Transcripción de documentos

日本語 プラズマディスプレイ据置きスタンド Installation Instructions Pedestal for Plasma Display Installationsanleitung Sockel für Plasmadisplay Installatiehandleiding Vloerstandaard voor plasmascherm Istruzioni per I’installazione Piedistallo per lo schermo al plasma Manuel d’installation Piédestal pour l’écran plasma Instrucciones de instalación TY-ST20-K Pedestal para Pantalla de Plasma Monteringsanvisningar Bottenplatta för plasmaskärm Monteringsvejledning Sokkel til plasmaskærm Инструкция по установке Подставка для плазменного дисплея Орнату нұсқаулары Плазмалық дисплейдің тірегі Інструкції з встановлення Підставка для плазмового дисплея 安裝設置說明書 中文 Model No. Українська Казахский Русский Dansk Svenska Español Français Italiano Nederlands Deutsch English 取り付け設置説明書 電漿顯示器底座 TQZJ216 Precauciones para su seguridad Advertencia No desmonte ni modifique el pedestal. • Si lo hace, la unidad podría caer y resultar dañada, pudiendo también ocasionarle daños personales. No utilice otras pantallas de plasma que las indicadas en el catálogo. • Si lo hace, la unidad podría caer y resultar dañada, pudiendo también ocasionarle daños personales. No se suba encima ni se cuelgue del pedestal o del equipo instalado en él. • Si lo hace, la unidad podría caer y resultar dañada, pudiendo también ocasionarle daños personales. (Tenga especial cuidado que los niños respeten esta instrucción de precaución.) No utilice el pedestal si se ha doblado o deformado por algún motivo. • Si lo hace, la unidad podría caer y resultar dañada, pudiendo también ocasionarle daños personales. No tape los orificios de ventilación. Cuando utilice el pedestal, no obstruya el espacio que hay entre la superficie inferior de la pantalla de plasma y la superficie del suelo. • En caso contrario, podría acumularse calor y provocar un incendio. No utilizar en lugares con alta humedad. • Después de un uso prolongado, el pedestal puede doblarse o deformarse, perdiendo así resistencia. Esta circunstancia podría provocar que la unidad caiga y resulte dañada, pudiendo también ocasionarle daños personales. Cuando instale la pantalla de plasma, asegúrese de que haya como mínimo 10 cm de espacio libre encima y a ambos lados de la pantalla de plasma, además de un espacio de 7 cm, detrás de ella. • Si no lo hace podría producirse un incendio. Es necesaria la ayuda de dos personas para instalar y desmontar la pantalla del pedestal. • La pantalla de plasma podría caerse y causar lesiones. Durante la instalación, asegúrese de apretar bien todos los tornillos. • Si el montaje no se realiza correctamente, el pedestal no podrá soportar el peso de la pantalla. Si esto ocurre, la unidad podría caer y resultar dañada, pudiendo también ocasionarle daños personales. Para hacer la instalación, utilice las piezas componentes para propósitos especiales. • De lo contrario, la pantalla de plasma podría caerse de la pared y/o resultar dañada, causando posiblemente lesiones a personas. Instálese en una superficie estable y horizontal. • De no hacerlo, la unidad podría caer y resultar dañada, pudiendo también ocasionarle daños personales. Mantenga la unidad alejada de los rayos directos del sol y de los equipos de calefacción. • Si no se sigue este consejo, los materiales podrían doblarse, deformarse o sufrir degradación, circunstancia que ocasionaría una pérdida de resistencia y podría provocar que el equipo cayera o se rompiera, pudiendo también ocasionarle daños personales. Utilice el accesorio de protección contra caída/vuelco para sostener la pantalla de plasma. • En caso de terremoto o cuando los niños se suben al pedestal con la pantalla de plasma instalada, la unidad podría caer o volcar, pudiendo ocasionarle daños personales. Español Precaución Notas acerca de la instalación del pedestal ♦ Conecte la pantalla de plasma a una toma de corriente a la que pueda accederse fácilmente. ♦ Deje un espacio suficiente para que circule aire y la temperatura ambiente no supere los 40º C. De lo contrario, se acumulará calor en el interior de la pantalla de plasma y ésta podría funcionar mal. Acerca del manejo 1) Tenga cuidado al elegir la ubicación de la pantalla de plasma, porque ésta podría perder color o deformarse debido a la luz o al calor si se colocara en un lugar expuesto directamente a la luz solar o cerca de una calefacción. 2) Limpie el pedestal pasando por él un paño blando y seco (como los hechos con algodón o franela). Si el soporte está muy sucio, quite la suciedad utilizando un detergente neutro diluido en agua, y pasando luego un paño seco. No utilice bencina, diluyente o cera para muebles, porque éstos pueden ser la causa de que se pele el revestimiento. (Para conocer información sobre cómo limpiar la pantalla de plasma, consulte el manual de instrucciones de la misma. Si utiliza un paño tratado químicamente, siga las instrucciones suministradas con el paño.) 3) No pegue cinta adhesiva ni pegatinas en el producto. Ambas podrían ensuciar la superficie del pedestal. No permita tampoco el contacto prolongado con productos de goma, vinilo o similares. (Al hacerlo se producirán deterioros.) 4) El panel de la pantalla de plasma es de cristal. No lo someta a mucha fuerza ni a golpes fuertes. Precaución: Este pedestal ha sido diseñado para ser utilizado solamente con las pantallas de plasma de Panasonic (vea la página 57). Si se utiliza con otros aparatos, la instalación no será estable y algunas personas podrían sufrir heridas. LA INSTALACIÓN NECESITA SER REALIZADA POR PROFESIONALES. PANASONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CAUSADO EN PROPIEDADES NI TAMPOCO DE LESIONES GRAVES, INCLUYENDO LA MUERTE, DEBIDOS A LA MALA INSTALACIÓN O AL MANEJO INCORRECTO. 29 Componentes Compruebe que todas las piezas se encuentren presentes en sus cantidades designadas. Base del soporte (1) Poste del soporte (Uno para cada lado, L (izquierda) y R (derecha)) L R Tornillo de instalación de los postes del soporte (4) M5X14 Tornillo de instalación de la unidad (4) Abrazadera (1) M5X30 Español Piezas de protección contra caída ① Correa de protección contra caída (2) ② Tornillo (2) ③ Tornillo para madera (2) [ Las imágenes mostradas en este manual sólo tienen fines ilustrativos. ] Procedimiento de montaje 1. Montaje del pedestal ● Asegúrese de no rayar la superficie de la base del soporte. Alinee la base del soporte con los postes del soporte a izquierda y derecha, y utilice los tornillos de instalación de los postes del soporte (4 tornillos) para montar los postes tal como se muestra en la ilustración. (Par de apriete: 1,5 a 1,8 N•m) Tornillo de instalación de los postes del soporte Poste del soporte L Poste del soporte R Base del soporte 30 Procedimiento de montaje (Cont.) 2. Instalación de la pantalla de plasma Coloque el pedestal montado con la parte posterior (lado con la placa de características del modelo) mirando hacia usted, alinee la pantalla de plasma con los postes del soporte, introduzca los postes en la pantalla de plasma e introduzca y apriete los tornillos de instalación de la unidad (4 tornillos). (Par de apriete: 1,5 a 1,8 N•m) Parte posterior de la pantalla de plasma Parte posterior de la pantalla de plasma Tornillo de instalación de la unidad Placa de características del modelo 3. Conexión de los equipos adicionales y del cable de alimentación ●Para más información sobre la conexión de los cables, consulte el manual de instrucciones de la pantalla de plasma. (1 abrazadera) por el clip que ●Conecte los cables necesarios para los equipos adicionales, pase la abrazadera hay en la parte posterior de la base del soporte y agrupe todos los cables tal como se muestra en la ilustración. ●No agrupe el cable de alimentación junto con los demás cables. Español Con el lado que contiene la placa de características del modelo mirando hacia usted, introduzca los postes del soporte en la pantalla de plasma hasta el máximo. Vista posterior Mientras comprueba que los cables estén suficientemente sueltos para reducir las tensiones, agrúpelos firmemente con la abrazadera suministrada. Para unir los cables Para soltar los cables Pase la punta de la abrazadera por el clip Tire de la banda Tire de la banda Clip Abrazadera Cables Una todos los cables ordenadamente Tire de la sección de cierre de la abrazadera 31 Procedimiento de montaje (Cont.) 4. Protección contra caída de la pantalla de plasma ● Sujete la pantalla de plasma a la superficie de la base y de la pared. Sujeción a la base (2 correas) al pedestal utilizando los tornillos (2 tornillos) Sujete las correas de protección contra caída a través de los orificios para tornillos que hay a ambos lados de la parte posterior del pedestal, y utilice los tornillos para madera (2 tornillos) para sujetarla a la base. Cuando realice la sujeción a la base, introduzca los tornillos para madera en los orificios preparados. Si no hay orificios preparados, perfore nuevos orificios en el centro de la placa de la base. (Par de apriete de los tornillos : 1,2 a 1,5 N•m) Tornillo Correa de protección contra caída Tornillo Correa de protección contra caída Cara frontal Tornillo para madera Tornillo para madera Sujeción a la pared Pase un cordel o cable resistente u otro elemento parecido por los orificios que hay a ambos lados en la parte posterior del pedestal y sujete el cordel, etc. a una pared o a un pilar firmes. Superficie de la pared Español Coloque el tornillo para madera en el centro del material. [Por motivos de seguridad, utilice siempre los accesorios de protección contra caída/vuelco] El equipo podría caerse si se produce un terremoto, etc. Por este motivo, utilice siempre los accesorios de protección contra caída/vuelco. ※ El contenido de esta sección informa sobre cómo reducir los daños materiales o personales ocasionados por la caída o el vuelco de este equipo en caso de producirse un terremoto. No obstante, no hay ninguna garantía de que los accesorios de protección contra caída/vuelco resulten eficaces contra todo tipo de terremotos. 32