Transcripción de documentos

Advertencias ADVERTENCIA Índice Advertencias......................................................................................................34 Advertencia de armas de fuego: Este producto no está diseñado para el almacenamiento seguro de todos los materiales. Los artículos tales como armas de fuego, otras armas, materiales combustibles o medicamentos NO deben guardarse en esta unidad. Registración.......................................................................................................35 Cerradura Mecánica de Esfera ...........................................................................36-37 Cerradura Electrónica Programable.....................................................................38-41 ADVERTENCIA Operación de la Luz............................................................................................42 NO guarde artículos delicados directamente dentro de su caja fuerte. Apernado de su Caja Fuerte...............................................................................43-44 Los productos SentrySafe que ofrecen protección contra incendios están dotados de un aislante patentado con elevado contenido de humedad. Adicionalmente, las cajas fuertes avanzadas SentrySafe se cierran herméticamente para ofrecer resistencia al agua, lo que también podría ocasionar la acumulación de humedad dentro de su caja fuerte. El paquete de desecante incluido en su caja fuerte durante el embarque debe dejarse dentro de la caja fuerte. NO LO DESECHE ya que tiene por finalidad ayudar a absorber humedad que puede acumularse dentro de su caja fuerte. Abra su unidad una vez cada dos semanas para evitar la acumulación de humedad. Identificación y Resolución de Problemas............................................................45 Si elige guardar artículos delicados, por ejemplo, joyería con piezas funcionales, relojes, estampillas o fotografíalas dentro de su caja fuerte, recomendamos colocarlos en un envase hermético, antes de colocarlos dentro de la caja fuerte para almacenamiento. Si experimenta problemas o dificultades con su caja fuerte, comuníquese con nosotros. Muchos asuntos pueden resolver rápidamente sin devolver el producto. NOTA: Sentry Group no será responsable por daños o pérdida de artículos colocados dentro de la unidad debido a humedad. Servicio a Clientes..............................................................................................46 Garantías y Especificaciones...............................................................................47 IMPORTANTE Registración www.sentrysafe.com/customercare/register_your_product ADVERTENCIA NO GUARDE perlas dentro de esta unidad de caja fuerte. En caso de un incendio, las perlas delicadas pueden sufrir daños a temperaturas mucho más bajas que el parámetro de desempeño interior de 350° F garantizado por la norma de desempeño de clasificación UL indicada. En consecuencia NO guarde perlas en su producto SentrySafe. Motivos de registrar Al registrar su producto SentrySafe usted puede recuperar fácilmente códigos y combinaciones olvidadas, que de otra manera necesitarían una carta notariada y un pago. Al registrar su producto SentrySafe usted puede estar seguro que en la lamentable circunstancia de un incendio, se le garantizará su caja fuerte de reemplazo (provista con documentación oficial). ADVERTENCIA No guarde discos de computadora, medios audiovisuales o negativos fotográficos. Este producto no está diseñado para proteger disquetes flexibles de computadora, cartuchos y cintas, casetes de audio o vídeo o negativas fotográficas. Para el almacenamiento resistente a fuego de estos materiales, pida a su minorista productos de almacenamiento de medios SentrySafe Fire-Safe. ADVERTENCIA SU CAJA FUERTE SÓLO FORMA PARTE DE SU PROTECCIÓN DE SEGURIDAD TOTAL SentrySafe recomienda que guarde su caja fuete dentro de un armario, oficina, sótano, habitación o cualquier otro lugar conveniente para usted pero fuera de la línea de vista directa de los ojos curiosos. El lugar de su caja fuerte no afecta la capacidad de la caja de proteger los artículos de valor que contiene. 34 35  Cerradura Mecánica de Esfera NOTA: Guarde la combinación y las llaves (en su caso) en un lugar seguro (que no sea la caja fuerte). NOTA: La combinación no puede cambiarse. 1 Gire la esfera hacia la derecha (en sentido del reloj), pare cuando llegue al tercer número de su combinación. 5 Gire la manija hacia abajo para abrir la puerta. NOTA: SentrySafe ofrece un lugar protegido en línea para la entrada y recuperación de su combinación. Visite www.sentrysafe.com y registre su caja fuerte. Preparación de su caja fuerte para uso por primera vez. 4 Esto puede necesitar cierta cantidad de fuerza si tiene una caja fuerte resistente a agua. Asegúrese que se haya quitado los tornillos de embarque. Situados en el interior de la puerta. NOTA: Cerciórese de que la manija se encuentre en la posición horizontal al abrir la caja fuerte. NOTA: Si la puerta no se abre fácilmente, repita los pasos 1 al 5. 2 M100TEST Busque su combinación en la contraportada de este manual del dueño. SN100TEST01* 10-22-33 2075 RLR Advertencia: Pruebe su combinación varias veces antes de colocar artículos de valor adentro. NOTA: Si ejerce demasiada fuerza en la manija, la manija se moverá sin mover los pernos. Cuando esto sucede, escuchará un ‘chasquido’. NO se preocupe. Esta característica está diseñada para proteger la anulación de los pernos por fuerza. Si esto ocurre, simplemente aplique fuerza en el sentido contrario (levantando) hasta que la manija se ‘enganche’ de nuevo en posición y repita los pasos 1-5. Para cerrar su caja fuerte Cómo desbloquear y abrir su caja fuerte. 1 PARA CERRADURAS DOBLES DE LLAVE/COMBINACIÓN SOLAMENTE, inserte la llave dentro de la cerradura, gírela hasta la posición ‘abierta’, luego quite la llave. 1 2 Gire la esfera hasta ‘0’, luego gírela hacia la derecha (en sentido del reloj) pasando ‘0’ tres veces, siga girando hasta que llegue al primer número de su combinación. 3 Gire la esfera hacia la izquierda (en sentido contrario al reloj). PASE al segundo número de su combinación UNA VEZ y pare la SEGUNDA VEZ que la esfera llegue al número. 36 Cierre la puerta y hale la manija hacia arriba hasta que esté en posición horizontal. Para las unidades resistentes al agua, puede ser necesario aplicar presión adicional al lado izquierdo delantero de la puerta antes de girar la manija. La cerradura es una característica de cierre secundaria, no una llave de anulación. Sin la llave no podrá abrir su caja fuerte. 2 Gire la esfera por lo menos 2 veces hacia la derecha (en sentido del reloj). 3 PARA CERRADURAS DOBLES DE LLAVE/COMBINACIÓN SOLAMENTE, inserte la llave en la cerradura, gire hasta la posición ‘cerrada’, y luego quite la llave. 37  Cerradura Electrónica Programable NOTA: Guarde el código (y las llaves, en su caso) en un lugar seguro (que no sea dentro de la caja fuerte). 3 Esto puede necesitar una cantidad limitada de fuerza si tiene una caja fuerte resistente al agua. NOTA: SentrySafe ofrece un lugar protegido en línea para la entrada y recuperación de su combinación. Visite www.sentrysafe.com y registre su caja fuerte. Preparación de su caja fuerte para uso por primera vez. 1 Asegúrese que se haya quitado los tornillos de embarque. Situados en el interior de la puerta. 2 Deslice hacia fuera la bandeja de pilas en el lado del teclado. NOTA: Asegúrese que la manija se encuentre en la posición horizontal al abrir la caja fuerte. NOTA: Si ejerce demasiada fuerza en la manija, la manija se moverá sin mover los pernos. Cuando esto sucede, escuchará un ‘chasquido’. NO se preocupe. Esta característica está diseñada para proteger la anulación de los pernos por fuerza. Si esto ocurre, simplemente aplique fuerza en el sentido contrario (levantando) hasta que la manija se ‘enganche’ de nuevo en posición y repita los pasos 1-3. Para cerrar su caja fuerte A Inserte 4 pilas alcalinas AAA (no use pilas recargables u otros tipos de pilas no alcalinas). 1 B C 3 M100TEST SN100TEST01* 12345 Advertencia: Pruebe su combinación varias veces antes de colocar artículos de valor adentro. Cierre la puerta y hale la manija hacia arriba hasta que esté en posición horizontal. Para las unidades resistentes al agua, puede ser necesario aplicar presión adicional al lado izquierdo delantero de la puerta antes de girar la manija. Deslice la bandeja de pilas de nuevo dentro del teclado. Busque su codigo en la contraportada de este manual del dueño. Gire la manija hacia abajo para abrir la puerta. 2 PARA CERRADURAS DOBLES DE LLAVE/COMBINACIÓN SOLAMENTE, inserte la llave en la cerradura, gire hasta la posición ‘cerrada’, y luego quite la llave. Cómo desbloquear y abrir su caja fuerte. 1 PARA CERRADURAS DOBLES DE LLAVE/COMBINACIÓN SOLAMENTE, inserte la llave dentro de la cerradura, gírela hasta la posición ‘abierta’, luego quite la llave. La cerradura es una característica de cierre secundaria, no una llave de anulación. Sin la llave no podrá abrir su caja fuerte. 2 A Entre el código de fábrica de 5 dígitos indicado en la contraportada del manual del dueño. B Una luz verde indicará que el código es correcto. Usted tendrá 4 segundos para girar la manija para abrir su caja fuerte. 38 NOTA: El código de fábrica de 5 dígitos no puede borrarse. No obstante, usted puede añadir y borrar códigos adicionales. NOTA: Si su caja fuerte no parece estar funcionando bien, asegúrese que esté usando pilas alcalinas NUEVAS antes de comunicarse con Servicio a Clientes de SentrySafe. 39  Cerradura Electrónica Programable Información de programación Programación del código secundario Tres opciones de código: Código de fábrica: La caja fuerte SIEMPRE se abrirá usando este código de 5 dígitos (indicado en la contraportada del manual del dueño). Este código no puede borrarse. Código de usuario: Un código programable de 5 dígitos de su elección que puede cambiarse o borrarse. Código secundario: code: Un código programado de 5 dígitos de su elección que puede cambiarse o borrarse. Sólo puede programarse después de haberse activado un código de usuario. NOTA: La tecla “C” es una tecla de borrar. Esta tecla puede usarse en cualquier momento para depurar el sistema y regresar al modo de espera – salvo que se encuentre en el modo de demora (3 entradas inválidas consecutivas). Programación del código de usuario Sólo puede programarse 1 código secundario a la vez. Para AÑADIR un código secundario: 1 Oprima la tecla “P” dos veces. 2 Entre el código de usuario de 5 dígitos. 3 La luz verde parpadeará y luego usted tendrá cinco segundos para entrar su propio código secundario. Para BORRAR un código secundario: 1 Oprima la tecla “P” dos veces. 2 Entre el código de usuario de 5 dígitos. 3 Entre 0,0,0,0,0. NOTA: La cerradura electrónica NO indicará que ha borrado el código secundario – pruebe el código para asegurar que se haya borrado. NOTA: Ocurrirá el modo de demora si se ha intentado tres entradas inválidas consecutivas. Esto ocasionará el paro del sistema durante dos minutos. NO quite las pilas para rearrancar el sistema. Esto sólo prolongará el tiempo del paro del sistema. Sólo puede programarse 1 código de usuario a la vez. Para AÑADIR un código de usuario: 1 Oprima la tecla “P”. 2 Entre el código de fábrica de 5 dígitos. 3 La luz verde parpadeará y luego usted tendrá cinco segundos para entrar su propio código de usuario personal. Para BORRAR un código de usuario: 1 Oprima la tecla “P”. 2 Entre el código de fábrica de 5 dígitos. 3 Entre 0,0,0,0,0. NOTA: La cerradura electrónica NO indicará que ha borrado el código de usuario – pruebe el código para asegurar que se haya borrado. 40 41  Operación de la Luz Apernado de su Caja Fuerte Cómo operar la luz Instrucciones de apernado La caja fuerte que ha comprado puede incluir una luz LED de duración prolongada. No todas las cajas fuertes incluyen una luz. Advertencia: NO taladre a través de los hoyos de perno. Advertencia: NO aperne a través de las paredes. Las pilas que operan el teclado son las mismas pilas que operan la luz. Si la luz en su unidad no se enciende, cambie sus pilas. Consulte la página 38 para cambiar las pilas. Advertencia: NO taladre desde ningún lugar dentro de la caja fuerte. La luz se encenderá cada vez que entre su código y permanecerá encendida durante 30 segundos. La duración de la luz tiene tres opciones – apagada, 30 segundos y 60* segundos. Contenido del conjunto de apernado (en modelos selectos solamente): Para apagar la luz: 1 Oprima el botón “0”. 2 Oprima el botón “P”. 3 Oprima el botón “3”. • 2 tirafondos. • 2 arandelas. • 2 anclajes de mampostería. Herramientas necesarias para apernar la caja fuerte al piso: • • • • • Para encender la luz durante 30 segundos: 1 Oprima el botón “0”. 2 Oprima el botón “P”. 3 Oprima el botón “4”. Para encender la luz durante 60 segundos: 1 Oprima el botón “0”. 2 Oprima el botón “P”. 3 Oprima el botón “5”. *Si la duración de la luz es 60 segundos, la vida de la pila se agotará más rápidamente. Taladro. Llave inglesa. Broca de 7⁄16”(11 mm) – para taladrar dentro de la caja. Broca de 9⁄32” (7.2 mm) – para taladrar dentro de un piso de madera. Broca de 3⁄8” (0.5 mm) – para taladrar dentro de un piso de mampostería. 1 Cierre la puerta. Voltee la caja sobre el lado izquierdo (bisagras de la puerta horizontal al piso). 2 3 Voltee la caja fuerte en posición parada, colóquela en el lugar deseado y abra la puerta. 4 Busque dos muescas en las patas del fondo de la caja fuerte en esquinas opuestas. Usando la broca de 7⁄16” (11 mm), taladre un agujero a través de cada muesca, perpendiculares al fondo de la caja fuerte. NO taladre desde ningún lugar dentro de la caja. Use un tornillo o lápiz para marcar el piso a través de ambos agujeros. Para productos no dotados de conjuntos de apernar: Visite www.sentrysafe.com para buscar el herraje recomendado y las instrucciones. 42 43  Apernado de su Caja Fuerte Instrucciones de apernado – continuación Identificación y Solución de Problemas El Problema: Por qué Sucede: La Solución: La puerta no se cierra Tornillo de embarque sin quitar Quite el tornillo en la parte posterior de la puerta La manija no se encuentra en la posición horizontal cuando la caja está cerrada Se ha accionado el embrague Gire la manija hacia arriba o hacia abajo hasta que enganche en la posición horizontal No puede abrir la puerta después de entrar el código electrónico Es posible que inicialmente, las puertas de la caja fuerte dotadas de empaquetadura resistente al agua estén apretadas Sostenga la manija hacia arriba mientras entra el código y luego hale hacia abajo cuando se enciende la luz verde La luz indicadora roja parpadea tres veces y hay tres pitidos Se ha entrado un código incorrecto Verifique el código y éntrelo de nuevo La luz indicadora roja parpadea cinco veces y hay cinco pitidos   Llame a nuestro centro de Servicio a Clientes al 1-800-828-1438 La luz indicadora roja parpadea una vez y hay un pitido Se oprime el botón de programación fuera de secuencia -oHan transcurrido 5 segundos entre entradas de botón Empiece de nuevo La luz indicadora parpadea Se ha entrado tres veces un código incorrecto Espere dos minutos y empiece de nuevo NOTA: Sentry Group no es responsable de costos incurridos si la unidad debe reemplazarse. La luz indicadora amarilla está encendida Pila baja. La manija no se abrirá con esta luz encendida Cambie las pilas Para productos no dotados de conjuntos de apernar: Visite www.sentrysafe.com para buscar el herraje recomendado y las instrucciones. La esfera no se abre Asegúrese que la manija se encuentre en la posición horizontal La manija no gira Asegúrese que la cerradura de llave se encuentre en la posición abierta 5 Mueva la caja fuerte a un lado para descubrir los dos puntos marcados para taladrar. 6 Aperne dentro del piso: Para madera: Usando la broca de 9⁄32”, taladre un agüero de 2½” (64 mm) de profundidad en cada punto marcado. A B Para mampostería: Usando la broca de 3⁄8”, taladre un agujero de 2½” (64 mm) de profundidad en cada punto marcado. Instale un anclaje de mampostería en cada agujero. 7 Ponga la caja fuerte de nuevo en la posición deseada, con los agujeros de la caja alineados con los del piso. 8 Para sujetar la caja fuerte: A F F Para madera: Pase cada tirafondos a través de una arandela, y luego a través de la caja fuerte y dentro del agujero. Apriete con la llave inglesa. B Para mampostería: Pase cada tirafondos a través de una arandela, luego a través de la caja fuerte y dentro de un anclaje de mampostería. Apriete con la llave inglesa. Coloque anclajes de mampostería en los agujeros en el piso. F NOTA: La caja no debe apernarse a una pared, esto comprometerá la clasificación de incendios. Taladre agujeros a través de las patas solamente. No taladre a través de la parte posterior o los lados. NOTA: El apernado/despernado de la unidad es por cuenta y discreción del consumidor. 44 45  Servicio a Clientes Servicio a clientes www.sentrysafe.com Servicio a clientes: 1-800-828-1438 Fax: 585-381-2940 900 Linden Avenue / Rochester, New York / 14625-2784 USA Cómo obtener una llave/combinación de reemplazo 1 2 Visite nuestro sitio de Internet, www.sentrysafe.com para buscar el formulario de reemplazo necesario. Si no puede usar una computadora, llame al número arriba o envíenos un mensaje por fax para pedir una copia del formulario de reemplazo. Busque el Número de Serie y número de modelo de su caja fuerte. El Número de Serie y número de modelo aparecen impresos en la etiqueta pequeña en el lado derecho y en la puerta cerca de la bisagra. 3 Llene el formulario totalmente. 4 Envíe lo siguiente a Sentry Group: Cheque o giro por y formulario de reemplazo necesario. Para los precios actuales vayan a www.sentrysafe.com/customercare. Si usted no puede utilizar un equipo por favor llame al número anterior o enviarnos un fax. 5 Envíe a: Sentry Group, Dept. 200, 882 Linden Avenue, Rochester, NY 14625-2784, USA -Oenvíe la declaración por fax (el sello del notario debe ser legible) al 1-585-381-2940. Garantías y Especificaciones Garantías GARANTÍA VITALICIA DE REEMPLAZO DESPUÉS DE INCENDIO Si este producto SentrySafe resulta dañado por incendio en cualquier momento mientras todavía sea propiedad suya (el dueño original), SentrySafe enviará una unidad de reemplazo sin cargo. Incluya su nombre y dirección, el número de modelo, una fotografía de la unidad quemada, una descripción del incendio, junto con una copia del informe del departamento de bomberos, seguro o policía. Envíe la siguiente información a: Sentry Group 882 Linden Avenue Rochester, New York 14625-2784 USA Especificaciones de incendio Resistencia a incendios: (protección clasificada por UL) Al estar sujeto a temperaturas hasta 927 °C durante 1 hora, el interior de la caja permanecerá por debajo de 177 °C. Esto permite que su caja resista la exposición a temperaturas aún más altas, a medida que la parte más caliente de un incendio atraviese un edificio. Pago por tarjeta de crédito: Peligro de explosión: (protección clasificada por UL) Al estar sujeta a un incendio instantánea en un horno a 1 093 °C durante 30 minutos, la unidad no explotará ni se reventará. El pago también puede efectuarse usando su tarjeta de crédito VISA o MasterCard por teléfono solamente. Llame al 1-800-828-1438 para hacer un pago por tarjeta de crédito. No envíe por fax la información de tarjeta de crédito. Impacto de incendios: (verificada por ETL) Después de calentarse hasta 843 °C, la caja se deja caer 4,57 m sobre escombros, luego se enfría, se invierte y se recalienta hasta 843 °C durante 30 minutos. NOTA: Precios sujetos a cambio sin notificación previa. Protección de datos: (verificada por ETL) Protección contra incendios de 1 hora de CD, DVD, tarjetas de memoria y tarjetas USB hasta 926° C. Este producto NO está diseñado para proteger disquetes flexibles de computadora o disquetes de 2¼”, cartuchos, cintas, audiocasetes o videocasetes o negativos fotográficos. Para almacenamiento resistente a incendios de estos materiales, pida a su minorista productos de almacenamiento de medios SentrySafe Fire-Safe. NOTA: Los pedidos de llaves y combinación pueden situarse los sábados o domingos; no obstante, dichos pedido son serán procesados hasta el siguiente día hábil. Nuestro centro de servicio a clientes está abierto de lunes a viernes entre las 8:00 am y las 6:00 pm. Cómo pedir accesorios Para optimizar la organización de su caja fuerte, considere la compra de accesorios SentrySafe para su caja. Los accesorios incluyen una gaveta con llave, bandeja, repisa y fichero. Para más artículos, visite nuestro sitio de Internet, www.sentrysafe.com/CustomerCare/Buy_Safe_Accessories o llame a nuestro número de servicio a clientes al 1-800-828-1438. 46 47  ➧ Model No. Modèle Nº Modelo No. ➧ Serial No. Nº de série No. de serie ➧ Dial Combination (Not All Models) Combinaison du cadran (pas tous les modèles) Combinación del disco (No todos los modelos) ➧ Key No. (Not All Models) Clé Nº (pas tous les modèles) Llave No. (No todos los modelos) ➧ Factory Code (Not All Models) Code d’usine (pas tous les modèles) Código de fábrica (No todos los modelos) www.sentrysafe.com Sentry Group 900 Linden Avenue Rochester, New York 14625-2784 USA Telephone: 585-381-4900 Customer Service: 1-800-828-1438 (8:00 am-6:00 pm E.S. T., Mon. – Fri.) Fax: 585-381-2940 Téléphone : 585-381-4900 Service à la clientèle : 1-800-828-1438 (De 8 h à 18 h, HNE, du lundi au vendredi) Télécopieur : 585-381-2940 Teléfono: 585-381-4900 Servicio a clientes: 1-800-828-1438 (8:00 am-6:00 pm hora del Este, lun., - vier.) Fax: 585-381-2940 514443