Transcripción de documentos

Model APS 33 Manual del propietario Sistema de seguridad remoto de 2 botones con característica antisecuestro ¡IMPORTANTE! Para brindar a usted y a su vehículo el más elevado nivel de seguridad, este sistema está dotado de una característica antisecuestro. Le instamos leer este manual en su totalidad para poder aprovechar todas las características que el sistema de seguridad incluye. CARACTERÍSTICAS: M Dos transmisores de dos botones M Receptor antiexploración de detección de código de tres canales M Salidas pulsadas negativas de bloqueo de puertas M Duración de salida de bloqueo/desbloqueo de puertas seleccionable M Bloqueo de puertas controlado por el encendido M Desbloqueo de puertas controlado por el encendido M Armado pasivo/activo seleccionable M Bloqueo de puertas pasivo/activo seleccionable M Modo antisecuestro encendido/apagado seleccionable M Operación antisecuestro por control remoto, cuando se programa M Operación de sirena y/o bocina o ambas M Selección de chirridos vía transmisor M Selección de chirridos encendido o apagado vía la programación M Indicador LED de 8 funciones con memoria M Chirridos de alerta de entrada indebida con memoria M Relay de parpadeo de luces incluido en el circuito M Entradas de activación de puerta (+) y (-) M Entrada de activación negativa adicional M Sirena de seis tonos M Desactivado de ignicion opcional (relay requerido) M Detector de golpes de doble etapa OPCIONES: M Apertura por control remoto de baúl (debe tener baúl electrico) M Acceso remoto sin llave (debe tener cerraduras automáticas) M Capacidad para múltiples vehículos M Encendido remoto M Cierre de ventanas automáticas por control remoto Página 1 Released: 09-9-2002 NOTA: Este sistema tiene la habilidad de operar una sirena o la bocina de el vehicolo o ambos. CÓMO ACTIVAR EL SISTEMA 1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las puertas, el capó, y la tapa del baúl. 2. Pulse y suelte el botón de ARMAR/DESARMAR en el transmisor de llavero. þ El indicador LED rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a parpadear lentamente. þ Las luces de estacionamiento parpadean una vez. þ La sirena emite un chirrido. Si la sirena emite 3 chirridos, entonces ha dejado una puerta, el baúl o capó entreabierto. Simplemente cierre el punto de acceso abierto para proporcionar protección completa. Si la sirena no sonó durante el armado del sistema, entonces los chirridos se han apagado, y usted debe referirse a la sección titulada “SUPRESIÓN DE LOS CHIRRIDOS DE ARMADO/DESARMADO” en este manual o Las puertas se bloquean - opcional ACTIVACIÓN SILENCIOSA – MODO ACTIVO 1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre todas las puertas, el capó y el baúl. 2. Pulse y suelte ambos botone del transmisor. þ El indicador LED de color rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a destellar lentamente. þ Las luces de estacionamiento destellan una vez. þ La sirena no sonará. Si la sirena emite 3 “chirridos”, entonces ha dejado una puerta, el baúl o el capó abierto. Simplemente cierre el punto de acceso que quedó abierto para tener protección completa. o Trabado de puertas - Opcional La nota: Este rasgo debe seleccionarse durante la instalación CÓMO ARMAR EL SISTEMA - PASIVO (AUTOMÁTICO) 1. Apague el motor, salga del vehículo y cierre y bloquee todas las puertas, el capó y la tapa del baúl. þ El indicador LED rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a parpadear rápidamente, para indicar que ha comenzado el armado pasivo de 30 segundos. 2. Si abre cualquier punto de acceso protegido durante el ciclo de armado pasivo de 30 segundos, se suspenderá inmediatamente el armado automático, y el ciclo de armado pasivo de 30 segundos comenzará de nuevo cuando todas las puertas se hayan cerrado. Al final del ciclo de armado pasivo: þ El LED rojo montado en el tablero de instrumentos comienza a parpadear lentamente. þ Las luces de estacionamiento parpadean una vez þ La sirena emite un chirrido. Si la sirena no sonó durante el armado del sistema, entonces los chirridos se han apagado, y usted debe referirse a la sección titulada “SUPRESIÓN DE LOS CHIRRIDOS DE ARMADO/DESARMADO” en este manual o Las puertas se bloquean - opcional El bloqueo de las puertas durante el armado pasivo es una característica seleccionable. La alarma puede programarse para permitir que las puertas sólo se bloqueen cuando se arma usando el transmisor de llavero, y que no se bloqueen automáticamente durante el armado pasivo. Página 2 PROTECCIÓN MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ ARMADO þ Si se abre cualquier puerta, capó o tapa de baúl protegido, la alarma sonará inmediatamente. La alarma continuará sonando durante 30 segundos, luego dejará de sonar y continuará monitoreando todos los puntos de acceso protegidos. Si el ladrón ha dejado una puerta abierta, la alarma sonará durante tres ciclos de 30 segundos, permanecerá armada e ignorará la zona activada. þ Cada vez que el sistema se arme, el indicador LED rojo montado en el tablero de instrumentos parpadeará lentamente. Esto sirve para disuadir al posible ladrón. El indicador LED es un bombillo de corriente muy baja y no descargará la batería del vehículo, incluso cuando se deja sin atender durante períodos prolongados. þ Cada vez que se active el sistema, las luces de estacionamiento del vehículo parpadearán durante el ciclo completo de alarma de 30 segundos, atrayendo atención visual al vehículo. o Cada vez que el sistema esté armado, se sobrepasará el circuito de encendido del vehículo. Si el ladrón eligiera ignorar la sirena, el vehículo no podrá encenderse. þ Cualquier impacto fuerte contra el vidrio/carrocería del vehículo activará la alarma durante el ciclo de alarma completo de 30 segundos. Un impacto menos fuerte hará que la sirena emita unos tonos breves de advertencia. CÓMO DESARMAR EL SISTEMA 1. Al acercarse al vehículo pulse y suelte el botón de ARMAR/DESARMAR en el transmisor de llavero. þ El indicador LED rojo montado en el tablero de instrumentos se apagará. Si se selecciona el armado pasivo, el indicador L.E.D comenzará a parpadear rápidamente, para indicar que el sistema se está rearmando automáticamente. Abra cualquier puerta para suspender el armado automático. þ Las luces de estacionamiento parpadean dos veces. Si las luces de estacionamiento parpadearon tres veces, entonces la alarma ha sido activada en su ausencia. Antes de encender el vehículo con la llave, examine el LED para identificar la zona activada. þ La sirena emite dos chirridos. Si la sirena emite 4 chirridos entonces la alarma ha sido activada en su ausencia. Antes de encender el vehículo con la llave, examine el LED y refiérase a la sección de SEÑALES DE ADVERTENCIA DE ENTRADA INDEBIDA de este manual para identificar la zona activada. Si la sirena no sonó durante el desarmado, entonces los chirridos han sido suprimidos, y usted debe referirse a la sección titulada “SUPRESIÓN DE LOS CHIRRIDOS DE ARMADO/DESARMADO” de este manual. o Destrabado de puertas -Opcional La nota: Si la característica #8 se selecciona para funcionar, después el sistema se desarma, la unidad rearmará automáticamente a menos que una puerta se abra. Esto ocurrirá sin tener en cuenta el método armando seleccionado. DESACTIVACIÓN SILENCIOSA 1. Cuando se vaya acercando al vehículo, Pulse y suelte ambos botone del transmisor. þ El indicador LED de color rojo montado en el tablero de instrumentos se apaga. Si se eligió la activación pasiva durante la instalación, el indicador LED comenzará a destellar rápidamente, indicando que el sistema se Página 3 volverá a activar en forma automática. Abra cualquier puerta para suspender la activación automática. þ Las luces de estacionamiento destellan dos veces. Si las luces de estacionamiento destellan tres veces, se disparó la alarma en su ausencia. Antes de poner la llave en el contacto, examine el indicador LED para identificar qué zona se disparó. þ La sirena no sonará. Si la sirena emite 4 “chirridos”, se disparó la alarma en su ausencia. Antes de poner la llave en el contacto, examine el indicador LED y consulte la sección SEÑALES DE ADVERTENCIA DE INTRUSIÓN de este manual para identificar qué zona se disparó. o Destrabado de puertas - Opcional La nota: Este rasgo debe seleccionarse durante la instalación SEÑALES DE ADVERTENCIA DE ENTRADA INDEBIDA El sistema le informará si ha ocurrido un intento de entrada indebida mientras usted estaba alejado de su vehículo. Si ha ocurrido un intento de entrada indebida, la sirena emitirá 4 chirridos y las luces de estacionamiento parpadearán 3 veces cuando desarma el sistema. Entre en el vehículo y observe el indicador LED rojo montado en el tablero de instrumentos para identificar la zona activada. Si el indicador L.E.D parpadea dos veces ... pausa ... dos veces ... pausa ... etc., entonces el intento de entrada indebida fue en un conmutador de clavija de capó o baúl añadido al sistema. Si el indicador LED parpadea tres veces ... pausa ... tres veces ... pausa ... etc., entonces el intento de entrada indebida ocurrió a través de una de las puertas del vehículo. Si el indicador LED parpadea cuatro veces ... pausa ... cuatro veces ... pausa ... etc. El sensor del choque fue activado en su ausencia Si el indicador LED parpadea cinco veces ... pausa ... cinco veces ... pausa ... etc, una tentativa fue hecha de encender el motor. Las señales de advertencia de entrada indebida están registradas en la memoria del sistema y sólo se borrarán cuando la llave de encendido del vehículo se ponga en encendido. CONMUTADOR DE APARCACOCHES ESTATION AMENTO Y/O VALET El conmutador de aparcacoches le permite sobrepasar provisionalmente todas las funciones de la alarma, eliminando la necesidad de entregar su transmisor a los aparcacoches o mecánicos de servicio. Cuando el sistema se encuentra en el modo de aparcacoches, se sobrepasan todas las funciones de alarma. No obstante, la característica de emergencia remota, bloqueo de puertas remoto y modo antisecuestro asegurado permanecerán activados. Para usar el modo de aparcacoches, primero el sistema debe desarmarse, usando su transmisor de llavero o anulando manualmente el sistema. 1. Entre en el vehículo y ponga la llave de encendido en la posición encendida. 2. Dentro de 5 segundos presione y sujete el boton interruptor. El LED activará y permanecerá activo mientras este en ese modo. 3. Devolver al funcionamiento normal activan el interruptor de la ignición y entonces activan el aparcacoches. La nota: Recuerde terminar el modo de servicio para asegurar que las partes Página 4 del vehiculo. Esten protegidas en todo momento. ANULACIÓN MANUAL DE SU SISTEMA: CÓMO USAR LA ANULACIÓN MANUAL DEL CONMUTADOR DE APARCACOCHES Su sistema de seguridad puede desarmarse sin usar un transmisor de llavero. Esto es necesario, ya que usted necesitará un medio de para operar su vehículo si se pierde el transmisor o la pila se descarga. Para sobrepasar el sistema de alarma: 1. Abra la puerta del vehículo. La alarma sonará. 2. Ponga la llave de encendido en la posición encendida. 3. Dentro de 10 segundos, ponga el conmutador de aparcacoches en la posición encendida. El sistema de alarma dejará de sonar. Ahora usted podrá encender y operar el vehículo de modo normal. Típicamente, este modo de anulación sólo se usa si el transmisor ha dejado de funcionar. Usted puede elegir para entrar en el modo del criado hasta reparación o reemplazo del transmisor. Después de la reparación, sea cierto devolver el sistema al funcionamiento normal como muestra en la sección del interruptor del criado ELIMINACIÓN DE LOS CHIRRIDOS NORMALES DE ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN Como se explicó anteriormente en el manual, se puede eliminar los chirridos en forma selectiva cada vez que se activa o desactiva el sistema, presiona dos botón el transmissor.Si le molestan los chirridos normales de activación y desactivación, puede apagarlos en forma permanente, cuál eliminará la necesidad para funcionar ambos el botón del transmisor. Para ello proceda de la siguiente manera: Las características seleccionables numeran 6 y 7 serán seleccionados apagado. Consulte por favor la instalación manual o hable con su técnico del servicio para cambiar esta característica. NOTA: Cuando se deriven los chirridos, siempre funcionará el indicador de intrusión de 4 chirridos y el indicador de defectos de 3 chirridos. Los mismos no se pueden eliminar, pues son advertencias importantes de que algo ha sucedido. CÓMO ANULAR EL SENSOR CON EL TRANSMISOR Cómo anular el sensor con el transmisor Este sistema tiene la capacidad de permitirle anular el sensor con el transmisor, en su totalidad durante un ciclo de activación. Para eliminar el sensor durante un ciclo de activación: Oprima el botón de activación del transmisor una vez para activar el sistema. Si a los 3 segundos de activado el sistema oprime el botón de activación una vez, la sirena emite un adicional chirrido. Con esto él annuls el sensor del choque hasta la restauración. Una vez que desactive el sistema, el sensor volverá a su funcionamiento normal en el próximo ciclo de activación a no ser que repita el procedimiento anterior. Si transcurren más de 3 segundos y oprime el botón de activación / desactivación, la sirena emitirá 2 chirridos cortos y desactivará el sistema. OPERACIÓN REMOTA EN SITUACIONES DE PÁNICO El botón de ACTIVACIÓN (ARM) o DESACTIVACIÓN (DISARM) del transmisor de llavero funciona también como un interruptor para situaciones de pánico que se puede usar en casos de emergencia. Para usar esta función de situaciones de pánico: 1. Oprima y mantenga apretado el botón de ACTIVACIÓN (ARM) o DESACTIVACIÓN (DISARM) del transmisor de llavero por 3 segundos o más. La alarma sonará inmediatamente. 2. Para apagar la alarma, oprima y mantenga apretado nuevamente el botón de Página 5 ACTIVACIÓN (ARM) o DESACTIVACIÓN (DISARM) del transmisor por 3 segundos. Si no oprime el botón, la alarma dejará de sonar automáticamente alos 30 segundos. FUNCIÓN REMOTA ADICIONAL (CANAL 2) Este sistema de seguridad cuenta con una característica adicional que puede conectarse a una diversidad de accesorios opcionales distintos. Algunos de los usos más comunes de este canal son: o Desenganche remoto de baúl o Encendido remoto de vehículo o Cierre remoto de ventanas Para activar el accesorio opcional, pulse y mantenga pulsado el botón 2 en el transmisor de llavero durante dos segundos. OPERACIÓN DEL MODO ANTISECUESTRO 1. a) Con la ignición encendida al apretarambos botones del transmisor se activara en caulquier momento, el sistema entrará en el modo antisecuestro, las luces del estacionamiento se encenderan por 1,5 segundos para confirmar el modo. b) Con la ignición encendida, si se abre la puerta del vehículo y entonces todas las puertas son cerradas, el sistema entrará en el modo antisecuestro, las luces del estacionamiento se encenderan por 1,5 segundos para confirmar el modo. 2. a) 60 segundos después de la activación, la sirena comenzará a sonar, y las luces del estacionamiento comenzarán a centelleo. b) 120 segundos después de la activación, la sirena comenzará a sonar, y las luces del estacionamiento comenzarán a centelleo. 3. a) 90 segundos después de la activación, el circuito del arrancador será lisiado, y el sistema continuará centelleo las luces del estacionamiento y sonando la sirena hasta que se agota la batería, o se desarma el sistema. b) 150 segundos después de la activación, el circuito del arrancador será lisiado, y el sistema continuará centelleo las luces del estacionamiento y sonando la sirena hasta que se agota la batería, o se desarma el sistema. Si usted es una desafortunada víctima de un secuestro vehicular, para su propia seguridad personal, es preferible salir del vehículo tan rápidamente como sea posible. Nunca trate de oponerse al ladrón de ninguna manera. Si el ladrón le impide salir del vehículo, desarme la característica antisecuestro para evitar que el sistema suene mientras usted se encuentre en presencia de su secuestrador. Una vez que salga del vehículo, funcione la característica antisecuestros activando ambos botóns del transmisor según lo descripto arriba. CÓMO DESARMAR LA CARACTERÍSTICA ANTISECUESTRO Dé vuelta al interruptor de la ignición de la posición de reposo a la posición de trabajo. En el plazo de 10 segundos, presione y release el interruptor ocultado de Valet/Override. Página 6 La sirena parará y las luces del estacionamiento pararán el centelleo. El sistema ahora se desarma. APS-33 FUNCIONES DEL SISTEMA EN UN VISTAZO INDICADORES LED DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Parpadeo Rapido = Armado Pasivo Parpadeo Lento = Armado Apagado = Desarmado Encendido Permanente = Modo De Aparcaoches 5 Parpadeos... Pausa = Zona 5, activación del interruptor de la ignición 4 Parpadeos... Pausa = Zona 4, Sensor Del Choque 3 Parpadeos... Pausa = Zona 3, Puertas 2 Parpadeos... Pausa = Zona 2 de capó y baúl INDICADORES DE CHIRRIDO DE SIRENA 1 Chirrido* = Armado 2 Chirridos* = Desarmado 3 Chirridos = Armado/Puerta Abierta 4 Chirridos = Desarmado Entrada Indebida * Estos chirridos son opcionales y pueden desactivarse. INDICADORES DE LUCES DE ESTACIONAMIENTO 1 Parpadeo = Armado 2 Parpadeos = Desarmado 3 Parpadeos = Desarmado/entrada Indebida Su sistema tiene o o o o o o o o las siguientes características activadas Deshabilitación de encendido Entrada remota sin llave Bloqueo automático con llave de encendido Desbloqueo automático con llave de encendido Armado pasivo Bloqueo pasivo Característica antisecuestro encendida El vocina del vehículo es operacional © 2002 Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y. 11788 Página 7 Form No. 128 -6477