Transcripción de documentos

MCL35 325-1577.qxd 8/23/06 3:28 PM Page 6 MCL35 Felicitaciones. Usted ha adquirido una reflector halógeno a pinza de Cooper Lighting. Esta lámpara es perfecta para iluminar áreas pequeñas y de difícil acceso. La abrazadera y gancho son de gran conveniencia dándole más flexibilidad en la mayoría de aplicaciones. E Qué se necesita D • Cable de extensión de 3 hilos con conexión a tierra Qué se incluye • Portalámparas (A) • Foco halógeno de 35 vatios de primera calidad (B) A • Protector de alambre y vidrio (C) B • Gancho de vinilo (D) ESPAÑOL • Abrazadera (E) Qué se necesita saber C INSTRUCCIONES RESPECTO AL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS, INCENDIO, CHOQUE ELECTRICO, EXPOSICION A EXCESIVA RADIACION ULTRAVIOLETA. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. NOTA: PARA REDUCIR LOS RIEGOS DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, EXPOSICIÓN A EXCESIVA RADIACIÓN UV O LESIONES A PERSONAS: ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURA. DESCONECTE EL APARATO Y DEJE QUE SE ENFRIE ÁNTES DE CAMBIARLE LA BOMBILLA O ÁNTES DE TOCAR EL APARATO. • Apagar, desconectary dejar enfriar antes de reemplazar el foco. • ¡La lampara encendida está CALIENTE! • No permanezca en la luz si la piel se siente caliente. • Para uso en interiores y en exteriores. • Homologada cULus para lugares húmedos. • El portalámparas debe estar conectado a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía. • Manténgalo alejado de objetos inflamables. • El foco y el portalámparas se calientan extremadamente durante el uso. Nunca olvide desenchufar la lámpara y dejarla enfriar por unos 5 minutos antes de tocar el portalámparas. • No tocar el lente, la rejilla o la caja caliente. Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) 6 MCL35 325-1577.qxd 8/23/06 3:28 PM Page 7 • ¡El foco se CALIENTA con rapidez! Si necesita apagar la lámpara toque sólo el interruptor o el enchufe. • El sistema eléctrico, y el método para conectar eléctricamente el portalámparas a éste, debe cumplir con las Normas para Instalaciones Eléctricas y con los reglamentos locales de construcción. • No utilisar sin alambre de seguridad o un alambre dañado, un protector de lám-para o un filtro de rayos UV. • No apunte la lámpara hacia otras personas o mire la luz directamente mien tras esté encendida. • Usar solamente con foco de 35 vatios o menor. Si se instalan focos de más alto vataje se puede correr el riesgo de un incendio. El uso de focos de más alto vataje anula la garantía. • Nunca toque el foco con las manos desprotegidas. Sujétela con guantes o un paño suave. El aceite de la piel puede ocasionar fallos prematuros. • Si el lente es remplazado, utilize un lente para iluminación difusa en vidrio de seguridad templado del mismo grueso. • Desensamblar el artefacto anulará la garantía. • Utilizar solamente con una extensión eléctrica de tres líneas que tenga clavijas de tres puntas para conectar a tierra que convengan al uso exterior tal como las extensiones etiquetadas SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW, SJTOW-A ya los contactos de tres entradas conectados a tierra. Cuando el aparato es util-isado en un lugar húmedo, asegurese que los cir cuitos y los contactos utilisados esten provistos de sistemas de interruptión cuando halla defecto en la conección a la tierra. Los receptáculos están disponibles con la protección GFCI y pueden ser utilizados como medidas de seguridad. ADVERTENCIA: Desviarse de las instrucciones de montaje puede dar como resultado un riesgo de incendio o de choque eléctrico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Instalación de el foco Paso 1: Retire la cubierta del vidrio girándola media vuelta hacia la izquierda. Paso 2: Con unos guantes o un trapo suave, introduzca con cuidado el foco en el alojamiento. NOTA: Alinee los dos pasadores que se encuentran en el extremo de el foco con los dos agujeros pequeños en el centro del alojamiento y ejerza presión hasta que queden bien asentados. Paso 3: Reemplace el vidrio (asegurándose de que la junta obturadora esté en su lugar) alineando las ranuras en el alojamiento con la cubierta y haciendo presión hasta que se asiente. Gírelo media vuelta hacia la derecha hasta que quede bien apretado. Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) 7 ESPAÑOL ADVERTENCIA: Cuando use lámparas portátiles para exterior, debe respetarse siempre las instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descarga eléctrica y lesiones personales incluyendo: MCL35 325-1577.qxd 8/23/06 3:28 PM Page 8 Ensamblaje del portalámparas Presione los lados de la rejilla cuando la coloque sobre el lente de vidrio, luego suelte los lados para que las extremidades de la rejilla se acomoden en las ranuras de la cubierta del lente. Modo de empleo Coloque la lámpara cerca a la superficie de trabajo, por medio de la abrazadera en la pared inferior de la lámpara o cuélguela del gancho de vinilo lateral de la misma. Enchufe la lámpara a un cable de tres hilos con conexión a tierra. Enchufe el cable de extensión a un receptáculo de 120 Voltios con conexión a tierra. Para encender la luz, presione el interruptor. Para apagar la luz, presione el lado opuesto. NOTA: La longitud del cable de alimentación de este portalámparas se escogió para reducir los riesgos de accidentes que puedan ocurrir como resultado de un cable más largo. ADVERTENCIA: No toque el alojamiento del portalámparas durante su uso ya que éste se calienta en extremo. Desenchufe el portalámparas y deje enfriar el foco antes de reemplazarla. ESPAÑOL Dos años de garantía limitada Cooper Lighting (‘la Compañía’) garantiza este producto (‘el producto’) contra defectos de material o fabricación, por un período de dos años a partir de la fecha de la compra original, y acuerda reparar o, a opción de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo, ya sea por las piezas de reemplazo o la mano de obra correspondiente, durante dicho tiempo. Esto no incluye la mano de obra necesaria para retirar o instalar artefactos. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto. Antes defectivizar el cumplimiento de la garantía, se requiere del comprador un recibo u otra prueba de la fecha de la compra original, que sea aceptable para la Compañía. Esta garantía cubre únicamente las fallas del producto debidas a defectos en sus materiales o fabricación, que ocurran durante su uso normal. No cubre la lámpara, ni las fallas del producto causadas por accidente, mal uso, maltrato, falta de cuidado razonable, alteración o instalación defectuosa, conexión del producto a un suministro eléctrico distinto del especificado, o cualquier otra falla que no sea consecuencia de defectos en los materiales o en la fabricación. Los daños causados al producto por lámparas de repuesto adquiridas separadamente, que no sean de la marca de la Compañía, y por corrosión o decoloración de los componentes de latón, no están cubiertos por esta garantía. No existen otras garantías expresas más que la descripta anteriormente. LA COMPAÑIA NO SERA RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSIGUIENTES QUE RESULTEN DEL USO DEL PRODUCTO O SE ORIGINEN EN CUALQUIER INFRACCION A ESTA GARANTIA. TODA GARANTIA IMPLICITA, SI LA HUBIERA, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN FIN PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS EN DURACION A LA DURACION Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) 8 MCL35 325-1577.qxd 8/23/06 3:28 PM Page 9 ESPECIALES O CONSIGUIENTES QUE RESULTEN DEL USO DEL PRODUCTO O SE ORIGINEN EN CUALQUIER INFRACCION A ESTA GARANTIA. TODA GARANTIA IMPLICITA, SI LA HUBIERA, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN FIN PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS EN DURACION A LA DURACION DE ESTA GARANTIA EXPRESA. Algunas jurisdicciones o estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, o las limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las exclusiones o limitaciones indicadas pueden no ser aplicables a su caso. La Compañía no autoriza ninguna otra garantía, ya sea escrita o verbal. Esta garantía leotorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos, que pueden variar de una jurisdicción o estado, a otro. Para obtener servicio en garantía escriba a Cooper Lighting, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269, Estados Unidos de América. Indique el número de modelo del producto y los problemas que experimenta, además de su dirección y número de teléfono. Será contactado entonces para obtener una solución, o un número de Autorización de Retorno de Mercancías (‘Return Goods Authorization’) e instrucciones completas para regresar el producto. Cooper Lighting no se hace responsable por los daños que puedan experimentar las mercancías en tránsito. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía, y se inspeccionan al embalarlos. Ante cualquier daño evidente u oculto ocurrido en tránsito, debe informarse enseguida al transportista que realiza la entrega, y presentarle el correspondiente reclamo. Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.cooperlighting.com Patentes D408,091 © 2006 Cooper Lighting La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting está estrictamente prohibida. Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) Impreso en China 9 ESPAÑOL Todos los productos que se regresen deben estar acompañados por el Número de Autorización de Retorno de Mercancías emitido por la Compañía, y deben regresarse con el flete previamente pagado. Todo producto que se reciba sin el Número de Autorización de Retorno de Mercancías emitido por la Compañía, será rechazado.