................18
8 Colocação em funcionamento ...........................................................................22
9 Conservação, manutenção, reparo....................................................................23
9.1 Conservação e manutenção..............................................................................23
9.2 Reparo ...............................................................................................................24
9.3 Devolução..........................................................................................................24
10 Limpeza .............................................................................................................25
11 Descarte.............................................................................................................25
12 Acessórios e peças de reposição ......................................................................25
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Informações Gerais
3
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
1 Informações Gerais
1.1 Fabricante
1.2 Informações sobre o manual de instruções
O manual de instruções original é a versão em alemão.
Este é legalmente vinculativo em todas as circunstâncias jurídicas.
1.3 Outros documentos
• Folha de dados
Documentos em outros idiomas, ver r-stahl.com.
1.4 Conformidade com as normas e regulamentos
Certificados e declaração de conformidade, consulte r-stahl.com.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5
Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area
Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,
Tamil Nadu – 603 204, INDIA
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
r-stahl.com
info@r-stahl.com
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+91 44-67 300 600
+91 44-67 300 700
r-stahl.com/en/in
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Business Unit Lighting & Signalling
Nordstr. 10
99427 Weimar
Germany
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 3643 4324
+49 3643 4221-76
r-stahl.com
info@r-stahl.com
N.º de identificação: 314497 / 612560300190
Número de publicação: 2023-06-14·BA00·III·pt·08
Explicação dos símbolos
4314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
2 Explicação dos símbolos
2.1 Símbolos no manual de instruções
2.2 Indicações de advertência
Cumprir obrigatoriamente as advertências, para minimizar o risco construtivo
condicionado pela operação. As advertências estão estruturadas da seguinte forma:
• Palavra de sinalização: PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO, NOTA
• Tipo e fonte do perigo/do dano
• Consequências do perigo
• Medidas preventivas para evitar o perigo ou o dano
Símbolo Significado
Dicas e recomendações para utilização do aparelho
Perigo por atmosfera explosiva
Perigo por peças condutoras de tensão
Perigo de lesões oculares causadas por radiação ótica
PERIGO
Perigos para pessoas
A inobservância das instruções poder causar ferimentos graves ou mortais.
ADVERTÊNCIA
Perigos para pessoas
A inobservância das instruções pode causar ferimentos graves ou mortais.
CUIDADO
Perigos para pessoas
A inobservância das instruções pode causar ferimentos leves em pessoas.
NOTA
Prevenção de danos materiais
A inobservância das instruções pode causar danos materiais no aparelho e/ou no
ambiente.
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Instruções de segurança
5
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
2.3 Símbolos no aparelho
3 Instruções de segurança
3.1 Conservação do manual de instruções
• Ler atentamente o manual de instruções.
• Conservar o manual de instruções no local de instalação do aparelho.
• Observar a documentação e os manuais de instruções dos aparelhos que serão
conectados.
3.2 Utilização segura
Antes da montagem
• Ler e observar as indicações de segurança deste manual de instruções!
• Certificar-se de que o pessoal responsável conhece todo o conteúdo deste manual de
instruções.
• Utilizar o aparelho somente para o propósito e para o fim previsto aprovado.
• Em caso de condições de operação que não sejam cobertas pelos dados técnicos do
aparelho, deve consultar a R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
• Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização
incorreta ou não autorizada do aparelho, bem como da inobservância deste manual
de instruções.
Na montagem e instalação
• Respeitar as regulamentações de instalação e montagem nacionais
(por ex. IEC/EN 60079-14).
• Observar as prescrições nacionais de segurança e de prevenção de acidentes.
• Durante a instalação e a operação, é necessário observar as indicações
(valores característicos e condições nominais de operação) nas placas de
características e de identificação, assim como nas placas de indicação no aparelho.
• Antes da instalação, certifique-se de que o aparelho não esteja danificado.
Manutenção, reparo, colocação em funcionamento
• Antes da colocação em funcionamento, certificar-se de que o aparelho não apresenta
danos.
• Os trabalhos no aparelho, como instalação, conservação, manutenção, exclusão de
falhas, podem ser realizados apenas por pessoal devidamente autorizado e
capacitado.
• Executar somente os trabalhos de manutenção ou reparação descritos neste manual
de instruções.
Símbolo Significado
05594E00
Marcação CE conforme a diretiva atualmente em vigor.
23486E00
Marcação UKCA em conformidade com a diretiva atualmente aplicável.
02198E00
Aparelho certificado conforme marcação para áreas potencialmente
explosivas.
8505
Função e estrutura do aparelho
6314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
3.3 Uso conforme propósito
A luminária é um equipamento
• para iluminar áreas, áreas de trabalho e objetos.
• utilizável em espaços internos e externos.
• para montagem estacionária.
• para utilização nas zonas 1, 21, 2, 22 e em área segura.
3.4 Modificações e alterações
4 Função e estrutura do aparelho
4.1 Função
Faixa de aplicação
O projetor LED 6125/2 é usado como um equipamento para iluminar superfícies,
equipamentos de trabalho e objetos.
Pode ser utilizado em espaços interiores e exteriores.
O projetor está aprovado para utilização em áreas potencialmente explosivas das
zonas 1, 2, 21 e 22.
PERIGO
Perigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Não modificar ou alterar o aparelho.
Não assumimos responsabilidade e garantia por danos que ocorram devido
a modificações e alterações.
PERIGO
Perigo de explosão devido a utilização para fins não previstos!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Utilizar o aparelho somente conforme as condições de operação
estipuladas no manual de instruções.
• Utilizar o aparelho somente em conformidade com o fim previsto
referido neste manual de instruções.
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Função e estrutura do aparelho
7
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
4.2 Estrutura do aparelho
22206E00
1 Conexão PE externa 7 Suporte de montagem
2 Tampão de fechamento 8 Borne de conexão
3 Entrada de cabo 9 Tampa da câmara de conexão
4 Invólucro 10 Vedação da câmara de conexão
5 LED 11 Dispositivo de operação
6 Vidro da luminária 12 Dissipador térmico
Dados técnicos
8314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
5 Dados técnicos
Protecção contra explosões
Global (IECEx)
Gás e poeira IECEx EPS 15.0087
Ex db eb op is IIC T4 Gb
Ex tb op is IIIC T100 °C Db
Europa (ATEX, UKEX)
Gás e poeira EPS 15 ATEX 1 114, CML 21UKEX1558
E II 2 G Ex db eb op is IIC T4 Gb
E II 2 D Ex tb op is IIIC T100 °C Db
Comprovativos e certificados
Certificados IECEx, ATEX, UKEX
Dados técnicos
Dados elétricos
Dispositivo de
operação
Capacidade de
tensão
sem DALI:
CA: 110 ... 277 V ±10 %; 50 ... 60 Hz
CC: 196 ... 250 V ±10%
com DALI:
CA: 100 ... 277 V ±10 %; 50 ... 60 Hz
CC: 110 ... 250 V ±10%
Corrente nominal Variante 100 W Variante 160 W Variante 225 W
110 V CA ≤ 1,05 A ≤ 1,61 A ≤ 2,38 A
230 V CA ≤ 0,50 A ≤ 0,74 A ≤ 1,10 A
277 V CA ≤ 0,42 A ≤ 0,63 A ≤ 0,91 A
Corrente de partida Corrente de
partida
Número de luminárias por minidisjuntor
Variante Tensão Ipeak Δt B10 B16 B20 B25 C10 C16 C20 C25
100 W 110 V CA 0 A > 100 µs 6 10 13 16 7 11 14 17
230 V CA 0 A > 100 µs 15 24 30 37 16 25 31 38
277 V CA 0 A > 100 µs 19 31 39 49 20 32 40 50
160 W 110 V CA 0 A > 100 µs 4 7 8 11 5 8 9 12
230 V CA 0 A > 100 µs 10 16 20 25 11 17 21 26
277 V CA 0 A > 100 µs 13 21 26 32 14 22 27 33
225 W 110 V CA 0 A > 100 µs 3 5 6 8 4 6 7 9
230 V CA 0 A > 100 µs 7 11 14 17 8 12 15 18
277 V CA 0 A > 100 µs 9 15 18 23 10 16 19 24
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Dados técnicos
9
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
Fator de potência > 0,95
THD ≤ 13 %
Proteção contra
sobretensões
N - PE: 4 kV
L - PE: 4 kV
L - N: 2 kV
Classe de proteção I (com ligação PE interior)
Características de iluminação
Padrão Tonalidade de cor: branco quente
Temperatura da cor [K]: 2.700 K
Reprodução da cor Ra: ≥ 80
Exemplo de aplicação: iluminação de superfícies de trabalho
6125/2...-1...-
…3-…
6125/2...-3...-
…3-...
6125/2...-5...-
…3-...
Variante 100 W 160 W 225 W
Consumo energético [W] 100 155 220
Feixe amplo
Fluxo luminoso [lm] 8.816 12.605 17.222
Eficiência da luminária [lm/W] 88 81 78
Feixe médio
Fluxo luminoso [lm] 9.242 13.311 18.058
Eficiência da luminária [lm/W] 92 86 82
Feixe estreito
Fluxo luminoso [lm] 9.576 13.665 18.559
Eficiência da luminária [lm/W] 96 88 84
Valores aplicados em Ta = +25 °C.
Dados técnicos
Dados técnicos
10 314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
Dados técnicos
Cor da luz: branco neutro
Temperatura da cor [K]: 5.000 K
Reprodução da cor Ra: ≥ 80
Exemplo de aplicação: iluminação de superfícies de trabalho
6125/2...-1...-
…5-…
6125/2...-3...-
…5-...
6125/2...-5...-
…5-...
Variante 100 W 160 W 225 W
Consumo energético [W] 100 155 220
Feixe amplo
Fluxo luminoso [lm] 10.208 14.595 19.941
Eficiência da luminária [lm/W] 102 94 91
Feixe médio
Fluxo luminoso [lm] 10.701 15.413 20.909
Eficiência da luminária [lm/W] 107 99 95
Feixe estreito
Fluxo luminoso [lm] 11.088 15.822 21.490
Eficiência da luminária [lm/W] 111 102 98
Alternativa Cor da luz: branco neutro quente
Temperatura da cor [K]: 4.000 K
Reprodução da cor Ra: ≥ 80
Exemplo de aplicação: iluminação de superfícies de trabalho
6125/2...-1...-
…4-…
6125/2...-3...-
…4-...
6125/2...-5...-
…4-...
Variante 100 W 160 W 225 W
Consumo energético [W] 100 155 220
Feixe amplo
Fluxo luminoso [lm] 9.860 14.097 19.261
Eficiência da luminária [lm/W] 99 91 88
Feixe médio
Fluxo luminoso [lm] 10.336 14.888 20.196
Eficiência da luminária [lm/W] 103 96 92
Feixe estreito
Fluxo luminoso [lm] 10.710 15.283 20.757
Eficiência da luminária [lm/W] 107 99 94
Valores aplicados em Ta = +25 °C.
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Dados técnicos
11
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
Dados técnicos
Tonalidade de cor: branco frio
Temperatura da cor [K]: 5.700 K
Reprodução das coresa: ≥ 70
Exemplo de aplicação: iluminação de superfícies externas
6125/2...-1...-
...1-…
6125/2...-3...-
...1-...
6125/2...-5...-
...1-...
Variante 100 W 160 W 225 W
Consumo energético [W] 100 155 220
Feixe amplo
Fluxo luminoso [lm] 11.574 16.631 22.654
Eficiência da luminária [lm/W] 116 107 103
Feixe médio
Fluxo luminoso [lm] 12.160 17.444 23.806
Eficiência da luminária [lm/W] 122 113 108
Feixe estreito
Fluxo luminoso [lm] 12.565 18.022 24.562
Eficiência da luminária [lm/W] 126 116 111
Valores aplicados em Ta = +25 °C.
Perda de fluxo
luminoso
• em operação CC a 50%
22247E00
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 % 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
120 %
100 W
160 W
225 W
Dados técnicos
12 314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
Dados técnicos
Condições ambientais
Faixa de temperatura
ambiente funcional
4.000 K, 5.000 K, 5.700 K:
Variante 100 W: -50* ... +60 °C
Variante 160 W: -60* ... +60 °C
Variante 225 W: -60* ... +60 °C
2.700 K:
Variante 100 W: -50* ... +55 °C
Variante 160 W: -60* ... +55 °C
Variante 225 W: -60* ... +55 °C
* Nota: é possível operar a luminária abaixo de -40 °C, desde que a luminária
esteja ligada a -40 °C. Atraso de ligação de 10 s abaixo de -40 °C.
Temperatura de
armazenamento -40 ... +75 °C
Tempo de utilização
LED L90B50: 66.000 h a Tamáx.
LxBy
No fim do tempo de utilização:
• Perda de fluxo luminoso a "x" por cento
• abaixo do valor mínimo até "y" porcento de todas as luminárias "x"
Dispositivo de
operação do LED
C10
Ta ≤ +25 °C 100.000 h
+25 °C ≤ Ta ≤ +40 °C 60.000 h
+40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C 50.000 h
Dados mecânicos
Grau de proteção IP66
IP67 (opcional conforme a IEC 60598-1) 1)
1) Não desapertar os parafusos do dissipador térmico.
Resistência a
impactos
(código IK)
IK10 (IEC 62262)
Material
Invólucro,
cobertura e braço
6125/2...-....-....-331 Aço inoxidável SS304 (1.4301 ou V2A),
Invólucro, cobertura com revestimento em pó
simples, braço sem revestimento em pó
6125/2...-....-....-242 Aço inoxidável SS316L (1.4404 ou V4A),
Invólucro, cobertura com revestimento em pó
duplo (revestimento offshore),
braço sem revestimento em pó
Cores da caixa Cor branca, semelhante a RAL 9010
Vedação
(cobertura)
Silicone em espuma na tampa da luminária
Vidro da luminária Vidro reforçado
Fechamento da
luminária
Parafusos com cabeça cilíndrica TORX M6
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Transporte e armazenamento
13
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
Outros dados técnicos, ver r-stahl.com.
6 Transporte e armazenamento
• Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original.
• Armazenar o produto em um local seco (sem condensação) e não sujeito a vibrações.
• Não derrubar o aparelho.
Dados técnicos
Montagem/Instalação
Entrada de cabo 1 x entrada de cabo série CMP A2F
2 x tampões de fechamento série 8290
Conexão Bornes tipo mola
Padrão: 5 polos: L1, L2, L3, N, PE
com DALI: 7 polos: L1, L2, L3, N, PE, D1, D2
Intervalo de aperto:
1 x 1,5 ... 4 mm2 (extraflexível)
1 x 1,5 ... 6 mm2 (unifilar e extra-flexível com terminal ilhós)
(2 pontos de aperto livres disponíveis por polo)
Cabeamento de
entrada e de saída
máx. 16 A
Opcional
Conexão DALI Interface DALI de acordo com a IEC 62386-207:2009-08
A queda de tensão máxima admissível na linha DALI é definida como uma
tensão máxima de 2 V.
Corresponde a um comprimento do cabo de 300 m, com uma secção do cabo
de 1,5 mm2.
Montagem e instalação
14 314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
7 Montagem e instalação
PERIGO
Perigo de explosão devido a descarga eletrostática!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
Não coloque o aparelho em um ambiente com elevada geração de carga!
Se possível, evitar os seguintes processos/atividades:
• Fricção inadvertida
• Fluxos de partículas
PERIGO
Perigo de explosão devido a instalação incorreta do aparelho!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Executar a instalação estritamente conforme as instruções e sob
consideração das prescrições nacionais de segurança e de prevenção
de acidentes, para conservar a proteção contra explosões.
• Selecionar ou instalar o aparelho elétrico, de forma a que a proteção
contra explosões não seja afetada devido a influências externas,
p. ex., condições de pressão, influências químicas, mecânicas,
térmicas, elétricas, bem como oscilações, humidade, corrosão
(ver IEC/EN 60079-14).
• A instalação do aparelho só deve ser efetuada por pessoal qualificado
treinado e familiarizado com as normas relevantes.
NOTA
Podem ocorrer erros ou danos no dispositivo devido à formação de condensação.
A inobservância pode provocar danos materiais!
• Operar a luminária continuamente ou periodicamente durante longos períodos de
tempo.
• Evitar pontes de frio, utilizar acessórios de montagem adequados.
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Montagem e instalação
15
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
7.1 Dimensões/Medidas de fixação
Desenhos dimensionais (todas as medidas em mm [polegadas]) –
Sujeito a modificações
22203E00 22204E00
Projetor
Dissipador térmico com lamelas
6125/2...-3...-....-3.. (Variante 160 W)
6125/2...-3...-....-2.. (Variante 160 W)
6125/2...-5...-....-3.. (Variante 225 W)
6125/2...-5...-....-2.. (Variante 225 W)
Projetor
Dissipador térmico sem lamelas
6125/2...-1...-....-3.. (Variante 100 W)
6125/2...-1...-....-2.. (Variante 100 W)
17561E00
Suporte de montagem
675 [26,57]
400 [15,75] 42 [1,65]
84 [3,31]
675 [26,57]
400 [15,75] 42 [1,65]
70 [2,76]
60 [2,36]
3 x 13Ø
[3 x 0,51]Ø
405 [15,94]
380 [14,96]
445 [17,52]
250[9,84]
20 [0,79]
3 [0,12]
R 20 [R 0,79]
363 [14,29]
363 [1,38]
8,50Ø
[Ø0,33]
13 x 8,50Ø
[13 x 0,33]Ø
Montagem e instalação
16 314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
7.2 Montagem/desmontagem, posição de utilização
• Torque de aperto para parafuso de conexão do suporte de montagem e projetor de,
no máximo, 10 Nm.
• Montagem de suspensão com olhais (M6).
22209E00 22208E00
Projetor com olhais
Dissipador térmico com lamelas
6125/2...-3...-....-0.. (Variante 160 W)
6125/2...-5...-....-0.. (Variante 225 W)
Projetor com olhais
Dissipador térmico sem lamelas
6125/2...-1...-....-0.. (Variante 100 W)
Desenhos dimensionais (todas as medidas em mm [polegadas]) –
Sujeito a modificações
555,50 [21,87]
330 [12,99]
84 [3,31]
443 [17,44]
463 [18,23]
4 x M6
555,50 [21,87]
330 [12,99]
84 [3,31]
443 [17,44]
463 [18,23]
4 x M6
PERIGO
Perigo de explosão devido a aquecimento não permitido!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Evitar fontes de calor externas - observar a gama de temperatura
ambiente (perigo de alteração das classes de temperatura ou alteração
da temperatura de superfície máxima permitida).
• Não ultrapassar a temperatura ambiente máxima através de fontes de
calor externas (falha precoce de equipamentos).
CUIDADO
Perigo de lesões oculares causadas por radiação ótica!
A inobservância pode causar ferimentos ligeiros!
• No caso da versão com distribuição de luz com feixe estreito,
manter uma distância mínima de 7,751 m entre a luminária e o olho do
observador.
A luminária é apropriada para a montagem de parede, montagem de tampa
e montagem de poste com suporte de fixação.
Não montar a luminária com a emissão de luz e/ou entrada de cabo a apontar
para cima.
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Montagem e instalação
17
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
Direção de montagem
22244E00
Montagem de poste
22243E00
Montagem com proteção contra queda
22242E00
Ao montar 2 olhais (1), o projetor pode ser adicionalmente protegido contra
uma queda inesperada.
150°
1
1
Montagem e instalação
18 314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
7.3 Instalação
7.3.1 Abrir e fechar o invólucro
PERIGO
Perigo de choque elétrico devido à operação de abertura inadequada!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Abrir as luminárias apenas quando estiverem sem tensão.
NOTA
Perigo devido a descarga eletrostática.
Os elementos eletrónicos podem ser destruídos devido ao contacto.
• Não tocar nas placas dos LED!
22210E00
22211E00
Operação de abertura:
• Soltar os dois parafusos de fixação
(TORX 6) da tampa do invólucro (1).
• Girar a tampa do invólucro
cuidadosamente (2).
Fechar pela ordem inversa:
• Fechar a tampa do invólucro com
cuidado (2).
• Apertar a tampa do invólucro com
dois parafusos de fixação (TORX 6,
binário de aperto de 5 Nm) (1).
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Montagem e instalação
19
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
7.3.2 Conexões elétricas
Conexão à rede
Observar a capacidade máxima de ligação dos bornes de conexão
(ver capítulo "Dados técnicos").
Observar os seguintes pontos ao efetuar a ligação à rede:
• Executar a fixação de forma precisa!
• Não comprimir quaisquer partes do isolamento do condutor!
• Não confundir os condutores!
• Observar as regras da tecnologia em caso de ligação do condutor!
• Fixar bem o condutor!
Bornes de ligação
Intervalo de aperto:
1 x 1,5 ... 4 mm2 (extraflexível)
1 x 1,5 ... 6 mm2 (unifilar e extra-flexível com terminal ilhós)
(2 pontos de aperto livres disponíveis por polo)
Comprimento desencapado:
10 ... 12 mm
Padrão:
20219E00
L1, L2, L3 = fase
N = condutor neutro
= condutor de proteção
com conexão DALI:
20221E00
D1, D2 = conexão DALI
L1, L2, L3 = fase
N = condutor neutro
= condutor de proteção
Montagem e instalação
20 314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
Cabeamento de entrada e de saída da ligação elétrica
Requisitos especiais para a temperatura de serviço de cabos e entradas de cabos,
prensas cabos para cabeamento de entrada e de saída:
* Nota: é possível operar a luminária abaixo de -40 °C, desde que a luminária esteja
ligada a -40 °C. Atraso de ligação de 10 s abaixo de -40 °C.
PERIGO
Perigo de explosão devido a cabos e/ou entradas de cabo, prensas cabos
errados!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Utilizar apenas cabos e entradas de cabos, prensas cabos que
satisfaçam os requisitos especiais para a temperatura de serviço.
Versão
(4.000 K, 5.000 K,
5.700 K)
Variante à temperatura
ambiente
IN ≤ 10 A 10 A ≤ IN ≤ 16 A
Condutores Entrada de
cabo,
conexão do
cabo
6125/2 100 W -50* ... +60 °C – ≥ +95 °C ≥ +85 °C
-50* ... +50 °C – ≥ +85 °C ≥ +75 °C
160 W -60* ... +60 °C ≥ +70 °C ≥ +100 °C ≥ +85 °C
-60* ... +50 °C – ≥ +90 °C ≥ +80 °C
225 W -60* ... +60 °C ≥ +75 °C ≥ +95 °C ≥ +85 °C
-60* ... +50 °C – ≥ +85 °C ≥ +80 °C
Versão
(2.700 K)
Variante à temperatura
ambiente
IN ≤ 10 A 10 A ≤ IN ≤ 16 A
Condutores Entrada de
cabo,
conexão do
cabo
6125/2 100 W -50* ... +55 °C – ≥ +95 °C ≥ +85 °C
-50* ... +45 °C – ≥ +85 °C ≥ +75 °C
160 W -60* ... +55 °C ≥ +70 °C ≥ +100 °C ≥ +85 °C
-60* ... +45 °C – ≥ +90 °C ≥ +80 °C
225 W -60* ... +55 °C ≥ +75 °C ≥ +95 °C ≥ +85 °C
-60* ... +45 °C – ≥ +85 °C ≥ +80 °C
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Montagem e instalação
21
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
7.3.3 Entradas de cabo
Luminárias com entradas de cabo, prensas cabos e tampões de fechamento que não
são da R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Observar os seguintes pontos:
• a estanqueidade a poeiras exigida!
• o tipo de proteção contra a ignição exigido!
• a resistência à temperatura necessária!
• o tipo de proteção IP conforme a placa de identificação!
• os manuais de instruções das entradas de cabo, assim como dos tampões de fecho!
• os binários de aperto exigidos!
• a área do diâmetro do cabo permitido!
• integrar as entradas de cabos em metal e/ou os tampões de fechamento no PE!
Recomendação
Utilizar os seguintes prensas cabos:
• 243464 – CMP-20A2F conexão por parafuso NB M20
• 107642 – CMP-25A2F conexão por parafuso NB M25
PERIGO
Perigo de explosão devido a entradas de cabos, prensas cabos e tampões
de fechamento não permitidos!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Utilizar as entradas de cabo e os tampões de fecho, testados e
comprovados conforme a diretiva 2014/34/UE (ATEX) ou que possuem
certificação lECEx (CoC), correspondentes à norma técnica indicada
no certificado da luminária.
As entradas de cabos e tampões de fechamento devem ser aprovados para
os seguintes tipos de proteção contra ignição:
• aumento da segurança (e) e da poeira (IIIC)
Colocação em funcionamento
22 314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
8 Colocação em funcionamento
Antes da colocação em funcionamento, assegurar o seguinte:
• Controlar a montagem e a instalação.
• Verificar o aparelho quanto a danos.
• Se necessário, remover corpos estranhos.
• Se necessário, limpar a câmara de conexão.
• Controlar se os condutores foram introduzidos corretamente.
• Verificar se todos os parafusos e porcas estão devidamente apertados.
• Controlar se todas as perfurações estão fechadas.
• Verificar se todas as entradas de cabos e os tampões de fecho estão devidamente
apertados.
• Controlar se todos os condutores estão devidamente apertados.
• Controlar se a tensão de linha coincide com a tensão operacional nominal.
• Controlar se foram utilizados os diâmetros de cabo permitidos para as entradas de
cabo.
• Controlar se o aparelho está fechado conforme os regulamentos.
• Verificar se todos os parafusos e porcas nos braços e na tampa do invólucro estão
devidamente apertados.
PERIGO
Perigo de explosão devido a uma instalação incorreta!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Antes da colocação em funcionamento, verificar se o aparelho foi
instalado corretamente.
• Respeitar os regulamentos e normas nacionais.
NOTA
Podem ocorrer erros ou danos no dispositivo devido à formação de condensação.
A inobservância pode provocar danos materiais!
• Operar a luminária continuamente ou periodicamente durante longos períodos de
tempo.
• Evitar pontes de frio, utilizar acessórios de montagem adequados.
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Conservação, manutenção, reparo
23
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
9 Conservação, manutenção, reparo
9.1 Conservação e manutenção
• O tipo e a abrangência das inspeções devem ser consultados nos regulamentos
nacionais correspondentes.
• Ajuste os intervalos de inspeção às condições de operação.
• Realize trabalhos de manutenção e reparo de acordo com as normas IEC 60079-17
e IEC 60079-19.
Durante a conservação/manutenção do aparelho, devem ser verificados os seguintes
pontos:
• Posicionamento fixo dos condutores introduzidos,
• Formação de fissuras e outros danos visíveis no aparelho,
• Desgaste e danos na vedação (substituir por completo os componentes da caixa com
vedação de espuma danificada),
• Limpeza dentro e fora do dispositivo,
• Cumprimento das temperaturas admissíveis (segundo a EN 60079),
• Entrada de cabo intacta e devidamente apertada,
• Envelhecimento e danos nos cabos e linhas,
• Utilização e função conforme o previsto.
PERIGO
Perigo de explosão devido a componentes montados quentes!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Apenas abra o invólucro quando este estiver desligado.
CUIDADO
Perigo de choque elétrico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido
a trabalhos não autorizados!
A inobservância pode causar ferimentos ligeiros!
• Antes de realizar trabalhos no aparelho, desligar da energia.
• Solicite a realização de trabalhos no aparelho apenas por eletricistas
autorizados e com formação para tal.
NOTA
Perigo devido a descarga eletrostática.
Os elementos eletrónicos podem ser destruídos devido ao contacto.
• Não tocar nas placas dos LEDs!
Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no país de
utilização.
Conservação, manutenção, reparo
24 314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
9.2 Reparo
9.3 Devolução
• Executa o retorno ou embalagem dos aparelhos apenas sob consulta com R. STAHL!
Para isso, entrar em contato com o representante responsável de R. STAHL.
Para a devolução em caso de reparo ou assistência, contacte o serviço de apoio ao
cliente da R. STAHL.
• Contacte pessoalmente o serviço de apoio ao cliente.
ou
• Acesse o website r-stahl.com.
• Selecionar em "Support" (Assistência) > "RMA" (Formulário RMA) >
"RMA-REQUEST" (Solicitar bilhete RMA).
• Preencher o formulário e enviar.
Você receberá automaticamente um guia RMA por e-mail.
Por favor, imprima este arquivo.
• Enviar o aparelho juntamente com o guia de RMA na embalagem para a
R. STAHL Schaltgeräte GmbH (para obter o endereço ver o capítulo 1.1).
NOTA
A umidade no interior da luminária pode causar danos nos componentes elétricos e
eletrônicos.
• Limpar a umidade com um pano!
• Determinar a origem e eliminar a causa!
• Evitar a formação de condensação e pontes de frio!
PERIGO
Perigo de explosão devido a reparos inadequados!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Solicitar a realização de reparos nos aparelhos exclusivamente pela
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
314497 / 612560300190
2023-06-14·BA00·III·pt·08
Limpeza
25
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
BR
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Projetor LED
Série 6125/2
10 Limpeza
• Para evitar carga eletrostática, a limpeza dos aparelhos em áreas potencialmente
explosivas deve ser feita apenas com um pano úmido.
• No caso de limpeza úmida: utilizar água ou um produto de limpeza suave e não
abrasivo, que não risque.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem solventes.
11 Descarte
• Observar os regulamentos nacionais e locais aplicáveis e as disposições legais sobre
o descarte.
• Enviar os materiais separadamente para reciclagem.
• Garantir um descarte adequado para o ambiente de todos os componentes conforme
as determinações legais.
• Remoção de componentes após o final de sua vida útil:
• Desmontar e abrir a luminária de acordo com o manual de instruções.
• Desconectar o cabo da placa de condutores LED e do dispositivo de operação.
• Dispositivo de operação: desaparafusar os parafusos de fixação e remover o
dispositivo.
• Placa de condutores LED: pressionar as barbelas na parte inferior com um alicate
adequado e remover a placa de condutores por cima.
12 Acessórios e peças de reposição
PERIGO
Perigo de explosão devido a depósitos consideráveis de poeira combustível!
A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.
• Remover depósitos de poeiras combustíveis por limpeza regular de
acordo com a IEC/EN 60079-14.
NOTA
Mau funcionamento ou danos ao dispositivo devido ao uso de componentes não
originais.
A inobservância pode provocar danos materiais!
• Usar apenas acessórios e peças de reposição originais da
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
Acessórios e peças de reposição, consulte a folha de dados no site
r-stahl.com.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
en otros idiomas
- português: Stahl 6125 Instruções de operação
Artículos relacionados
-
Stahl 6125 Instrucciones de operación
-
Stahl 8561 Instrucciones de operación
-
Stahl 8040 Instrucciones de operación
-
Stahl 8040 8040/..A50 Instrucciones de operación
-
Stahl 6002 Instrucciones de operación
-
Stahl 8150/1 8150/2 Instrucciones de operación
-
Stahl 8118/1.1 8118/1.3 8118/2.1 Instrucciones de operación
-
Stahl 8150/5 Instrucciones de operación
-
Stahl 8146/1 8146/2 Instrucciones de operación
-
Stahl 9186 Instrucciones de operación
