Installation and Operation www.jacuzzi.com Page 1
Jacuzzi Luxury Two-Piece Toilets
Applicable Models: SW08959, SW08969, SW09959
CUSTOMER SERVICE TOLL FREE NUMBER
SERVICIO AL CLIENTE TELÉFONO GRATUITO
1 800 288 4002
Meets the Americans with Disabilities Act Guidelines and
ANSI A 117.1 requirements where installed so top of seat is
Thank you for selecting Jacuzzi Luxury Toilet - the highest example of quality craftsmanship. Please read these instructions
carefully before you begin to ensure proper installation. Certain aspects of this installation may require professional help. Also
be sure your installation conforms to local codes.
The install kit includes
Gracias por elegir Lujo jacuzzi WC - el más alto ejemplo de la artesanía de calidad. Ciertos aspectos de esta instalación
puede requerir ayuda profesional. También asegúrese de que su instalación es conforme a los códigos locales.
Las dos piezas, litros 1.28 / inodoros están diseñados para el ahorro de agua y de alto rendimiento. La forma en la
trampa oculta se usa para la limpieza fácil. El kit de instalación incluye de fábrica instalado válvulas de llenado y al ras con la
aleta la palanca de color, tazón, y el asiento.
FS000000
Jacuzzi
®
Luxury Bath
14525 Monte Vista Avenue
Chino, California, 91710
1-800-288-4002
www.jacuzzi.com
Lyndsay™
Elognated - SW08959
Elognated - SW08969
Elognated - SW09959
The following installation instructions will pertain to the models listed above.
(Si la brida del piso (comercio) está corroída por la exposición al agua, vuelva a colocar antes de continuar. Por favor, consulte las instrucciones de
instalación que vienen empaquetadas con la brida del piso.)
If this is a new bathroom, install a ⅜” I.P.S. water supply and shut-off valve.
(Si se trata de un nuevo cuarto de baño, instalar un ⅜ “IPS abastecimiento de agua y la válvula de cierre.)
11
Unable to locate some parts.
Check tank and bowl for the poly bagged parts kit.
22
Tank or bowl is cracked or broken.
Contact Customer Service at 1-800-288-4002 and the broken ceramic parts will be replaced.
33
a. Check for leaks and tighten tank bolts as necessary. DO NOT OVERTIGHTEN or you may crack the tank.
b. Should water be coming from the space between tank and bowl, this indicates improper installation of the tank to the bowl gasket. Steps must be taken to remove the tank and to correct the tank to
bowl gasket installation to stop the leak.
44
Water continues to run.
55
.
66
77
a. Verify the water supply valve is in the full open position.
88
b. Check to make sure the water line mark in the bowl is at the proper height.
is blocked clear the obstruction.
c. Trapway or sewer line may have an obstruction. Clear trapway using a plunger. If problem persists, have the sewer line checked by a licensed plumber or service company.
99
Toilet water turns off and on during the night.
f level is reached.
1010
Turn the water supply valve to the off position, try to use a plunger to dislodge the sewer line obstruction. Should the water level remain high in the bowl you may need to call someone to remove the
blockage.
1111
If toilet wobbles, or there is movement near the base:
Troubleshooting Procedures
NOTES
Tape Measure
(Cinta métrica)
Putty Knife (Couteau à mastic)
Caulking (Calafateo)
Level
(Nivel)
Pencil
(Lápiz)
Phillips Tip Screwdriver
(Destornillador Phillips Consejo)
hcnerW mm01
(10mm Llave)
Sponge
( Esponja)
Clean Cloth
(Paño de limpieza)
Bucket
(Cubo)
Cardboard, Newspapers or Drop Cloth (De cartón, periódicos o Paño)
Protective Eye wear
(Protectores de los ojos)
Water Supply Line (if needed) (Abastecimiento de Agua de línea, si es necesario)
Tools Materials
(Materiales)
Lyndsay™
Toilet Seat
Bowl
(Cuenco)
Seat
(Asiento)
Lid
(Tapa)
Tank
(Tanque)
Elongated - SW08959
Elongated - SW08969
Elongated - SW09959
Tank Hardware
Floor-to-Bowl Fastening Kit
Bowl Nut
tazón tuerca
(Qty 4)
Tank-to-Bowl Seal
(Qty 1)
Wing Nut
Tuerca de mariposa
(Qty 2)
Plastic Washers
Arandelas de plástico
(Qty 2)
Metal Washers
Arandelas de metal
(Qty 4)
The toilet seat will be packaged with the purchased toilet. Please locate the toilet
seat and all corresponding hardware at this time. Please verify that all hardware
is present. If hardware is not present, please contact Jacuzzi Luxury Bath at
1-800-288-4002.
Plastic Disc Nut
Separador de plástico Bowl
(Qty 2)
Wax Ring
(Qty 1)
Lock Nut for Wax Ring
tazón tuerca
(Qty 2)
Floor Flang Bolt
T-perno
T-perno
(Qty 2)
Flat Washers
Arandelas de metal
(Qty 2)
Bolt Caps
Tapaperno Tapaperno
(Qty 2)
Beveled Disc
Lavadora biselados
(Qty 2)
Tank Screw
Lavadora biselados
(Qty 2)
JACUZZI LUXURY BATH (“Jacuzzi Luxury Bath”, “we”, “us”, “our”), warrants to the original consumer/purchaser for the applicable warranty period set forth below, that the products we
sell are free from defects in material and workmanship, except as otherwise indicated below.
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THESE PRODUCTS IS LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY
PERIOD SPECIFIED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU. PROOF OF PURCHASE MUST BE SUPPLIED IN ORDER FOR THE WARRANTY TO BE EFFECTIVE.
This limited warranty does not cover:
(a) damage to any products based on or resulting from improper installation or repair, misuse or abuse (including but not limited to excessive operating conditions), or
, service company or yourself;
(b) damages resulting from failure to reasonably clean, care for or maintain a product in accordance without instructions/recommendations; or,
(c) any products we sell that have been moved or removed from their original installation site.
JACUZZI LUXURY BATH WILL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER LOSS OR EXPENSE(S) NOT SPECIFICALLY DESCRIBED ABOVE, AND DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
If you believe that a product fails to meet the above limited warranty, you should: 1st call customer service; 2nd write a letter prior to the expiration of applicable warranty, sent to the
the above warranty. Upon receipt of a written claim under this limited warranty and evidence of the date or purchase or installation, and after a review of claim and at our option and
at our sole discretion Jacuzzi will repair or replace the component part/s with a replacement part/s which shall be of the same type of and/or similar part/s which are deemed to be
defective provided however, that Jacuzzi will not pay any costs (labor or otherwise) associated with either removing a previously installed product; installing a replacement product; or
transportation or return of part/s.
Warranty
PRODUCTS WARRANTY PERIOD
(commences upon the date originally installed for its intended purpose)
Limited lifetime vessel warranty to the original consumer/purchaser only
• 1.6 gpf/6 ltr/1.28gpf/4.8lpf. China toilets Five (5) years
• All other china products and kitchen sink accessories. Two (2) years
• All toilet seats One (1) year
JACUZZI LUXURY BATH (“Jacuzzi Luxury Bath”, “nosotros”, “nuestro”) garantiza al consumidor/comprador original por el período de garantía aplicable estipulado a continuación que
los productos que vendemos no tienen defectos en los PRODUCTOS.
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO DE ESTOS PRODUCTOS QUEDAN LIMITADAS EN CUANTO A LA DURACIÓN
POR EL PERÍODO DE LA GARANTÍA QUE SE ESPECIFICA A CONTINUACIÓN. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA
IMPLÍCITA, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN A SU CASO. PROVA DE COMPRA HA DE SER INCLÒS EN L'ORDRE DE
LA GARANTIA DE VIGÈNCIA. PRUEBA DE COMPRA DEBE SER INCLUIDO EN EL ORDEN DE LA GARANTÍA DE VIGENCIA.
Esta garantía limitada no incluye:
(a) daños a los productos como resultado de la instalación o reparación inadecuada, el uso incorrecto o el abuso (que incluye, entre otros, condiciones excesivas de
empresa de servicio técnico o usted mismo.
(b) daños que sean consecuencia de la falta de una limpieza razonable, el cuidado o el mantenimiento del producto conforme a las instrucciones/recomendaciones o
(c) los productos que vendemos que fueron movidos o extraídos del lugar de instalación original.
JACUZZI LUXURY BATH NO SE RESPONSABILIZARÁ POR NINGUNA PÉRDIDA O GASTO QUE NO SE DESCRIBA ESPECÍFICAMENTE ARRIBA NI POR DAÑOS FORTUITOS
O EMERGENTES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA
EXCLUSIÓN MENCIONADA NO SE APLIQUE A SU CASO. LA PRESENTE GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED GOCE
DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
Si considera que un producto no cumple la garantía limitada mencionada, usted debería: 1) comunicarse con el Servicio al Cliente, 2) escribir una carta antes del vencimiento de la
garantía aplicable y enviarla a la siguiente dirección: Jacuzzi Luxury Bath, 14525 Monte V
número de modelo y el incumplimiento del producto en relación a la garantía mencionada. Al recibir el reclamo escrito bajo esta garantía limitada y la prueba de la fecha de compra
o instalación, y luego de revisar el reclamo a discreción y elección de Jacuzzi, se reparará o reemplazará la pieza del componente con una pieza de reemplazo que debe ser del
mismo tipo o una pieza similar a la que se considera defectuosa. Jacuzzi no pagará ningún costo (mano de obra u otro costo) relacionado con la extracción de un producto instalado
con anterioridad, la instalación de un producto de reemplazo o el transporte o devolución de piezas.
Garantía
PRODUCTOS PERIODO DE LA GARANTÍA
• Todos los productos de sumidero de hierro fundido con acabado de esmalte
de porcelana
Garantía limitada de por vida del contenedor únicamente para el consumidor/comprador original. El acabado de esmalte de porcelana tiene una garantía de un (1)
año
• Inodoros de cerámica de 1,6 gpf/6 litros/1,28 gpf/ 4,8 lpf Cinco (5) años
• Todo el resto de los productos de cerámica y los accesorios para fregaderos Dos (2) años
• Todos los asientos de inodoros Un (1) año
For general cleaning, use a mild, nonabrasive soap and warm water. Do not use abrasive cleaners. Such cleaners contain sand or silica and will eventually
scratch and dull the ceramic glaze. Common bowl cleaners may be used on the glazed surface of the toilet bowl and tank. IMPORTANT: USE OF ANY IN-TANK
TOILET CLEANERS USE WILL VOID THE JACUZZI WARRANTY. In-tank cleaners have been proven to cause damage to rubber and plastic tank parts. Such
Cuidado y limpieza -
Para una limpieza general, utilice un jabón suave, no abrasivo y agua tibia. No use limpiadores abrasivos. Estos limpiadores contienen arena o sílice y rayar el tiempo y opacar la
TANTE: USO DE CUALQUIER SANI-
TARIOS EN TANQUE DE LIMPIEZA USO ANULARÁ LA GARANTÍA DE JACUZZI. En el depósito de limpieza se ha demostrado que causa daño a las piezas de plástico y de goma
del tanque. Estos productos de limpieza también pueden causar fugas y / o las inundaciones y pueden comprometer el rendimiento inodoro.
lower the water level in the tank.
Agua de ajuste -
. Gire a la derecha para elevar el nivel del agua y hacia la
izquierda para bajar el nivel del agua en el tanque.
Water Level Adjustment
(Ajuste del nivel de agua)
Care and Cleaning ( Cuidado y limpieza)
11
No encuentro algunas piezas.
Busque en el tanque y en la taza el kit de piezas en bolsas de polietileno.
22
Hay grietas o roturas en el tanque o en la taza.
Comuníquese con el Servicio al Cliente llamando al 1-800-288-4002 para que reemplacen las piezas de cerámica rotas.
33
Hay agua en el piso.
b. Si el agua proviene del espacio entre el tanque y la taza, esto indica una instalación incorrecta del tanque en la junta de la taza. Se deben tomar medidas para quitar el tanque y corregir la instalación del tanque en la junta de la taza para
detener la pérdida.
44
El agua no deja de correr.
para bajar el nivel de agua.
55
El inodoro hace un ruido fuerte cuando se recarga.
Cierre el agua, a continuación, desconecte la línea de suministro de la válvula de llenado. Gire lentamente en el agua para limpiar la tubería de suministro de cualquier escombro, a continuación, cerrar el suministro de agua. Si es necesario,
uelva a colocar la línea de suministro a la válvula de llenado y vuelva a probar inodoro.
66
La descarga del inodoro no es adecuada.
abierta y hará que el inodoro no se descargue correctamente. Ajuste la longitud de la cadena según corresponda.
77
El tiempo de llenado del tanque parece lento.
88
La descarga es débil.
requisito (consulte el paso 4c).
b. Asegúrese de que la marca de la línea de agua en la taza esté a la altura adecuada. Para eso, llene lenta mente la taza con agua adicional de un recipiente, espere unos 45 segundos y accione la descarga del inodoro. La marca del nivel
un ritmo constante). Si existiera una obstrucción, elimínela.
c. Sifón o la línea de alcantarillado puede haber una obstrucción. Borrar sifón con un émbolo. Si el problema persiste, que el tubería de drenaje controlado por un plomero o empresa de servicios.
99
El agua del inodoro se corta y se activa durante la noche.
hasta que la válvula de llenado se abra, lo cual permitirá el ingreso de una mayor cantidad de agua en el tanque hasta alcanzar el nivel de cierre.
b. Revise el tapón para determinar si debe reemplazarlo. Reemplácelo si está agrietado o descolorido.
1010
El inodoro se desborda.
Coloque la válvula de suministro de agua en la posición cerrado e intente utilizar un destapador de caño para liberar la obstrucción en la tubería de la cloaca. En caso de que el nivel de agua de la taza siga siendo elevado, es posible que
deba llamar a alguien para que elimine la obstrucción.
1111
Si la variación del inodoro, o hay un movimiento cerca de la base:
Las cuñas (disponible comercialmente) se debe insertar entre el piso y la base del inodoro.
Procedimientos para resolver problemas
Installation and Operation www.jacuzzi.com Page 2
Turn water supply OFF.
A su vez cierre el agua.
Flush the toilet. Remove remaining water using a
sponge.
Descargue el inodoro. Retire el agua restante con una esponja.
Step 1
Remove mounting hardware and old toilet.
Quitar hardware de montaje y servicio de edad.
Presione el anillo de cera firmemente en su lugar, como se muestra.
Step 5
Wax Ring
Bowl
(Cuenco)
shown to the right).
Instale dos (2) T- pernos en la brida del piso - como
se muestra a la derecha.)
Step 3
Floor Flange Channel
(Piso brida Canal)
(Limpie el piso existente brida y eliminar viejos T-pernos.)
Step 2
(La abertura en el piso debe estar cubierto si se deja sin atención por más de 1-2 horas para
evitar que los gases residuales de escape.)
This is a unique installation. Prior to the installation of this product, the installation
instructions must be read and completely understood.
Make sure that none of the parts are missing and/or damaged before beginning instal
-
lation. If there are parts missing and/or damaged, please stop the installation and
contact Jacuzzi Luxury Bath Customer Service at 1 800 288 4002 or visit us online at
www.jacuzzi.com.
Esta es una instalación única. Antes de la instalación de este producto, las instrucciones de
instalación debe ser leído y entendido por completo. Asegúrese de que ninguna de estas piezas
se han perdido y / o dañadas antes de comenzar la instalación. Si hay partes que faltan y / o
dañado, por favor, detener la instalación y el contacto Jacuzzi Baño de Lujo cliente Serviceat
1 800 288 4002 o visítenos en línea en www.jacuzzi.com).
Thread two (2) flat washer onto the floor flange bolt.
(Hilo de dos (2) separadores de plástico recipiente en el T-pernos.)
The floor flange bolts must be parallel to the wall
before proceeding (see below).
(El T-pernos debe ser paralela a la pared
antes de proceder - ver más abajo.)
Step 4
Flat Washer
Wall
(Muro)
Secure the tank using the tank
hardware.
(Asegure el tanque usando el hardware
del
tanque.)
Step 9
Wing Nut
Tuerca de mariposa
Metal Washer
Arandela de metal
Plastic Washer
Arandela de plástico
Lock Washer
Bloqueo
Arandela
It is recommended that two people perform
the following step.
(Se recomienda que dos personas
realice el siguiente paso.)
When lowering the unit into place, insure that the
mounting holes on the unit are aligned with the
floor flange bolts on the floor flange. Press down firmly on
the unit once the unit is in place.
(Al bajar de la unidad en su lugar, asegúrese de que
los agujeros de montaje de la unidad están alineados
con el
T-pernos de la brida del piso. Presione con
firmeza en la unidad una vez que las unidad esté
en su luga.)
Step 6
Bowl
(Cuenco)
Floor Flange
(piso de la brida)
(Sellar el espacio entre el suelo y el inodoro
con masilla de silicona.)
Do not caulk the rear of the toilet base. Leaks
will not be visible if caulked.
No calafatear la parte posterior de la base del inodoro.
Las fugas no será visible si calafateado.
Step 11
Level the toilet.
Nivel de la taza del baño.
Step 10
If the toilet will not level, use shims
to level the toilet.
Si el inodoro no nivel, coloque cuñas
para nivelar el inodoro.
Step 8
Install the tank-to-bowl gasket. When
complete, place the tank on the bowl,
as shown.
(Instalar cisterna de la junta-bol. Cuando
termine, coloque el tanque en el
recipiente, como se muestra.)
Tank-to-Bowl Gasket
(Cisterna de la junta-
Bowl)
Tank
(Tanque)
Línea de suministro de agua conectar, abra el
agua y tire de la cadena. Revise si hay fugas.
Si se observan fugas, revisar todos los terminales
y apriete según sea necesario.
Step 12
Step 13
NOTE
NOTES
CAUTION
CAUTION
At this time, please refer to the installation
instructions that come packaged with your
product to correctly install the toilet seat.
(En este momento, por favor consulte la
Instrucción de instalación que viene incluido
con el producto para instalar correctamente
el asiento toilte.)
Jacuzzi
®
Luxury Bath
14525 Monte Vista Avenue
Chino, California, 91710
1-800-288-4002
www.jacuzzi.com
Clean the existing floor flange and remove old floor flange bolts.
The floor opening must be covered if left unattended for more than 1-2 hours to prevent
sewage gases from escaping.
Install two (2) floor flange bolts into the floor flange (as
Press the wax ring firmly into place, as shown
Seal the space between the floor and
the toilet using silicone caulking.
Connect the water supply line, turn water
ON and flush the toilet. Check for leaks. If
leaks are noted, check all fittings and tighten
as needed.
Tank Screw Assembly (Metal Screw, Metal Washer,
Rubber Gasket)
Tanque
Asamblea tornillo (tornillo de metal, arandela
de metal, junta de goma)
(Floor flange bolts must
be parallel with the wall.)
(T-Bolts debe ser paralelo
a la pared.)
Shims not provided
(Las cuñas no siempre)
Place the plastic cap onto the bowl
nut and press firmly into place.
Coloque la tapa de plástico en la tuerca
recipiente y presione firmemente en su lugar.
Optional Step
(Paso opcional)
Water Supply Line
(Línea de Suministro de
Agua)
Lid
(Tapa)
Plastic Cap
(La tapa de plástico)
Step 7
Floor Flange Bolt
Floor Flange Bolt
Flat Washer
Flat Washer
Lock Nut
Lock Nut
Bolt Cap
Bolt Cap
10mm Wrench
(10mm Llave)
Place the plastic disc nut, flat washers
and lock nut onto the floor flange bolt.
Use a 10mm wrench to tighten the lock
nut. Place the bolt cap onto the bowl nut
and press firmly into place.
(Coloque lavadora biselados y la arandela
plana y tuerca recipienteen el T-bolt.Use una
llave de 10 mm para apretarla tuerca de tazón.
Coloque la tapa de plástico en la tuerca
recipiente y presione firmemente en
su lugar.)
Plastic Disc Nut
(Lavadora Biselado)
Do not overtighten these nuts, or damage may occur.
(No apriete demasiado los frutos secos, O puede producir daño.)
CAUTION
Floor Flange Bolt
(Floor Flange Bolt)
-
1
-
2
Jacuzzi SW09959 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Jacuzzi SW09959 Installation guide
Artículos relacionados
-
Jacuzzi Primo Guía de instalación
-
Jacuzzi ERD7142BCXXXXW Guía de instalación
-
-
-
Jacuzzi NOV7242WLR2XXW Guía de instalación
-
-
Jacuzzi P1D6032WLR1XXW Guía de instalación
-
