Transcripción de documentos

Display Cover for seca 287/286 Quick Guide • Sicherheitshinweise • Saftey information • Consignes de sécurité • Indicaciones de seguridad • ᆿ‫ޞ‬ᨆ⽰ VORSICHT! Patientengefährdung Bei abgedecktem Display können unplausible Messergebnisse unbemerkt gespeichert oder gedruckt werden. ► Beachten Sie den Abschnitt „Umgang mit Messergebnissen“ in der Gebrauchsanweisung der Messstation. ► Die Verwendung der Displayabdeckung liegt allein in der Verantwortung des Anwenders. CAUTION! Patient hazard If the display is covered, implausible measuring results may be stored or printed without this being noticed. ► Note the section "Using measured results" in the Instructions for Use for the measuring station. ► The user takes sole responsibility for using the display cover. PRUDENCE ! Mise en danger du patient Lorsque l'écran est recouvert, des résultats de mesure non plausibles risquent d'être enregistrés ou imprimés par inadvertance. ► Veuillez tenir compte de la section « Utilisation des résultats de mesure » du manuel de l'utilisateur de la station de mesure. ► L'utilisateur est seul responsable de l'utilisation qu'il fait du filtre de confidentialité. ¡PRECAUCIÓN! Peligro para el paciente Con el visor cubierto se pueden almacenar o imprimir de forma imperceptible resultados ininteligibles de la medición. ► Tenga en cuenta el capítulo "Manejo de los resultado de la medición" de las instrucciones de uso de la estación de medición. ► El usuario es el único responsable del uso de la cubierta del visor. ቅᗹ  ধᇩᛙ㘻 ྸ᷒ᱴ⽰ኅᑜᴿؓᣚ㖟θуਥ‫⎁Ⲻؗ‬䠅㔉᷒ਥ㜳Ր൞⋗ᴿሕ㿿Ⲻ᛻߫сؓᆎᡌᢉদȾ ► 䈭⌞ᝅ⎁䠅ㄏֵ⭞䈪᱄ѣⲺㄖ㢸 ć ༺⨼⎁䠅㔉᷒ ĈȾ ► ֵ⭞ᱴ⽰ኅؓᣚ㖟Ⲻ䍙Աӻ⭧⭞ᡭᢵ᣻ . • Diskretionsabdeckung anwenden • Applying the display cover • Utilisation du filtre de confidentialité • Usar cubierta de discreción • ֵ⭞ؓᣚ㖟 seca 287/6 Instruction Manual => Press • seca 287/286 Display Cover => =>  • Voreinstellungen • Initial settings • Préréglages • Preajustes • 人䇴㖤 seca 287/6 Instruction Manual seca 101 seca 46X Instruction Manual Instruction Manual => • Einstellungen an der Messstation • Measuring station settings • Réglages sur la station de mesure • Configuración de la estación de medición • ⎁䠅ㄏⲺ䇴㖤 menu\rF System: On Autoprint: On Autosend: On menu\voice output Instructions: On Print: On Results: Off menu\LCD Brightness: 100% Duration: Permanent menu\beep Measure: On => Press „menu“ seca 287/286 Multifunction Display • seca 360° wireless Verbindung aufbauen ...• Create seca 360° wireless link ... • Établir la connexion avec seca seca 360° wireless... • Establecer conexión seca 360° wireless... • ᔪ・ VHFDe ᰐ㓯 䘎᧕ oder or ou 17-10-02-290-100_05-2016 S Medical Measuring Systems and Scales since 1840 seca gmbh & co. kg Hammer Steindamm 3-25 22089 Hamburg · Germany Telephone +49 40 20 00 00 0 Fax +49 40 20 00 00 50 [email protected] All contact data under www.seca.com ᡌ㘻 ED PC Software seca 101 directprint FE o seca wireless printers 465/466/467