Kenmore 790.32353 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 790.32353

Categoría: Cocinas

Tipo: Manual de usuario

Kenmore Elite®

Gas Cooktop

Plancha de cocinar a gas

* = Color number, número de color

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English / Español

Models/Modelos: 790.3230*, 3231*, 3232*, 3233*, 3235*

P/N 318203668B (1307)

Sears Brands Management Corporation

Homan Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Printed in China

Kenmore Elite Warranty

When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material

and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for free repair.

This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this appliance is ever used for other than private family purposes.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:

1. Cracks in a ceramic glass cooktop that are not a result of thermal shock.

2. Stains and scratches on a ceramic glass cooktop resulting from accident or improper operation or maintenance.

3. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to lters, belts, light bulbs, and bags.

4. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.

5. A service technician to clean or maintain this product.

6. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to the all instructions supplied with the

product.

7. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose.

8. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

9. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein. Implied warranties,

including warranties of merchantability or tness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed

by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or tness, so

these exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.



Table of Contents

Cooktop Warranty ...................................................................... 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................... 3-4

Product Record ............................................................................. 5

Serial Plate Location ................................................................... 5

Grounding Instructions ................................................................ 5

Liqueed Petroleum (Propane) Gas Conversion .................... 5

Before Setting Surface Controls ............................................ 6-7

Surface Cooking .......................................................................... 8

Setting Surface Controls .........................................................9-11

General Care & Cleaning ....................................................12-13

Cleaning Various Parts of Your Cooktop ..........................12

Porcelain Enamel Cooktop Cleaning Instructions ...........12

Cleaning the Grates .............................................................13

Cleaning the Burner Caps ....................................................13

Cleaning the Burner Heads ................................................. 13

Before You Call ............................................................................14

Protection Agreements ..............................................................15

Sears Service ...............................................................................16

 

the cooktop. Destroy the carton and plastic bags after

 Never allow children to play with

packaging material. Do not remove the model/serial

plate attached to the cooktop.

• 









Install and/or adjust only per

installation instructions provided in the literature package

for this cooktop.

Sears Parts & Repair is the recommended repair service for

this appliance. Know how to disconnect the electrical power

to the appliance at the circuit breaker or fuse box in case

of an emergency.

 



All other servicing should be done only by a

qualied technician to reduce the risk of personal injury

and damage to the cooktop.

 

removing panels, wire covers, or any other part of the



         





hood and range have been designed, tested and listen by



each other.





Do not allow children to climb or play around the cooktop.

 



This includes paper, plastic and cloth items, such as

cookbooks, plasticware and towels, as well as ammable

liquids. Do not store explosives, such as aerosol cans,

on the cooktop. Flammable materials may explode and

result in re or property damage.

Do not store items of interest to children in

the cabinets above the cooktop.

 



They should never be allowed to sit or stand on any

part of the appliance.

 

Surface burners may be

hot even though the ames are not visible. Areas near

surface burners may become hot enough to cause burns.

During and after use, do not touch or let clothing or other

ammable materials touch these areas until they have

had sucient time to cool. Among these areas are the

cooktop and the surfaces facing the cooktop.

 

Do not let

clothing or other ammable materials contact hot surfaces.





monoxide poisoning.

 





• When heating fat or grease, watch it closely. Fat or

grease may catch re if allowed to become too hot.

• 

Do not let

the potholders touch the ame or burners. Do not use a

towel or other bulky cloth instead of a pot holder.

• 



• . Always

turn the knob to the LITE position when igniting the burners.

Visually check that the burner has lit. Then adjust the ame

so it does not extend beyond the edge of the utensil.

Use Proper Flame Size—

 The

use of undersized utensils will expose a portion of the







This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all

instructions given.

This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.

This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.













appliance.



 

 



 



 

department.







This Use & Care Manual contains general operating instructions for your appliance and feature information for several

models. Your product may not have all the described features. The graphics shown are representative. The graphics on

your appliance may not look exactly like those shown. Common sense and caution must be practiced when installing,

operating and maintaining any appliance.



burner ame to direct contact and may result in ignition

of clothing. Proper relationship of utensil to ame will also

improve eciency.



 If you use a stove top grill on a sealed gas

burner, it will cause incomplete combustion and can result

in exposure to carbon monoxide levels above allowable

current standards. This can be hazardous to your health.

Use proper pan size—This appliance is

equipped with one or more surface burners of dierent

sizes. Select utensils having at bottom large enough to

cover the surface burner. The use of undersized utensils will

expose a portion of the surface burner to direct contact

and may result in ignition of clothing. Proper relationship of

utensil to the surface burner will also improve eciency.

 

Exhaust fan ventilation

hoods and grease lters should be kept clean. Do not

allow grease to accumulate on hood or lter. Greasy

deposits in the fan could catch re. When aming food

under the hood, turn fan on. Refer to hood manufacturer's

instructions for cleaning.

 



—To reduce the risk of burns, ignition of

ammable materials, and spillage due to unintentional

contact with the utensil, the handle of the utensil should

be positioned so that it is turned inward, and does not

extend over adjacent surface burners.

 

Settings—Boilovers cause smoking and greasy spillovers

that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt.

 —Do not use aluminum foil to line surface

burner pans. Protective liners or aluminum foil may

interfere with heat and air distribution, and combustion.

Damage to the cooktop or personal injury may result.

 —Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for cooktop service without breaking

due to the sudden change in temperature. Check the

manufacturer's recommendations for cooktop use.

  If a

burner is accidentally turned on, the decorative cover will

become hot and possibly melt. You will not be able to see

that the burner is on. Burns will occur if the hot covers are

touched. Damage may also be done to the cooktop or

burners because the covers may cause overheating. Air

will be blocked from the burner and cause combustion

problems.



The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act requires the Governor of California to publish a list of

substances known to the state to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm, and requires businesses to warn

customers of potential exposure to such substances.



In this space below, record the date of purchase, model and serial

number of your product. You will nd the model and serial number

printed on the serial plate. This serial plate is located under the

cooktop. See bottom of this page for the serial plate location.

Model No. ___________________________________________

Serial No. ____________________________________________

Date of purchase _____________________________________

Save these instructions and your sales receipt for future reference.





Please see the illustration for exact location. Remember to record

the serial number for future reference.

Serial plate is





For personal safety, the cooktop must be properly grounded. For maximum

safety, the power cord must be plugged into an electrical outlet that is

correctly polarized and properly grounded.

DO NOT Operate the cooktop using a 2-prong adapter or an extension

cord. If a 2-prong wall receptacle is the only available outlet, it is the

personal responsibility of the consumer to have it replaced with a properly

grounded 3-prong wall receptacle installed by a qualied electrician.

See the  packaged with this cooktop for

complete installation and grounding instructions.



Avoid re hazard or electrical shock. DO

NOT use an adapter plug, an extension cord, or remove

grounding prong from electrical power cord. Failure to follow

this warning can cause serious injury, re or death.

This appliance is equipped with a 3-prong

grounding plug for your protection against shock hazard

and should be plugged directly into a properly grounded

receptacle. DO NOT cut or remove the grounding prong from

this plug.

Do not, under any

circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Power supply

cord with 3-prong

grounding plug

Grounding

type wall

receptacle



This natural gas appliance is designed to allow for

conversion to Liqueed Petroleum (L.P.) Gas.

Only a qualied service agent should perform the L. P.

conversion. Contact the local gas provider for conversion.

The L. P. Conversion Kit is supplied with this unit and is

located in the literature package. The kit contains installation

instructions which must be read before and followed

carefully when installing the kit.

To avoid serious injury, any additions,

changes or conversions required in order for this appliance to

satisfactorily meet the application needs must be made by a

qualied service agent.

SIMMER

DUAL RING POWER BURNER

OFF

MED

LITE

OFF

MED

LITE

OFF

MED

LITE

OFF

MED

LITE

OFF

MED

LITE



Your cooktop is equipped with gas surface burners with di erent BTU

ratings. The ability to heat food quicker and in larger volumes increases as

the burner size increases.

The small •  burner is best used for simmering delicate sauces,

etc. This burner is located at the right rear burner position on the

cooktop.

The •  burners can be used for most surface cooking needs.

The large •  burner is best used for bringing large

quantities of liquid rapidly up to temperature or when preparing larger

quantities of food.

The •  burner is best suited when using rectangular or long

shaped cookware. The left rear and left middle are combined and

controlled by the same control knob. The left front burner may also be

added for a total of 3 burners.

The •  burner is best used when preparing larger quantities of

food and it quickly bring liquids up to a rolling boil.

The •  burner gives precise control from 18,000 BTUs all

the way down to 600 BTUs. The small inner ring is used for optimal

simmering, while both rings are used for even heat distribution and

maximum power.

Regardless of size, always select cookware that is suitable for the

amount and type of food being prepared. Select a burner and  ame size

appropriate to the pan. Never allow  ames to extend beyond the outer

edge of the pan.













OFF

turbo boil

simmer

MED

LITE

MED

LITE

OFF

MED

LITE

bridge

SIMMER

BURNER

DUAL RING

BURNER

BRIDGE

BURNER

MED

OFF

LITE

MED

LITE

OFF

MED

LITE

SIMMER BURNER

OFF

DUAL RING BURNER

turbo boil

simmer

MED

LITE

OFF

MED

LITE

TURBO BOIL

REGULAR

OFF

LITE

bridge

MED

LITE

MED

LITE

MED

LITE

SIMMER BURNERBRIDGE BURNER

DUAL RING BURNER

turbo boil

simmer

MED

LITE

REGULAR

DUAL RING





Make sure that the Burner Caps and Burner Grates are installed

properly and at the correct locations.

1. Remove all packing tape from cooktop and the dual burner.

2. Discard all packing material located under all Burners (if

applicable).

3. To install Burner Caps, refer to gure 2 and make sure both caps are

aligned properly with the burner head.

4. Put back the grates on the cooktop.

REMEMBER —



Always keep the Burner Caps and Burner Heads in place

whenever the surface burners are in use.



Make sure that the Burner Caps and Burner Grates are installed properly and at

the correct locations.

1. Remove all packing tape from cooktop and the bridge burner.

2. Discard all packing material located under all Burners (if applicable).

3. Install Burner Caps, these include one Bridge Burner Center Cap (rectangular

shaped) and the two Bridge Burner End Caps (The Bridge Burner End Caps will

t either the front or rear Bridge Burner Head locations). Make sure that the tabs

located under the Bridge Burner Caps fall into the slots located in the Bridge

Burner Head (See arrows in Figure 3) and that all the Bridge Burner Caps lie at

and evenly on the Bridge Burner Head.

4. Put back the grates on the cooktop.

NOTE: The Bridge Burner Head is removable but should left in place. If you need to

put it back in place, take caution not to damage the igniters. Also make sure the

Bridge Burner Head is at on the cooktop.

REMEMBER —

Always

keep the Burner Caps and Burner Heads in place whenever the surface burners

are in use.











It is very important to make sure that all of the Surface Burner Caps and

Surface Burner Grates are installed correctly and at the correct locations.

1. Remove all packing material from cooktop area.

2. Discard all packing material (if applicable).

3. Position the burner caps in the correct position.

4. Unpack Burner Grates and position on the cooktop.





 Always keep

the Burner Caps in place whenever the surface burners are in use.

Burner Cap

Burner Caps

Fixed Burner Head

Gas Opening

Bridge Burner Head

Bridge

Burner

End

Cap

Bridge

Burner

End

Cap

Bridge

Burner

Center

Cap

Igniter

Hole

Igniter

Hole



Use Proper Cookware

Cookware should have at bottoms that

 Specialty pans such as lobster pots, griddles and pressure cookers

may be used but must conform to the above recommended cookware

requirements.



  and straight sides.

• Tight tting lids.

• Weight of handle does not tilt

pan. Pan is well balanced.

• Pan sizes match the amount of

food to be prepared.

• Made of material that conducts

heat well.

• Easy to clean.



• Curved and warped pan bottoms.

• Pan overhangs unit by more than

2.5 cm (1").

• Heavy handle tilts pan.

• Flame extends beyond unit.





        

with a metal ring that extends beyond



     



Using a wok

Woks with at bottoms suitable for use

on your cooktop are available in most

cookshop or hardware stores. Round-

bottomed woks (with a support ring that

does not extend beyond the burner unit)

may also be used. The metal ring was

designed to support the wok safely when

it is lled with large amounts of liquids

(soup making) or fat (frying).

Wire trivets: Do not use wire trivets.

Cookware bottoms must be in direct

contact with the grates.

make good contact with

the entire surface heating

element. Check for atness

by rotating a ruler across

the bottom of the cookware

(See Figure 1). Be sure to

follow the recommendations

for using cookware as

shown in Figure 2.

Note: The size and type of cookware used will

inuence the setting needed for best cooking

results.

Note: Always use a utensil for its intended

purpose. Follow manufacturer's instructions.

Some utensils were not made to be used in the

oven or on the cooktop.

RIGHT

WRONG



Do not place plastic items



holders or plastic wrappings on top of

These items

could melt or ignite. Potholders, towels or

wood spoons could catch re if placed

too close to a ame.



In the event of an electrical power outage,

the surface burners can be lit manually.

To light a surface burner, hold a lit match

to the burner head, then slowly turn the

surface control knob to After burner

lights push in and turn knob to desired

setting. Use caution when lighting surface

burners manually.

Figure 1







size

 Type of Cooking

High Flame Start most foods; bring water to a boil; pan broiling.

Medium Flame Maintain a slow boil; thicken sauces, gravies; steaming.

Low Flame Keep foods cooking; poach; stewing.



For most cooking, start on the highest control setting and then turn to a lower

one to complete the process. Use the recommendations below as a guide for

determining proper ame size for various types of cooking. The size and type

of utensil used and the amount of food being cooked will inuence the setting

needed for cooking.



 The color

of the ame is the key to proper burner adjustment. A good ame is clear,

blue and hardly visible in a well-lighted room. Each cone of ame should be

steady and sharp. Clean burner if ame is yellow-orange.

Regardless of size, always select cookware that is suitable for the amount and

type of food being prepared. Select a burner and ame size appropriate to

the pan. Never allow ames to extend beyond the outer edge of the pan.

Never extend the ame beyond the outer edge of the utensil. A higher

ame wastes heat and energy and increases your risk of being burned by

the ame (Figure 1).

For deep fat frying, use a thermometer and adjust the surface control knob

accordingly. If the fat is too cool, the food will absorb the fat and be greasy.

If the fat is too hot, the food will brown so quickly that the center will be

undercooked. Do not attempt to deep fat fry too much food at once as the

food will neither brown nor cook properly.









1. Place cooking utensil on surface burner.

2. Push the surface control knob down and turn  out of the OFF

position (See Figure 1).

3. Release the knob and rotate to the LITE position.

Note: All four (or ve) electronic surface ignitors will spark at the same time.

However, only the burner you are turning on will ignite.

4. 

5. Once the burner is lit, continue to turn  to the desired ame

size. The control knobs do not have to be set at a

particular setting. Use the knob indicator settings

to adjust the ame as needed. DO NOT cook with

the surface control knob in the LITE position (The

electronic ignitor will continue to spark if the knob

is left in the LITE position).

Figure 1 - Regular Burner

Figure 2 - Bridge Burner

OFF

MED

LITE

OFF

LITE

bridge



The Bridge Burner should be used with

rectangular shaped cookware. Cookware like

a cast-iron Griddle is designed specically for

best results with the Bridge Burner.

The Bridge Burner feature may be used to combine the cooking power of 2

or if needed 3 gas surface Burners located along the left-hand side of the

cooktop. The left rear and left center Burners are controlled by the left rear

surface Control Knob. In addition the left front Burner may be added to the

Bridge Burner with the left front gas Control Knob.



1. Push the left rear surface control knob in and turn  out

of the OFF position (See Figure).

2. Release the knob and rotate to the  position (See Figure). Note: All

electronic surface ignitors will spark at the same time. However, only the

selected surface Burner will lite.

3. 

4. Continue to rotate the gas control knob counterclockwise past the rst LO.

5. Visually check that both the left rear and left center Burners are lit.

6. When both burners are lit, continue to turn the control knob

 to adjust to the desired ame size for both burners

together. Note: The markings between the  HI and LO settings on the

left rear control knob before adjusting the ame size for both burners.

7. Add the left front Burner if needed. Once lit, visually adjust the ame size

of the left front Burner to match the ame size of the Bridge Burner.

DO NOT cook with any of the surface control knobs in the LITE position (The

electronic ignitor will continue to spark if the knob is left in the LITE position).

Note: If only the left rear surface Burner is needed, adjust the settings

between the 1st HI and LO.

Note: The left front Burner may be added to the Bridge Burner by setting the

left front gas Control Knob.



The Dual Ring Burner has two rings of ame that you can control for two dierent

heat levels, one for small and one for large cookware.



1. Place a large cooking utensil centered over the dual surface Burner Grate.

2. Push the surface control knob down and turn  out of the OFF

position.

3. Release the knob and rotate to the  position (Figures 2 & 3). Note: All

electronic surface ignitors will spark at the same time. However, only the selected

surface Burner will lite.

4. 

5. When the burner is lit, continue to turn the control knob 

between the HI position and the MED position to adjust to the desired ame size

for both burners together (gure 1). DO NOT cook with any of the surface control

knobs in the LITE position (The electronic ignitor will continue to spark if the knob

is left in the LITE position).



1. Place a small cooking utensil centered over the dual surface Burner Grate.

2. Push the surface control knob in and turn  out of the OFF

position (See Figures 2 & 3).

3. Release the knob and rotate to the  position. Note: All electronic surface

ignitors will spark at the same time. However, only the Dual Burner will ignite.

4. 

5. Continue to turn the gas control knob counterclockwise past the MED position;

zone B will turn o. Adjust the simmer ame size by turning the control knob

between the MED position to the LO position. DO NOT cook with the surface

control knob in the LITE position (The electronic ignitor will continue to spark if

the knob is left in the LITE position).











OFF

turbo boil

simmer

MED

LITE





Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE

SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE

DIFFICULTY AND EXTENT OF A MAJOR CLEANING LATER.

 How to Clean

Painted Control Knobs For general cleaning, use hot soapy water and a cloth. For more dicult soils and built-up

grease, apply a liquid detergent directly onto the soil. Leave on soil for 30 to 60 minutes.

Rinse with a damp cloth and dry. DO NOT use abrasive cleaners on any of these materials;

they can scratch or dull the nish.

Control Panel Wipe the control panel clean after each use. Before cleaning the control panel, turn all

controls to OFF and remove the control knobs. To remove, pull each knob straight o the

shaft. Clean using hot, soapy water and a cloth. Be sure to squeeze excess water from the

cloth before wiping the panel; especially when wiping around the controls. Excess water in

or around the controls may cause damage to the appliance. To replace knobs after cleaning,

line up the at sides of both the knob and the shaft; then push the knob into place.

Stainless Steel Clean with hot, soapy water and a dishcloth. Rinse with clean water and cloth. 

cleaners with high concentrations of chlorides or chlorines. Do not use harsh scrubbing

cleaners. Only use kitchen cleaners that are especially made for cleaning stainless steel.

Always be sure to rinse the cleaners o from the surface as bluish stains may occur during

heating that cannot be removed.

Porcelain Enamel

Burner Grates, Cooktop

Surface

Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots. Rinse with a 1:1 solution of

clear water and ammonia. If necessary, cover dicult spots with an ammonia-soaked paper

towel for 30 to 40 minutes. Rinse with clean water and a damp cloth, and then scrub with a

soap-lled scouring pad. Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel. Remove all

cleaners or the porcelain may become damaged during future heating. DO NOT use spray

oven cleaners on the cooktop.



The cooktop is designed to make cleaning easier. Because the gas burner are sealed, cleanups are easy when spillovers

are cleaned up immediately. Correct and consistent cleaning is essential to maintaining your porcelain enamel cooktop.

If food spills and grease spatters are not removed, they may burn onto the surface of the cooktop and cause permanent

discoloration.

Do not use a

cooktop cleaner on a hot

cooktop. The fumes can be

hazardous to your health, and

can chemically damage the

cooking surface.

Before cleaning

the surface cooktop, be sure the

controls are turned to OFF and

the cooktop is cool.



commercial oven cleaners on

the cooktop

Do not remove any parts from the cooktop until they have completely

cooled and are safe to handle.

Daily Cleaning

For normal soil:

1. Allow cooktop surface to cool.

2. Wipe o spills and spatters using a clean paper towel or a clean cloth with warm,

soapy water.

3. If needed, use mild household cleaners or a soap-lled steel wool pad.

4. Be sure to rinse o all cleaning solutions or the porcelain may become damaged

during future heating.



1. Allow cooktop surface to cool.

2. Use a soap lled scouring pad with warm water or cover heavily soiled spots with a

solution of clear water and ammonia. Scour gently. Rinse and wipe dry with a clean

cloth.



Cleaning the grates

The burner grates are dishwasher safe and may be cleaned in the dishwasher. Remove any excessive soils before placing in

the dishwasher.



● For proper gas  ow and ignition of the burners — DO NOT allow spills, food, cleaning agents or any other material to

enter the gas ori ce opening.

● The cooktop is not removable. Do not attempt to remove or lift the cooktop.

To avoid possible burns use care when cleaning the cooktop. DO NOT attempt to clean the cooktop

whenever the cooktop or burner heads are still hot.

To avoid possible burns DO NOT attempt any of the following cleaning instructions provided before turning

OFF all of the surface burners and allow them to cool.

To avoid possible burns DO NOT attempt to operate the surface burners without the burner caps

Your appliance is shipped with the burner heads and burner caps in the correct locations. Before using your gas appliance

be sure to:

● Follow installation instructions before operating.

● Remove all packing tape from cooktop area.



Should you ever need to remove the burner caps for cleaning, lift the burner cap o the burner head. Clean heavy soils with

an absorbent cloth. Rinse with a clean, damp cloth and immediately thoroughly dry including the bottom and inside of the

cap. Do not use harsh abrasive cleaners. They can scratch the porcelain on the cap. Do not clean burner caps in dishwasher.

 When placing the burner caps on the cooktop, be sure the burner caps are seated firmly on top of burner

heads. Improper flame size and uneven heating may result when any surface burners are turned ON and the burner caps

are not seated correctly



Lift the burner cap from the burner head. The surface burner heads are secured to the cooktop and must be cleaned in

place (except for the bridge burner, which is removable. See bridge burner assembly section for proper installation).

For proper gas  ow it may be necessary to clean the burner heads and slots. To clean,  rst use a clean DAMP cloth to

soak up any spills. Remove any food from between the burner slots using a small nonabrasive brush like a toothbrush and

afterwards wipe using a damp cloth. For stubborn soils located in the slots, use a small-gauge wire or needle to clean.

Should you experience ignition problems it may be that an ignition port hole is partially blocked with soil (see  gs 1 & 2).

With the burner head in place, use a small wire gauge needle or the end of a paper clip to clear the ignition port or ports.



Cooktop regular burner head

Slots





Dual ring burner head

, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the

result of defective workmanship or materials in this appliance.





 

 Surface Control knob has not been completely turned to LITE. Push in and turn

the Surface Control knob to LITE until burner ignites and then turn control to

desired ame size.

Be sure gas supply valve is open.

Gas-air mixture needs a straight line to travel. Be sure burner is properly seated

in its support (models with open burners only).

Burner ports or slots are clogged. With the burner o, use a small-gauge wire

or needle to clean ports or slots.

Power cord is disconnected from outlet (electric ignition models). Be sure cord

is plugged securely into outlet.

Electrical power outage (electric ignition models). Burners can be lit manually.

See  in this Use & Care Guide.





Burner ports or slots are clogged. With the burner o, clean ports with a small-

gauge wire or needle to clean ports or slots.

Moisture is present after cleaning. Lightly fan the ame and allow burner to

operate until ame is full. To avoid this occurrence dry the burners thoroughly

following instructions under 

 Dust particles in main line. Allow the burner to operate a few minutes until ame

turns blue.

In coastal areas, a slightly orange ame is unavoidable due to salt air.



low.

Surface burner valves are not adjusted properly. Refer to your LP conversion

instructions for guidance on how to adjust the valves.

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore

product is designed and manufactured for years

of dependable operation. But like all products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That’s when

having a Master Protection Agreement can save you money

and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of

your new product. Here’s what the Agreement* includes:

; Parts and labor needed to help keep products operating

properly under normal use, not just defects. Our coverage

goes well beyond the product warranty. No deductibles,

no functional failure excluded from coverage – real

protection.

; Expert service by a force of more than 10,000 authorized

Sears service technicians, which means someone you

can trust will be working on your product.

; Unlimited service calls and nationwide service, as

often as you want us, whenever you want us.

; «No-lemon» guarantee – replacement of your covered

product if four or more product failures occur within twelve

months.

; Product replacement if your covered product can’t be

ﬁ xed.

; Annual Preventive Maintenance Check at your request –

no extra charge.

; Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –

phone support from a Sears representative on all products.

Think of us as a «talking owner’s manual».

; Power surge protection against electrical damage due to

power ﬂ uctuations.

; $250 Food Loss Protection annually for any food

spoilage that is the result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

; Rental reimbursement if repair of your covered product

takes longer than promised.

; 25% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all

that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If

you cancel for any reason during the product warranty period,

we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after

the product warranty period expires. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

* Coverage in Canada varies on some items. For full details

call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME

PROTECTION AGREEMENTS

Acuerdos maestros de protección

Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto

Kenmore

está diseñado y fabricado para brindarle años de funcionamiento

ﬁ able. Pero, como cualquier producto, puede necesitar mantenimiento

preventivo o reparaciones periódicas. Es por eso que tener un Acuerdo

maestro de protección podría ahorrarle dinero y molestias.

El Acuerdo maestro de protección también sirve para prolongar la durabilidad

de su nuevo producto. El acuerdo* incluye lo siguiente:

; Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el

funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones

normales de uso, no sólo en caso de defectos de los productos. Nuestra

cobertura va mucho más allá que la garantía del producto. No se

aplican deducibles ni exclusiones por fallas del funcionamiento: es decir,

verdadera protección.

; Servicio técnico por expertos (más de 10000 técnicos autorizados de

Sears), lo cual signiﬁ ca que quien repare o realice el mantenimiento de su

producto será un profesional de conﬁ anza.

; Servicio técnico a escala nacional y número ilimitado de llamadas de

solicitud de servicio técnico: se puede poner en contacto con nosotros

cuantas veces lo desee y cuando lo desee.

; Garantía «sin sorpresas»: se reemplaza el producto cubierto por el

acuerdo si ocurren cuatro o más fallas del producto en un periodo de 12

meses.

; Reemplazo del producto: en caso de que no se pueda reparar el

producto cubierto por el acuerdo.

; Revisión anual preventiva de mantenimiento del producto: puede

solicitarla en cualquier momento, sin costo alguno.

; Rápida asistencia telefónica, la cual denominamos Solución rápida:

es decir, asistencia telefónica a través de cualquiera de nuestros

representantes de Sears, sobre cualquiera de nuestros productos. Piense

en nosotros como en un «manual parlante del usuario».

; Protección contra fallas eléctricas, contra daños debidos a

ﬂ uctuaciones de la corriente eléctrica.

; $250 al año para cubrir cualquier posible deterioro de alimentos que

haya tenido que desechar debido a una falla mecánica de cualquiera de

nuestros refrigeradores o congeladores cubiertos por este acuerdo.

; Devolución de gastos de alquiler de electrodomésticos si la

reparación de su producto asegurado toma más que el tiempo prometido.

; 25% de descuento aplicable tanto a los costos del servicio de reparación,

como de las piezas instaladas relacionadas que no hayan quedado

cubiertos por este acuerdo.

Una vez que haya realizado el pago de este acuerdo, bastará una simple

llamada telefónica para concertar una visita de servicio. Puede llamar a

cualquier hora del día o de la noche, o bien concertar una visita de servicio por

Internet.

La adquisición del Acuerdo maestro de protección es una inversión exenta

de riesgos. Si por cualquier motivo decide cancelar dicho acuerdo durante el

periodo de garantía del producto, le haremos un reintegro total del valor. O

bien un importe proporcional si cancela el acuerdo en cualquier otro momento

posterior al vencimiento del periodo de garantía del producto. ¡Adquiera hoy

mismo su Acuerdo maestro de protección!

Algunas limitaciones y exclusiones podrían aplicarse. Para solicitar

precios e información adicional, llame al 1-800-827-6655 (en los EE.UU.).

* La cobertura en Canadá varía en el caso de algunos artículos. Para

obtener detalles completos al respecto, llame al 1-800-361-6665 de Sears

de Canadá.

Servicio de instalación de Sears

Para solicitar la instalación por profesionales de Sears de electrodomésticos,

abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros artículos de uso

prioritario en el hogar, llame al 1-800-4-MY-HOME en los EE.UU. o Canadá.

® Registered Trademark /

Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada /

Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países

Marque de commerce /

Marque déposée de Sears Brands, LLC

Get it fixed, at your home or ours!

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

www.managemylife.com

For repair – in your home – of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME

(1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparación

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en français:

1-800-LE-FOYER

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

Kenmore Elite®

Plancha de cocinar a gas

Gas Cooktop

* = número de color, Color number

Manual de Uso y Cuidado

Use & Care Guide

Español / English

Modelos/Models: 790.3230*, 3231*, 3232*, 3233*, 3235*

P/N 318203668B (1307)

Sears Brands Management Corporation



www.kenmore.com

www.sears.com

Tabla de Materias

Garantía de la plancha de cocinar.........................................18

 ....... 19-21

 .................................................................21

Ubicación de la placa de serie ................................................21

 ......................................22

Conversión al gas propano/licuado .......................................22

Cocinando con la plancha de cocina ....................................23

 .....................................24-26

 .............................................27-29

 ........



(algunos modelos)......................................................................28

 ........28

Modelos con quemadores sellados .........................................29

 .........................................................................30

 ..............................................................31

Servicio Sears ............................................................................. 32



Garantía de electrodomésticos Kenmore Elite



















Esta garantía cubre únicamente defectos de material y de fabricación. Sears NO pagará:





proporcionadas con el producto.







5. Un técnico que limpie o realice el mantenimiento de este producto.



instrucciones proporcionadas con el producto.



apropiado.



sean los recomendados en las instrucciones provistas con el producto.



Renuncia de responsabilidades de garantías implícitas; limitación de acciones legales

















otro.

Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179 - Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

• Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar

la estufa. Después de haber desempacado la cubierta,

destruya todo cartón de embalaje y las bolsas plásticas

después de desempacar la estufa. Nunca permita que los





 Instalación correcta—Asegúrese que un técnico calicado

conecte e instale su aparato correctamente y de acuerdo con

la última edición del código nacional de gas ANSI Z223.1,

o en Canadá CAN/CGA B149.1 y CAN/CGA B149.2, así

como la última edición del Código Nacional de Electricidad

ANSI/NFPA No. 70, o en Canadá, el CSA Norma C22.1,

Canadian Electrical CODE Part1, así como de acuerdo con

los requisitos de los códigos locales. 

aparato de acuerdo a las instrucciones impartidas en la

.



      



emergencia.

• Servicio por parte del usuario—No repare ni reemplace

ninguna parte del aparato a menos que los manuales así

lo recomienden.     

    



• Nunca modique ni altere la construcción de una estufa

quitando los paneles, el revestimiento de los alambres ni

cualquier parte del producto.

 

campana de ventilación superior que sople aire hacia







para el uso combinado de la una con la otra.

Escalar, apoyarse o sentarse sobre las

puertas o gavetas de esta estufa puede provocar lesiones

de consideración. Por otra parte, también puede dañarse la

estufa. 



• Almacenamiento dentro del Aparato—No deben

almacenarse materiales inamables sobre la estufa, cerca

de los quemadores. 

        

       

        



incendios o daños a la propiedad.

No almacene artículos de interés para los

niños dentro de los armarios situados por encima de la estufa

o en su parte posterior.

• No deje a los niños solos- Los niños no deben ser dejados

solos o sin atención donde el aparato esté funcionando.

No les permita sentarse o pararse sobre ninguna parte del

aparato.

• NO TOQUE LOS QUEMADORES, LAS PARRILLAS, NI LAS

AREAS CERCANAS A ESTAS. 

       



   

uso, no toque, ni permita que ningún tipo de paño o tela

     

        





• Pongase Ropa Adecuada—Nunca lleve puesta ropa suelta

o prendas que cuelguen mientras esté usando la estufa. No





Importantes Instrucciones de Seguridad

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato

Guarde estas instrucciones para futura consultación



de seguridad.



la muerte.

ATENCION



al producto solamente.

Si no se sigue exactamente la

información que aparece en este manual, puede

provocarse un incendio o una explosión, con lo que

resultarían daños a la propiedad, lesiones personales o

muerte.

PARA SU SEGURIDAD:

— No almacene o use gasolina ni otros vapores o líquidos

inamables junto a este aparato electrodoméstico ni

de cualquier otro.

— QUE HACER SI HUELE GAS:

• No encienda ningún aparato electrodoméstico.

• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún

teléfono en su edicio.

• Llame de inmediato a su proveedor de gas desde la

casa de algún vecino. Siga las instrucciones que le dé

el proveedor de gas.

• Si usted no puede ponerse en contacto con su proveedor de

gas, llame al departamento de bomberos.

— Tanto la instalación como el servicio tienen que quedar

a cargo de un instalador profesional, un técnico o el

proveedor de gas.

Importantes Instrucciones de Seguridad

NUNCA use este electrodoméstico

como calefactor de área para calentar la habitación. Esto



• No vierta agua ni harina sobre fuego provocado por

grasa—Baja las llamas con la tapa de una olla, o con polvo

de hornear, un producto químico seco o un extinguidor a

base de espuma.

 Cuando caliente manteca o grasa, obsérvela de cerca.



demasiado.

 Use solamente manoplas o agarraderas secas al asir

utensilios calientes—Cuando se las pone sobre supercies

calientes, las manoplas, o las agarraderas húmedas o

mojadas pueden causar quemaduras resultantes del vapor.

        

        

artículos de tela gruesos en lugar de una manopla o una

agarradera.

 No caliente envases de comida sin antes abrirlos—La

presión resultante podría causar el estallido del envase y

provocar quemaduras.

 Familiarices con las perillas que controlan cada hornilla.







no rebase los bordes de los utensilios.

Ajuste las llamas al tamaño adecuado—

ajústelas de manera que no rebasen los bordes de los

utensilios. Si se usan utensilios de tamaño demasiado pequeño,

         

contacto directo, con lo cual se podría correr el riesgo de que





al cocinar.

No use parrillas asadoras sobre sus

quemadores sellados. Si usa parrillas asadoras sobre sus





por encima de las normas aceptables. Esto representaría un

peligro para su salud.

Utilice una sartén de tamaño apropiado—

       

        



       

quemador y ocasionar quemaduras de las prendas que lleva

puesta.

• Limpie la plancha de cocina regularmente para mantener

todas las partes sin grasa que puede encenderse y causar

un incendio

de grasa deben estar limpios. No permita que la grasa se



pueden encenderse y causar un incendio. Cuando caliente





• Los Mangos de los Utensilios no Deben Quedar Extendidos

Encima de los Quemadores Que se Encuentran en la Supercie

del Aparato—Para reducir el riesgo de quemaduras, ignición



eventual con el utensilio, hay que colocar su mango de tal

manera que quede volteado hacia adentro y no sobre los

quemadores.

• Nunca deja Desatendidos los Quemadores Cuando Están

Funcionando a Alta Temperatura

humo o desbordamientos de grasa puede provocar la



hasta secarse puede derretirse.

• Revestimientos de Protección







siguiendo las indicaciones que se dan en la Guía de Cocina.



aluminio, puede provocar el riesgo de descargas eléctricas o

incendio.

• Utensilios de Cocina Vidriados—Sólo ciertos tipos de



otros utensilios vidriados se pueden usar sobre las hornillas.





• No Coloque Coberturas Decorativas Sobre las Hornillas. Si





que se ha encendido el quemador. Si se tocan las coberturas









de combustión.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE





lista de sustancias conocidas por el estado como causa de





eventual a sustancias.

Leer con detenimiento y guardar estas instrucciones



puede no tener



debe usar el sentido común y ser cauteloso cuando se instala, usa y mantiene cualquier dispositivo.

Ubicación de la placa de serie





plancha de cocina.





La placa de serie

está ubicada bajo

la hornilla.

Registro del Producto





modelo y el número de serie impresos en la placa de serie.

No. de Modelo ___________________________________

No. de Serie _____________________________________

Fecha de Compra ________________________________

Conserve estas instrucciones y su recibo de compra para



790.

Para su protección, la plancha de cocinar debe de ser correctamente







NO

o un alargue de corriente alterna. En caso de encontrarse únicamente







INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN provistas con la plancha

de cocinar para completas instrucciones de instalación y de puesta a tierra.



3 patas para su protección contra choque eléctrico, y debe de ser conectado

NO corte o retire



Instrucciones para la puesta a tierra

Evite incendios o choques

eléctricos. NO use un tapón adaptador de



retire la pata de puesta a tierra del cordón

de suministro eléctrico. Si estas advertencias

no son observadas se puede ocurra graves

lesiones, incendio o la muerte.

Cable de encendido



a tierra



pared a tierra



circunstancia cortar,

retirar o hacer una

derivación a la tercera

pata del cable de

encendido.

Petróleo Liquido (Gas Propano) Conversión

Para evitar graves lesiones personales

o la muerte cualquier cambio, o conversión requerido para











uso de Gas Natural.



conversión de gas propano. Un kit de la conversión de

propano se encuentra en el paquete de la documentación. El



hace la conversión.

Ajuste de los Controles Superiores

Ubicación de los controles para super cies con quemadores a gas







El quemador LENTO  se usa para cocer salsas delicadas, etc.



de cocina.

 ESTÁNDAR

necesidades de cocción.

"TURBO BOIL" y de POTENCIA

para calentar grandes cantidades de líquido o para preparar grandes

cantidades de comida.

El quemador de PUENTE





puede encender para usar un total de 3 quemadores.

El quemador de ANILLO DUAL







poder.

Con respecto a la dimensión del quemador, hay que elegir siempre la



Elegir el quemador y la intensidad de la llama según la dimensión



recipiente.

SIMMER

DUAL RING POWER BURNER

OFF

MED

LITE

OFF

MED

LITE

OFF

MED

LITE

OFF

MED

LITE

OFF

MED

LITE

Figura 1 - Modelo 790.3230*

Figura 2 - Modelo 790.3232*

Figura 3 - Modelo 790.32353 & C970-40610

Figura 5 - Modelo 790.3231*

Figura 4 - Modelo 790.3233*

OFF

turbo boil

simmer

MED

LITE

MED

LITE

OFF

MED

LITE

bridge

SIMMER

BURNER

DUAL RING

BURNER

BRIDGE

BURNER

MED

OFF

LITE

MED

LITE

OFF

MED

LITE

SIMMER BURNER

OFF

DUAL RING BURNER

turbo boil

simmer

MED

LITE

OFF

MED

LITE

TURBO BOIL

REGULAR

OFF

LITE

bridge

MED

LITE

MED

LITE

MED

LITE

SIMMER BURNERBRIDGE BURNER

DUAL RING BURNER

turbo boil

simmer

MED

LITE

REGULAR

DUAL RING

Ajuste de los Controles Superiores

Montaje de la Cabeza del Quemador de Anillo Dual:

Es muy importante asegurarse de que todas las tapas de los quemadores



correctamente y en sus lugares correctos.

1. Quite los materiales de empaque dentro del quemador.









RECUERDE — NO PERMITA QUE PENETREN DERRAMES DE ALIMENTOS,

AGENTES DE LIMPIEZA O NINGÚN OTRO MATERIAL EN LA ABERTURA

DEL SOPORTE DE LA TOBERA DE GAS. Siempre mantenga las tapas de los

quemadores en su lugar cuando use los quemadores.

Montaje de la Cabeza del Quemador de Puente:



quemadores superiores estén instaladas correctamente y en sus lugares correctos.

1. Quite los materiales de empaque dentro del quemador.



















RECUERDE — NO PERMITA QUE PENETREN DERRAMES DE ALIMENTOS,

AGENTES DE LIMPIEZA O NINGÚN OTRO MATERIAL EN LA ABERTURA

DEL SOPORTE DE LA TOBERA DE GAS. Siempre mantenga las tapas de los

quemadores en su lugar cuando use los quemadores.

Figura 3

Figura 1

Montaje de las Tapas de los Quemadores Superiores y

de las Rejillas de los Quemadores:

Es muy importante asegurarse de que todas las tapas de los



instaladas correctamente y en sus lugares correctos.

1. Quite los materiales de empaque dentro de los quemadores.

 

apropiada.

3. Coloque las tapas de los quemadores correctas en cada uno de los

quemadores.

 



Nota: Cabeza de quemadores están jadas. No mover.

RECUERDE — NO PERMITA QUE PENETREN DERRAMES DE

ALIMENTOS, AGENTES DE LIMPIEZA O NINGÚN OTRO MATERIAL

EN LA ABERTURA DEL SOPORTE DE LA TOBERA DE GAS. Siempre

mantenga las tapas de los quemadores en su lugar cuando use los

quemadores.

Tapa de

Quemador

Cabeza de

Quemador

Cabeza de Quemador

Abertura

para gas

Figura 2

Tapa de Quemador

Cabeza de Quemador

Bridge Burner Head

Bridge

Burner

End

Cap

Bridge

Burner

End

Cap

Bridge

Burner

Center

Cap

Igniter

Hole

Igniter

Hole

Tapa del

extremo del

quemador

Tapa

central del

quemador

Tapa del

extremo del

quemador

Cocinando en la plancha de cocina

Use el utensilio correcto







*BUENO

• 

lados rectos.

 

 





 

a la cantidad de comida a

cocinar.

 

buenos conductores de calor.

 

POBRE

 

alabeados.

 

" (2.5

cm).

 

 

Figura 2

Figura 1

NO use un wok que esté equipado

con un anillo metálico que se

extienda más allá del elemento

de supercie. Debido a que este

anillo aprisiona el calor, el elemento

de supercie y la supercie de la

cubierta pueden verse dañados.

Cacerolas y soportes especiales

Woks



en la mayoría de las tiendas de artículos de



redondeado (con un anillo de soporte que no se







cantidades de líquido (para hacer sopa) o grasa



Soportes metálicos:







plano para que tengan

buen contacto con toda











recomendaciones para usar utensilios como se

muestra en la Figura 2.

Nota: El tamaño y el tipo del utensilio usado





Nota: Siempre use utensilios según sus usos

propuestos. Siga las instrucciones que sean





horno o sobre la plancha de cocinar.

RIGHT

WRONG

Tamaño de

la llama

adecuado

Tamaño de

la llama

incorrecto

Figura 1

ATENCION

No coloque

artículos de plástico tales como

saleros y pimenteros, portacucharas

o envoltorios de plástico sobre

la cubierta mientras esté en uso.





y las cucharas de madera pueden

encenderse si se colocan demasiado

cerca de las llamas.



quemadores superiores se pueden

encender manualmente. Para encender

un quemador superior, sostenga una



del quemador y gire la perilla de

control lentamente a la posición

"LITE" (Encender). 

quemador se haya encendido, oprima

la perilla hacia adentro y gírela



cuando encienda los quemadores

superiores manualmente.

Ajuste del tamaño de la llama adecuada para los

quemadores superiores

Para la mayoría de las recetas



recomendaciones como guía para determinar el tamaño adecuado de la llama





cocción.

*Tamaño de la llama Tipo de cocción

 

hervir agua, asar en la asadera.

 

para carne o para hervir al vapor.

 



*Estos ajustes se basan en el uso de utensilios de peso medio de metal o de

aluminio con tapas. Los ajustes pueden variar cuando se utilicen otros tipos de

utensilio.



















(Fig. 1).

Para freír en aceite, 









Ajuste los Controles Superiores

Ajuste del Quemador Lento/ Estándar/ Turbo Boil/ Potencia

Ajuste del Quemador de Puente

Operando del quemador:

1. Coloque el utensilio de cocina sobre el quemador superior.



la posición "".

3. Suelte la perilla y gire a la posición "".

 





4. Verique visualmente si el quemador tiene

una llama.



tamaño deseado de llama. No es necesario





la perilla para regular la llama como sea

necesario. NO cocine con la perilla de

control en la posición "". (El encendedor



"").



Figura 2 - Quemador Puente

OFF

MED

LITE

OFF

LITE

bridge

Operando del quemador de puente:

El quemador de puente debe usarse con utensilios







El quemador de puente se puede usar para combinar la potencia de cocción

de 2 o, si es necesario, de 3 quemadores superiores ubicados en el lado











Funcionamiento del quemador de puente

 

gírela a la izquierda"OFF" 

 "LITE" (Encender) (vea las Figuras). Nota:





3. Verique visualmente que el quemador se haya encendido.

 

""

 



6. Cuando ambos quemadores estén encendidos, siga girando la perilla

de control a la izquierda

""

""



 





quemador de puente.

NO cocine con la perilla de control en la posición "". (El encendedor

"").

Nota:

primer """"

Nota:

puente al momento de regular perilla del control de gas control.

Ajuste del Quemador Doble

El quemador doble puede utilizarse con diferentes tamaños de utensilios de cocina.

Utensilios grandes y pequeños pueden usarse con este nuevo quemador.

Operando el doble quemador (Fig. 1; áreas A y B)

1. Coloque un utensilio de cocina de dimensión grande en el centro sobre la parrilla del



2. Presione y gire la perilla en sentido contrario de las manecillas



 LITE.

 



 

5. 



 NO



Operando solamente el centro del doble quemador (Fig. 1; área A)

1. Coloque un utensilio de cocina de dimensión pequeña en el centro sobre la parrilla del



2. Presione y gire la perilla en sentido contrario de las manecillas del reloj



 LITE





 A & B

 

B 

y la posición LO. NO



Figura 1

Figura 2

Ajuste los Controles Superiores

Figura 4

Figura 3

OFF

turbo boil

simmer

MED

LITE

Cuidado y Limpieza General

Limpieza de diferentes partes de la plancha de cocinar







Supercies Cómo limpiarlas

Perillas de control 



 NO USE

limpiadores abrasivos sobre estos materiales pues pueden raspar.

Panel de control 

apague todos los controles y retire las perillas de control. Para retirarlas, tire la perilla de













Acero inoxidable 

una tela. No use limpiadores con una alta concentración de cloruros o cloro. No use







puede ser eliminada.

Porcelana esmaltada















 NO





y causar permanente decoloración.

ATENCION

No remover ninguna parte de la estufa hasta asegurar que las piezas

se hayan enfriado.

Limpieza Cotidiana

Para manchas normales:

 

 

 

 

del calentamiento.

Para manchas difíciles:

 

 



No utilizar limpiadores abrasivos en la estufa, estos pueden rayar la porcelana.

Instrucciones para limpiar la cocina en porcelana (algunos modelos)

utilice ningún tipo de limpiador



emanaciones pueden ser

peligrosas para la salud o



la cocina.

ATENCION



limpiar la cocina, asegúrese



apagados y que la cocina ha



ATENCION

utilice limpiadores de

horno comerciales en la

parte exterior incluyendo la



puerta.

Para limpiar las rejillas



IMPORTANTE

●



●

ATENCION





ATENCION

Para evitar posibles quemaduras, NO 



ATENCION

Para evitar posibles quemaduras, NO operar los quemadores sin sus tapas.



● Seguir instrucciones de instalación antes de operar.

●

Limpieza de los tapas de los quemadores





No limpiar tapas en lavaplatos.

IMPORTANTE-





Limpieza de quemadores

















clip (de papel) para limpiar el puerto de ignición (o puertos).

Cuidado y Limpieza General

Figura 1 - 

Ranuras

Puerto de ignición

Ori cio salida de gas

Ori cio salida

de gas

Ori cio salida

de gas

Figura 2- Quemador doble anillo

Antes de llamar

Soluciones a problemas comunes

Antes de llamar al servicio, revise ésta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista contiene situaciones comunes que no



PROBLEMA CAUSA POSIBLE/SOLUCIÓN

Los quemadores no encienden. 



luego rote hasta obtener la talla de la llama que desea.





el quemador esté correctamente colocado en su soporte (sólo en el caso de los

modelos con quemadores abiertos).









la toma de corriente.





"" en el Manual del Usuario.

El quemador tiene la mitad de la

llama.









"

General".

La llama del quemador es anaranjada 





salado.

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore

product is designed and manufactured for years

of dependable operation. But like all products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That’s when

having a Master Protection Agreement can save you money

and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of

your new product. Here’s what the Agreement* includes:

; Parts and labor needed to help keep products operating

properly under normal use, not just defects. Our coverage

goes well beyond the product warranty. No deductibles,

no functional failure excluded from coverage – real

protection.

; Expert service by a force of more than 10,000 authorized

Sears service technicians, which means someone you

can trust will be working on your product.

; Unlimited service calls and nationwide service, as

often as you want us, whenever you want us.

; «No-lemon» guarantee – replacement of your covered

product if four or more product failures occur within twelve

months.

; Product replacement if your covered product can’t be

ﬁ xed.

; Annual Preventive Maintenance Check at your request –

no extra charge.

; Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –

phone support from a Sears representative on all products.

Think of us as a «talking owner’s manual».

; Power surge protection against electrical damage due to

power ﬂ uctuations.

; $250 Food Loss Protection annually for any food

spoilage that is the result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

; Rental reimbursement if repair of your covered product

takes longer than promised.

; 25% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all

that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If

you cancel for any reason during the product warranty period,

we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after

the product warranty period expires. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

* Coverage in Canada varies on some items. For full details

call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME

ACUERDOS DE PROTECCIÓN

Acuerdos maestros de protección

Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto

Kenmore

está diseñado y fabricado para brindarle años de funcionamiento

ﬁ able. Pero, como cualquier producto, puede necesitar mantenimiento

preventivo o reparaciones periódicas. Es por eso que tener un Acuerdo

maestro de protección podría ahorrarle dinero y molestias.

El Acuerdo maestro de protección también sirve para prolongar la durabilidad

de su nuevo producto. El acuerdo* incluye lo siguiente:

; Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el

funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones

normales de uso, no sólo en caso de defectos de los productos. Nuestra

cobertura va mucho más allá que la garantía del producto. No se

aplican deducibles ni exclusiones por fallas del funcionamiento: es decir,

verdadera protección.

; Servicio técnico por expertos (más de 10000 técnicos autorizados de

Sears), lo cual signiﬁ ca que quien repare o realice el mantenimiento de su

producto será un profesional de conﬁ anza.

; Servicio técnico a escala nacional y número ilimitado de llamadas de

solicitud de servicio técnico: se puede poner en contacto con nosotros

cuantas veces lo desee y cuando lo desee.

; Garantía «sin sorpresas»: se reemplaza el producto cubierto por el

acuerdo si ocurren cuatro o más fallas del producto en un periodo de 12

meses.

; Reemplazo del producto: en caso de que no se pueda reparar el

producto cubierto por el acuerdo.

; Revisión anual preventiva de mantenimiento del producto: puede

solicitarla en cualquier momento, sin costo alguno.

; Rápida asistencia telefónica, la cual denominamos Solución rápida:

es decir, asistencia telefónica a través de cualquiera de nuestros

representantes de Sears, sobre cualquiera de nuestros productos. Piense

en nosotros como en un «manual parlante del usuario».

; Protección contra fallas eléctricas, contra daños debidos a

ﬂ uctuaciones de la corriente eléctrica.

; $250 al año para cubrir cualquier posible deterioro de alimentos que

haya tenido que desechar debido a una falla mecánica de cualquiera de

nuestros refrigeradores o congeladores cubiertos por este acuerdo.

; Devolución de gastos de alquiler de electrodomésticos si la

reparación de su producto asegurado toma más que el tiempo prometido.

; 25% de descuento aplicable tanto a los costos del servicio de reparación,

como de las piezas instaladas relacionadas que no hayan quedado

cubiertos por este acuerdo.

Una vez que haya realizado el pago de este acuerdo, bastará una simple

llamada telefónica para concertar una visita de servicio. Puede llamar a

cualquier hora del día o de la noche, o bien concertar una visita de servicio por

Internet.

La adquisición del Acuerdo maestro de protección es una inversión exenta

de riesgos. Si por cualquier motivo decide cancelar dicho acuerdo durante el

periodo de garantía del producto, le haremos un reintegro total del valor. O

bien un importe proporcional si cancela el acuerdo en cualquier otro momento

posterior al vencimiento del periodo de garantía del producto. ¡Adquiera hoy

mismo su Acuerdo maestro de protección!

Algunas limitaciones y exclusiones podrían aplicarse. Para solicitar

precios e información adicional, llame al 1-800-827-6655 (en los EE.UU.).

* La cobertura en Canadá varía en el caso de algunos artículos. Para

obtener detalles completos al respecto, llame al 1-800-361-6665 de Sears

de Canadá.

Servicio de instalación de Sears

Para solicitar la instalación por profesionales de Sears de electrodomésticos,

abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros artículos de uso

prioritario en el hogar, llame al 1-800-4-MY-HOME en los EE.UU. o Canadá.

® Registered Trademark /

Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada /

Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países

Marque de commerce /

Marque déposée de Sears Brands, LLC

Get it fixed, at your home or ours!

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

www.managemylife.com

For repair – in your home – of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME

(1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparación

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en français:

1-800-LE-FOYER

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

Kenmore 790.32353 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 790.32353

Categoría: Cocinas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 790.32353 User manual

Kenmore 790.32353 Manual de usuario

Kenmore 790.32353 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos