Transcripción de documentos

ERA™ FREESTANDING BATH SERIES INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com GB17000B Era™ Freestanding Bath Technical Specifications Era™ Freestanding Double Ended Bathtub English DIMENSIONS 66” x 36” x 20” (EU95) (1676mm) L x (914mm) W x (508mm) H 71” x 42” x 20” (EV00) (1803mm) L x (1067mm) W x (508mm) H L w DRAIN / OVERFLOW A: 17” (432mm) B: 18 ¼” (464mm) (EU95) A: 17” (432mm) B: 21” (533mm) (EV00) L w A H B Era™ Freestanding Slipper Bathtub DIMENSIONS 60” x 26” x 26” (EU70) (1524mm) L x (813mm) W x (660mm) H 69” x 34” x 24” (EU75) (1753mm) L x (864mm) W x (610mm) H L DRAIN / OVERFLOW A: 17” (432mm) B: 13 ⅞” (464mm) EU70: 32.00” EU75: 30.00” W EU70: 28.00” EU75: 26.00” A B Installation and Operation www.jacuzzi.com Page 17 Era™ Freestanding Bath English Era Double Ended Pedestal Base 7142 6636 44.88” 41.81” 21.45” 26.37” 46.92” 1.50” 3.93” 6.22” 43.85” 1.50” 3.93” 6.22” 54.05” 50.67” 23.50” 28.42" 31.11” 35.47" Era Double Ended Wood Frame Base 7142 6636 62.04” 66.92” 42” 42” 23” 42” 5” 2” 2” Page 18 www.jacuzzi.com Installation and Operation Era™ Freestanding Bath Era Claw Feet 5.62” English 4.45” 10.83” 3.15” Era Ball and Claw Feet 5.11” 8” 5.19” Installation and Operation www.jacuzzi.com Page 19 14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Era™ Freestanding Bath Installation and Operation www.jacuzzi.com Page 23 English Era™ Freestanding Bath ERA ™ AUTOPORTANTS SÉRIE DE BAIN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com GB17000Band Operation Installation www.jacuzzi.com Page 25 14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Français Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ Installation utilisation Installation et and Operation www.jacuzzi.com Page 45 English Français Era™ Freestanding Bath Baignoire sur pieds Era™ SERIE DE BAÑERAS NO EMPOTRADAS ERA™ INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com GB17000B Installation et utilisation Installation and Operation www.jacuzzi.com Page 47 Bañeras Era™ no Freestanding empotradas Era™ Bath Español English Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES RELATIVAS A UN RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS. Este es un producto de calidad profesional. El conocimiento de las técnicas de construcción e instalación de plomería de acuerdo a los códigos son necesarios para la correcta instalación y la satisfacción del usuario. Se recomienda que un contratista con licencia realizar la instalación de todos los productos Jacuzzi ® Baño de lujo. Nuestra garantía no cubre la instalación incorrecta de sus problemas. PRECAUCIÓN: Al utilizar esta unidad, las precauciones básicas siempre se debe realizar, incluyendo los siguientes: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. • • Utilice esta unidad solamente para el uso que se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura. • ADVERTENCIA: riesgo de lesiones accidentales o ahogamiento! No permita que los niños utilicen esta unidad a menos que estén supervisados de cerca en todo momento. No bañeras de hidromasaje uso a menos que todos los guardias de succión se instalan para evitar que el cuerpo y el cabello atrapamiento. No utilice nunca la bañera de hidromasaje, si la tapa de succión está roto, dañado o que falta. ADVERTENCIA: La inmersión prolongada en agua caliente puede provocar hipertermia! La hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel de varios grados encima de la temperatura corporal normal de 98,6 ° F (37 ° C). Los síntomas de hipertermia incluyen un aumento de la temperatura interna del cuerpo, mareos, letargo, somnolencia y desmayos. El efectos de la hipertermia incluyen: A. Falta de percibir el calor. B. La incapacidad de reconocer la necesidad de salir de la bañera. C. Desconocimiento del peligro inminente. D. Daño fetal en mujeres embarazadas. E. Física incapacidad para salir de la bañera. F. La pérdida del conocimiento, aumentando el riesgo de ahogarse. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones fetales! Las mujeres embarazadas o que puedan estar embarazadas deben consultar a un médico antes de usar la bañera. Page 50 www.jacuzzi.com Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Bañeras Era™ Freestanding no empotradas BathEra™ ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar enormemente el riesgo de hipertermia fatal. Personas bajo tratamiento médico o que tengan una condición médica deben consultar a un médico antes de utilizar una bañera. ADVERTENCIA: Utilice esta unidad solamente para el uso que se describe en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendadas por los fabricantes. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, tenga cuidado al entrar o salir de la bañera. ADVERTENCIA: La temperatura del agua superior a 104 ° F (40 ° C) puede ser nocivo para su salud. Controlar y ajustar la temperatura del agua antes de su uso. Importante: Lea siempre las instrucciones completas en este manual antes de comenzar la instalación. Al utilizar este equipo, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN ACCIDENTAL O MORIR AHOGADO! LOS NIÑOS NO DEBEN USAR ESTA BAÑERA SIN SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES, TENGA CUIDADO AL ENTRAR O SALIR DELBAÑERA. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN ACCIDENTAL O MORIR AHOGADO! NO USO DROGAS O ALCOHOL ANTES O DURANTE EL USO DE UNA BAÑERA PARA EVITAR POSIBLES LA INCONSCIENCIA Y LA AHOGAMIENTO. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN FETAL! MUJERES EMBARAZADAS O QUE PUEDAN ESTAR EMBARAZADAS DEBERÍAN CONSULTE A UN MÉDICO ANTES DE USAR ESTE BAÑERA. ADVERTENCIA: RIESGO DE MORIR AHOGADO HIPERTERMIA Y POSIBLES: NO USAR UNA BAÑERA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE EJERCICIO EXTENUANTE. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. La Compañía ha obtenido códigos correspondientes (standards) listados en general, disponibles en una base nacional de los productos de este tipo. Es responsabilidad de la instalador / propietario para determinar el cumplimiento específico de los códigos locales antes de la instalación del producto. La Compañía no hace ninguna representación o garantía con respecto a, y no será responsable de cualquier cumplimiento del código. Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Instalación Funcionamiento Installation yand Operation www.jacuzzi.com Page 51 Español English Instrucciones de seguridad (cont) Era™ Bath Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Español English Introducción Lea atentamente este manual antes de realizar la instalación e instale la bañera según se indica aquí. Jacuzzi no es responsable de ningún daño causado por la instalación inadecuada o por una instalación que no esté realizada de acuerdo con los códigos locales de construcción y plomería. Jacuzzi Luxury Bath recomienda que un plomero registrado o certificado instale su bañera. No coloque bombillas ni otras herramientas o elementos a altas temperaturas sobre la superficie de la bañera. Mantenga dichos objetos alejados de la bañera. Además, no utilice detergentes o limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar el acabado de la bañera. Para obtener más detalles, consulte “Limpieza y mantenimiento de la bañera”, al final de la sección “Instalación” de este manual. Herramientas para la instalación 1 Calafateo / Pistola para calafateo Taladro portátil Mazo de hule Nivel Lápiz 10mm llave Allen (Cant. 1) 6mm llave Allen (Cant. 1) 2 Cinta métrica Llave inglesa Broca Destornillador Phillips Llave de renaje Alicates Llave Allen (Suministrada) Bañera Bañera de doble punt (Cant. 1) Bañera con respaldo (Cant. 1) Lista de piezas de las patas de garra (para utilizar con la bañera con respaldo) Parte delantera Parte trasera alta (Cant. 2) baja (Cant. 2) Patas de garra (Cant. 4) Pernos de cabeza Traba plástica de hexagonal (Cant. 8) cuña (Cant. 4) Barra roscada (Cant. 4) Arandelas Planas Arandelas de Arandelas de hule Junta de goma (Cant. 8) presión (Cant. 8) (Cant. 8) (Cant. 4) Lista de piezas de las patas de garra y bola (para utilizar con la bañera de doble punta) Pata de garra y bola (Cant. 4) Pernos de cabeza Traba plástica de hexagonal (Cant. 4) cuña (Cant. 4) Barra roscada (Cant. 4) Arandelas Planas Arandelas de Arandelas de hule (Cant. 8) presión (Cant. 4) (Cant. 4) Lista de piezas de la base del pedestal (para utilizar con la bañera de doble punta) Base del pedestal (Cant. 1) Pata del pedestal (Cant. 4) Traba de cuña (Cant. 4) Lista de piezas del marco de madera (para utilizar con la bañera de doble punta) Patas del marco (Cant. 4) Page 52 Rieles del marco exterior (Cant. 2) Rieles del marco interior (Cant. 2) Bloque de apoyo central (Cant. 2) Tornillos para montaje del soporte de metal (Cant. 16) www.jacuzzi.com Tornillos para el Tornillos para el soporte soporte horizontal (Qty 8) (Cant. 2) Traba de cuña (Cant. 4) Soporte de metal (Cant. 4) Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Era™ Freestanding BathEra™ Bañeras no empotradas Inspección Visual expuestas. Retire las grapas o pliéguelas hacia el cartón. Conserve la caja hasta que la inspección del producto haya sido satisfactoria. YY Inspeccione el armazón y los componentes de la bañera. En caso de que la inspección revele cualquier daño o defecto en el acabado o daño visible en los componentes, no instale la bañera. Los daños o defectos en el acabado reclamados después de la instalación de la bañera están excluidos de la garantía. La responsabilidad de Jacuzzi Luxury Bath por daños durante el transporte finaliza contra entrega de los productos en buen estado al transportista. ZZ Presente sus reclamos por daños al transportista. Para conocer los términos de la cobertura y las limitaciones de la garantía, consulte la información publicada sobre la garantía embalada con el producto o al dorso de este manual. Planeación anticipada de la colocación de la bañera Antes de montar la base de la bañera, se deben completar todas las tareas de plomería. Las tuberías de suministro de agua y la ubicación de los drenajes se deben instalar primero. La orientación se verá afectada por la ubicación del drenaje. Hay dos opciones de instalación: horizontal y vertical (ambas disposiciones de orientación estarán basadas en la ubicación de las tuberías). Consulte la Figura 1 para ver un ejemplo de cada una de las orientaciones. Independientemente de la orientación seleccionada, tanto la bañera como la base deben estar centradas en la línea de drenaje. Para conocer las dimensiones completas y la información de instalación, consulte la sección "Especificaciones técnicas" de este manual. Recomendamos que un plomero registrado realice todas las tareas de plomería y de montaje de plomería. Respaldo Doble punta Tuberías de suministro de agua Tuberías de suministro de agua Tuberías de suministro de agua Tuberías de suministro de agua Tuberías de suministro de agua Tubería de desagüe Figura 1. Orientación típica Instalación Funcionamiento Installation yand Operation www.jacuzzi.com Page 53 Español English XX Retire la bañera de la caja de envío. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la bañera con las grapas Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Era™ Bath English Español Zapatillas de Instalación de la base Antes de instalar la bañera zapatillas, por favor asegúrese de que la sede permanente de la bañera zapatillas se ha determinado. Se recomienda encarecidamente que un plomero realizar todas las tuberías y los procedimientos de montaje de tuberías. Zapatillas de colocación bañera Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. XX Centro de la bañera con las líneas de suministro de agua que se encuentran en el suelo. YY Medida 6 "del centro de la línea de suministro de agua al centro de la boca de drenaje en la bañera (Figura 1). Deja la bañera zapatillas en esta ubicación y proceder a la "instalación" por debajo de. Agua Caliente 5¾" De agua fría 1" Diámetro del agujero Líneas de suministro de agua Líneas de suministro de agua 6" 8" de la pared (mínimo) 1½" Diámetro del agujero Borde de la bañera Desagüe / Tubo del rebosadero Figura 1. Zapatillas de colocación bañera Instalación Si no puede acceder a la corte de primera clase ya que el soporte de montaje está en la forma, utilice una llave Allen (incluida) y aflojar los tornillos de cabeza hexagonal. Deslice el soporte de montaje y luego vuelva a apretar los tornillos de cabeza hexagonal. Realizar este paso proporcionará espacio para acceder a la corte de muesca. Garra Pies Adjunto Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. Paso 1 Bañera Empaque de goma XX Gire el baño boca abajo sobre una cubierta protectora y fije las cuatro (4) pies de garra a la bañera (Figura 2). Coloque el par más grande de la uña de los pies hacia la parte posterior de la bañera (la parte trasera es más alta que la parte delantera). YY Utilizando una arandela plana, la arandela y el perno de cabeza hexagonal, coloque los pies de garra a la bañera. Repita este paso para las otras tres pies de garra (3). ZZ Una vez que los cuatro (4) pies han sido instaladas, utilice una llave Allen (incluida) y apriete todas las piezas de montaje. [[ Coloque el pie de baño en la cubierta protectora. Page 54 www.jacuzzi.com Arandela plana, Arandela y tornillo de cabeza hexagonal Figura 2. Garra Pies de instalación Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Bañeras no empotradas Era™ Freestanding BathEra™ XX Coloque la bañera del deslizador en la ubicación permanente de pre-determinado. YY Con un lápiz, marca en el suelo, donde el recorte de la muesca está en el interior de cada pie en garra (Figura 3). Esto será cuando el agujero de montaje serán perforados en el suelo. Repita este paso para el resto de localidades. ZZ Con la ayuda de un asistente, levante suavemente la tina de baño y zapatillas de colocarla a un lado. Lápiz Muesca del recorte Figura 3. Marcos de montaje del agujero Paso 3 XX En cada ubicación marcada, haga un 716" agujero de 1 ½" de Eje profundidad. YY Repita este paso para el resto de localidades. ZZ Cuando termine, limpie el agujero de todos los residuos. [[ Inserte el anclaje en el orificio perforado. Si es necesario, utilice un martillo y golpear suavemente el ancla en su lugar hasta que esté nivelado con el piso. \\ Pase el eje en el ancla. Si es necesario, tal vez utilizar un destornillador. Deja ⅜ "del eje expuesta (Figura 4). ]] Repita los dos pasos anteriores para el resto de localidades. Anclaje Figura 4. Perforación del agujero Marcos Paso 4 Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. Muesca del XX Levante el deslizador de la bañera, con las piernas adjunta. YY Baje lentamente la unidad hacia abajo sobre el suelo, asegurándose recorte ⅜" de que los ejes y los recortes muesca alinear correctamente (Figura 5). Eje Figura 5. Anclaje de la bañera zapatillas Ajuste del nivel de El uso de un nivel será necesario para verificar que la bañera esté nivelada. Si la bañera no está nivelada, por favor, siga los siguientes pasos. ABAJO Para nivelar la bañera: XX Utilice una llave Allen (incluida) y aflojar los tornillos de ajuste de Nivel tornillos de ajuste nivel (Figura 6). YY Ajustar la bañera a la nivelación deseada. ZZ Vuelva a apretar los pernos de ajuste del nivel de. Apriete Afloje UP Una vez que la bañera se ha asegurado, toda la plomería acabado debe estar instalado. Por favor, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen en el embalaje. Nivel tornillos de ajuste Cuando esté completo, diríjase por favor a la "prueba de fugas" sección de. Figura 6. Ajuste del nivel de Instalación Funcionamiento Installation yand Operation www.jacuzzi.com Page 55 English Español Paso 2 Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Era™ Bath English Español El doble terminó la instalación Base Antes de instalar los dos puntas, bañera, por favor, asegúrese de que la sede permanente de la bañera dos puntas, se ha determinado. Se recomienda encarecidamente que un plomero realizar todas las tuberías y los procedimientos de montaje de tuberías. El doble terminó la colocación bañera Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. Líneas de suministro de agua Paso 1 XX Centro de la bañera con las líneas de suministro de Agua Caliente agua que se encuentran en el suelo. YY Medida 6 "del centro de la línea de suministro de agua al centro de la boca de drenaje en la bañera (Figura 7). Deja la bañera de dos extremos en este lugar y proceder a la "instalación" por debajo de. 5¾" De agua fría 1" Diámetro del agujero 6" 8" de la pared (mínimo) 1½" Diámetro del agujero Borde de la bañera Desagüe / Tubo del rebosadero Figura 7. Fijación de la bañera Instalación Ball y Anexo Garra Pies Bañera Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. Empaque de goma Paso 1 XX Gire el baño boca abajo sobre una cubierta protectora y fije las cuatro (4) pies de las cuatro patas (Figura 8). YY Utilizando una arandela plana, arandela y el perno de bloqueo de cabeza hexagonal, coloque la estructura metálica de la bañera. Repita este paso para las otras tres (3) pies. ZZ Una vez que los cuatro (4) pies han sido instaladas, utilice una llave Allen (incluida) y apriete todas las piezas de montaje. [[ Coloque el pie de baño en la cubierta protectora. Arandela plana, Arandela y tornillo de cabeza hexagonal Figura 8. Ball e instalación Garra Pies Paso 2 XX Coloque la bañera doble terminó en la ubicación permanente de pre- determinado. YY Con un lápiz, marca en el suelo, donde el recorte de la muesca está en el interior de cada bola y con patas (Figura 9). Esto será cuando el agujero de montaje serán perforados en el suelo. Repita este paso para el resto de localidades. ZZ Con la ayuda de un asistente, levante suavemente la bañera doble composición y colocarlo al lado. Paso 3 XX En cada ubicación marcada, haga un 716" agujero de 1 ½" de Lápiz Muesca del recorte Figura 9. Marcos de montaje del agujero Eje profundidad (Figura 10). Repita este paso para el resto de localidades. YY Cuando termine, limpie el agujero de todos los residuos. ZZ Inserte el anclaje en el orificio perforado. Si es necesario, utilice un martillo y golpear suavemente el ancla en su lugar. [[ Pase el eje en el ancla. Si es necesario, tal vez utilizar un destornillador. Deja ⅜ "del eje expuesta (Figura 10). \\ Repita los dos pasos anteriores para el resto de localidades. Page 56 www.jacuzzi.com Anclaje Figura 10. La perforación del agujero de montaje Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Bañeras no empotradas Era™ Freestanding BathEra™ Paso 4 XX Levante la bañera doble composición, con las piernas adjunta. YY Baje lentamente la unidad hacia abajo sobre el suelo, asegurándose de que los ejes y los recortes muesca alinear correctamente (Figura 11). Una vez que la bañera se ha asegurado, toda la plomería acabado debe estar instalado. Por favor, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen en el embalaje. Cuando esté completo, diríjase por favor a la "prueba de fugas" sección de . Muesca del recorte ⅜" Eje Figura 11. Anclaje de la bañera zapatillas Madera del marco de la Asamblea Tenga cuidado al retirar el marco de madera de la embalaje. El marco de madera viene listo para armar e instalar. No cicatriz de la superficie de la estructura de madera. Apoyo La pierna A Durante el montaje de la estructura de madera, hay una carta en cada articulación del larguero del bastidor. Al montar el larguero del bastidor, asegúrese de que cada carta se adjunta con la carta correspondiente en la pieza correspondiente. Al colocar las patas del bastidor de madera, partido de la carta con la letra correspondiente que está en el larguero del bastidor (Figura 12). A A Interior Larguero del bastidor Ultraterrestre Larguero del bastidor Figura 12. Madera del marco de la Asamblea Marco de la Asamblea de tren Asegúrese de que todas las cartas correspondientes partido. XX Retire los largueros del bastidor interior y exterior del embalaje. YY Coloque los largueros del bastidor sobre una superficie plana y blanda. Tenga cuidado de no dejar cicatrices en las acabado de madera. ZZ Coloque una (1) soporte de metal en los agujeros de montaje en los largueros del bastidor. Insertar y fingertighten cuatro (4) tornillos Phillips de cabeza plana. No apriete los tornillos en este momento. Repita este paso para los otros tres soportes de metal (3) (Figura 13). Soporte de metal Phillips Tornillos Larguero del bastidor interior Ultraterrestre Larguero del bastidor Figura 13. Madera del marco de la Asamblea Instalación and y Funcionamiento Installation Operation www.jacuzzi.com Page 57 English Español Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Era™ Bath [[ Una vez que los cuatro (4) soportes de metal se haya English Español adherido, utilice un destornillador Phillips para apretar todos los accesorios de montaje (Figura 14). Destornillador Phillips No ajuste demasiado los accesorios de montaje. Hay insertos roscados situados dentro de las patas de apoyo. Si estos insertos roscados se aprietan demasiado, pueden sufrir daños. Figura 14. Madera del marco de la Asamblea Apoyo ensamblaje de la pierna Asegúrese de que todas las cartas correspondientes partido. XX La medida de cada pata del marco en su lugar usando los soportes del anillo de metal como localizadores. Coloque cada pierna para el larguero del bastidor utilizando dos (2) tornillos de cabeza Phillips (Figura 15). No apriete la ferretería de montaje en este momento. YY Uso de las ilustraciones inserción como referencia, deslice las patas de apoyo hacia el borde más exterior del larguero del bastidor. ZZ Una vez que las patas de apoyo están en posición, utilice un destornillador Phillips para apretar los herrajes de montaje. Más externa del borde Recuadro Destornillador Phillips Recuadro Más externa del borde Figura 15. Madera del marco de la Asamblea Page 58 www.jacuzzi.com Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Bañeras no empotradas Era™ Freestanding BathEra™ XX Instale los bloques de centro de apoyo por su inclusión en cada centro de soporte horizontal (Figura 16). YY Alinear los agujeros de montaje de los tirantes horizontales con el agujero de montaje en cada bloque de la ayuda. ZZ Inserte y apriete con un destornillador, dos (2, 1 de cada bloque de apoyo) tornillos de cabeza Phillips. [[ Utilice un nivel para asegurarse de que la estructura de madera es el nivel. \\ Si no está nivelado, use la perilla de ajuste de los pies (que se encuentra debajo de cada bloque de soporte) para ajustar correctamente el nivel de la estructura de madera. Phillips Destornillador Phillips Pan Tornillo de cabeza Horizontal Abrazadera Apoyo Bloque Figura 16. Centro de Soporte de bloque de la Asamblea Colocación de la bañera en el marco de madera Bañera Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. Al colocar la bañera dentro del marco de madera, asegúrese de que la apertura de desbordamiento está en el mismo lado que el desagüe / rebosadero brecha que se encuentra en el marco de madera (Figura 17). Esta diferencia le permitirá conectar el desagüe / rebosadero. Desbordamiento Apertura XX Bajo la bañera en el marco de madera. YY Alinear los agujeros de montaje de los tirantes horizontales con los agujeros de montaje en la bañera (Figura 18). ZZ Inserte y apriete un (1) junta de goma, un (1) arandela plana y una (1) perno de cabeza hexagonal en el punto de montaje en la bañera (Figura 18 - Recuadro). Utilice una llave Allen (incluida) para apretar el hardware [[ Repita los pasos 2 y 3 para los otros tres puntos de fijación. Madera Marco Drenaje / rebosadero Brecha Figura 17. Bañera de ubicación Bañera Puntal horizontal Junta de goma, arandela plana y el perno de cabeza hexagonal Llave Allen Figura 18. Fijación de la bañera Instalación Funcionamiento Installation yand Operation www.jacuzzi.com Page 59 English Español Centro de Soporte de bloque de la Asamblea Bañeras Era™ no Freestanding empotradas Era™ Bath Español English Fijación de la unidad 39" Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. 26⅞" Paso 1 XX Centro de la bañera con la línea de drenaje que se encuentra en el suelo. YY Medida 6 "del centro de la línea de suministro de agua al centro de la boca de drenaje en la bañera (Figura 19). 6" Abastecimiento de Agua 33" Estas medidas seguirán siendo los mismos, si decide instalar la bañera en sentido longitudinal. 24⅜" 6" Abastecimiento de Agua Figura 19. Fijación de la bañera Paso 2 XX Con un lápiz, ligeramente esquema cada pierna de apoyo. Quitar la bañera (Figura 20). YY Utilice una cinta métrica para determinar el centro de la forma cuadrada. Marque este lugar. Repita este paso para las patas de apoyo otros tres. ZZ Utilice una cinta métrica para verificar las siguientes medidas: Outline Gran Estructura - 26 ⅞" (W) x 39" (L) Pequeña Estructura - 24 ⅜" (W) x 33" (L) Figura 20. Con motivo de la ubicación Punta Centra Paso 3 7 " Broca 16 XX En cada ubicación marcada, haga un 716" agujero de 1 ½" de profundidad (Figura 21). Repita este paso para el resto de localidades. YY Cuando termine, limpie el agujero de todos los residuos 1½" Figura 21. La perforación del agujero de montaje Paso 4 XX Inserte el ancla de la cuña en el orificio perforado. Si es necesario, utilice un martillo y golpear suavemente el ancla de la cuña en su lugar (Figura 22). YY Utilice una llave para apretar la tuerca. No apriete demasiado la tuerca. Apretar la tuerca hasta que quede bien asegurado. ZZ Repita los dos pasos anteriores para el resto de localidades. Nut Wedge Anchor Figura 22. Ancla de la cuña de instalación Page 60 www.jacuzzi.com Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Bañeras Era™ Freestanding no empotradas BathEra™ Paso 5 Español English Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. XX Coloque la unidad sobre cada cuña de anclaje seguro. YY Una vez que los agujeros están alineados con los anclajes de cuña, baje suavemente el aparato hacia abajo (Figura 23). ZZ Presione firmemente la unidad sobre los anclajes de cuña para finalizar la instalación. Marco de madera Marco de madera Cuña de anclaje Cuña de anclaje Figura 23. Colocación del marco de madera Nivelación de la Unidad El uso de un nivel será necesario para verificar que la bañera esté nivelada. Si la bañera no está nivelada, por favor, siga los siguientes pasos. Abajo Para bajar y subir la altura de la bañera (Figura 24): XX Busque el pie de nivelación (2 en total, uno en cada bloque de apoyo). YY Ajustar la bañera a la altura deseada y la nivelación. ZZ Vuelva a apretar los pernos de ajuste de altura. [[ Proceder a la "Instalación de fontanería: dos puntas," sección de. Una vez que la bañera se ha asegurado, toda la plomería acabado debe estar instalado. Por favor, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen en el embalaje. Hasta Cuando esté completo, diríjase por favor a la "prueba de fugas" sección de. Figura 24. Ajuste del nivel de Pedestal Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. Bañera Arandela Paso 1 Frutos secos XX Coloque los cuatro (4) patas del pedestal al fondo de la bañera (Figura 25). YY Fingertighten en este momento. ZZ Cuando coloque la unidad completa en el envase, o una manta, a un lado del área de instalación. Instalación Funcionamiento Installation yand Operation www.jacuzzi.com Pedestal Stand Off Figura 25. Pedestal Adjunto pierna Page 61 Bañeras no Freestanding empotradas Era™ Era™ Bath Instalación English Español Paso 1 XX Centro de la abertura en la base del pedestal con la apertura de drenaje (Figura 26). Abastecimiento de Agua Figura 26. Colocación del pedestal de base Paso 2 Bañera XX Coloque con cuidado la bañera en la base. YY Colque Cuidado Con la BAÑERA en la base de. ZZ Con un lápiz, el contorno de la base del pedestal, teniendo en cuenta que el acceso de drenaje se encuentra (Figura 27). [[ Quitar la bañera. Puede que sea necesario para ajustar las patas del pedestal para estar a nivel de la bañera para adaptarse correctamente en la base. No que ahora, si es necesario. Base Lápiz Drenaje de acceso Figura 27. Bañera de ubicación Paso 3 Bañera Asegúrese de que la apertura de desbordamiento en la bañera y el acceso a desagües en la base están en el mismo lado de forma permanente antes de marcar el lugar de montaje. Pedestal La pierna Lápiz XX Retire la base del pedestal. Coloque la bañera de nuevo en el lugar determinado. Asegúrese de que la apertura de desbordamiento en la tina de baño se centra en el drenaje (Figura 28). YY Con un lápiz, ligeramente contorno de la pierna del pedestal. Repita este paso para las otras tres (3) patas del pedestal. Center Point Figura 28. Pedestal Adjunto pierna Paso 4 XX En cada ubicación marcada, haga un " agujero de 1 ½" de profundidad (Figura 29). Repita este paso para el resto de localidades. YY Cuando termine, limpie el agujero de todos los escombros. 7 " Broca 16 7 16 1½" Figura 29. La perforación del agujero de montaje Paso 5 Tuerca XX Inserte el ancla de la cuña en el orificio perforado. Si es necesario, utilice un martillo y golpear suavemente el ancla de la cuña en su lugar (Figura 30). YY Utilice una llave para apretar la tuerca. No apriete demasiado la tuerca. Apretar la tuerca hasta que quede bien asegurado. ZZ Repita los dos pasos anteriores para el resto de localidades. Cuña de anclaje Figura 30. Ancla de la cuña de instalación Page 62 www.jacuzzi.com Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Bañeras no empotradas Era™ Freestanding BathEra™ Paso 6 Bañera Pedestal de la pierna Cuña de anclaje Figura 31. Colocación del pedestal \\ Aplique una tira de silicona (disponible comercialmente) alrededor del borde de la base del pedestal (Figura 32). Siga fabricante recomienda el tiempo de secado antes de proceder. Una vez que la bañera se ha asegurado, toda la plomería acabado debe estar instalado. Por favor, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen en el embalaje. Cuando esté completo, diríjase por favor a la "prueba de fugas" a continuación. Silicone Figura 32. Colocación del pedestal Prueba de fugas Después de la bañera se ha instalado en su ubicación permanente, lleve a cabo la prueba final de fugas. Llene la bañera hasta el nivel de desbordamiento y dejar reposar durante veinticuatro horas. Si el agua ha salpicado en el exterior de la bañera, se seca antes de dejar reposar. Observar todas las conexiones para la salida una vez que el agua ha sido activado. Si la fuga se produce, a su vez fuera del agua inmediatamente y vuelva a apretar todas las conexiones. Después de veinticuatro horas, si no hay fugas de agua, retire la película protectora que cubre la superficie de la bañera. Eliminar el agua por el desagüe y limpie la bañera de acuerdo a las instrucciones de limpieza en la sección "Mantenimiento". Limpieza y mantenimiento No utilizar productos corrosivos, como el aguarrás o acetona, para limpiar la bañera o eliminar las manchas. daños irreparables a la meta bañera se producirá. Siempre limpie la bañera después de su uso. Esto hace que sea más fácil de limpiar y ofrece mejores resultados. Utilice un paño suavepaño de algodón con un jabón suave. Fuertes o limpiadores abrasivos pueden dañar el acabado bañera. Use jabón para limpiar la bañera y nunca utilice un limpiador abrasivo o riguroso. El jabón es eficaz para limpiar la bañera y no dañar el acabado bañera. Finalizar Reparación Para reparar un arañazo leve hasta el final bañera, utilice los métodos siguientes para remediarlo: XX Pulir la superficie de la raya con un pulidor de metales o en coche a trabajar hasta la superficie brillante. YY Use una lija de grano 1000 arena para pulir la superficie de la nada. Si el paso es necesario repetir, una. Instalación and y Funcionamiento Installation Operation www.jacuzzi.com Page 63 English Español Es muy recomendable que dos personas realice los pasos siguientes. XX Coloque la base en la posición (línea hasta el borde de la base con el esquema). YY Coloque la unidad sobre cada cuña de anclaje seguro. ZZ Una vez que las patas del pedestal están alineados con los anclajes de cuña, baje suavemente el aparato hacia abajo (Figura 31). [[ Presione firmemente la unidad sobre los anclajes de cuña para finalizar la instalación. Bañeras Era™ no Freestanding empotradas Era™ Bath Español English Servicio técnico autorizado Si necesita obtener los datos de una empresa de servicio técnico cercana a su domicilio o necesita ayuda con dudas relacionadas con el funcionamiento o mantenimiento, llame a nuestro Departamento de Asistencia de Servicio Técnico al 1-800-288-4002. Visite nuestro sitio web en http://www.jacuzzi.com/ para conocer los productos y servicios y obtener una copia electrónica de estas Instrucciones para la instalación y el funcionamiento. Cuando solicite un servicio o asistencia técnica, tenga a mano tanto el número de modelo como el número de serie de su unidad. Puede consultar esta información en la tarjeta de registro del producto que se proporciona junto con la unidad. Si extravió la tarjeta, puede obtener esta información en la etiqueta de especificaciones/número de serie que se encuentra en la unidad misma. La etiqueta está ubicada en la pared de la bañera cerca del motor del generador de burbujas de aire. ETIQUETA DE ESPECIFICACIONES/NÚMERO DE SERIE Número central, número de serie XXXX-XXXXX MODEL: XXXXXXX Especificaciones eléctricas aplicables para su unidad NAME: XXXXX COLOR: XXXXX Aquí encontrará el número de serie. MFG#: XXXXX Las especificaciones eléctricas aparecen impresas en esta área. SER#: XXXXXX Made in the USA Logotipos del cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes para su unidad LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. UTILICE EL MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PROVISTO CON EL PRODUCTO. Jacuzzi® Luxury Bath ha obtenido los listados de los códigos (normas) aplicables que suelen estar disponibles a nivel nacional para productos de este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determinar el cumplimiento de los códigos locales específicos antes de instalar el producto. Jacuzzi® Luxury Bath no realiza manifestaciones ni ofrece garantías con respecto al cumplimiento de ningún código, ni será responsable de dicho cumplimiento. Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, California, 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com Page 64 www.jacuzzi.com Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Limited Lifetime Warranty on Jacuzzi Luxury Branded Baths for the Comfort, Comfort Plus, Luxury, Salon™ Spa, and Pure Air® II Collections COBERTURA DE LA GARANTÍA Jacuzzi Whirlpool Bath (la “Compañía”) ofrece la siguiente garantía expresa limitada de por vida al comprador original («usuario») de cualquier producto Jacuzzi® Whirlpool Bath incluido en la colección Espree™ de la Compañía, que compre la Bañera para uso personal o residencial unifamiliar. La Compañía reparará o reemplazará, a su exclusiva elección, la Bañera o su equipo de acuerdo con los siguientes términos y condiciones. GARANTÍA DE POR VIDA PARA LAS BAÑERAS La Compañía le extiende al usuario de la Bañera una garantía intransferible limitada de por vida que establece que el casco mantendrá su integridad y configuración estructural y que no tendrá pérdida de agua debido a un defecto en el casco de la bañera. Esta garantía cubre contra defectos en el material o en la mano de obra únicamente el casco de la bañera y la bomba, los chorros, los controles y el soplador instalados por el fabricante. Esta garantía no se aplica a ningún modelo de exposición ni a ninguna opción o accesorio que estén cubiertos por nuestra garantía limitada por noventa (90) días establecida a continuación. La cobertura de la garantía comienza en la fecha en que el usuario compró originalmente la unidad y al momento en que la Compañía recibe la Tarjeta de registro de la garantía debidamente completada según se describe a continuación. GARANTÍA DE MANO DE OBRA POR 1 AÑO PARA TODOS LOS COMPONENTES INSTALADOS DE FÁBRICA: Nuestra garantía limitada de mano de obra es por un período de un (1) año a partir de la fecha en que el usuario compró originalmente la unidad pero por no más dos (2) años a partir de la fecha de fabricación. Nuestra garantía cubre todos los componentes instalados de fábrica (por ejemplo, la bomba, el motor, el soplador y la plomería) contra fallas debido a defectos en los materiales y en la mano de obra. GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO (PIEZAS ÚNICAMENTE) PARA EL CALENTADOR OPCIONAL Nuestra garantía limitada para nuestro Calentador opcional es por un (1) año para las piezas únicamente y excluye la mano de obra. La cobertura de la garantía comienza en la fecha en que se compró el calentador como una opción para utilizar únicamente en las bañeras Espree. GARANTÍA LIMITADA POR 90 DÍAS (PIEZAS ÚNICAMENTE) PARA LAS OTRAS OPCIONES Y ACCESORIOS Nuestra garantía cubre las opciones y los accesorios fabricados por la compañía pero que no fueron instalados en fábrica (por ejemplo, juegos de surtidores de llenado, bordes, faldones, almohadillas, etc.) contra defectos en el material o en la mano de obra. La cobertura de la garantía comienza en la fecha en que el usuario compró originalmente la opción o el accesorio. Los artículos pueden estar cubiertos por una garantía del fabricante, la cual puede tener mayor duración que esta garantía limitada. Confirme con el fabricante la duración de la garantía adecuada para las opciones y los accesorios. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA Nuestra garantía limitada no cubre defectos, daños ni fallas ocasionadas por el transportista, el instalador, el usuario u otras personas, mascotas o roedores, ni los que resulten, sin limitación, de cualquiera de las siguientes causas: manipulación descuidada (levantar la unidad tomándola de la grifería, raspar el acabado, etc.) inclusive por su propia negligencia; modificación de cualquier tipo por cualquier motivo (incluso modificaciones para cumplir con los códigos locales); instalación incorrecta (incluso la instalación no conforme a las instrucciones y especificaciones suministradas con la unidad); conexiones proporcionadas por el instalador del equipo; tensión de alimentación inadecuada o modificación eléctrica no autorizada; mal uso; funcionamiento incorrecto o falta de mantenimiento de rutina adecuado; funcionamiento de la unidad sin la cantidad mínima de agua especificada o con agua a temperatura inadecuada; uso de limpiadores abrasivos o inapropiados; o actos fortuitos tales como rayos, inundaciones, terremotos, etc. Además, LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES o pérdidas derivadas de cualquier causa (por ejemplo, daños causados por el agua en las alfombras, techos, azulejos, mármol, pérdida de uso, etc.) inclusive por su propia negligencia; daños a, relativos a, o que resulten de: las piezas cromadas si se utilizan productos químicos para piscinas y/o bañeras de hidromasaje en la unidad o si existen condiciones de agua dura; los equipos opcionales para bañeras no fabricados por la Compañía pero suministrados por el Distribuidor, el instalador o la Compañía; el uso anterior de la unidad para hacer demostraciones de funcionamiento; o defectos que deberían haberse descubierto antes de la instalación. Esta garantía limitada no incluye: costos de mano de obra, transporte ni otros costos incurridos en la remoción y/o reinstalación de la unidad original y/o instalación de una unidad de reemplazo; ningún costo relacionado con obtener acceso para la reparación; ni daños por pérdida de uso, incluso pérdida de ventas, ganancias o ventajas comerciales de cualquier tipo y en cualquier circunstancia. Las bañeras quedan excluidas de la cobertura de cualquier garantía si se ha realizado alguna adición, supresión o modificación de cualquier tipo a la unidad (o a cualquier componente). La cobertura de la garantía se brinda únicamente en los Estados Unidos de América y Canadá. EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD CON UN FIN DETERMINADO QUEDAN TOTALMENTE EXCLUIDAS O HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LEY. AVISO: esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros derechos que varían según el estado. No existen garantías que se apliquen a los productos Jacuzzi Whirlpool Bath, salvo las detalladas expresamente en la presente o las implícitas en las leyes estatales y federales correspondientes. La Compañía no será responsable de ninguna declaración o representación realizada de cualquier forma que supere, exceda o resulte contraria a cualquier literatura autorizada o a las especificaciones suministradas por la Compañía. Algunos estados no permiten limitaciones en relación con la duración de una garantía implícita, la exclusión ni la limitación de los daños incidentales o consecuentes, de manera tal que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Español English Español Español Bañeras Era™ Freestanding no empotradas BathPure Era™ Air®, Warranty Installation and Operation www.jacuzzi.com Luxury Bath by Jacuzzi® GB17000B Page 65 Español English DEVOLUCIÓN DE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Era™ Freestanding Bath Para registrar su producto, ingrese en nuestro sitio web Jacuzzi.com, haga clic en Bath and Showers (Bañeras y duchas) y luego seleccione ONLINE WARRANTY REGISTRATION (REGISTRO DE LA GARANTÍA EN LÍNEA) en la parte superior de página. Se le pedirá que ingrese el número de serie de su producto y, a continuación, la información de registro de la garantía. También puede completar el registro que se encuentra abajo y enviarlo por correo a Jacuzzi a la dirección indicada a continuación. Para que esta garantía entre en vigencia, el comprador DEBE llenar el Registro de la garantía que se adjunta en un plazo de treinta (30) días a partir de la compra, y Jacuzzi Luxury Bath debe recibirlo. RESPONSABILIDADES DE TERCEROS La inspección de la unidad antes de la instalación es responsabilidad del instalador o el contratista de obra que actúa en representación del Usuario. Estos terceros son responsables de verificar que la unidad no presente defectos ni daños. Hay avisos colocados en la unidad y en la caja de envío en los que se informa al instalador acerca de esta responsabilidad. En caso de producirse un problema, no se debe instalar la unidad. La Empresa no se responsabiliza de las fallas o los daños que podrían haberse descubierto, reparado o evitado mediante una inspección y pruebas adecuadas (incluida la prueba de agua correspondiente) antes de la instalación. Los daños ocurridos durante el transporte son responsabilidad del transportista. El Usuario o instalador DEBE abrir la caja e inspeccionar la unidad para verificar que no tenga daños al momento de la entrega. Si se descubre algún daño, inmediatamente debe informarse por escrito al vendedor y al transportista y solicitar una inspección. Si el transportista no responde, se debe informar al vendedor y al transportista. Sus reclamos de flete deben presentarse sin demoras después de eso. Los daños ocasionados en la unidad durante la instalación son responsabilidad del instalador y/o contratista de obra, y los daños ocasionados posteriormente son responsabilidad del usuario. Las fallas de cualquier equipo opcional son responsabilidad exclusiva del fabricante del equipo, excepto por lo estipulado anteriormente, y no se extenderá ni aplicará a ninguna pieza de reemplazo para las Opciones y Accesorios. Todas las piezas de reemplazo estarán cubiertas por el fabricante del equipo original. El Distribuidor o Vendedor es responsable de conocer los requisitos de los códigos locales y de notificar estos requisitos al contratista instalador y/o al Usuario al momento de la compra. La Empresa no es responsable de los costos incurridos para la modificación de algún producto con el fin de obtener la aprobación de los códigos, como los códigos de construcción de la ciudad, el condado o el estado en los EE. UU. o los códigos municipales o provinciales en Canadá. SERVICIO DE GARANTÍA Para beneficio del cliente, la Empresa mantiene una lista de personal de servicio técnico independiente para efectuar las reparaciones requeridas del servicio de garantía. Estas empresas no son agentes ni representantes de la Empresa ni pueden obligar a la Empresa mediante palabras o proceder. La Empresa proporcionará el servicio de garantía antes descrito siempre que se cumplan las siguientes condiciones: la falla es de la naturaleza o del tipo cubierto por la garantía; el Usuario ha informado a un Agente de Servicio Autorizado de Jacuzzi Luxury Bath o a un Representante del Departamento de Servicio de Garantía acerca de la naturaleza del problema durante el período de la garantía; el usuario entrega a dicho agente o representante pruebas concluyentes (p. ej., comprobante de compra o instalación) que demuestran que la falla ocurrió o se descubrió dentro del período de la garantía; se le ha permitido a una persona del servicio técnico independiente autorizado o un representante de la Empresa inspeccionar la unidad en horario comercial normal dentro de un tiempo razonable después de que el Usuario informó sobre el problema. A fin de obtener servicio de garantía, comuníquese con Jacuzzi Luxury Bath al: jacuzzi.com or Warranty Service Department 14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Call: 1-(800) 288-4002 Para obtener un reemplazo cubierto por la garantía de componentes instalados de fábrica para las opciones y los accesorios proporcionados y fabricados por la Empresa, llame al teléfono o escriba a la dirección que se indican arriba. Brinde una descripción del problema y un comprobante de compra. Se le indicará cómo obtener los reemplazos y dónde devolver, a su cargo, el/los componente/s, la/s opción/opciones o el/los accesorio/s fallado/s. Todas las piezas y los equipos de reemplazo y las reparaciones asumirán lo que quede del período de la garantía de la/s pieza/s reemplazada/s. La obligación de la Empresa con relación a la garantía finalizará con la oferta de reemplazo o reparación. La negativa del cliente a aceptar la oferta deja sin efecto la obligación de la Empresa con relación a la garantía. Garantía limitada de noventa días únicamente para piezas sobre Page 66 accesorio(s) www.jacuzzi.com Installation and Operation® Luxury Bath by Jacuzzi GB17000B 14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath English Era™ Freestanding Bath Installation and Operation www.jacuzzi.com Page 67 English TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Era™ Freestanding Bath Para que esta garantía entre en vigencia, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Nombre del comprador___________________ Dirección del comprador__________________ Ciudad Estado Código postal Fecha de compra________________________ Nombre del modelo _____________________ Número de serie _______________________ Nombre del distribuidor___________________ Dirección del distribuidor__________________ 1. ¿Cómo se enteró por primera vez de este producto Jacuzzi®? ( ) Anuncio publicitario ( ) Artículo en revista/periódico ( ) Visitó al distribuidor/proveedor de instalaciones sanitarias ( ) Páginas amarillas ( ) Constructor/fontanero/remodelador ( ) Decorador/arquitecto ( ) Visitó tienda minorista/de artículos para el hogar ( ) Referido por otros… Amigo/pariente/conocido ( ) Otro (Describa)_ _____________________ 2. ¿Quién fue el primero en darle información específica sobre este producto (especificaciones, precios, etc.)? ( ) Distribuidor/proveedor de instalaciones sanitarias ( ) Constructor ( ) Remodelador ( ) Contratista de fontanería ( ) Tienda minorista/de artículos para el hogar ( ) Decorador/arquitecto ( ) Ya estaba instalado 3. ¿Cuál fue el principal motivo para la compra? ( ) Estilo ( ) Servicio de garantía ( ) Características del producto ( ) Marca ( ) Precio ( ) Hidroterapia ( ) Reventa de la casa___________________ ( ) Otro _ _____________________________ 4. ¿Quién tomó la decisión final de qué producto comprar? ( ) Usted mismo ( ) Cónyuge ( ) Usted y su cónyuge ( ) Otro miembro de la familia ( ) Diseñador/arquitecto ( ) Constructor/fontanero/remodelador ( ) Ya estaba instalado 5. ¿Quién lo instaló? ( ) Ya estaba instalado/casa nueva ( ) Contratista/fontanero durante la remodelación ( ) Usted/cónyuge durante la remodelación ( ) Otro _______________________________ 6. ¿Cuál es el valor de mercado actual de esta propiedad? Estime en $___________________________ 7. ¿Qué edad tiene el jefe de familia?______ años 8. ¿Qué otros fabricantes tuvieron en cuenta? ( ) Eljer ( ) Lasco ( ) Price Pfister ( ) Aqua Glass ( ) Kohler ( ) American Standard ( ) Sterling ( ) Otro (especifique) ____________________ 9. ¿Cuánto tiempo estuvo buscando antes de comprar la unidad? ( ) 1 día ( ) de 2 a 6 meses ( ) de 2 a 7 días ( ) de 6 meses a 1 año ( ) de 1 a 2 semanas ( ) de 1 a 2 años ( ) de 2 a 4 semanas ( ) más de 2 años ( ) de 1 a 2 meses 10. Aproximadamente, ¿cuánto tiempo lleva viviendo en esta casa ? 11. Indique, aproximadamente, el ingreso anual total de su grupo familiar. ( ) Hasta $24.999 ( ) de $50.000 a $74.999 ( ) De $25.000 a $29.999 ( ) de $75.000 a $99.999 ( ) De $30.000 a $39.999 ( ) de $100.000 a $149.999 ( ) De $40.000 a $49.999 ( ) más de $150.000 12. ¿Cómo fue el proceso de compra? ( ) Muy fácil ( ) Fácil ( ) Difícil ( ) Muy difícil 13. Desde el punto de vista técnico, ¿cuánto conocía usted sobre el sistema de chorros Garantía limitada de noventa días Jacuzzi® patentado antes de realizar la compra? únicamente para ( ) No conocía nada ( ) Conocía algo ( ) Conocía mucho piezas sobre accesorio(s) Page 68 www.jacuzzi.com Installation and Luxury BathOperation by Jacuzzi® GB17000B