Transcripción de documentos

LMT100Pub179121 2/28/05 2:22 PM Page 2 TIENDA PARA GATOS ¡ATENCIÓN! POR FAVOR LEA ANTES DE ENSAMBLAR La tienda LitterMaid™ para gatos se puede instalar sobre la caja LitterMaid™ de limpieza automática al igual que sobre la mayoría de las cajas de arena. La tienda consiste de un marco fácil de armar y de una cubierta lavable separada en dos partes por una cremallera. La cubierta tiene una abertura para el cable eléctrico y dos aletas de entrada con cierres Maxi-Grip. ANTES DE ENSAMBLAR: Retire el contenido del paquete de ensamblaje. El paquete contiene: • Once (11) varillas de conectar de 17 5/8 pulgadas (Varilla A) • Ocho (8) varillas de conectar de 13 pulgadas (Varilla B) • Ocho (8) conectores (negros) de esquinas de 3 vías (C) • Dos (2) conectores (marrón) en T de 3 vías (D) • Dos (2) conectores centrales (gris) de 4 vías (E) • Una tienda de dos partes en vinilo impermeable con cierre de cremallera (F) PARA ENSAMBLAR 1. Separe las varillas largas (A) de las cortas (B). 2. Conecte dos varillas cortas (B) horizontalmente en cada conector en T (D). 3. Con la ayuda de uno de los esquineros de tres vías (C), fije una de las varillas largas (A) al ensamblaje de las varillas cortas. Repita hasta formar una base rectangular (Ver Fig. 1). 4. Asegúrese que la punta central de cada conector permanezca orientada hacia arriba. 5. Fije las varillas largas (A) verticalmente a la punta central de cada conector, incluyendo los conectores en T, a fin de crear el marco vertical para los costados del aparato. 6. Para el techo, conecte dos varillas cortas (B) horizontalmente en cada conector central de 4 vías (E). Asegúrese que todas las puntas restantes se encuentren orientadas en el mismo sentido. Con la ayuda de los conectores de esquina de 3 vías (C), fije una varilla larga (A) a cada ensamblaje de varillas cortas hasta formar un rectángulo (Ver Fig. 2). 7. Conecte la varilla larga restante (A) a las puntas horizontales de los conectores centrales de 4 vías (E). Asegúrese que todas las puntas restantes se encuentren orientadas en el mismo sentido. Luego conecte el ensamblaje del techo al marco vertical. NOTA: Si el conector no entra fácilmente en la varilla, gire la varilla ligeramente para adelante y para atrás hasta que las piezas queden bien sujetas. Verifique que los conectores y las varillas estén bien ajustados para asegurar la estabilidad del marco de la tienda una vez que el aparato se encuentre completamente ensamblado. 8. Determine la posición correcta del cierre de cremallera antes de colocar la cubierta de vinilo sobre el marco. 9. Estire cada parte de la cubierta de vinilo sobre el ensamblaje del marco para asegurar la instalación apropiada. 10. Cierre la cremallera para unir las dos partes de la tienda de vinilo. Asegure las aletas con los broches de presión (Fig. 3). PARA UTILIZAR CON LA CAJA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA LITTERMAID™: 1. Escoja un lugar para colocar la TIENDA LitterMaid™ PARA GATO. 2. Prepare la caja LitterMaid™ de limpieza automática para ser utilizada por los gatos. (Consultar las instrucciones incluidas con el aparato.) 3. Asegúrese que el costado del compartimiento de los desechos esté hacia afuera antes de introducir completamente la caja LitterMaid™ de limpieza automática en la tienda de manera que el panel de control quede visible a través de la ventana en plástico sobre el costado de la tienda. (Los controles se pueden manejar a través de la ventana.) (Fig. 4) 4. Si uno debe utilizar el adaptador, pase el cable del adaptador a través del agujero en el plástico y conecte el enchufe en el costado del aparato. (Fig. 5). 5. Para cambiar la arena y para limpiar la caja o la tienda, desenchufe la caja de arena y retire la tienda. 6. Antes de limpiar el compartimiento de los desechos, apague y desconecte el aparato. Asegure las aletas de la tienda con los broches de presión. Eleve el aparato por encima del umbral hasta que el compartimiento de los desechos quede afuera de la tienda. Retire y despoje los desechos según las instrucciones señaladas en el instructivo incluido con la caja LitterMaid™ de limpieza automática. Reinstale el compartimiento de los desechos y guíe la caja LitterMaid™ nuevamente adentro de la tienda. Suelte las aletas y enchufe el aparato. PARA LIMPIAR: De vez en cuando, limpie las superficies exteriores con un paño suave humedecido. Para una limpieza más completa, retire la caja de arena de la tienda y abra el cierre de cremallera para quitar la tienda. La tienda se puede regar o se puede lavar con agua caliente enjabonada. Se puede lavar también en un lavabo o en una tina. LA TIENDA NO SE DEBERÁ LAVAR A MÁQUINA Y DEBERÁ ESTAR COMPLETAMENTE SECA ANTES DE COLOCARLA SOBRE EL MARCO. PARA ALMACENAR: Desarme y almacene la tienda en la caja original de empaque o en un lugar limpio y seco. E F A B A D C Fig. 4 2003/3-28-64E/F/S Fig. 3 Fig. 2 Fig. 1 Pub. No. 179121-00-RV01 Fig. 5 Printed in People’s Republic of China / Imprimé en République populaire de Chine / Impreso en la República popular de China. LMT100