Stahl 6002 Instrucciones de operación

Marca: Stahl

Modelo: 6002

Tipo: Instrucciones de operación

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Manual de instruções

Additional languages r-stahl.com

Índice

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Índice

1 Informações Gerais..............................................................................................3

1.1 Fabricante............................................................................................................3

1.2 Informações relativas ao manual de instruções...................................................3

1.3 Outros documentos..............................................................................................3

1.4 Conformidade com as normas e regulamentos...................................................3

2 Explicação dos símbolos .....................................................................................4

2.1 Símbolos do manual de instruções......................................................................4

2.2 Indicações de advertência ...................................................................................4

2.3 Símbolos no aparelho..........................................................................................5

3 Instruções de segurança......................................................................................5

3.1 Conservação do manual de instruções................................................................5

3.2 Utilização segura .................................................................................................5

3.3 Uso conforme propósito.......................................................................................6

3.4 Modificações e alterações ...................................................................................6

4 Função e estrutura do aparelho...........................................................................6

4.1 Função.................................................................................................................6

4.2 Estrutura do aparelho ..........................................................................................7

5 Dados técnicos ....................................................................................................9

6 Transporte e armazenamento............................................................................15

7 Montagem e instalação......................................................................................15

7.1 Dimensões/Dimensões de montagem...............................................................15

7.2 Remover a película de proteção........................................................................17

7.3 Montagem/desmontagem, posição de uso........................................................18

7.4 Instalação...........................................................................................................21

8 Comissionamento ..............................................................................................28

9 Conservação, manutenção, reparação..............................................................28

9.1 Conservação e manutenção..............................................................................29

9.2 Reparo ...............................................................................................................29

9.3 Devolução..........................................................................................................30

10 Limpeza .............................................................................................................30

11 Descarte.............................................................................................................30

12 Acessórios e peças de reposição ......................................................................31

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Informações Gerais

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

1 Informações Gerais

1.1 Fabricante

1.2 Informações relativas ao manual de instruções

O manual de instruções original é a versão em alemão.

Este é legalmente vinculativo em todas as circunstâncias jurídicas.

1.3 Outros documentos

• Folha de dados

Documentos em outros idiomas, ver r-stahl.com.

1.4 Conformidade com as normas e regulamentos

Certificados e declaração de conformidade, consulte r-stahl.com.

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg

Germany

R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5

Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area

Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,

Tamil Nadu – 603 204, INDIA

Tel.:

Fax:

Internet:

E-mail:

+49 7942 943-0

+49 7942 943-4333

r-stahl.com

info@r-stahl.com

Tel.:

Fax:

Internet:

E-mail:

+91 44-67 300 600

+91 44-67 300 700

r-stahl.com/en/in

[email protected]

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Business Unit Lighting & Signalling

Nordstr. 10

99427 Weimar

Germany

Tel.:

Fax:

Internet:

E-mail:

+49 3643 4324

+49 3643 4221-76

r-stahl.com

info@r-stahl.com

N.º de identificação: 283349 / 600260300180

Número de publicação: 2023-05-16·BA00·III·pt·05

Explicação dos símbolos

4283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

2 Explicação dos símbolos

2.1 Símbolos do manual de instruções

2.2 Indicações de advertência

Cumprir obrigatoriamente as advertências, para minimizar o risco construtivo

condicionado pela operação. As advertências estão estruturadas da seguinte forma:

• Palavra de sinalização: PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO, NOTA

• Tipo e fonte do perigo/do dano

• Consequências do perigo

• Medidas preventivas para evitar o perigo ou o dano

Símbolo Significado

Dicas e recomendações para utilização do aparelho

Perigo por atmosfera explosiva

Perigo por partes energizadas

PERIGO

Perigos para pessoas

A inobservância das instruções poder causar ferimentos graves ou mortais.

ADVERTÊNCIA

Perigos para pessoas

A inobservância das instruções pode causar ferimentos graves ou mortais.

CUIDADO

Perigos para pessoas

A inobservância das instruções pode causar ferimentos leves em pessoas.

NOTA

Prevenção de danos materiais

A inobservância das instruções pode causar danos materiais no aparelho e/ou no

ambiente.

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Instruções de segurança

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

2.3 Símbolos no aparelho

3 Instruções de segurança

3.1 Conservação do manual de instruções

• Ler atentamente o manual de instruções.

• Conservar o manual de instruções no local de instalação do aparelho.

• Observar a documentação e os manuais de instruções dos aparelhos que serão

conectados.

3.2 Utilização segura

Antes da montagem

• Ler e observar as indicações de segurança deste manual de instruções!

• Certificar-se de que o pessoal responsável conhece todo o conteúdo deste manual de

instruções.

• Utilizar o aparelho somente para o propósito e para o fim previsto aprovado.

• Em caso de condições de operação que não sejam cobertas pelos dados técnicos do

aparelho, deve consultar a R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

• Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização

incorreta ou não autorizada do aparelho, bem como da inobservância deste manual

de instruções.

Na montagem e instalação

• Respeitar as regulamentações de instalação e montagem nacionais

(por ex. IEC/EN 60079-14).

• Observar as prescrições nacionais de segurança e de prevenção de acidentes.

• Durante a instalação e a operação, é necessário observar as indicações

(valores característicos e condições nominais de operação) nas placas de

características e de identificação, assim como nas placas de indicação no aparelho.

• Antes da instalação, certifique-se de que o aparelho não esteja danificado.

Manutenção, reparo, colocação em funcionamento

• Antes da colocação em funcionamento, certificar-se de que o aparelho não apresenta

danos.

• Os trabalhos no aparelho, como instalação, conservação, manutenção, exclusão de

falhas, podem ser realizados apenas por pessoal devidamente autorizado e

capacitado.

• Executar somente os trabalhos de manutenção ou reparação descritos neste manual

de instruções.

Símbolo Significado

05594E00

Marcação CE conforme a diretiva atualmente em vigor.

23486E00

Marcação UKCA em conformidade com a diretiva atualmente aplicável.

02198E00

Aparelho certificado conforme marcação para áreas potencialmente

explosivas.

8505

Função e estrutura do aparelho

6283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

3.3 Uso conforme propósito

A luminária é um equipamento

• para iluminar áreas, áreas de trabalho e objetos.

• utilizável em espaços interiores e exteriores.

• para montagem estacionária.

• utilizável nas zonas 1, 21, 2, 22 e em área segura.

3.4 Modificações e alterações

4 Função e estrutura do aparelho

4.1 Função

Faixa de aplicação

A luminária 6002/4 é usada como um equipamento para iluminar superfícies,

equipamentos de trabalho e objetos.

Esta pode ser usada em espaços interiores e exteriores.

Modo de trabalho

Durante a operação de abertura no fecho central, a luminária desliga-se

automaticamente (opcional).

Através de uma interface DALI, podem ser determinadas as horas de operação,

assim como escurecer e bloquear a luminária (opcional).

PERIGO

Perigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Não modificar ou alterar o aparelho.

Não assumimos responsabilidade e garantia por danos, que ocorram devido

a modificações e alterações.

PERIGO

Perigo de explosão devido a utilização para fins não previstos!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Utilizar o aparelho somente conforme as condições de operação

estipuladas no manual de instruções.

• Utilizar o aparelho somente em conformidade com o fim previsto

referido neste manual de instruções.

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Função e estrutura do aparelho

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

4.2 Estrutura do aparelho

20298E00

1 Canal de iluminação 4 Borne de conexão

2 Dispositivo de operação 5 Interruptor (opcional)

3 Entrada de cabo 6 Invólucro das luminárias

Função e estrutura do aparelho

8283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

20299E00

7 Placa de montagem 9 Difusor

8 Placa de condutores LED

789

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Dados técnicos

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

5 Dados técnicos

Proteção contra explosões

Global (IECEx)

Gás e poeira IECEx IBE 14.0035

Ex db eb ib op is IIC T4 Gb

Ex tb op is IIIC T100 °C Db

Europa (ATEX, UKEX)

Gás e poeira IBExU 14 ATEX 1088, CML 21UKEX1553

E II 2 G Ex db eb ib op is IIC T4 Gb

E II 2 D Ex tb op is IIIC T100 °C Db

Comprovativos e certificados

Certificados IECEx, ATEX, UKEX

Dados técnicos

Dados elétricos

Tensão operacional

nominal

Padrão + DALI

Tamanho 2, Tamanho 4

Padrão + DALI

Tamanho 6

com módulo de

endereçamento

Tamanho 2, Tamanho 4,

Tamanho 6

100 ... 240 V CA ±10%,

50 ... 60 Hz

110 ... 240 V CA ±10%,

50 ... 60 Hz

220 ... 240 V CA ±10%,

50 Hz

110 ... 250 V CC ±10 % 110 ... 250 V CC ±10 % 194 ... 250 V CC ±10 %

Corrente operacional

nominal

Tamanho 2 Tamanho 4 Tamanho 6

230 V; 50 Hz 110 mA 190 mA 230 mA

110 V; 60 Hz 200 mA 400 mA 470 mA

Corrente de ligação Ipeak = 51 A; Δt = 127 μs

número máximo de luminárias por minidisjuntor 1)

Tipo 10 A 16 A 20 A 25 A

B12 19 24 31

C20 33 41 51

K41 66 82 103

1) Valores típicos para minidisjuntores de 1 polo a +25 °C e tensão nominal

230 V CA; o número exato depende do minidisjuntor utilizado

Fator de potência Tamanho 2 Tamanho 4 Tamanho 6

230 V; 50 Hz ≥ 0,89 ≥ 0,95 ≥ 0,95

110 V; 60 Hz ≥ 0,98 ≥ 0,99 ≥ 0,99

Classe de proteção I (com ligação PE interior)

Corrente do condutor

de proteção

≤ 0,5 mA

THD Tamanho 2 Tamanho 4 Tamanho 6

230 V; 50 Hz < 17 % < 10 % < 9 %

110 V; 50 Hz < 12 % < 7 % < 6 %

Dados técnicos

10 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Dados técnicos

Características de iluminação

Reprodução das

cores

Ra ≥ 80

Temperatura da cor dependendo da variante 2.700 K (branco quente),

4.000 K (branco neutro quente), 5.000 K (cor da luz padrão, branco neutro) ou

6.500 K (branco luz do dia)

Fluxo luminoso 6002/4.2. 6002/4.4. 6002/4.6.

Tamanho 2 4 6

Consumo energético [W] 22 42 50

Difusor com sem com sem com sem

Fluxo luminoso [lm] 2.910 3.230 5.810 6.460 6.960 7.720

Eficiência da luminária

[lm/W]

132 147 138 154 139 154

Valores aplicados em Ta = +25 °C.

Fósforo amarelo

convertido

6002/4.2. 6002/4.4. 6002/4.6.

Tamanho 2 4 6

Consumo energético [W] 19 36 36

Difusor com sem com sem com sem

Fluxo luminoso [lm] 2.180 2.420 4.360 4.840 4.360 4.840

Eficiência da luminária

[lm/W]

115 127 121 134 121 134

Exemplo de aplicação: nenhuma perturbação da fauna durante a iluminação

Verde 6002/4.2. 6002/4.4. 6002/4.6.

Tamanho 2 4 6

Consumo energético [W] 18 35 35

Difusor com sem com sem com sem

Fluxo luminoso [lm] 2.110 2.340 4.240 4.710 4.240 4.710

Eficiência da luminária

[lm/W]

117 130 121 135 121 135

Exemplo de aplicação: estações de lavagem ocular, chuveiros de segurança,

assim como na área offshore ou perto de portos

Vermelho 6002/4.4. 6002/4.6.

Tamanho 4 6

Consumo energético [W] 26 26

Difusor com sem com sem

Fluxo luminoso [lm] 1.540 1.710 1.540 1.710

Eficiência da luminária

[lm/W]

59 66 59 66

Exemplo de aplicação: área offshore ou perto de portos

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Dados técnicos

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Dados técnicos

Azul 6002/4.2. 6002/4.4. 6002/4.6.

Tamanho 2 4 6

Consumo energético [W] 18 35 35

Difusor com sem com sem com sem

Fluxo luminoso [lm] 930 1.030 1.860 2.060 1.860 2.060

Eficiência da luminária

[lm/W]

52 57 53 59 53 59

Classe de eficiência

energética da fonte de

luz

O dispositivo contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética D

(conforme Decreto relativo à conceção ecológica para rotulagem energética de

fontes de luz)

Perda de fluxo

luminoso

• em operação CC a 50% (padrão)

• em operação CC sem perda de fluxo luminoso (opcional)

• para temperatura ambiente

20339E00

A: Tamanho 2; 110 ... 230 V

B: Tamanho 4; 230 V

C: Tamanho 4 e tamanho 6; 110 V

D: Tamanho 6; 230 V

100 %

85 %

70 %

55 %

40 %

25 % 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C

Dados técnicos

12 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Dados técnicos

Condições ambientais

Intervalo de

temperatura ambiente

funcional

Tamanho 2, 4: Variante: com ou sem DALI

Cor da luz: tons de branco, vermelho, fósforo amarelo

convertido e azul

sem fiação de passagem: -40 ... +60 °C

IN Fiação de passagem ≤ 10 A: -40 ... +60 °C

IN Fiação de passagem ≤ 16 A: -40 ... +50 °C

Cor da luz: verde

sem fiação de passagem: -40 ... +50 °C

IN Fiação de passagem ≤ 10 A: -40 ... +50 °C

IN Fiação de passagem ≤ 16 A: -40 ... +50 °C

Variante: com módulo de endereçamento

Cor da luz: tons de branco, vermelho, fósforo amarelo

convertido e azul

sem fiação de passagem: -30 ... +60 °C

IN Fiação de passagem ≤ 10 A: -30 ... +60 °C

IN Fiação de passagem ≤ 16 A: -30 ... +50 °C

Tamanho 6: Variante: com ou sem DALI

Cor da luz: tons de branco, vermelho, fósforo amarelo

convertido e azul

sem fiação de passagem: -20 ... +60 °C

IN Fiação de passagem ≤ 10 A: -20 ... +60 °C

IN Fiação de passagem ≤ 16 A: -20 ... +50 °C

Cor da luz: verde

sem fiação de passagem: -20 ... +50 °C

IN Fiação de passagem ≤ 10 A: -20 ... +50 °C

IN Fiação de passagem ≤ 16 A: -20 ... +50 °C

Variante: com módulo de endereçamento

Cor da luz: tons de branco, vermelho, fósforo amarelo

convertido e azul

sem fiação de passagem: -20 ... +60 °C

IN Fiação de passagem ≤ 10 A: -20 ... +60 °C

IN Fiação de passagem ≤ 16 A: -20 ... +50 °C

Armazenamento -40 ... +75 °C

Tempo de duração

LED Tons de

branco,

vermelho

Fósforo

amarelo

convertido

Verde Azul

L90B50 > 100.000 h > 33.000 h > 30.000 h > 86.000 h

LxBy

No fim da vida útil:

• Perda de fluxo luminoso a "x" por cento

• abaixo do valor mínimo até "y" porcento de todas as luminárias "x"

Dispositivo de

operação LED

Padrão + DALI com módulo de

endereçamento

C10 a 50 °C ≥ 100.000 h ≥ 50.000 h

C10 a 60 °C ≥ 50.000 h ≥ 50.000 h

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Dados técnicos

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Dados técnicos

Dados mecânicos

Grau de proteção

conforme IEC 60598 Tamanho 2 Tamanho 4 Tamanho 6

Entradas de cabos

R. STAHL

IP66 / IP67 IP66 / IP67 IP66

Respiros

PMF 200400

IP66 IP66 IP66

Respiros 8162/1 IP64 IP64 IP64

Resistência ao

impacto (código IK)

IK10 (IEC 62262)

Material

Invólucro Resina de poliéster, reforçada com fibra de vidro

Cores da caixa Cor cinza, semelhante a RAL 7035

Tampa Policarbonato

Vedação Vedação de silicone na tampa coberta com espuma

Fecho da luminária Fecho central para chave de caixa M8/SW 13;

Canal de iluminação rotativa graças a dobradiças

Montagem/Instalação

Entradas de cabos

Aberturas Padrão Lado da conexão 2 furos para M25

(para cabeamento de entrada e saída)

Lado da saída 1 furo para M25

(para cabos de passagem do cabo de conexão)

Opcional máx. 4 furos para M20, M25, NPSM 1/2" ou

máx. 2 furos para NPT 3/4"

Placa de

ancoragem

Padrão 2 x plástico M25 x 1,5

Opcional 2 x metal M25 x 1,5 ou M20 x 1,5 com ligação PE

para entrada de cabo de metal

Versão à prova de água do mar a pedido

Atenção: as entradas de cabo devem ser

encomendadas separadamente

Acessórios Padrão Plástico 2 x M25 x 1,5 entrada de cabos 8161 e

2 x M25 x 1,5 tampão de fechamento 8290

(em anexo)

Opcional Uniões roscadas metálicas: M20 x 1,5, M25 x 1,5;

Aterramento dos prensa cabos de metal via placas

de metal (mais entradas de cabos possíveis a

pedido)

Conexão Bornes tipo mola para no máx. 16 A

Padrão: 5 polos: L1, L2, L3, N, PE

com módulo de endereçamento: 5 polos: L+, N-, PE, L', N'

com DALI: 7 polos: L1, L2, L3, N, PE, D1, D2

Intervalo de aperto:

1 x 1,5 ... 4 mm2 (extra-flexível)

1 x 1,5 ... 6 mm2 (unifilar e extra-flexível com ponteira)

(2 pontos de fixação livres disponíveis por polo)

Dados técnicos

14 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Outros dados técnicos, consulte r-stahl.com.

Dados técnicos

Fiação de passagem

interna

Padrão com

As luminárias estão equipadas com fiação de

passagem interna.

É possível efetuar a ligação dos cabos de entrada e

saída em lados opostos.

Bornes: ver Dados Técnicos

Corte transversal da secção da ligação elétrica:

2,5 mm2 para no máx. 16 A

(Observar temperatura de serviço)

Opcional sem

Do lado de ligação existem 2 opções de entrada de

cabos de M25 x 1,5 para a passagem de cabos de

entrada e de saída do cabo de ligação

(cabo de entrada e de saída de um lado).

Montagem Padrão 2 x M8 porca de inserção na caixa

Opcional Ranhuras de montagem no invólucro para a

aplicação de calhas de fixação no teto para

montagem com distância variável (distâncias de

montagem variáveis para luminárias

Tamanho 2: 320 ... 480 mm;

Tamanho 4, tamanho 6: 670 ... 930 mm)

Opcional

Interface DALI-2 (conforme a IEC 62386):

• Tipo de aparelho 6 (driver LED)

• Tipo de aparelho 51 (relatório sobre energia)

• Tipo de aparelho 52 (diagnóstico e manutenção)

Módulo de

endereçamento

Entrada de comando:

Capacidade de tensão: 220 ... 230 V 50 Hz CA/CC

Função:

Módulo de endereçamento e comutação para R. STAHL- Sistemas de luzes de

emergência conforme a VDE 0108:

O módulo serve para a monitorização de luminárias individuais e para a

comutação comum de luminárias de rede e de segurança.

O módulo disponibiliza a seguinte funcionalidade:

• Comando da luminária (LIG/DESL) e consulta da função

• Até 20 endereços por circuito ajustável através do software

• O tipo de comutação (luz contínua, luz de disponibilidade ou luz ligada)

da luminária é programável

• Possibilidade de modo de mistura dentro de um circuito

Respiros • Respiro 8162/1 da R.STAHL Schaltgeräte GmbH

• Respiro Gore PMF200400, apenas em combinação com redutor da

R. STAHL Schaltgeräte GmbH (em anexo)

Indicação: em atmosferas que contenham gases corrosivos, nenhum respiro

não deve ser utilizado. Respiro Gore PMF200400 apenas em combinação com

placas de ancoragem metálicas.

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Transporte e armazenamento

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

6 Transporte e armazenamento

• Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original.

• Armazenar o produto em um local seco (sem condensação) e não sujeito a vibrações.

• Não lançar o aparelho.

7 Montagem e instalação

7.1 Dimensões/Dimensões de montagem

PERIGO

Perigo de explosão devido a instalação incorreta do aparelho!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Executar a instalação estritamente conforme as instruções e sob

consideração das prescrições de segurança e de prevenção de

acidentes, para conservar a proteção contra explosões.

• Selecionar ou instalar o aparelho elétrico, de forma a que a proteção

contra explosões não seja afetada devido a influências externas

(ver IEC/EN 60079-14).

• A instalação do aparelho só deve ser efetuada por pessoal técnico

especializado e familiarizado com as normas relevantes.

Desenhos dimensionais (todas as medidas em mm [polegadas]) –

Sujeito a modificações

15440E00

Dimensões Luminária

Tamanho 2 Tamanho 4 Tamanho 6

L1 700 [27,56] 1310 [51,57] 1610 [63,39]

L2 1) 400 [15,75] 800 [31,50] 800 [31,50]

L3 2) 320 ... 480 [12,60 ... 18,90] 670 ... 930 [26,38 ... 36,61] 670 ... 930 [26,38 ... 36,61]

b 184 [7,24] 184 [7,24] 184 [7,24]

h1 125 [4,92] 125 [4,92] 125 [4,92]

1) distância de montagem fixa

2) distância de montagem variável

Luminária padrão EXLUX 6002/4

Montagem e instalação

16 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Desenhos dimensionais para peças de montagem e acessórios

(todas as medidas em mm [polegadas]) – Sujeito a modificações

15778E00 15779E00

Calha de montagem

15782E00 15781E00 15783E00

Parafuso com olhal

instalado na porca de

inserção da luminária

Suporte de

montagem

instalado na calha

de montagem

Braçadeira instalada na

calha de montagem

15780E00

Ângulo de fixação na

parede instalado na

calha de montagem

6,10

ø 8,10

32 [1,26]

[, ]0 47

18,50

[, ]0 73

30,50

[, ]1 20

74 [ , ]2 91

86 [ , ]3 39

124 4 88[, ] 11 [ , ]0 43

[0,35]

[1,18].

[ø 0 24,].[ø 0,32] [0,35]

[0,24]

ø 6,10

215 8.46[]

215 [

193 - 198 [7,60 - 7,80]

13 [0,51]

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Montagem e instalação

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

7.2 Remover a película de proteção

A luminária é normalmente fornecida com uma película de proteção no invólucro da

luminária por padrão. Em alguns casos pode ser também entregue sem película de

proteção.

• No caso de presença de película de proteção:

Remover a película de proteção antes da colocação em operação.

17755E00

Dimensões Luminária

Tamanho 2 Tamanho 4

L1 978 [38,50] 1587 [62,48]

L2 390 [15,35] 338 [13,31]

Luminária linear fluorescente EXLUX com luva de montagem em poste

Desenhos dimensionais para peças de montagem e acessórios

(todas as medidas em mm [polegadas]) – Sujeito a modificações

± 0,60

[ 1,65 ]

± 0,02

PERIGO

Perigo de explosão devido a descarga eletrostática!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Remover a película de proteção apenas na zona de segurança.

Montagem e instalação

18 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

7.3 Montagem/desmontagem, posição de uso

Suspensão em pontos de montagem fixos

PERIGO

Perigo de explosão devido a descarga eletrostática!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

Não coloque o aparelho em um ambiente com elevada geração de carga!

Se possível, evite os seguintes processos/atividades:

• Fricção inadvertida

• Fluxos de partículas

PERIGO

Perigo de explosão devido a aquecimento não permitido!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Evitar fontes de calor externas - prestar atenção à gamas de

temperatura ambiente (perigo de alteração das classes de temperatura

ou alteração da temperatura de superfície máxima permitida).

• Não ultrapassar a temperatura ambiente máxima através de fontes de

calor externas (falha precoce de equipamentos).

A luminária adapta-se à montagem de parede e no teto.

Em caso de montagem de parede em espaços externos, evitar a posição de

montagem com o fecho central para cima.

A posição de montagem com saída de luz ascendente é proibida em espaços

exteriores.

15446E00

Tamanho L2 mm

[polegada]

2 400 [15,75]

4 800 [31,50]

6 800 [31,50]

Profundidade máx. de aparafusamento de 10 mm [0,39]

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Montagem e instalação

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Suspensão em peças de montagem deslocáveis

Suspensão em mastro

Montagem de poste com braçadeira

15442E00 15447E00

Suporte de montagem Calha de teto

Tamanho L4 mm

[polegada]

L mm

[polegada]

2 320 [12,60] 80 [3,15]

4 670 [26,38] 130 [5,12]

6 670 [26,38] 130 [5,12]

Espaço de montagem lateral para pontos de suspensão variáveis.

Em caso de montagem da luminária com as calhas de teto, assegurar uma

base plana.

Do contrário, o invólucro pode ficar montado deslocado/torcido.

Assim, a luminária não fica estanque e a tampa é difícil de trocar.

15445E00

15443E00

Tamanho L4 mm

[polegada]

L mm

[polegada]

2 320 [12,60] 80 [3,15]

4 670 [26,38] 130 [5,12]

6 670 [26,38] 130 [5,12]

Montagem e instalação

20 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Montagem de poste com luva de montagem em poste

Em caso de montagem de abraçadeiras de tubos, utilize a solução da

R.STAHL Schaltgeräte GmbH com calha de montagem integrada e

uma fixação de quatro pontos segura e estável!

Se forem utilizadas abraçadeiras convencionais, a empresa

R. STAHL Schaltgeräte GmbH não garante a resistência nem a

estanquidade das luminárias!

Apenas para tamanho 2 e tamanho 4

17761E00

17762E00

Montagem angular de parede

15515E00

15517E00

Tamanho L4 mm

[polegada]

L mm

[polegada]

2 320 [12,60] 80 [3,15]

4 670 [26,38] 130 [5,12]

6 670 [26,38] 130 [5,12]

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Montagem e instalação

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

7.4 Instalação

7.4.1 Abrir e fechar a caixa

PERIGO

Perigo de choque elétrico devido à operação de abertura inadequada!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Abrir as luminárias sem interruptor apenas quando estiver sem tensão

(ver placa de indicação no fecho)!

NOTA

Perigo devido a descarga eletrostática.

Os elementos eletrónicos podem ser destruídos devido ao contacto.

• Não tocar nas placas dos LED!

Recomendação

Abrir e fechar a luminária com a chave de caixa da

R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

15448E00

15451E00

15436E00

• Remover a tampa de fecho do fecho

central.

• Rodar o fecho central com chave de

caixa M8, SW13 em 90° para a

esquerda até ao batente.

• Remover a tampa, rodando-a.

• Fechar pela ordem inversa.

• A vedação da tampa da luminária

deve assentar perfeitamente no canto

de vedação.

• Pressionar a tampa de fecho na

abertura do fecho central

(proteção contra a sujidade).

165°

170

90°

Montagem e instalação

22 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Abrir e fechar a placa do refletor

7.4.2 Ligações elétricas

Conexão à rede

Observar a capacidade máxima de ligação dos bornes de ligação

(ver capítulo "Dados técnicos").

Observar os seguintes pontos ao efetuar a ligação à rede:

• Executar a fixação de forma precisa!

• Não comprimir quaisquer partes do isolamento do condutor!

• Não confundir os condutores!

• Observar as regras da tecnologia em caso de ligação do condutor!

• Fixar bem os condutores!

Observar o seguinte durante a montagem e desmontagem:

• Versão sem interruptor: desligar a luminária da corrente e proteger

contra a reativação.

• Não use força na operação de abertura ou de fecho da caixa!

Fecho central

• Versão com interruptores: através do acionamento do fecho central a

luminária é desligada à força da corrente.

• O bloqueio contra a reativação na posição final aberta e tampa rebatida

evita o acionamento do fecho central.

15512E00

Operação de abertura:

• Operação de abertura da

placa do refletor ao

pressionar o fecho de

segurança (1).

• Virar a placa refletora (2).

Operação de fecho:

• Virar a placa refletora para

cima e encaixá-la.

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Montagem e instalação

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Bornes de conexão

Intervalo de aperto:

1 x 1,5 ... 4 mm2 (extra-flexível)

1 x 1,5 ... 6 mm2 (unifilar e extra-flexível com ponteira)

(2 pontos de fixação livres disponíveis por polo)

Comprimento desencapado:

10 ... 12 mm

Padrão:

20219E00

L1, L2, L3 = Fase

N = Condutor neutro

= Condutor de proteção

com módulo de endereçamento:

20220E00

L', N' = Entrada de comando

L+, N-= Circuito final

= Condutor de proteção

com ligação DALI:

20221E00

D1, D2 = Ligação DALI

L1, L2, L3 = Fase

N = Condutor neutro

= Condutor de proteção

Montagem e instalação

24 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Fiação de passagem da ligação elétrica

7.4.3 Luminária com módulo de endereçamento

O módulo de endereçamento está integrado no dispositivo de operação.

Cada dispositivo de operação com módulo de endereçamento integrado inclui um

número de série único. Este número de série está localizado diretamente no dispositivo

de operação e também pode ser registado com um leitor de códigos QR. O endereço da

luminária é atribuído através do software de definição do sistema de bateria central ou

com um dispositivo de programação disponível como acessório.

Entrada de comando (L‘, N‘):

O módulo de endereçamento oferece a possibilidade de ligar uma linha de controlo para

comutar a luminária juntamente com a iluminação geral.

19025E00

Fiação de passagem com 2,5 mm2 Secção para máx. 16 A.

Existem quatro etiquetas destacáveis com o número de série no dispositivo

de controlo (1x identificação do dispositivo de controlo, 1x identificação da

luminária de exterior, 2x documentos do cliente).

Durante a instalação, anotar a localização e a posição da lâmpada e o

número de série. Isso facilita a configuração do sistema de bateria central.

Mais informações sobre a configuração podem ser encontradas na descrição

do software e no manual do sistema central de baterias.

L, N

FZB

Rede de abastecimento

Sistema de bateria

Interruptor de iluminação geral

Linha de controle

Iluminação de emergência

Iluminação geral

L, N

FZB

14 15

L+

N-

L‘

N‘

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Montagem e instalação

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

7.4.4 Entradas de cabos, tampões de fecho e respiros

A luminária padrão é fornecida com 3 furos de inserção, 2 entradas de cabos e

2 tampões de fecho.

Torque de aperto nos módulos da R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Apertar as luminárias com entradas de cabo instaladas e tampões de fecho da

R. STAHL Schaltgeräte GmbH com os seguintes valores:

Entrada de cabo ou respiro de metal

23080E00

Binário de aperto

Rosca de ligação Parafuso de pressão

Entrada de cabo

8161

M20 x 1,5 2,3 Nm 1,5 Nm

M25 x 1,5 3,0 Nm 2,0 Nm

Tampão de fechamento

8290

M20 x 1,5 1,0 Nm –

M25 x 1,5 1,5 Nm –

Respiros

8162/1

M25 3,0 Nm –

Respiros

PMF200400

– 0,9 Nm –

Redutor

para respiros

PMF200400

M25 3,0 Nm –

PERIGO

Perigo de explosão devido a contactos de terra desprotegidos!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Ao combinar uma placa de inserção metálica com entradas de

cabos ou respiros metálicos, fazer contacto com os pinos roscados

(ver figura).

Montagem e instalação

26 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

Luminárias com entradas de cabo e tampões de fecho que não são da

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Observar os seguintes pontos:

• a estanqueidade a poeiras exigida!

• o tipo de proteção contra a ignição exigido!

• a resistência à temperatura necessária!

• o tipo de proteção IP conforme a placa de identificação!

• os manuais de instruções das entradas de cabo, assim como dos tampões de fecho!

• os binários de aperto exigidos!

• a área do diâmetro do cabo permitido!

• integrar as entradas de cabos em metal e/ou os tampões de fecho no PE!

PERIGO

Perigo de explosão devido a entradas de cabos e tampões de fecho não

permitidos!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Utilizar as entradas de cabo e os tampões de fecho, testados e

comprovados conforme a diretiva 2014/34/UE (ATEX) ou que possuam

certificação lECEx (CoC).

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Montagem e instalação

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

7.4.5 Teste de isolamento do sistema de iluminação

É permitido um teste de isolamento da corrente contínua em circuitos até 500 V CC nas

seguintes condições:

Local do teste/Condição Diagrama de blocos

1. entre condutor neutro e condutor de

proteção

22952E00

2. entre fase e condutor de proteção

22953E00

3. entre fase e condutor neutro

Para uma medição entre a fase e o

condutor neutro, é necessário desligar o

dispositivo de operação da rede!

NOTA!

Destruição do dispositivo ou dos

componentes elétricos se faltar o

seccionador!

A inobservância pode provocar danos

materiais!

▶

Apenas desligar o dispositivo da rede

através de um interruptor interno antes

de realizar o teste de isolamento.

22954E00

Comissionamento

28 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

8 Comissionamento

Antes da colocação em funcionamento, assegurar o seguinte:

• Controlar a montagem e instalação.

• Verificar o aparelho quanto a danos.

• Se necessário, remover corpos estranhos.

• Se necessário, limpar a câmara de ligação.

• Controlar se os condutores foram introduzidos corretamente.

• Verificar se todos os parafusos e porcas estão devidamente apertados.

• Controlar se todas as perfurações estão fechadas.

• Verificar se todas as entradas de cabos e os tampões de fecho estão devidamente

apertados.

• Controlar se todos os condutores estão devidamente apertados.

• Controlar se a tensão de linha coincide com a tensão operacional nominal.

• Controlar se foram utilizados os diâmetros de cabo permitidos para as entradas de

cabo.

• Controlar se o aparelho está fechado conforme os regulamentos.

• Remover a proteção de transporte (almofada de espuma), se necessário.

• Controlar se o módulo LED e o difusor estão limpos.

• Verificar se não está presente qualquer película de proteção no canal de iluminação.

9 Conservação, manutenção, reparação

PERIGO

Perigo de explosão devido a uma instalação incorreta!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Antes da colocação em funcionamento, verificar se o aparelho foi

instalado corretamente.

• Respeite os regulamentos e normas nacionais.

NOTA

Podem ocorrer erros ou danos no dispositivo devido à formação de condensação.

A inobservância desta nota pode provocar danos materiais!

• Operar a luminária continuamente ou periodicamente durante longos períodos de

tempo.

• Evitar pontes de frio, utilizar acessórios de montagem adequados.

CUIDADO

Perigo de choque elétrico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido

a trabalhos não autorizados!

A inobservância pode causar ferimentos ligeiros!

• Antes de realizar trabalhos no aparelho, desligar da energia.

• Solicite a realização de trabalhos no aparelho apenas por eletricistas

autorizados e com formação para tal.

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Conservação, manutenção, reparação

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

9.1 Conservação e manutenção

• O tipo e a abrangência das inspeções devem ser consultados nos regulamentos

nacionais correspondentes.

• Ajuste os intervalos de inspeção às condições de operação.

• Realize trabalhos de manutenção e reparo de acordo com as normas IEC 60079-17

e IEC 60079-19.

Durante e conservação/manutenção do aparelho, devem ser verificados os seguintes

pontos:

• Posicionamento fixo dos condutores introduzidos,

• Formação de fissuras e outros danos visíveis no aparelho,

• Desgaste e danos na vedação (substituir por completo os componentes da caixa com

vedação de espuma danificada),

• Limpeza dentro e fora do dispositivo,

• Cumprimento das temperaturas admissíveis (segundo a EN 60079),

• Entrada de cabo intacta e devidamente apertada,

• Envelhecimento e danos nos cabos e linhas,

• Utilização e função conforme o previsto.

9.2 Reparo

As reparações na placa de montagem não são permitidas. Substituir a placa de

montagem completa em caso de erro.

Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no país de

utilização.

PERIGO

Perigo de explosão devido a reparações inadequadas!

A inobservância leva a ferimentos graves ou mortais.

• Solicite a realização de reparações no dispositivo exclusivamente com

peças sobresselentes originais da R. STAHL Schaltgeräte GmbH,

observando as instruções de montagem relacionadas.

Limpeza

30 283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

9.3 Devolução

• Executa o retorno ou embalagem dos aparelhos apenas sob consulta com R. STAHL!

Para isso, entrar em contato com o representante responsável de R. STAHL.

Para a devolução em caso de reparo ou assistência, contacte o serviço de apoio ao

cliente da R. STAHL.

• Contacte pessoalmente o serviço de apoio ao cliente.

• Acesse o website r-stahl.com.

• Selecionar em "Support" (Assistência) > "RMA" (Formulário RMA) >

"RMA-REQUEST" (Solicitar bilhete RMA).

• Preencher o formulário e enviar.

Você receberá automaticamente um guia RMA por e-mail.

Por favor, imprima este arquivo.

• Enviar o aparelho juntamente com o guia RMA na embalagem para a

R. STAHL Schaltgeräte GmbH (para obter o endereço, consulte o capítulo 1.1).

10 Limpeza

• Para evitar carregamento eletrostático, a limpeza dos aparelhos em áreas

potencialmente explosivas pode ser feita apenas com um pano úmido.

• No caso de limpeza úmida: utilizar água ou um produto de limpeza suave e não

abrasivo, que não risque.

• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem solventes.

• Nunca limpar o aparelho com jato de água forte, por exemplo, com um equipamento

de limpeza de alta pressão!

11 Descarte

• Observar os regulamentos nacionais e locais aplicáveis e as disposições legais sobre

o descarte.

• Enviar os materiais separadamente para reciclagem.

• Garantir uma eliminação adequada para o ambiente de todos os componentes

conforme as disposições legais.

• Remoção de componentes após o final de sua vida útil:

• Desmontar e abrir a luminária de acordo com o manual de instruções.

• Desconectar o cabo da placa de condutores LED e do dispositivo de operação.

• Dispositivo de operação: desaparafusar os parafusos de fixação e remover o

dispositivo.

• Placa de condutores LED: pressionar as barbelas na parte inferior com um alicate

adequado e remover a placa de condutores por cima.

283349 / 600260300180

2023-05-16·BA00·III·pt·05

Acessórios e peças de reposição

Luminária linear fluorescente com LED

Série EXLUX 6002/4

12 Acessórios e peças de reposição

NOTA

Mau funcionamento ou danos ao dispositivo devido ao uso de componentes não

originais.

A inobservância pode provocar danos materiais!

• Usar apenas acessórios e peças de reposição originais da

R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

Acessórios e peças de reposição, consulte a folha de dados no site

r-stahl.com.

Stahl 6002 Instrucciones de operación

Marca: Stahl

Modelo: 6002

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Stahl 6002 Instruções de operação

Stahl 6002 Instrucciones de operación

Stahl 6002 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos