Transcripción de documentos

ESPAÑOL Base de escritorio de altura ajustable Levado™ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/ADVERTENCIA ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar el equipo! • PRECAUCIÓN: Riesgo de levantamiento. Se necesitan dos personas para mover el escritorio. Pueden producirse lesiones graves. • NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMO INDICADA. PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES O DAÑOS EN EL EQUIPO. • No ponga en funcionamiento la mesa si hay piezas dañadas o defectuosas. • No coloque obstáculos en la trayectoria del escritorio. • No coloque objetos cuya altura supere las 24" (610 mm) debajo del escritorio. • Asegúrese de que haya una distancia apropiada (al menos 1" (25 mm)) entre todos los costados del escritorio y las paredes y objetos cercanos. • No se siente ni se pare sobre el escritorio. • No desarme las patas, la caja de control ni el controlador Pueden producirse lesiones graves. • Asegúrese de que los cables sean lo suficientemente largos para adaptarse a todos los cambios de altura y siga las instrucciones para el tendido de cables que se indican en este manual. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse daños en el equipo o lesiones personales. • Mantenga los líquidos alejados de los componentes eléctricos. Para limpiar los componentes eléctricos, usar únicamente un trapo seco. • Este producto debe usarse solo en áreas cubiertas. • Mantenga los cables de alimentación alejados de las fuentes de calor. • Desenchufe el escritorio antes de moverlo o repararlo. • Retire todos los equipos y accesorios del escritorio antes de moverlo. • Mantenga a los niños alejados de las piezas móviles ubicadas debajo del escritorio. Peso máximo con la mesa ≤ 220 libras ≤ 100 kg PIEZAS PROPORCIONADAS A Base x 1 B Abrazadera x 2 A C Unidad portátil x 1 D Cable de alimentación x 1 E Bandeja para cables x 1 F Tendido de cables x 4 G Llave Allen de 5mm x 1 H Tornillos de cabeza redonda M5 Phillips x 14 I Tornillos de cabeza redonda M3 Phillips x 2 J Cubiertas para abrazadera x 2 Otras herramientas necesarias Destornillador Philips Taladro eléctrico 16 B C F D G H E I J  OPCIÓN DE INSTALACIÓN 1 - ABRAZADERAS PASO 1 Desembalaje • Abra la caja desde la parte superior. • Asegúrese de que las palancas de la base estén derechas. • D espliegue las patas hasta oír un clic. ADVERTENCIA: ¡Punto de apriete! Mantenga las manos y los objetos alejados al levantar las patas. • Para fijar las patas en su lugar, presione las palancas. • Opcional: Si necesita plegar las patas, asegúrese de que la palanca esté derecha y que la alimentación esté desenchufada. Saque el pasador con cuidado para plegar las patas. • Entre dos personas, coloquen la base en posición vertical. • La base se entrega ajustada para mesas de 60" (1524 mm) de ancho. Si su mesa no tiene 60" (1524 mm) de ancho, deberá ajustar el ancho de la base entre 48" y 72" (1219 mm y 1829 mm). Vea el paso 1B; de lo contrario, continúe con el paso 2. PASO 1B. Solo es necesario si la mesa no tiene 60" (1524 mm) de ancho. Ajuste los canales cruzados en su longitud final. • Entre dos personas, coloquen la mesa boca abajo sobre una superficie suave y limpia y coloque la base sobre la mesa. • Use la llave Allen de 5 mm para aflojar los ocho (8) tornillos de fijación en el costado interno de los canales cruzados. • E xpanda o contraiga los canales cruzados hasta que estén al mismo nivel que ambos extremos del escritorio. Extienda los cables según sea necesario para poder ajustar el marco. • Cuando estén bien ajustados, use la llave Allen de 5 mm para volver a ajustar los tornillos de fijación (8 en total). • Entre dos personas, coloquen únicamente la base en posición vertical. 17  PASO 2 Ajuste la posición del armazón antes de fijarlo a la mesa. • Entre dos personas, coloquen la mesa sobre la base. • Compruebe que los soportes superiores de cada costado estén al mismo nivel que ambos extremos del escritorio. • Los canales cruzados posteriores serán de 5,75” (146 mm) para tapas de 24" (610 mm) de profundidad y de 8,75” (222 mm) para tapas de 30" (762 mm) de profundidad desde la parte posterior de la mesa. PASO 3 Sujeción de la base a la mesa con abrazaderas • Deslice las abrazaderas sobre cada costado de la mesa. • En cada abrazadera, ajuste los dos (2) tornillos de apriete manual hasta oír un clic. OPCIÓN DE INSTALACIÓN 2 - HERRAMIENTAS PASO 1 Preparación de la instalación entre dos personas • Coloque la mesa boca abajo sobre una superficie suave y limpia. • Asegúrese de que las palancas de la base estén derechas. •  Despliegue las patas hasta oír un clic. ADVERTENCIA: ¡Punto de apriete! Mantenga las manos y los objetos alejados al levantar las patas. • Para fijar las patas en su lugar, presione las palancas. • Opcional: Si necesita plegar las patas, asegúrese de que la palanca esté en posición vertical y que la alimentación esté desenchufada. Saque el pasador con cuidado para plegar las patas. • Saque la base de la caja y colóquela sobre la mesa. • La base se entrega ajustada para mesas de 60" (1524 mm) de ancho. Si su mesa no tiene 60" (1524 mm) de ancho, deberá ajustar el ancho de la base entre 48" (1219 mm) y 72" (1829 mm). Vea el paso 1B; de lo contrario, continúe con el paso 2. 18 Parte posterior Parte delantera Tapa de 24" de profundidad: 5,75" Tapa de 30" de profundidad: 8,75"  PASO 1B. Solo es necesario si la mesa no tiene 60" (1524 mm) de ancho. Ajuste los canales cruzados en su longitud final. • Use la llave Allen de 5 mm para aflojar los ocho (8) tornillos de fijación en el costado interno de los canales cruzados. •  Expanda o contraiga los canales cruzados hasta que estén al mismo nivel que ambos extremos del escritorio. Extienda los cables según sea necesario para poder ajustar el marco. • Cuando estén bien ajustados, use la llave Allen de 5 mm para volver a ajustar los tornillos de fijación (8 en total). PASO 2 Ajuste la posición del armazón antes de fijarlo a la mesa. • Compruebe que los soportes superiores de cada costado estén al mismo nivel que ambos extremos del escritorio. • Los canales cruzados posteriores serán de 5,75” (146 mm) para tapas de 24" (610 mm) de profundidad y de 8,75” (222 mm) para tapas de 30" (762 mm) de profundidad desde la parte posterior de la mesa. Parte posterior Parte delantera Tapa de 24" de profundidad: 5,75" Tapa de 30" de profundidad: 8,75" PASO 3 Colocación de la base en la mesa • Use los tornillos de cabeza redonda M5 Phillips (se necesitan 10 en total) y un destornillador Phillips o taladro eléctrico. • Los tornillos pasan a través de las guías en la parte superior de los soportes y el canal cruzado. • Entre dos personas, coloquen la base y la mesa en posición vertical. • Coloque las cubiertas para las abrazaderas en cada costado. En primer lugar, coloque la pieza más pequeña en el interior del soporte de la abrazadera. Alinee la pieza más grande y presione para sujetar. INSTALACIÓN DE ACCESORIOS PASO 1 Parte posterior Tendido de cables • Coloque la bandeja para cables en el centro de la mesa, hacia la parte posterior. • Sujete la bandeja para cables con cuatro (4) tornillos de cabeza redonda M5 Parte delantera Phillips. El extremo abierto debe estar orientado hacia la parte posterior. • Use el tendido de cables adicional que se proporciona según sea necesario. • Los cables no deben interferir con el funcionamiento de la mesa. • Los cables no deben interferir con el usuario. 19  PASO 2 Conecte la unidad portátil con la cinta adhesiva que se incluye o con dos tornillos de cabeza redonda M3 Phillips. • Coloque la unidad portátil a la derecha o a la izquierda de la mesa, según la preferencia del usuario. • Coloque el nivel de la unidad portátil en el borde delantero de la mesa. • Enchufe la unidad portátil al controlador de la base. • Enchufe el cable de alimentación al controlador de la base y a una toma de corriente. PASO 3 Nivelación de las patas • Si la mesa está desequilibrada, ajuste los cuatro (4) tapetes niveladores ubicados en la parte inferior de las patas. • Gire en sentido horario para bajar y en sentido antihorario para subir. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INICIALIZACIÓN DEL SISTEMA IMPORTANTE: El procedimiento de inicialización que se describe a continuación debe realizarse antes de usar la mesa. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la distancia sea apropiada. Asegúrese de que no haya objetos sobre la mesa. • Mantenga presionados los botones de paleta y M en simultáneo durante 10-15 segundos. • Las patas comenzarán a bajar a la mitad de la velocidad del funcionamiento normal. • Continúe presionando los botones. • Las patas bajarán hacia la posición más baja y, posteriormente, rebotarán 1/16" a 3/16" (2 mm a 5 mm) y se detendrán. • Suelte ambos botones al mismo tiempo. Con esto finaliza el procedimiento de inicialización. • Si comienza con la inicialización pero no finaliza, la mesa no funcionará. Debe finalizar el proceso de inicialización. 20  FUNCIONAMIENTO GENERAL Para levantar o bajar la mesa, presione o levante la palanca hasta que la superficie alcance la altura deseada. La mesa seguirá subiendo o bajando hasta que suelte el botón o cuando alcance la altura máxima o mínima. POSICIONES DE DETENCIÓN DE MEMORIA Hay dos grupos de ajustes de memoria y cada uno de ellos tiene dos configuraciones de altura. Para alternar entre ambas, el usuario debe presionar momentáneamente el botón M y la pantalla mostrará U1 o U2. Pueden usarse hasta cuatro posiciones de detención de memoria para guardar alturas específicas de la superficie de trabajo. Para configurar una posición específica: Botón para Visualización de Paleta para configurar la altura levantar/bajar memoria Subir Suba o baje la mesa a la posición que desea guardar. Mantenga presionado el botón M durante 2 segundos. La pantalla LED parpadeará. Esto significa que ha almacenado la ubicación. Para borrar los ajustes de almacenamiento, mantenga presionado el botón M durante 8 segundos hasta que aparezca CLR. CAMBIO DE LAS UNIDADES DE VISUALIZACIÓN DE ALTURA Bajar Esta función permite cambiar las unidades de visualización de pulgadas a centímetros. Presione y sujete y suelte al mismo tiempo durante 10 segundos. RESTABLECIMIENTO DE LA UNIDAD DE CONTROL A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Siga las siguientes instrucciones para inicializar el sistema. FCC NOTA: Este equipo ha estado sujeto a pruebas y cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, conforme a las Partes 15 y 18 de las Reglas de la FCC. Dichos límites se han diseñado a fin de proporcionar protección razonable contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario procurar corregir la interferencia a través de la implementación de una o más de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a la toma de otro circuito que no sea el circuito al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o un técnico de radio/TV especializado para obtener ayuda. • Este dispositivo cumple con lo estipulado en la parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones que se mencionan a continuación: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar el funcionamiento no deseado. • Los cambios o las modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para usar el equipo. 21  GARANTÍA LIMITADA DE LA BASE DE ESCRITORIO DE ALTURA AJUSTABLE LEVADO™ DE FELLOWEES Fellowes, Inc. (la "Empresa") garantiza que la base de escritorio de altura ajustable Levado™ (“Producto”) estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante el período que se especifica a continuación. El armazón estructural tiene una garantía de quince (15) años a partir de la fecha de compra original del producto. Los componentes eléctricos tienen una garantía de siete (7) años a partir de la fecha de compra original del producto. Esta garantía se aplica solo al comprador original y no cubre reclamos por uso incorrecto, por no seguir las instrucciones de instalación y uso, por negligencia, por el uso de accesorios no autorizados, por el uso comercial, por el uso con un voltaje o una corriente distinta a la especificada en el producto, o por el servicio no autorizado durante el período de garantía en condiciones cubiertas por la garantía. LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ENTRE ELLAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN USO PARTICULAR, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EXCEPTO QUE LO EXIGAN LAS LEYES RELEVANTES, EL RECURSO EXCLUSIVO DEL QUE DISPONE EL CLIENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA U OBLIGACIÓN QUE SURJA CONFORME A DERECHO SE LIMITA, SEGÚN LO ESPECIFICADO EN EL PRESENTE, A LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA A CRITERIO DE LA EMPRESA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA EMPRESA, NI SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, ENTIDADES RELACIONADAS, REVENDEDORES O SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES O EMPLEADOS O LAS PERSONAS ANTE QUIENES SON RESPONSABLES SEGÚN LA LEY, SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS O EMERGENTES SUFRIDOS RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. LA EMPRESA Y ESTAS PARTES NO ASUMEN, NI AUTORIZAN A NINGÚN REPRESENTANTE O TERCERO A ASUMIR, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES A EXCEPCIÓN DE LAS ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. 22